COMENTÁRIO BÍBLICO NVI
A N T I G O E N O V O T E S T A M E N T O S
F.F. Bruce O r g a n i z a d o r
Editor geral
Tradução Valdemar Kroker
is/ Vida
Vida
©1979, de Pickering & Inglis Ltd. Título do original New International Bible Commentary edição publicada pela G ra n d R apids Uma divisão da Z o n dervan (Grand Rapids, Michigan, EUA)
Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Editora Vida.
P roibida a r e pro d u ç ã o p o r quaisq u er m e io s , salvo e m breves citações , c o m in d ic a ç ã o da f o n t e .
Todas as citações bíblicas foram extraídas da Nova Versão Internacional (NV1), ©2001, publicada por Editora Vida, salvo indicação em contrário. Todos os grifos são dos autores.
E d it o r a V ida Rua Júlio de Castilhos, 280
CEP 03059-000 São Paulo, SP Tel: 0 xx 11 2618 7000 Fax: 0 xx 11 2618 7044
www.editoravida.com.br www.vidaacademica.net
Editor responsável: Sônia Freire Lula Almeida Editor-assistente: Gisele Romão da Cruz Santiago Edição: Daniel de Oliveira Revisão: Josemar de Souza Pinto Assistente editorial: Alexandra Resende Diagramação: Efanet Design Capa: Arte Peniel
1. edição: 2008 I a reimpressão: mar. 2009
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Bruce, F. F. Com entário Bíblico N V I : Antigo e Novo Testamento / editor geral F. F.
Bruce; tradução: Valdemar Kroker. — São Paulo : Editora Vida, 2008.
Título original: New International Bible commentary based on the NVI ISB N 978-85 -3 8 3 -0 0 8 5 -4
1. Bíblia. A.T. — Comentários 2. Bíblia. N.T. — Comentários I. Bruce, FFrederick Fyvie, 1910-1990.
C D D -2 2 1 .7 0 8 -0 8 6 3 6 -2 2 5 .7
índices para catálogo sistemático:
1. Antigo Testamento : Bíblia : Comentários 221.7 1. Novo Testamento : Bíblia : Comentários 225.7
P arte um : A rtigos gerais — O A ntigo T estamento
O Antigo Testam ento e o cristão - F. F. Bruce..............................................3 O texto do Antigo Testam ento - Alan R. M illard........................................14 As versões antigas - Robert P. G ordon...........................................................19 O cânon e os apócrifos - Gerald F. H aw thorne ........................................... 33 A arqueologia e o Antigo Testam ento - D. J. W isem an........................... 54 0 pano de fundo geral do Antigo Testam ento - J. M. H ouston ...............62 A teologia do Antigo Testam ento - H. L. E llison ...................................... 76 A interpretação do Antigo Testam ento - Harold H. R ow don..................93 Introdução ao Pentateuco - David J. A. C lin es ........................................... 109 Introdução aos livros históricos - L. O’B. David Featherstone............... 117 A cronologia do Antigo Testam ento - F. F. Bruce....................................123 Introdução aos livros poéticos - F. F. Bruce.............................................125 Introdução à literatura sapiencial - F. F. Bruce........................................131 Introdução aos livros proféticos - G. C. D. H owley....................................137
P arte dois: O A ntigo T estamento
Gênesis - H. L. Ellison; David F. P ayne.....................................................151 Êxodo - Robert P. G ordon..............................................................................205 Levítico - Robert P. Gordon...........................................................................261 Números - T . Carson....................................................................................... 295 Deuteronômio - Peter E. C ousins................................................................353 Josué - John P. U. L illey.................................................................................390 Juizes - Carl Edwin Arm erding.....................................................................422 Rute - Charles A. O xley..................................................................................465 1 e 2Samuel - Laurence E. Porter.................................................................475 1 e 2Reis - Charles G. M artin .........................................................................537 1 e 2Crônicas - J. Keir Howard...................................................................... 604 Esdras - Stephen S. S h o rt................................................................................668 Neemias - Stephen S. Short............................................................................680 Ester - John T . Bendor-Samuel..................................................................... 694 Jó - David J. A. C lines......................................................................................711
Salmos - Leslie C. Allen; John W. Baigent................................................. 756 Provérbios - Charles G. M artin .................................................................... ..905 Eclesiastes - Donald C. Flem ing.................................................................. 957 Cântico dos Cânticos - R. W. O rr....................................................................973 Isaias - David F. Payne....................................................................................989 Jeremias - D. J. W iseman.............................................................................. 1059 Lamentações - W. O sborne.......................................................................... 1110 Ezequiel - F. F. B ru ce .................................................................................. 1119 Daniel - Alan R. M illard............................................................................... 1174 Oséias - G. J. Polkinghome ........ ..................................................................1209 Joel - Paul E. Leonard....................................................................................1228 Amós - J. Keir H ow ard ............................................. ..................................... 1239 Obadias - W. Ward G asque................................................... .................. ....1269 Jonas - Michael C. G riffiths.......................................................................... 1272 Miquéias - David J. C lark ............................... ..............................................1289 Naum - E. M. Blaiklock................................. ...............................................1303 Habacuque - Alan G. N u te ............................................................... ......... 1309 Sofonias - Victor A. S. R eid........................................................................... 1320 Ageu - F. Roy C oad........................................................................................ 1331 Zacarias - David J. E llis ................................................................................ 1337 Malaquias - W. Ward G asq u e ............................ .......................................... 1372
P arte três: A rtigos gerais — O N o v o T estamento
A autoridade do Novo Testam ento - G. C. D. H ow ley ..................... ...1383 Texto e cânon do Novo Testam ento - David F. Payne........................1394 A língua do Novo Testam ento - David J. A. C lines...... ........................ 1403 Descobertas arqueológicas e o Novo Testamento -
Alan R. M illard.............................................................................. .............1413 O pano de fundo social do Novo Testam ento - J. M. H ouston............1422 O pano de fundo histórico-político e a cronologia do
Novo Testam ento - Harold H. Row don..............................................1438 O pano de fundo religioso do Novo Testam ento (pagão) -
Harold H. R ow don....................................................................................1451 O pano de fundo religioso do Novo Testam ento (judaico) -
VI
Sumário
P arte quatro : O N o v o T estamento
Mateus - H. L. Ellison...................................................................................1553 Marcos - Stephen S. Short.............................................................................1602 Lucas - Laurence E. Porter.......................................................................... 1637 João - David J. E llis....................................................................................... 1702 Atos - Ernest H. Trenchard.......................................................................... 1753 Romanos - Leslie C. A llen .......................................................................... 1823 ICoríntios - Paul W. M arsh...........................................................................1868 2Coríntios - David J. A. C lines....................................................................1927 Gálatas - F. Roy C o ad ............................... ................................................... 1964 Efésios - George E. H arp u r......................................................................... 1983 Filipenses - H. C. H ew le tt.......................................................................... 2000 Colossenses - Ernest G. Ashby....................................................................2016 1 e 2Tessalonicenses - Peter E. C ousins................................................. 2029 1 e 2Timóteo / Tito - Alan G. N u te ..........................................................2046 Filemom - Ernest G. A shby........................................................................ 2082 Hebreus - Gerald F. H aw thorne.................................................................2085 Tiago - T . C arson .......................................................................................... 2130 IPedro - G. J. Polkinghorne........................................................................ 2153 2Pedro - David F. P ayne............................................................................. 2173 1, 2 e 3 João - R. W. O rr................................................................................. 2183 Judas - David F. P ayne.................................................................................2208 Apocalipse - F. F. B ruce...............................................................................2212
Mapas N? Título Página N? Título Página 1 A divisa Israel-Judá 23 Distritos de Salomão............................. ......548
(IRs 15; 2Cr 13—16)................. 24 O Reino do N orte................................. ......563 2 Canaã dos patriarcas................... .................112 25 Invasões síria e assíria............................ ......584 3 A península do Sinai....................................260 26 A queda de Judá..................................... ......602 4 Jerico.............................................................394 27 O retomo à terra.................................... ..... 684 5 Ai e Betei.................................... .................400 28 A terra dos profetas............................... .... 1037 6 As cidades dos heveus................ .................401 29 O mundo dos profetas........................... ,... 1044 7 A campanha no su l.......................................402 3 0 As estradas principais na época dos romanos ... 1426 8 A campanha no norte................. .................404 31 A Palestina dos evangelhos....................... 1431 9 Palestina e Transjordânia.......... .................406 3 2 Asia Menor.................................................. 1433
10 O território oriental....................................407 33 As viagens de Paulo............................... .... 1434 11 Judá, a divisa ao norte................ .................408 34 O Oriente Médio nos tempos dos patriarcas ... 2261 12 Judá, a divisa ao sul......................................408 35 O êxodo e a conquista de Canaã.......... .... 2262 13 Judá ocidental............................. .................409 36 0 império de Davi e Salomão.............. .... 2263 14 Judá oriental............................... .................410 37 O reino dividido..................................... .... 2264 15 Efraim e Manassés.......................................411 3 8 A vida e o ministério de Jesus.............. .... 2265 16 Benjamim.................................... .................412 39 Primeira e segunda viagens missionárias 17 Simeão..........................................................413 de Paulo.................................................. .... 2266 18 D ã ................................................ .................414 40 Terceira viagem missionária de Paulo 19 Norte da Galiléia.........................................416 e viagem a Roma................................... .... 2267 20 Sul da Galiléia............................ .................417 4 1 0 Império Romano na época do 21 Guerras dos juizes........................................436 Novo Testamento................................. .... 2268 22 Ataques dos filisteus....................................488 42 Mapa físico da Terra Santa....................... 2269
M apa 1 — A divisa Israel-Judá (IR s 15; 2C r 13— 16)
viu
Prefácio à primeira edição Este volume representa uma ampliação surgida a partir da publicação do A New
Testament Commentary, em 1969. Cristãos evangélicos de todos os segmentos rece­ beram muito bem aquela obra, e houve muitos pedidos para que se publicasse um livro abrangendo a Bíblia toda.
Foi possível aumentar a nossa equipe inicial, e a presente obra é o resultado disso. Fomos encorajados pela reação daqueles que tão prontamente decidiram fazer parte do corpo de colaboradores. Uma alegria especial que experimentei é que quase todos os membros da equipe de autores estão ligados a mim por laços de amizade pessoal.
Desde quando saiu o volume anterior, passei por um período de grave enfermidade, que deixou sua marca, e não poderia ter assumido a responsabilidade de editor geral não fosse a ajuda e o conselho constantes do professor F. F. Bruce. Na parte do Novo Testa­ mento, o sr. H. L. Ellison atuou como editor consultor; na seção do Antigo Testamento, ele também prestou ajuda valiosa em uma série de questões, talvez especialmente no seu trabalho editorial no livro de Números, além do seu artigo sobre a Teologia do Antigo Testamento e o seu comentário sobre Gênesis 1— 11.
Os estudos bíblicos nunca podem permanecer estáticos, pois a passagem do tempo traz nova luz sobre o texto, seja com referência a dados históricos ou a outros dados factuais em conseqüência de novas descobertas, seja por intermédio de percepções de estudiosos e outros que se aplicam a refletir sobre a Palavra de Deus. A atmosfera atual do pensamento teológico é tal que correntes muito diferentes são discerníveis, tanto liberais quanto conservadoras. O propósito deste comentário é fornecer uma base para a exegese das Escrituras que procura estar atualizada. A natureza da obra evita a ênfase em aspectos devocionais ou exortativos; antes, ocupa-se em fazer um exame detalhado do texto como tal. Embora a perspectiva seja conservadora, não será (assim esperamos) obscurantista. Queremos colocar nas mãos de cristãos de todas as cor­ rentes e denominações uma obra que esteja assentada sobre a crença histórica e orto­ doxa na autoridade das Escrituras Sagradas.
Procuramos evitar ser meramente acadêmicos; nosso objetivo é atrair a atenção tanto dos que não são experts em teologia como daqueles que têm uma formação mais ampla e percepções mais profundas nesse campo de estudo. Embora tenhamos tentado nos atua-lizar em todo o material, é compreensível que em algumas questões talvez nunca se alcancem as conclusões definitivas, em virtude de novos fatores que surgem de tempos em tempos. Os artigos que precedem cada seção do comentário cobrem um amplo leque de assuntos, e esperamos que se mostrem tão valiosos como acrés­ cimos à obra quanto o foram os artigos incluídos no A New Testament Commentary.
Convidamos colaboradores de diferentes ramos da igreja cristã, que não se limi­ tam a nenhum grupo ou denominação. Eles demonstram uma atitude objetiva e
Prefácios
positiva no seu trabalho, com liberdade para expressar suas idéias com relação aos assuntos que estão tratando, sem nenhuma tentativa de forçar suas contribuições para que caibam em um molde comum e uniforme.
A Revised Standard Yersion da Bíblia foi usada como texto-base, e expressamos nossa gratidão ao Concílio Nacional das Igrejas de Cristo nos Estados Unidos pela permissão para usarmos esse texto. Como no volume anterior, lançamos esta obra com oração pela bênção de Deus sobre ela e sobre todos os que consultarem suas páginas ou refletirem sobre seu conteúdo para a edificação e fortalecimento da sua vida espiritual.
G. C. D. Howley
Prefácio à segunda edição A característica marcante desta nova edição do Bible Commentary for Today é a
substituição da Revised Standard Version (Versão Revisada Padrão) pela New International Version (Nova Versão Internacional) como texto-base. Aproveitamos a oportunidade para fazer algumas correções e atualizações menores, especialmente nas bibliografias.
Além do falecido sr. Andrew Gray, cujo trabalho em adaptar o comentário à New International Version é reconhecido a seguir, o dr. Robert P. Gordon e o sr. David G. Deboys fizeram contribuições muito valiosas no preparo desta edição.
Desde que a primeira edição foi publicada em 1979, dois membros da equipe editorial faleceram — sr. G. C. D. Howley e sr. H. L. Ellison. Esses dois homens investiram muito tempo de trabalho árduo neste Comentário, especialmente o sr. Howley, editor-chefe, para quem esta obra se torna um monumento digno e permanente.
E E Bruce
Dedicado ao falecido sr. Andrew Gray D.S.C., M.A., que dedicou muitas horas
ao preparo desta nova edição.
Lista de colaboradores L e s l ie C. A l l e n , M .A ., Ph.D., professor de Antigo Testam ento no Fuller
Theological Seminary, Pasadena, California, E U A . Salmos, Romanos. C a rl E d w in A r m e r d in g , B.C., Ph.D., reitor e professor de Antigo T esta­
mento no Regent College, Vancouver, B.C., Canadá. Juizes. E r n e s t G. Ashby, B .A ., B .D ., M .A ., A .K .C ., ex-diretor de Educação Reli­
giosa na Tottenham Grammar School (antiga T h e Somerset School). Colossenses, Filemom.
J o h n W. Ba ig e n t , B.D., A.R.C.O., professor de Bíblia, pastor e conferencista em convenções, ex-professor sênior e diretor de Estudos Religiosos no W est London Institute of Higher Education. Salmos.
J o h n T . B e n d o r -S a m u e l , M.A., Ph.D ., v ic e - p r e s id e n t e e x e c u t iv o n o W y cliffe B ib le T ra n s la to rs a n d S u m m e r I n s t i tu te o f L in g u is tic s . Ester.
E. M. B la ik lo ck (já falecido), O .B .E ., M.A., Litt.D., professor emérito de Estudos Clássicos na Auckland University, Nova Zelândia. Naum.
F . F . B r u c e , MA., D.D., F .B .A ., professor emérito de Crítica Bíblica e Exegese na Universidade de Manchester. 0 Antigo Testamento e o cris­ tão, A cronologia do Antigo Testamento, Introdução aos livros poéticos/à literatura sapiential, Ezequiel, 0 evangelho quádruplo, As epístolas gerais, Apocalipse.
T . C arso n , M.A., Dip.Ed, editor da Australian Missionary Tidings. Números, Tiago.
D avid J. C lark , M.A., B .D ., P h .D ., A.L.B.C., consultor de tradução na United Bible Societies, Port Moresby, Papua, Nova Guiné. Miquêias.
D avid J. A. C l in e s , M.A., professor de Estudos Bíblicos na Universidade de Sheffield. Jó, 2Coríntios, Introdução ao Pentateuco, A lingua do Novo Testamento.
F . R oy C oad , F .C .A ., autor e ex-editor da The Harvester. Ageu, Gálatas, A igreja apostólica.
P e t e r E. C o usin s , M.A., B.D., diretor editorial em T he Paternoster Press, Exeter, ex-professor titular de Estudos Religiosos no Gipsy Hill College, Kingston-upon-Thames. Deuteronômio, 1 e 2Tessalonicenses.
D avid J. E l l is , B .D ., M.Th., ministro da American Community Church, Cobham, Surrey, Inglaterra, ex-professor titular e diretor de Estudos Religiosos no T ren t Park College, Cockfosters. Zacarias, Evangelho de João, 0 uso neotestamentário do Antigo Testamento.
H. L. E l l is o n (já falecido), B.A, B.D., escritor, ex-missionário e conferen­ cista no Bible College. Gênesis, Evangelho de Mateus, A teologia do Antigo Testamento, 0 pano de fundo religioso do Novo Testamento (judaico).
L. O ’B. D avid F e a t h e r s t o n e , M.A., diretor do Departamento de Estudos Religiosos na Godolphin and Latymer School, Londres. Introdução aos livros históricos.
Lista de Colaboradores
D o n a ld C. F l e m in g ; L.Th., escritor, professor de Bíblia na Austrália, mis­ sionário na Tailândia. Eclesiastes.
W . W ard G a sque , B.A., B.D., M.Th., Ph.D., vice-reitor e professor de Estu­ dos do Novo Testamento no Regent College, Vancouver, B.C., Canadá. Obadias, Malaquias.
R o b e r t P. G o r d o n , M.A., Ph.D., professor de Divindade na Universidade de Cambridge. Êxodo, Levítico, A? versões antigas.
M ic h a e l C. G r if f it h s , M.A., D.D., escritor, missionário no Japão, diretor geral da Overseas Missionary Fellowship e atual reitor do London Bible College. Jonas.
G e o r g e E. H a r pu r , professor de Bíblia e conferencista em convenções. Efésios.
G er a ld F. H a w t h o r n e , B.A., M.A., B.Th., Ph.D., professor de grego no Wheaton College, Wheaton, Illinois, EUA. 0 cânon e os apócrifos, Hebreus.
H . C. H e w l e t t (já falecido), professor de Bíblia e conferencista na Nova Zelândia. Filipenses.
J. M. H o u s t o n , M.A., B.Sc., D.Phil., ex-chanceler do Regent College, Van­ couver, B. C., Canadá. O pano de fundo social do Antigo Testamento, 0 pano de fundo social do Novo Testamento.
J. K e ir H o w a rd , M.D., B.D., M .Th., M.C.C.M. (N.Z.), M .F.O.M., D .I .H ., ministro batista. Ex-professor sênior de Medicina Ocupacional na Uni­ versidade de Otago, Nova Zelândia. Professor de Bíblia. 1 e 2Crdni- cas, Amós.
G. C. D. H ow ley (já falecido), professor de Bíblia, conferencista, ex-editor da T h e Witness. Introdução aos livros proféticos, A autoridade do Novo Testamento, As epistolas de Paulo.
P aul E. L e o n a r d , B.Sc., M.Th., Ph.D., ex-professor adjunto de Novo T es­ tam ento na T rinity Evangelical Divinity School. D eerfield, Illinois, USA. Joel.
W a l t e r L . L ie f e l d , Th.B, M.A., Ph.D., professor de Novo Testam ento na Trinity Evangelical Divinity School, Deerfield, Illinois, USA. 0 desen­ volvimento da doutrina no Novo Testamento.
J o h n P. U. L il l e y , M.A., F.C.A., A.T.I.I., revisor contábil. Josué. P a u l W. M a r sh , B.D., consultor bíblico da Scripture Union, Londres.
ICorintios. C h a r l es G. M a r t in , B.Sc. B.D., diretor do Bilborough College, Nottingham.
I e 2Reis, Provérbios. A la n R. M il l a r d , M.A., M.Phil., F.S.A., versado em línguas semíticas an­
tigas e hebraico na Universidade de Liverpool. Daniel, 0 texto do Antigo Testamento, Descobertas arqueológicas e o Novo Testamento.
A lan G. N u t e , professor de Bíblia e conferencista. Habacuque, 1 e 2Timóteo, Tito.
R. W. O r r , Ph.C., D.B.A., missionário e professor de Bíblia. Cântico dos Cânticos, 1, 2 e 3João.
xii
Lista de Colaboradores
W. O s b o r n e , M.A., M .Phil., professor de Antigo Testam ento no Bible College of New Zealand, Auckland. Lamentações.
C h a r l e s A. O x l e y , M .A ., A .C .P., diretor do Tow er College, Rainhill; Scarisbrick Hall School, Hamilton College e Liverpool Bible College. Rute.
D avid F. P ayne, B.A., M.A, oficial de registro no London Bible College. Genesis, Isat'as, 2Pedro, Judas, Texto e cânon do Novo Testamento.…