Clube Internacional de Brasília · pela brilhante apresentação sobre a vida de Eufrásia...

1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 339 SETEMBRO

3

Boletim 339Setembro – 2012

“Não se deixe levar pela distância entre seus sonhos e a realidade. Se você é capaz de sonhá-los,

também pode realizá-los.”

Belva Davis

PROGRAMAÇÃO

Data EvEnto HORÁRIO

18/09 (terça-feira)

Visita ao atelier da arquiteta,

urbanista e artista plástica, Mônica Herkenhoff

16h

21/09 (sexta-feira)

Encontro das Amigas da Leitura

15h30

27/09 (quinta-feira)

Recepção na Embaixada da

República do Benin

16h

28/09 (sexta-feira)

Aula de Culinária na UPIS 15h

04/10 (quinta-feira)

Tarde Cultural na Embaixada da

Indonésia

15h30

4

aGRaDECIMEntoS

- Ao empresário Cloves Nunes pela tarde movimentada e agradável que nos proporcionou em seu bem equipado salão de beleza;

- Ao reconhecido médico, Dr. Frederico Lucena de Menezes, pela interessante palestra sobre “Literatura e Psicoterapia”;

- À Embaixatriz do Japão, Senhora Konomi Miwa, pela gentil receptividade em sua residência, ocasião em que pudemos participar da tradicional cerimônia do chá;

- Às empresárias Meg e Carol, proprietárias da Confraria Chico Mineiro, pela demonstração das deliciosas receitas que, prazerosamente, degustamos;

- Às queridas associadas Cosete Ramos e Wanzenir Edler pela brilhante apresentação sobre a vida de Eufrásia Teixeira Leite. A animada e talentosa dupla atraiu um expressivo público que assistiu ao Talk Show com interesse, entusiasmo e alegria;

- À empresária Patrícia Rosa Silva, proprietária da Empresa “VIÇOSA”, pela tarde aprazível em sua linda residência. Ao som de boa música, degustamos os saborosos pastéis e pizzas da famosa indústria;

- Ao Chef Gudrin, do Restaurante Panelinha Brasileira, pela demonstração de receitas selecionadas de antepastos;

- Às associadas que, generosamente, doaram os brindes para sorteios.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,www.clubeinternacional.org.br

Contato: Rita Marcia Polidorio Machado, pelos Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- [email protected]

5

PRoGRaMaÇÃo

vISIta ao atElIER Da aRquItEta, uRbanISta E aRtISta PláStICa

MônICa HERkEnHoff

Mônica tem o prazer de abrir seu atelier às associadas do CIB para uma agradável tarde de troca de experiências. Neste encontro estarão expostos seus trabalhos de pintura em seda e pintura barroca.

Haverá sorteio de brindes.Após a visita a anfitriã oferecerá um lanche.Data: 18 de setembro (terça-feira)Horário: 16hLocal SHIS QL 14 -Conjunto 08 – Casa 07. Lago SulObservação: Marcar presença até 14/09, de segunda a

sexta-feira, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone: 32421886.Haverá manobrista no local.

EnContRo DaS aMIGaS Da lEItuRaNo mês de setembro será comentado o livro “Mar

Morto” de Jorge Amado.Data: 21 de setembro (sexta-feira)Horário: 15h30Contato: Maria Diva Dutra Soares - telefone: 33458079Observação: Já foi escolhido o livro “O Catador de

Conchas” para ser discutido no mês de outubro. Autor: Ro-semund Pilcher.

6

aula DE CulInáRIa

A segunda vice presidente do CIB, Gertrud Margot Flugel Mathias (Trudy) ministrará a aula de culinária, apre-sentando receitas típicas da Rússia e da Suíça.

Data: 28 de setembro (sexta-feira)Horário: 15hLocal UPIS - EQS 712/912 - Asa Sul

RECEPÇÃo na EMbaIxaDa Da REPúblICa Do bEnIn

O Embaixador da República do Benin, Senhor Isadore Benjamin Amédée Monsi, recepcionará as associadas do Clube Internacional de Brasília. Será apresentado um vídeo sobre a cultura do país e em seguida haverá degustação de pratos típicos.

Data: 27 de setembro (quinta-feira)Horário: 16hLocal: SHIS QI 09 - Conjunto 11 - Casa 24Observação: Confirmar presença até 25/09, de segunda

a sexta-feira, com Léa Fonseca Silva, pelo telefone 32421886Haverá serviço de manobrista.

taRDE CultuRal na EMbaIxaDa Da InDonéSIa

A Embaixatriz da Indonésia, Senhora Tri Pagestuti Sudaryomo, amavelmente, nos receberá para uma interes-

7

sante tarde cultural. Na ocasião, teremos a oportunidade de adquirir conhecimentos sobre o exótico país e desfrutar do convívio do seu povo gentil e criativo.

Data: 4 de outubro (quinta-feira)Horário: 15h30Local: SES Avenida das Nações - Quadra 805, Lote 20.Observação: Confirmar presença até 1º de outubro,

com Léa Fonseca Silva, pelo telefone 32421886.

notaS DE falECIMEnto

Registramos, com pesar, o falecimento do estimado Dr. José Antônio Itapary.

Expressamos a nossa solidariedade à Maria Lúcia e demais familiares.

M

Apresentamos nossos cumprimentos de pêsames à querida associada Teresinha de Jesus A. Acioly pelo fale-cimento de seu marido.

CoMunICaDo

Estamos preparando uma nova edição do Livro Azul. Por favor, atualize endereços, telefones e emails.

Contatos: Maria Olímpia Marotta GardinoTelefones: 33661849 / 99865852Email: [email protected] Márcia Polidório MachadoTelefones: 32454263 / 99838942Email: [email protected]

8

DIvulGaÇÃo

SLOW FILME- Festival Internacional de Cinema e Alimentação

Período: 13/09 a 16/09/2012Primeira exibição no Brasil de MUGARITZ BSO, do-

cumentário que registra a musicalização de receitas do premiado restaurante espanhol.

Ao lado das exibições cinematográficas e das degus-tações que acontecem no próprio cinema são promovidas atividades paralelas como: visitas a paraísos ecológicos, produtores orgânicos, almoços em fazendas, visita a um alambique tradicional, plantação de ervas medicinais e a degustação do lendário jamon PATA PRETA

Abertura: 13 de setembro (quinta-feira)Horário: 19hLocal: Cine Pirineus - próximo à Igreja Matriz de Nossa

Senhora do Rosário – Pirenópolis – Goiás.

REGIMEnto IntERno – atualIZaÇÕES

ELEIÇÕES

ARTIGO 33 – PARÁGRAFO 3ºINDICAÇÕES DE NOMES PARA CHAPAS DE PRE-

SIDENTE, 1ª E 2ª VICE-PRESIDENTES E MEMBROS DOS CONSELHOS DEVEM SER ENVIADAS À PRESIDENTE DO CONSELHO DELIBERATIVO ATÉ O DIA 10 DE OUTUBRO, OCASIÃO ESTA EM QUE AS SÓCIAS CANDIDATAS A QUALQUER CARGO DEVERÃO, NO ATO DE SUA INS-CRIÇÃO, ESTAR EM DIA COM A TESOURARIA DO CIB.

9

REGIMEnto IntERno

Artigo 14ºDiretoriaI – PresidenteII – Primeira Vice-PresidenteIII – Segunda Vice-PresidenteIV – Primeira SecretáriaV – Segunda SecretáriaVI – Primeira TesoureiraVII – Segunda TesoureiraVIII – Diretora AdministrativaIX – Diretora CulturalX – Diretora SocialXI – Primeira Diretora AssistencialXII – Segunda Diretora AssistencialXIII – Diretora de CursosXIV – Diretora de CulináriaXV – Diretora de InformáticaXVI – Assessora JurídicaXVII – Tradutora

Artigo 18ºII – Manter o controle dos documentos e correspondên-

cia da Presidente e das Vice-Presidentes.

Artigo 20ºV- Mandar executar por profissional habilitado os ser-

viços da contabilidade geral.VI- Encaminhar à Diretoria e ao Conselho Fiscal, trimes-

tralmente, o Balancete e documentos comprobatórios dos lan-

10

çamentos contábeis e, anualmente, o Balanço Patrimonial-BP e o Demonstrativo de Resultado do Exercício-DRE.

Artigo 22ºIV- Publicar no Boletim, anualmente, o Balanço Patrimo-

nial-BP e o Demonstrativo de Resultado do Exercício –DRE.

Artigo 25º1ª Diretora Assistencial1- Elaborar plano de assistência mensal de caráter

assistencial, submetendo-o à aprovação da Diretoria.2- Visitar entidades carentes, dentro do Distrito Federal,

que solicitem doações.2ª Diretora AssistencialSubstituir a 1ª Diretora em seus impedimentos even-

tuais e cooperar com a 1ª Diretora no trabalho assistencial

XV- Diretora de InformáticaI - Organizar e manter atualizado o SITE do CIBII- Manter o arquivo dos CDS, com as fotos dos eventos

culturais e artísticos realizadosIII- Colaborar na atualização dos endereços das sóciasIV- Imprimir as etiquetas das correspondências envia-

das pelo correioV- Imprimir os certificados do CIB

SEÇÃO IV-ATRIBUIÇÕES FUNCIONAISParágrafo únicoO membro da diretoria que não cumprir suas atribui-

ções funcionais poderá ser substituído pela Presidente Executiva.

11

ELEIÇÕESArtigo 31ºParágrafo 1º - As sócias que não puderem compare-

cer à Assembléia Geral, deverão justificar a ausência e não poderão ser representadas por procuração.

Artigo 33ºParágrafo 3º - Indicações de nomes para as chapas

de Presidente, 1ª e 2ª Vice-Presidentes e membros dos Conselhos devem ser enviados à Presidente do Conselho Deliberativo até o dia 10 de outubro, ocasião esta em que as sócias candidatas a qualquer cargo deverão, no ato da inscrição, estar em dia com a tesouraria.

Parágrafo 5º - O Conselho Deliberativo se reunirá na segunda quinzena de outubro para apresentar as chapas que serão publicadas no boletim de novembro.

Artigo 34ºOs cargos de Presidente e de Vice-Presidente serão

ocupados em mandatos alternados por brasileiras e estran-geiras. Quando a Presidente for brasileira a 1ª Vice deve ser estrangeira. Quando a Presidente for estrangeira a 1ª Vice deverá ser brasileira.

A 2ª Vice independe de nacionalidade.

Letra B – No caso de Embaixadoras o desempate será daquela que ocupar há mais tempo o cargo de Embaixadora em Brasília.

Letra C- Em se tratando de Embaixatrizes é deixar patenteado o mesmo critério estabelecido na letra B.

12

Artigo 36ºA eleição será realizada no mês de novembro de cada

ano e a posse dos novos membros dos Conselhos Deli-berativo e Fiscal e da Diretoria Executiva será na primeira quinzena de dezembro.

CAPÍTULO V – Disposições Gerais

Artigo 46ºApós 31 de dezembro, deverá o Conselho Fiscal do

mandato que se encerra, dentro de 30 (trinta) dias , se reunir para examinar as contas da Diretoria a que estava vinculado.

Artigo 47ºDentro do cumprimento de suas finalidades, a Direto-

ria do CIB destinará o mínimo de 30% (trinta por cento) de sua arrecadação efetiva anual a atividades assistenciais e manterá um fundo de reserva de no mínimo RS 28.000,00 (Vinte e oito mil reais).

DataS naCIonaIS

A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais comemoradas no mês de Setembro.

Setembro DIA

Líbia 01República Eslovaca 01

13

Vietnam 02R. P. D. Coréia 09Nicarágua 15Costa Rica 15Guatemala 15El Salvador 15Honduras 15México 16Chile 18Arábia Saudita 23

anIvERSaRIantES

A Presidente do CIB, Senhora Maria Luiza Mathias de Souza, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de setembro.

Feliz aniversário! Parabéns!

Há 31 Anos é a rádio que toca na frequência do coração

Anuncie para um público muito especial

Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”, acima e acima de 30 anos

Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313

Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br

Brasília super rádio FM 89,9mhz

15

CLUBE INTERNACIONAL DE BRASÍLIAINTERNATIONAL CLUB OF BRASÍLIA

DIRETORIA EXECUTIVA EXECUTIVE BOARDPresidente / President Maria Luiza Mathias de Souza (3366-1381)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Maria Aparecida Gonçalves Lyrio (3366-2905)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Gertrud Margot Flugel Mathias (3326-8390/3227-8239)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-3899)

Diretora de Culinária / Cooking Director Mathilde Maria Foresti Cota (3443-5353)

Assessora de Informática / Informatics Director Rita Marcia Polidorio Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Marlene Mattos Bacelar (3248-3302) Fiscal Council President

16

Cursos

Aspectos Brasileiros 4a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 4a feira das 10h às 11h30 (Lotado) para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Alemão para iniciantes 6ª feira das 14h às 15h

Gertrud Flügel Mathias (3326-8390)

Espanhol avançado 4a feira das 14h30 às 16h30

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30 (Lotado)

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Francês avançado 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Inglês para iniciantes 2a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Inglês avançado 6a feira das 15h às 17h (Lotado)

Bernardete Bombarda Guedes (3427-1908)

Italiano para iniciante 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em Italiano avançado 5a feira das 9h30 às 11h30 (Lotado)

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Henriqueta Rezende Pinheiro (3345-5678)

Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084.

17

Bulletin 339September – 2012

“Don’t resign yourself to the distance between your dreams and reality. If you are capable of dreaming, you are also

capable of achieving those dreams”.

Belva Davis

PRoGRaMMInG

DATE EVENT TIME

Tuesday, September 18

Visit to Studio of Architect/Urbanist/Artist Monica

Herkenhoff

4pm

Friday, Sept.21

Reading Group 3:30pm

Thursday, Sept.27

Reception at Embassy of Republic of Benin

4pm

Friday, September 28

Cooking Demonstration at UPIS

3pm

Thursday, October 4

Cultural Afternoon at Indonesian Embassy

3:30pm

18

tHankS

— To Cloves Nunes for the lively, pleasant afternoon he offered to club members in his well-equipped beauty salon.

— To well-known phsician, Dr. Frederico Lucena de Menezes for the interesting talk on “Literature and Psycho-therapy”.

— To Ambassadress of Japan Konomi Miwa for her warm welcome to her residence, at which time the traditional tea ceremony was presented.

— To owners of Confraria Chico Mineiro Meg and Carol for the demonstration and tasting of delicious recipes.

— To dear members Cosete Ramos and Wanzenir Edler for the brilliant presentation on the life of Eufrasia Teixeira Leite. The animated, talented speakers attracted a large audience which assisted the Talk Show with interest, enthusiasm and pleasure.

— To owner of Viçosa Patricia Rosa Silva for the lovely afternoon in her beautiful home. To the sound of good music, we enjoyed the tasty turnovers and pizzas from her famous company.

— To chef Gudrin of the restaurant Panelinha Brasileira for the demonstration of special antepasto recipes.

— To members who so generously donated door prizes.

notEConsult our site: www.clubeinternacional.org.br and see

recent photos of club events.

19

PRoGRaMS

vISIt to StuDIo of aRCHItECt/uRbanISt/aRtISt

MonICa HERkEnHoff

Monica cordially invites members to a pleasant after-noon at her studio for an exchange of ideas. Her works of art – silk paintings and baroque paintings – will be on display. There will be door prizes. Following visit, refreshments will be served.

Date: Tuesday, September 18Time: 4pmLocation: SHIS QL 14 Conjunto 8 Casa 7 Lago SulNote: RSVP by Sept.14 –Lea Fonseca Silva 3242.1886

Mon.-Fri.Valet parking

M

REaDInG GRouP

Book to be discussed in June will be “Mar Morto” by Jorge Amado.

Date: Friday, September 21Time: 3:30pmContact: Maria Diva Dutra Soares 3345.8079Note: Book to be discussed in October will be “O Ca-

tador de Conchas” by Rosamund Pilcher.

20

CulInaRY ClaSS

Second Vice-President of Club Gertrud Margot Flugel Mathias (Trudy) will give the culinary class, presenting typicall recipes of Russia and Switzerland.

Date: Friday, September 28Time: 3pmLocation: UPIS EQS 712/912 Asa Sul

M

RECEPtIon at EMbaSSY of REPublIC of bEnIn

The Ambassador of the Republic of Benin Isadore Ben-jamin Amedée Monsi cordially invites members to a program at his embassy. A video will be presented on the culture of Benin and refreshments of typical dishes will be served.

Date: Thursday, September 27Time: 4pmLocation: SHIS QI 9 Conjunto 11 Casa 24 Note: RSVP by Sept.25 – Lea Fonseca Silva 3242.1886

Mon.-Fri.Valet parking

M

CultuRal aftERnoon at InDonESIan EMbaSSY

The Ambassadress of Indonesia Tri Pagestuti Su-daryomo kindly invites member to an interesting cultural

21

afternoon. On this occasion, we will learn about this exotic country and enjoy the company of the kind, wonderful people of that country.

Date: Thursday, October 4Time: 3:30pmLocation: SES Av.das Nações Quadra 805 - Lote 20RSVP by Oct.1 - Lea Fonseca Silva 3242.1886

M

DEATH NOTICES

We regretfully announce the death of Dr. José Antonio Itapary and send our condolences to Lucia and family.

Our deepest sympathy to dear member Teresinha de Jesus A. Acioly on the death of her husband Claudio.

events.

M

notICE

A new edition of club directory (blue book) is being pre-pared. Please update your address, telephone and e-mail.

Contacts:Maria Olimpia Marotta Gardino 3366.1849/9986.5852 e-mail: Email: [email protected] Márcia Polidorio Machado 3245.4263/9983.8942 e-mail: [email protected]

M

22

InfoRMatIonSlow Film – International Festival of

Cinema and Food

Period: Sept.13 to Sept.16First exhibition in Brazil of Mugaritz BSO, documentary

that registers the musicalization of recipes of the award--winning Spanish restaurant.

Along with cinematographic exhibitions and degusta-tion which will take place in cinema, other activities such as visits to ecologic paradises, organic production centers, farm luncheons, a traditional alambique, plantation of medicinal herbs and degustation of famous jamon Pata Preta.

Opening:Thursday, Sept.13Time: 7pmLocation: Cine Pireneus – Igreja Matriz de Nossa Se-

nhora do Rosário – Pirenopolis Goias

M

natIonal DaYS

Club President Maria Luiza Mathias de Souza, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in the months of September.

SEPtEMbER DaYLibya 01Slovakia 01Vietnam 02Nicaragua 15

23

Costa Rica 15Guatemala 15El Salvador 15Honduras 15Mexico 16Chile 18

bIRtHDaYS

Club President Maria Luiza Mathias de Souza, the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in September – Happy Birthday!

Anotações

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

CLuBE InTERnACIOnAL DE BRASíLIADiretora Administrativa: Marlene Sousa

SHIS qL 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago Sul71620-115 – Brasília-DF

Clube Internacional de Brasília · pela brilhante apresentação sobre a vida de Eufrásia...

Documents

Transcript of Clube Internacional de Brasília · pela brilhante apresentação sobre a vida de Eufrásia...