www.arix.com.br

CO

IFA

S P

AR

ED

E E

IL

HA

MA

NU

AL

DE

UTI

LIZA

ÇÃO

Fábrica / Showroom

Rua Araquém, 333 Bangu

Rio de Janeiro RJ

Cep: 21860-005

Tel/Fax: 21 3544-5353

info@arix.com.br

1

ALISE

AURA

BORA

BRISA

GIOIA

ÍSIS

MISTRAL

MANUAL PARA OS MODELOS DE COIFAS

Obrigado por sua escolha!A Arix se sente orgulhosa por estar presente em sua casa de hoje em diante, fazendo parte do seu dia a dia. A sua qualidade de vida éa nossa maior preocupação. E é pensando assim que fabricamos nossos produtos, aliando a mais moderna tecnologia ao exclusivodesign italiano, à praticidade e à segurança. O resultado dessa receita é a qualidade diferenciada dos equipamentos Arix para cozinha,que, esperamos, contribuirão para que você desfrute de momentos de grande felicidade com sua família e seus amigos.

Antes, porém, é preciso conhecer melhor o produto que acaba de chegar à sua casa. Preparamos este Manual para que você possaaproveitar da melhor maneira os recursos de sua nova coifa. São instruções simples, mas fundamentais para que você obtenha osmelhores resultados na utilização, com segurança e economia. Sugerimos que, depois de ler, você guarde este Manual em um lugar defácil acesso - que tal junto com os seus livros de receitas? - para consultá-lo sempre que for necessário.

2

Antes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conheça a sua nova coifa Arix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vamos falar de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Os pequenos e a cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hora de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

As medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ligando a eletricidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fixação da coifa parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fixação da coifa ilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vamos testar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Antes de usar pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vamos começar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Para desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Algumas dicas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hora da limpeza e da substituição de filtros . . . . . . . . . . . . . . 17

Substituição dos filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Para substituir as lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Os problemas mais comuns e suas soluções . . . . . . . . . . . . 19

Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Índice

5.1

5.2

5.3

5.4

5.4.1

8.1

8.2

9.1

3

1 Antes de instalar

· Instalar o produto corretamente ede acordo com as especif icaçõescontidas neste Manual é fundamen-tal para que sua nova coifa Arix fun-cione perfeitamente e tenha umalonga vida útil. Antes de instalar,aconselhamos que você le ia esteManual com atenção e siga as ins-truções aqui contidas.

· É muito importante que a instala-ção de sua nova coifa seja feita porum profissional qualif icado e auto-rizado da Rede Credenciada Arix.

· Nossos técnicos recebem treina-mento específ ico para os modelosda marca Arix e possuem todas asinformações necessárias para suainstalação. Somente um técnico ha-bilitado, seguindo fielmente as ins-truções contidas no Manual de Ins-t a la ç ã o , pode rá g a ra n t i r aintegridade do produto e seu perfei-to funcionamento. Problemas causa-dos por uma instalação incorreta

não estão cobertos pela garantia.

· Aproveite para verificar as caracte-rísticas do produto (modelo, númerode série e voltagem) impressas na pla-ca de identificação, localizada dentrodo gabinete de sua coifa Arix. Essa eti-queta não deve ser removida em hipó-tese alguma, pois contém informaçõesfundamentais para a assistência téc-nica.

· Verifique se o lugar escolhido parainstalar o produto está de acordo comas especificações deste Manual (pág.6), bem como a voltagem disponívelem sua residência.

· Depois de desembalar a coifa, nãodeixe sacos plásticos, espumas de po-liestireno e outros materiais ao alcan-ce das crianças: todo o material utili-zado na embalagem é reciclável e deveser depositado em local apropriado.

· Verif ique se junto com o produtoestão os parafusos e buchas que se-rão necessários para a instalação.· Lembre-se de que modificar ou al-terar as características do produtoou desrespeitar as indicações parasua instalação contidas neste Manu-al (como distâncias mínimas, áreaslivres etc.) pode ser perigoso, alémde comprometer o correto desempe-nho e a vida útil de sua coifa.

· Em caso de defeito, não tenteconsertar a coifa sozinho: chamesempre o Serviço Autorizado Arix.O produto só deve ser aberto oudesmontado por um técnico habi-litado. Problemas causados pelai n t e rv enç ão d e pe s s o as n ãocredenciadas pela Arix não estãocobertos pela garantia.

· Como todo equipamento de cozi-nha, sua coifa não deve ser utilizadapor crianças.

4

MODELO LARGURA(CM)

PROFUNDI-DADE (CM)

ALTURAMÍNIMA (CM)

PAINEL DECOMANDO

Este Manual acompanha coifas de diferentes modelos e versões, com diferentes medidas. Identifique a que você escolheu,veja atentamente seus recursos e também suas características técnicas.

ALTURAMÁXIMA (CM)

ILUMINAÇÃO FILTROS ACABAMENTO

AliseAlise IlhaAuraBoraBrisaBrisa ilhaGioiaGioia IlhaÍsisÍsis IlhaMistral

60/9060/90

60/80/9060/90

60/80/9060/80/9060/80/90

9060/80/90

9060/80/90

halógenahalógena

incandescenteincandescente

halógenahalógenahalógenahalógenahalógenahalógenahalógena

pulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsantepulsante

alumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativadoalumínio / carvão ativado

aço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inoxaço inox

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE CADA MODELOCARACTERÍSTICAS PARTICULARES DE CADA MODELO

2 Conheça a sua nova coifa Arix

52,862,662

79,5104,8

665370

55.563,562

99,8119,6100

127,5106126102127

104.5120.5112

4959455045554552455545

Tipo de motor: tangencial / 3 velocidades - Capacidade: 800 m³/h - Potência do motor: 260 W (parede) / 300 W (ilha)

Consumo máximo: 0,30 kWh com lâmpada halógena / 0,25 kWh com lâmpada incandescente

Comando pulsante

Corpo em aço inox AISI 430

Voltagem: 127 ou 220 v/60 Hz

Filtros de alumínio laváveis e filtros de carvão descartáveis

CARACTERÍSTICAS COMUNS A TODOS OS MODELOSCARACTERÍSTICAS COMUNS A TODOS OS MODELOS

5

3 Vamos falar de segurança

A sua coifa Arix foi projetada e construídapara atender às suas necessidades e lheproporcionar qualidade de vida. Parausufruir o produto com praticidade e se-gurança é preciso, no entanto, tomar al-guns cuidados.

· Coifas funcionam sobre fogões, que geramgrandes quantidades de calor e, por isso, me-recem cuidados especiais. Mantenha as cri-anças e os animais domésticos afastados dofogão sempre que ele estiver funcionando (leiatambém "Os pequenos e a cozinha".

· Estes equipamentos não se destinam àutilização por pessoas com capacidades fí-sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, oupor pessoas com falta de experiência e co-nhecimento, a menos que tenham recebidoinstruções referentes à utilização do equi-pamento ou estejam sob a supervisão de

uma pessoa responsável pela sua seguran-ça. Recomenda-se que as crianças sejamvigiadas para assegurar que elas não este-jam brincando com o equipamento.

· Não utilize o corpo da coifa como pratelei-ra ou apoio, não coloque ou guarde objetossobre ela.

· Não prepare receitas que incluamflambagem (entornando bebida alcoólicasobre o alimento, dentro da panela, atean-do-lhe fogo em seguida), pois as chamasaltas podem danificar a coifa.

· Tome um cuidado especial ao fazer frituras:com a temperatura alta, a gordura pode in-cendiar-se e as chamas resultantes podemdanificar a coifa. Se, por acidente, houverprodução de chamas em uma panela, desli-gue o queimador do fogão, retire a panelade debaixo da coifa e abafe as chamas com

uma tampa de panela grande.

· Nunca coloque uma panela em chamassob a torneira da pia, pois em vez de apagaro fogo a água poderá espalhá-lo.

· Quando for retirar as panelas da mesa dofogão, desligue os queimadores. Evite dei-xar os queimadores acesos sem panelassobre eles: além de reduzirem a vida útil dopróprio fogão, as chamas descobertas po-dem danificar sua coifa Arix.

Do mesmo modo, regule as chamas dosqueimadores para que não ultrapassem acircunferência do fundo das panelas.

· As lâmpadas de iluminação da coifa alcan-çam temperaturas elevadas. Tome cuidadoao deixar a mão próxima a estas lâmpadas.

· Sua coifa Arix foi projetada exclusivamen-te para uso doméstico.

4 Os pequenos e a cozinha

A cozinha de casa costuma ser um lu-gar mágico, de onde surgem pratos de-liciosos, aromas, cores e formas fasci-nantes. Poucos locais podem ser tãoatraentes para as crianças. Por outrolado, poucos cômodos de nosso laroferecem tantos perigos a elas. Talhe-

res, louças, eletrodomésticos e obje-tos em altas temperaturas podem pro-vocar acidentes sérios. Procure, sem-pre que possível, dar às crianças umanoção realista sobre esses perigos,sem apavorá-las. Explique por queelas não devem se aproximar de um

fogão quando ele estiver funcionan-do. Engajar os cozinheiros mirins nopreparo de lanches, almoços de domin-go etc., pedindo que ajudem com ta-refas simples e seguras, é um ótimo eprazeroso pretexto para transmitir es-ses conceitos.

6

5 Hora de instalar

Como já mencionamos, é muitoimportante que a instalação de suacoifa seja feita por um técnico qua-lificado e autorizado da Arix. Umainstalação malfeita ou fora dos pa-drões determinados pode provo-car sérios danos ao produto e le-var à perda da garantia. Vocêencontra a relação completa denossa Rede de Assistência Técni-ca no anexo deste Manual. Antesde iniciar a instalação, esteja certode que a voltagem disponível emsua residência é compatível com oproduto. E evite instalar o produ-to em locais com correntes de ar,pois o rendimento da coifa podeser prejudicado.

Atenção!Para que todos os queimadoresestejam cobertos pela área de suc-ção da coifa em versão de parede,recomendamos que o fogão este-ja afastado da parede em no máxi-mo cinco centímetros.

Todos os modelos Arix podem serinstalados como exaustores oudepuradores.

Todos os modelos Ar ix podem funcionarligados a uma saída de ar direcionada parauma área externa à cozinha, por meio de umduto instalado na parte superior dos motores,de modo a descartar os vapores aspirados.

E podem funcionar sem estarem ligados auma saída para a área externa à cozinha, massempre filtrando e purificando os vaporesaspirados e devolvendo ar limpo ao ambienteem que está instalado.

EXAUSTÃO DEPURAÇÃO

O diâmetro da saída do duto de exaustão está diretamente relacionado com a potência do motor e deveser proporcional a esta. As coifas Arix são equipadas com um motor de 800 m³/h e necessitam que o dutoao qual será conectada tenha diâmetro de 12 cm ou 5”.

7

AURA

Sua coifa Arix pode funcionar ligada a umasaída de ar direcionada para uma área ex-terna à cozinha, por meio de um duto ins-talado na parte superior dos motores, demodo a descartar os vapores aspirados.Neste caso, ela agirá como um exaustor. Epode funcionar sem estar ligada a umasaída para a área externa à cozinha, massempre filtrando e purificando os vaporesaspirados e devolvendo ar limpo ao ambi-ente em que está instalado. Neste caso,ela agirá como um depurador. Para quesua coifa funcione como exaustor, é ne-cessária uma saída para o exterior da cozi-nha. A coifa deverá ser conectada a essasaída por um duto. Recomendamos que alinha de exaustão tenha no máximo trêsmetros de comprimento, com três curvas.No caso de instalação com medidas su-periores a estas, entre em contato com oServiço Autorizado Arix.Deve haver uma ventilação adequada doambiente quando a coifa é utilizada aomesmo tempo que equipamentos quequeimam gás ou outros combustíveis (nãoaplicável aos equipamentos que apenasdescarregam o ar de volta para oambiente).O ar não deve ser descarregadoem um duto que é usado para exaustar osgases de aparelhos a gás ou outro com-bustíveis (não aplicável aos equipamen-tos que apenas descarregam o ar de voltapara o ambiente).

5.1 As medidas

Para que sua coifa tenha um bom rendi-mento, recomendamos uma distânciamáxima de 80 centímetros até o fogão.O espaço reservado em sua cozinha parareceber a coifa deve ser suficiente paraas medidas a seguir, de acordo com omodelo e versão escolhidos.

.

ATENÇÃO: para que possa funcionarcomo exaustor, sua coifa Arix necessitaser instalada acoplada a um dutoflexível de alumínio e a uma veneziana.Essas peças não estão incluídas no kitque acompanha o produto e estãodisponíveis para compra em nossaRede de Serviço Credenciada.

8

1275

180

ALISE PAREDE

BORA

ALISE ILHA

9

BRISA ILHA

BRISA PAREDE

10

mín

630

- m

áx 1

130

510

500

450600 / 800 / 900

1 20

260260

GIOIA ILHA MISTRAL

GIOIA PAREDE

11

5.2 Ligando a eletricidade

Para que sua coifa Arix funcione correta-mente, é necessário que ela esteja ligadaà corrente elétrica e que a tensão (volta-gem) seja compatível. Nossos produtossão oferecidos em versões para 127 voltse para 220 volts.

Fig.1A

ÍSIS PAREDE

ÍSIS ILHA

12

Nas versões para parede, a entrada deenergia da coifa está localizada na par-te de trás e por isso recomendamos quea tomada de eletricidade que irá alimen-tar o produto esteja localizada na pare-de, acima do duto e alinhada com acoifa (figura 1A página 11).

Nas versões para ilha, a entrada de ener-gia da coifa está localizada na parte decima e por isso recomendamos que atomada de eletricidade que irá alimen-tar o produto esteja localizada no tetoe alinhada com a coifa (fig. 1B).

É importante que o disjuntor corres-pondente à tomada em que será ligadaa coifa tenha capacidade para suportaruma carga máxima de dez amperes.

Atenção!O fio de alimentação da coifa nãodeve ser exposto a temperaturas su-periores a 75° C.

A tomada deverá ser utilizada exclu-sivamente pela coifa, pois não é se-guro usar benjamins ou tês, assimcomo extensões ou qualquer outraforma de desdobramento do ponto deenergia: improvisações desse tiposão quase sempre perigosas e po-dem levar à perda da garantia.

Sua coifa vem equipada de fábricacom um plug para conexão elétrica.É muito importante que o produtoseja corretamente aterrado, de acor-do com a NBR5410. Com isso, você

Fig.1B

estará protegido contra choqueselétricos na sua coifa.

Atenção!Se o cabo de alimentação de energiaestiver danificado, deve ser substi-tuído por outro de idênticas especifi-cações. A substituição poderá serexecutada somente pelo Serviço Au-torizado Arix.

13

5.3 Fixação da coifa parede

Para fixar corretamente a coifa, é im-portante que;· ela esteja centralizada em relação aofogão (no mesmo eixo);· os furos para as buchas, na parede,estejam na medida das buchas e dosparafusos que serão utilizados; eos filtros metálicos da coifa sejamretirados.

Fixação do corpo (manto):· determine a altura X: 65/75 cm (míni-ma) a 80 cm (máxima);· com o auxílio de um nível, alinhe omanto na parede e marque os locais paraos furos;· faça os furos com uma broca de oitomilímetros e instale as buchas S-8 nosfuros determinados.· fixe o manto apertando os parafusosS-8 (modelos Aura e Bora); nos demaismodelos utilize a barra de sustentação -vide ilustrações ao lado.· instale o duto flexível no adaptadorde dutos, localizado na parte superiorda coifa (apenas na função exaustor);· retire os filtros de carvão ativado (ape-nas na função exaustor).

Fixação da chaminé:· fixe a chaminé no manto utilizandoos parafusos;· ajuste a altura do prolongador con-forme necessário;· fixe o suporte do kit chaminé na pa-rede com parafusos e buchas S-6,ajustando a largura do kit;· prenda o suporte na parte de cimado prolongador; e· prenda a parte inferior da chaminéno corpo da coifa.

14

Determine, para a instalação dacoifa, a altura H1, que deve ser deno mínimo 65 centímetros (parafogões elétricos) ou 75 centíme-tros (para fogões a gás ou combi-nados) e no máximo 80 centíme-tros em ambos os casos.Primeiro passoFixe o suporte de instalação (C) dacoifa no teto utilizando as buchas

5.4 Fixação da coifa ilha

As coifas Arix modelo ilha devem serinstaladas preferencialmente com fi-xação a um elemento estrutural - la-jes de concreto e perfis de aço ououtro elemento que seja capaz de su-portar seu peso, que é de aproxima-damente 35 quilos.

Atenção!Se o teto de sua cozinha estiver co-berto com gesso ou dry wall, consul-te o representante autorizado des-se tipo de revestimento antes deinstalar a coifa para que ele indi-que os procedimentos necessários.

Fazer essa instalação sem consultaro representante pode acarretar umafixação insuficiente, o que represen-ta risco de queda da coifa. Nesse caso,os eventuais danos não estarão co-bertos por nossa garantia.

5.4.1 PosicionamentoLocalize o centro do fogão com o auxíliode um fio de prumo (figura abaixo).

de expansão e seus respectivos parafu-sosSegundo passoFixe o alongador (F) ao suporte (C1) in-serindo os oito parafusos nos furos exis-tentes (figura abaixo).

Associação Brasileira dosFabricantes de Gesso

(11) 3842-2433www.abragesso.org.br

15

Antes de fazer a conexão elétrica, certi-fique-se de que o disjuntor destinado àtomada da coifa está desligado.

Fig. 2

Fig. 3

Terceiro passoEncaixe a chaminé no alongador fixadono suporte do teto e então ajuste a alturadesejada. Encontrando a posição idealpor meio dos furos existentes (A) na cha-miné, perfure o alongador (E) com umabroca de 3 milímetros e introduza parafu-sos autoperfurantes de aço inox 8 milí-metros.

Quatro passoEncaixe a coifa no alongador fixado nosuporte do teto.

16

8 Vamos começar?

Já escolheu sua receita? Com sua novacoifa, é muito mais agradável cozinhar.Os painéis de controle de funções dascoifas Arix são do tipo pulsante. O in-terruptor de luz de sua coifa funcionaindependentemente do motor: vocêpode utilizar a iluminação, por exem-plo, quando for limpar a superfície deseu fogão ou preparar alguma receitaque dispense exaustão/depuração. Domesmo modo, você pode acionar o

6 Vamos testar

Logo que a instalação estiver termina-da, peça ao técnico que faça um testecompleto de sua coifa. Antes, porém, éimportante verificar se· a corrente elétrica do local é a adequada;

· o cabo de aterramento (f io terra)está ligado corretamente; e· o disjuntor está instalado e funci-onando.Durante o teste,

· a iluminação deve funcionar comtodas as suas lâmpadas; e· o motor deve operar em todas assuas velocidades, de modo suave esem ruídos excessivos.

7 Antes de usar pela primeira vez

A coifa Ar ix acaba de ser instaladaem sua cozinha e você, com certe-za , não vê a hora de começar a

ut ilizá- la . Antes disso, porém, re-comendamos que faça uma rápidal im pe za e x t e rna , u t i l i za ndo um

pano limpo, úmido e macio, e de-tergente neutro (mais dicas sobrelimpeza na pág. 15).

motor sem necessariamente ligar a luz.Selecione a velocidade do motor dacoifa de acordo com a necessidade. Sehouver pouco vapor (apenas uma pa-nela pequena, por exemplo), selecio-ne a menor gradação. Se for fazer umafritura ou cozinhar em várias panelassimultaneamente, opte pela maiorgradação. Quanto maior a velocidadedo motor tangencial, maior será a suacapacidade de absorver os vapores e,

17

8.1 Para desligarÉ aconselhável deixar a coifa funcio-nando por pelo menos dez minutosantes e dez minutos depois do

tuir filtros ou lâmpadas.· Não deixe acumular gordura no interi-or ou no corpo da coifa: além de preju-dicar o desempenho do aparelho, a gor-dura acumulada representa risco deincêndio. As partes acessíveis podemficar quentes quando usado com osequipamentos da cozinha.· Evite deixar os queimadores do fogãoacesos sem haver panelas sobre eles.· É recomendável que anualmente sejafeita uma limpeza na parte interna doproduto. Você pode agendar essa lim-peza com o Serviço Autorizado Arix -veja a relação de nossos postos de aten-dimento no encarte deste Manual ouem nosso site (www.arix.com.br).

9 Hora da limpeza

Manter a coifa Arix sempre limpa, comfiltros em boas condições, livre de cros-tas de gordura, é muito importante paraque ela tenha uma longa vida. Por tersua carcaça fabricada em aço inox AISI430, ela está livre da corrosão natural,mas ainda assim necessita de algunscuidados especiais.· Antes de começar a limpeza, desligueo disjuntor. Há risco de incêndio se a

limpeza não é realizada de acordo comas instruções.· Não use, em nenhuma hipótese, pro-dutos abrasivos (palhas de aço, porexemplo) ou produtos de limpeza em pó:sua utilização poderá causar danosirrecuperáveis à chapa inox.· Tenha especial cuidado ao limpar opainel da coifa e as serigrafias com asindicações de funções e velocidades.

Utilize somente um pano macio, água edetergente neutro (isso é muito impor-tante) e seque bem. Evite esfregar asserigrafias.· Não faça movimentos circulares e obe-deça ao sentido da escovação (textura)da chapa inox.· Para a parte externa da coifa, use sem-pre um pano macio e limpo, com deter-gente neutro, e seque muito bem.

também, maiores serão seu consumode energia e o ruído produzido. Confi-ra na tabela a seguir.

cozimento. Desse modo, o ar de suacozinha permanecerá limpo e sem odo-res. Após esse período, desligue a coifapressionando a tecla off.

8.2 Algumas dicas importantes· Pressione os botões suavemente e evi-te mexer no painel de comando com asmãos sujas, molhadas ou engor-duradas.· Nunca tente remover crostas de gor-dura ou outro tipo de sujeira com fa-cas, palha de aço ou qualquer produtoabrasivo, que possa danificar sua coifa.· Antes de começar a limpar sua coifa,desligue o aparelho da rede elétrica.· O mesmo vale para quando for substi-

VELOCIDADE

CAPACIDADE (M³/)

RUÍDO (DBA)

POTÊNCIA (W)

1

2 8 0

4 1 0

4 5

1 0 1

2

3 9 0

5 6 0

5 0

1 7 9

3

4 1 0

8 0 0

5 8

2 2 0

PRESSÃO SAÍDA (PA)

18

10 Para substituir as lâmpadas

Para m ode los c om i l um i naç ãoincandescente (Aura),

· Desligue o disjuntor do aparelho;· Solte os parafusos do protetor dalâmpada;· Com cuidado, solte o protetor;

· Retire a lâmpada queimada e ins-tale uma similar (incandescente dotipo balão, base E-14, com no máxi-mo 15 W de potência, 127/230 V); e· Recoloque o protetor da lâmpadae seus parafusos.Para modelos com i luminação

Fig.1

Fig.2

Fig.2

· Para manter o brilho do inox, recomen-damos produtos específicos como o Bri-lha Inox 3M ou vaselina líquida diluída.

9.1 Substituição dos filtros

Os filtros metálicos têm como fun-ção reter as part ículas de gorduraem suspensão e devem ser ret ira-dos e lavados pe lo menos uma vezpor semana.· Para retirar os f iltros metálicos,pressione a trava e libere a tampa.· Para lavar esses filtros, use so-mente água quente e detergenteneutro. Antes de colocar os f il trosmetá licos de volta na coifa, ver if i-que se eles estão totalmente secos.É possível limpá- los na lavalouças(m as não ut i l ize s eca nte e nemabrilhantador).Os filtros de carvão ativado servem

para retirar as partículas com odo-res mais fortes e resíduos sól idosno ar que passou através dos fil-tros de alumínio e será novamentelançado no ambiente da cozinha. Osfiltros de carvão não podem ser la-vados, devendo ser substituídos acada três ou quatro meses, depen-dendo da ut ilização da coifa.

19

halógena (Brisa e Mistral),·desligue o disjuntor do aparelho;·retire a lente de vidro da luminária comcuidado, usando a ponta de uma chavede fenda (veja na figura);·retire a lâmpada e coloque uma similar(halógena de no máximo 20 W, 12 V,

conexão tipo G4).Atenção!Não toque na lâmpada diretamentecom seus dedos: use sempre uma fla-nela ou similar para segurá-la.·Por fim, recoloque a lente de vidro e oanel de fixação.

11 Os problemas mais comuns e suas soluções

A COIFA NÃO FUNCIONA

Verifique se há energia elétrica em sua cozinha, se o cabo de força está corretamente ligado à tomada,se o disjuntor destinado à coifa está ligado e se o aparelho está ligado na tensão (127 ou 220 V) correta

A COIFA NÃO ESTÁ RETIRANDO OS ODORES E A GORDURA DO AMBIENTE

Examine os filtros de carvão e veja se precisam ser substituídos.Examine os filtros metálicos e verifique se precisam ser lavados.

AS LÂMPADAS DE ILUMINAÇÃO NÃO SE ACENDEM

Verifique se há energia elétrica em sua cozinha, se o cabo de força está corretamente ligado à tomada, se o disjuntor destinadoà coifa está ligado e se o aparelho está ligado na tensão (127 ou 220 V) correta.Verifique se a(s) lâmpada(s) não está(ão) queimada(s).

OS BOTÕES DE COMANDO NÃO FUNCIONAM CORRETAMENTE

Certifique-se de que a instalação elétrica da coifa está correta e que o aparelho está devidamente aterrado.

Antes de acionar o Serviço Autorizado Arix, leia com atenção a tabela abaixo.

20

12 Assistência técnicaA Arix possui uma grande rede de serviço autorizado, treinada com rigor e autorizada a atender aos seus clientes com totalcompetência. Insistimos que qualquer serviço de montagem, regulagem ou reparo em nossos produtos deve ser realizado exclu-sivamente por esses técnicos. Você encontra a relação completa do Serviço Autorizado Arix no Brasil no encarte que acompanhaeste Manual ou no nosso site (www.arix.com.br).

Anote aqui suas receitas

21

Anote aqui suas receitas

22

Anote aqui suas receitas

23

13 GarantiaO seu produto ARIX é garantido contra

defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 me-ses contados a partir da data da Nota Fiscal deVenda ao Consumidor, sendo:· três primeiros meses: garantia legal;· nove últimos meses: garantia adicional con-cedida pela VENTURI DO BRASIL INDÚSTRIAE COMÉRCIO S.A.

A garantia consiste da troca de peças emão-de-obra no reparo de defeitos constata-dos, pelo fabricante ou o serviço de assistên-cia técnica credenciado pelo mesmo, comosendo de fabricação.

Durante o prazo de vigência, o produtocontará com assistência técnica do Serviço Au-torizado Arix.

As garantias legal e/ou adicional ficam auto-maticamente invalidadas se:· o uso não for exclusivamente doméstico;· na instalação ou uso não forem observadas asespecificações e recomendações do Manual deInstruções e Guia de Instalação do Produto;· na instalação, as condições hidráulicas, elé-tricas ou de gás não forem compatíveis comas especificações do Manual de Instruções eGuia de Instalação do Produto;· na uti lização do produto, não forem ob-servadas as recomendações do Manual deInstruções;· o produto tiver recebido maus tratos, des-cuido, ou ainda, sofrido modificações estéti-cas e/ou funcionais, bem como, tiver sido re-alizado conserto por pessoas ou entidadesnão credenciadas por VENTURI DO BRASILINDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.;

· houver sinais de violação do produto, remoçãoe/ou adulteração do número de série ou da eti-queta de identificação do produto.

As garantias legal e/ou adicional não cobrem:· despesas com a instalação por pessoas e/ouentidades não credenciadas pela VENTURI DOBRASIL;· despesas decorrentes e conseqüentes de ins-talação de peças e acessórios que não perten-çam ao produto, mesmo aqueles comercializadospela VENTURI DO BRASIL;· despesas com mão-de-obra, materiais, peçase adaptações necessárias à preparação do localpara instalação do produto, ou seja: rede elétri-ca, instalações hidráulicas, de gás, alvenaria,aterramento, esgoto etc;· falhas no funcionamento decorrentes de faltade fornecimento ou problemas e/ou insuficiên-cia no fornecimento de energia elétrica, água ougás da residência, tais como: oscilações de ener-gia elétrica superiores aos limites estabelecidosno Manual de Instruções;· serviços e/ou despesas de manutenção e/oulimpeza do produto;· falhas no funcionamento normal do produtodecorrentes da falta de limpeza e excesso deresíduos, ou ainda, decorrentes da existência emseu interior, de objetos estranhos ao seu funcio-namento e finalidade de utilização;· transporte do produto até o local definido dainstalação;· produtos ou peças que tenham sido danifica-dos em função de remoção, manuseio, quedaou atos e efeitos decorrentes da natureza, taiscomo: relâmpago, chuva, inundação;

· despesas por processos de inspeção ou di-agnóstico, incluindo taxa de visita do técnico,que determine que a falha do produto foi cau-sada por motivo não coberto por este Termode Garantia.

A garantia adicional não cobre:· deslocamento para atendimento de produtosinstalados fora do município sede do ServiçoAutorizado Arix, o qual poderá cobrar taxa dedeslocamento do técnico, previamente aprova-da pelo consumidor, conforme tabela de quilo-metragem emitida por VENTURI DO BRASIL;· peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis,ou consumíveis, peças móveis e/ou removíveisem uso normal, bem como a mão-de-obra utili-zada na aplicação das peças, além das conseqü-ências advindas dessas ocorrências.

Considerações geraisA VENTURI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉR-

CIO S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou entidadea assumir em seu nome qualquer outra responsa-bilidade relativa à garantia de seus produtos alémdaquelas explícitas neste Termo de Garantia.

A VENTURI DO BRASIL INDÚSTRIA E CO-MÉRCIO S.A. reserva-se o direito de modifi-car as características técnicas, estéticas e defuncionamento de seus produtos, sem avi-so prévio.

Este Termo de Garantia é válido para produ-tos vendidos e instalados em território brasileiro.

É importante que este Manual e o Termo deGarantia dele constante sejam preservados jun-to com a Nota Fiscal de compra do produto.

VENTURI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.

www.arix.com.br

CO

IFA

S P

AR

ED

E E

IL

HA

MA

NU

AL

DE

UTI

LIZA

ÇÃO

Fábrica / Showroom

Rua Araquém, 333 Bangu

Rio de Janeiro RJ

Cep: 21860-005

Tel/Fax: 21 3544-5353

info@arix.com.br