Edito

rial

3

17 d

e se

tem

bro

2013

Estamos apresentando a segunda edição da news let-ter de cobertura da feira Equipotel São Paulo 2013 com os principais fatos e acontecimentos do primeiro dia deste que é a maior evento de gastronomia e hotelaria da América Latina. A abertura foi bastante prestigiada e contou com a presença de vários diretores de redes nacionais e interna-cionais, assim como representantes de entidades do setor.

A Revista Hotéis que é Media Partner está cobrindo em tempo real a Equipotel São Paulo 2013 no site, assim como nas redes sociais Twitter, Facebook e Instagran, assim como fazendo algumas entrevistas para a TV Hotéis. O objetivo é que o hoteleiro que não pode visitar a feira possa acom-panhar os acontecimentos em várias opções de mídias.

Confira nesta edição vários lançamentos que estão sen-do apresentados em 680 estandes representando cerca de 1500 marcas. A expectativa dos organizadores é que cerca de 50 mil pessoas visitem este evento que termina nesta quinta-feira, dia 19 de setembro. A todos, uma óti-ma leitura e até nosso encontro amanhã (terça-feira).

Começou o maior evento de hotelaria e gastronomia da

América Latina

Redação, Administração e Publicidade

Editora Ejota Ltda.

R. José Ferreira Rocha, 39 Liberdade - São Paulo - SP

CEP: 01508-040 (11) 3341-0476 | 3208-1186revista@revistahoteis.com.br

Diretoria Executiva:

Diretor Editorial: Edgar J. OliveiraDiretora Administrativa Financeira: Helena Ota de Oliveira

Editor e jornalista responsável:Edgar J. Oliveira MTB/SP 23.628

Redação: Lidiane Tanaka MTB/SP 56.576Yara Ferrari Pezeta e

Raiza Santos (Estagiárias)

Direção de arte e criação:Leandro C. Cardoso

Os artigos assinados são de responsabilidade

exclusiva de seus auto-res, não representando necessariamente a opi-nião da Revista Hotéis.

Diagramação, arte e criação:João Victor Ota de OliveiraRevisão: Maria Luiza SilvaDepartamento Comercial:Gerson Cândido Representante Comercial RJ:Cássia Penza (Tradetur)tradetur@hotmail.com

Representante Comercial RS:Marcos Profes - Bureau Representações (bureau@brturbo.com.br) Departamento Jurídico: Dr. Jorge Luiz Alves

Atendimento ao cliente:Marcela BragaCTP e Impressão: Gráfica GarilliFoto da capa: Divulgação Equipotel

A referência do setor

Revista Hotéis e Editora EJOTA, são marcas registradas no INPI

sob números: 827.454.597 de 16/06/2005 e 824.560.345 de 29/05/2002

CNPJ: 04.994.772/0001-47

www.

revistahoteis.com.br

instagram.com/revistahoteis

Diretor editorial

17 d

e se

tem

bro

2013

4

Acon

tece

51ª edição da Equipotel São Paulo 2013 iniciouTeve início ontem (16/09) a 51ª edição da Equipotel São Paulo, considerada a maior feira de hotelaria e gastronomia da América Latina, que acontece até esta próxima quinta-feira, dia 19 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhem-bi, na capital paulista. A cerimônia de abertura do evento que é promovida pela Reed Exhibitions Alcântara Machado foi bastante prestigiada por autoridades e representantes do setor, como: Bruno Omori, Presidente da ABIH-SP, Associa-ção Brasileira da Indústria de Hotéis do Estado de São Paulo, Juan Pablo De Vera,

Presidente da Reed Exhbitions Alcântara Machado, Antônio Xavier, Presidente da ABRACOHR – Associação Brasileira deCompradores para Hotéis e Restaurantes, e Alexandre Telles, Diretor de eventos da Reed Exhbitions Alcântara Machado.

O presidente da Reed Exhbitions Alcântara Machado destacou que a feira entrou em um novo ciclo e tem o com-promisso de apresentar uma série de inovações destinadas ao setor hoteleiro. “Já estamos planejando os próximos 50 anos de feira, e esperamos com este novo ciclo trazer cada vez mais inovação e modernidade a este setor que cada vez mais cresce no Brasil. Como prova des-ta procura por novidades, tivemos um dos maiores índices de pré-inscrições da história da feira, e temos a expectativa de ter mais de 50 mil visitantes”, enalteceu.

Logo após a abertura foi realizado um talk show que abordou assuntos relacionados a hotelaria com foco em sustentabilidade, modernização, im-plantação, alimentos e bebidas, eventos, e contou com a presença de Alberto Grau, Diretor de Hotelaria da rede GJP Hotels & Resorts; Jorge Nishimura, Vice-presidente Operacional da rede Blue Tree Hotels; Orlando Ferramola, Diretor Sênior da Atlantica Hotels, e Paulo Mancio, Diretor Técnico de Implantação da América Latina da rede Accor.

Este ano a feira reúne 1.500 marcas que juntas ocupam um espaço de 60 mil

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Da esquerda para direita da foto, Bruno Omori, Presidente da ABIH/SP, Juan Pablo De Vera, Presidente da Reed Exhbitions Al-

cântara Machado e Jorge Nishimura, Vice-presidente Operacional da rede Blue Tree Hotels

Da esquerda para a direita da foto, Alexandre Telles, Diretor de eventos da Reed Exhibitions Alcântara Macha-do, Luciane Leite, Diretora da SP Turis, João Peres, Presidente do SIN-DAL e Juan Pablo de Vera, Presidente da Reed Exhibitions Alcântara Machado

Da esquerda para direita da foto, Maurício Bernardino, Vice-presidente da ABIH/SP, Paulo Mâncio, Diretor de Implantação técni-ca da Accor para a América Latina e Alberto Grau, Diretor geral das rede de hotéis GJP

17 d

e se

tem

bro

2013

5

Acon

tece

u

m² divididos em 680 estandes, repre-sentando um crescimento de 19% da área ocupada no último ano. Durante os quatro dias de evento serão apresentados os principais lançamentos e novidades dos 62 setores, tendências, equipamen-tos, serviços e produtos para hotéis, restaurantes, pousadas, resorts, lancho-netes, entre outros estabelecimentos.

Entre os eventos simultâneos que vão acontecer na feira está a Equipotel Conference que irá debater tendências e discutir temas relevantes dos seg-mentos da hotelaria e gastronomia, a 1ª edição do Motel Design, que retrata ambientes de um motel, a 1ª edição da Alimentaria Brasil, feira internacio-nal de alimentos e bebidas, e a Arena Gastronômica. Voltados para os profis-sionais de gastronomia, hospedagem e hotelaria, arquitetura, indústrias e órgãos governamentais, as programa-ções contemplam workshops, fóruns, palestras e aulas para os visitantes.

A Revista Hotéis é Media Partner

da Equipotel que recebe apoio insti-tucional da ABRASEL — Associação Brasileira de Bares e Restaurantes; ABC Spas — Associação Brasileira de Clínicas e Spas; ABG — Associação Brasileira de Governantas e Profissionais de Hoteleira; FOHB — Fórum de

Paulo Mâncio , (Accor), Orlando Ferramola (Atlan-tica Hotels) , Jorge Nishimura (Blue Tree e Alberto Grau (GJP Hotéis) com Juan Pablo De Vera

17 d

e se

tem

bro

2013

6

Acon

tece

Operadores Hoteleiros do Brasil, ABRACOHR — Associação Brasileira de Compradores para Hotéis e Restaurantes e SP Turis — São Paulo Turismo.

Americanfl ex apresenta vá-rias soluções em colchões na Equipotel

A Americanflex, um dos mais tradicio-nais fornecedores de colchões e estofados para o segmento hoteleiro, está apresen-tando em seu estande na Equipotel São Paulo 2013 uma grande variedade de pro-dutos e soluções. O objetivo é levar pra-ticidade, conforto, higiene e sofisticação para todos os tipos de hotéis. São vários modelos de colchões de mola e espuma, multifuncionais, acessórios e travessei-ros desenvolvidos especialmente para o setor, cada dia mais exigente e seleto.

O Box Articulado Facility é um bom exemplo para os meios de hospedagens que não querem guardar colchões num quartinho e ter trabalho para montar nos apartamentos. O box com uma cama de molas embutida e pés articulados foi desenvolvido para facilitar a acomodação de hóspedes em pousadas, pequenos, mé-dios ou grandes hotéis. Além do conforto, beleza e durabilidade, o Box garante eco-nomia de espaço, pois a cama de molas fica embutida. Para acomodar um terceiro hóspede, basta deslizar com facilidade a cama do compartimento inferior do box.

Além deste produto, poderão ser vistos vários outros modelos,

como os de espumas com o selo do INMETRO e com o selo Biocolchão, que alia tecnologia de ponta e maté-rias primas de fontes renováveis.

Tramontina lançou cozinhas profi ssionais na Equipotel

A grande novidade apresenta-da pela empresa foi o lançamento da Linha de Cozinhas Profissionais

Esta é a grande novidade que está sen-do apresentada no estande da Tramontina na feira Equipotel São Paulo 2013. Com esta nova linha, o chef tem à mão tudo o que precisa para garantir uma experiência gastronômica perfeita, graças a uma ban-cada de trabalho planejada para facilitar o serviço e oferecer os equipamentos ne-cessários para a elaboração de cada prato.

São módulos feitos totalmente em aço inox, ideais para a composição de cozinhas profissionais em bares, hotéis, restaurantes, escolas e hospitais, pois

17 d

e se

tem

bro

2013

7

Acon

tece

u

oferecem estrutura a partir da segurança, da resistência e da higiene, essenciais para esses locais. Entre os equipamentos que a Tramontina apresenta ao mercado em seu estande estão: linha completa de cocção, refrigeradores profissionais, supergonge-ladores, balcões refrigerados, bancadas de trabalho, assim como vários utensílios.

No estande da empresa também podem ser encontrada uma variedade de utensílios de cozinha, como pane-las e caçarolas em aço inox, garfos, colheres, facas, uma variada linha de mesas, cadeiras e mobiliário para exter-na e interna em diferentes materiais.

Leucotron lança novos equi-pamentos de telefonia na 51ª Equipotel

A Leucotron Telecom, empresa brasi-leira que desenvolve soluções integradas de telecomunicações para o segmento hoteleiro, participa mais uma vez da feira Equipotel, que teve início ontem (16/09)

e prossegue até a próxima quinta-feira, 19 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo, levando aos

17 d

e se

tem

bro

2013

8

Acon

tece

participantes as mais modernas e van-tajosas soluções em telefonia desenvol-vidas e fabricadas pela companhia. No estande da empresa haverá um espaço para palestras sobre temas específicos, como redução de gastos na conta telefô-nica e formas de aprimorar ainda mais as experiências dos hóspedes, minis-tradas por profissionais da empresa.

Este ano, as principais atrações trazi-das para a Equipotel, além do Pabx Ision, são os novos serviços a ele agregados, como o L. Connect que é um sistema reparatório de telefonia, mas também é preventivo, já que inclui visitas consul-tivas, monitoramento e relatórios que trazem inteligência à operação. Auxilia na melhor utilização do equipamen-to, na gestão de tráfego telefônico, na prevenção de problemas e na tomada de decisões. Outro lançamento que pro-mete agradar os empresários do setor é o sistema interativo de relacionamento com os hóspedes, que permite o atendi-mento em vários idiomas. Ideal para o

atendimento a turistas vindos de várias partes do mundo, foi especialmente concebido pensando nas necessidades dos turistas que chegarão no Brasil em 2014, por ocasião da Copa do Mundo.

Além das inovações que serão apresen-tadas nesta edição, os visitantes poderão conferir soluções consagradas e conhe-cer sistemas especialmente concebidos para atender necessidades específicas dos mais diversos estabelecimentos do segmento. São soluções customizadas, integradas à plataforma ISION IP, como a gravação de chamadas da Central de Reservas, check in e check out automáti-co (controle de gastos dos telefones nos apartamentos, bloqueio automático dos ramais durante a saída dos hóspedes); e serviço de correio de voz, com decor-rente redução de custos de mão de obra no registro de mensagens, que ficam armazenadas no aparelho; despertador automático; monitoramento do estado de quarto, que disponibiliza a informação sobre a situação dos aposentos: limpo/

17 d

e se

tem

bro

2013

9

Acon

tece

u

sujo/em limpeza, ocupado/desocupado, gerando, assim, maior interatividade e menos incômodo aos hóspedes etc.

O segmento hoteleiro é de gran-de importância para a Leucotron, que demonstrará aos visitantes do evento como suas plataformas contribuem para a qualidade de atendimento, desde o momento da reserva até o check out, além de facilitar a interação entre funcionários e hóspedes. “Nossos produtos e soluções integram-se com os softwares de gestão hoteleira PMS. Por isso, estamos parti-cipando, mais uma vez, da Equipotel. Temos convicção que a telefonia é parte fundamental para o sucesso deste tipo de negócio”, conclui Carlos Henrique Vilela, Gerente de Marketing da empresa”.

Orbita Brasil lança fechadu-ra eletrônica com visor na 51ª Equipotel

A Orbita Brasil, distribuidora dos

equipamentos da Orbita, empresa de desenvolvimento e fabricante de fechadu-ras eletrônicas operadas por cartão para a

17 d

e se

tem

bro

2013

10

Acon

tece

indústria hoteleira, participa da 51ª edição da feira Equipotel, apresentando fechadu-ras eletrônicas e economizadores de ener-gia com tecnologia RFID e IC de altíssima qualidade e cofres digitais que oferecem muita segurança aos usuários. O evento que teve início ontem (16/09) prossegue até a próxima quinta-feira, 19 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, localizado na zona Norte de São Paulo.

Todas as fechaduras eletrônicas são feitas em aço inoxidável garantindo uma maior durabilidade e modernidade ao ambiente do hotel. Com destaque para o lançamento das fechaduras Orbita Eletronica com Visor, que possui um siste-ma onde permite o hóspede e o hoteleiro visualizar uma série de informações na porta do quarto como: dia, hora, nome do hotel, número do quarto, nível da bateria e estado do quarto (ocupado, não perturbe, em limpeza, em manutenção).

Além destes produtos, a Orbita Brasil também traz como novida-de a feira os sinalizadores de porta digital, que possui um sistema inte-grado de sinalizações como: cama-reira, Não Pertube e campainha.

Para Patrick Nick, Gerente Comercial da Orbita Brasil, a feira é um grande momento de apresentarmos o que te-mos de melhor em novas tecnologias em fechaduras, cofres e entre outros produtos para o mercado hoteleiro. “A Orbita Brasil sempre investe na inovação para oferecer aos hoteleiros equipamentos práticos, modernos, e funcionais com altíssimo padrão de qualidade para assegurar confiabilidade e segurança aos hotéis”.

Ouro Fino marca presença na 51ª Equipotel

A Ouro Fino, uma das mais impor-tantes fornecedoras de banheiras de hidromassagem, aquecedores solar, spas, ôfuros. hidros verticais, acessó-rios para banheiro e piscina, filtros para piscina e produtos para jardinagem e irrigação ao segmento hoteleiro, está participando da 51ª edição da feira Equipotel, que teve início ontem (16/9) e prossegue até a próxima, quinta-feira, 19 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo.

17 d

e se

tem

bro

2013

11

Acon

tece

u

Entre os lançamentos que estão sendo expostos pela Ouro Fino em seu estande na feira estão alguns produtos na área de jardinagem e lazer, como: as Duchas Solares GF Premium e Deluxe. Além destes itens a empresa traz ainda o Disco Solar GF para aquecimento de piscinas e as novas cores da Ecospa, uma spa portátil para 5 pessoas, totalmen-te prática na instalação e manuseio.

De acordo com Fábio Cordeiro do Departamento de Marketing da Ouro Fino, a empresa sempre está participan-do da feira, pois a consideramos uma verdadeira vitrine para o lançamento de nossos produtos, prospectar clientes e que gera bons negócios para a empre-sa. “Investimos no segmento hoteleiro, porque é um mercado em ascensão no País devido a Copa do Mundo e Jogos Olímpicos. Temos a expectativa de fechar ótimos negócios durante estes quatros dias de evento”, concluiu.

17 d

e se

tem

bro

2013

12

Acon

tece

lejo pocket system e está sendo oferecido na medida nacional e americana. De acor-do com a Diretora Administrativa da empresa, Helenice Silva Miguel (foto abaixo), as expec-tativas para a feira são excelentes, “Esperamos nesta edição fazer bons contatos que resulta-rão em bons negó-cios, além de conso-lidar nossa marca no mercado hoteleiro”.

Visite o estande da Colchoes Castor na Equipotel São Paulo na Rua E-44.

Castor lança linha Pocket Plush Fire Retardant

A empresa Colchões Castor está marcando presença na 51ª Equipotel São Paulo, evento que acontece de 16 a 19 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, na zona nor-te da capital paulista, e que tem como Mídia Partner a Revista Hotéis.

O principal destaque apresentado no estande da empresa é o lançamento do colchão Pocket Plush Fire Retardant, o qual conta com um tratamento retardador da chama em material ecologicamente correto e não tóxico, trazendo para o hóspede maior conforto e segurança.

O produto conta com o sistema de mo-

17 d

e se

tem

bro

2013

13

Acon

tece

u

Altenburg lança novidades da linha Hoteltex na Equipo-tel São Paulo 2013

Quem visitar o estande da Altenburg na Equipotel São Paulo 2013 poderá ver uma completa linha de produtos de cama e banho da Linha Hoteltex pre-sentes em vários hotéis do Brasil. Entre os lançamentos está o Jogo de Lençóis em percal 400 fios, com toque aceti-nado, que confere maior suavidade à cama. Os lençóis são confeccionados em medidas especiais e recebem a aplica-ção de soutache, dando um acabamento mais elegante e delicado ao produto. Complementando o mix, a marca lança ainda Colchas em Piquet, nas cores bran-ca e offwhite, facilitando a coordenação com o enxoval dos empreendimentos e levando mais praticidade ao décor.

Em felpudos, a Altenburg também tem novidades. A toalha de praia/piscina, em puro algodão, passa a ser produzida na cor verde. Complementam as soluções para o bem-estar, os roupões feminino e masculino, em 100% algodão, aveludado, e os modelos em piquet, 100% algodão, com felpas altas, que possuem maior capacidade de absorção. As duas opções estão disponíveis na cor branca.

Complementando o mix, a marca lança ainda Colchas em Piquet, nas cores branca e offwhite, facilitando a coordena-ção com o enxoval dos empreendimentos e levando mais praticidade ao décor.

Além dos lançamentos, a Altenburg também expõe sua Linha completa de travesseiros, para todos os biótipos e posições de dormir, proporcionando uma noite relaxante aos hóspedes. Já os protetores de colchão e travesseiro

17 d

e se

tem

bro

2013

14

Acon

tece

com acabamento impermeável e trata-mento antibacteriano de íons de prata, levam mais saúde à cama, protegendo os consumidores de alergias respirató-rias e desconfortos durante o sono.

Visite o estande da em-presa na Rua G 90.

Lavive lança linha de enxo-val de cama para a hotela-ria na Equipotel

A Lavive é uma tradicional empresa fornecedora de enxoval de cama com 20 anos de atividades e está estreiando na feira Equipotel São Paulo 2013 lançando sua nova linha Hoteleriê focada espe-cialmente no segmento hoteleiro. Entre os produtos apresentados no estande está o Probox que foi desenvolvido para facilitar o dia-a-dia das arrumadeiras de cama, pois para colocá-lo, não é neces-sário retirar o colchão, é fácil e rápido, deixando sua cama sempre decorada.

Outro produto que está apresentado com sucesso é o Pillow Top que é confec-

cionado com as fibras de FiberBall, pro-porcionando uma sensação única, de um toque extremamente macio e confortável. E para quem procura uma noite de sono perfeita, o Fiberball é a renovação do tra-vesseiro. Basta afofar todos os dias, que as suas fibras, que são como bolinhas, se en-chem novamente e ele não perde sua ma-ciez, mesmo quando lavado em máquina.

Crismoe expõe toda linha de acessórios a hotelaria na Equipotel

A Crismoe, que é uma empresa referência no mercado em acessórios sanitários presentes em vários hotéis no Brasil, está comemorando 25 anos de atividades e participando pela 15ª vez da feira Equipotel São Paulo. Para deixar uma presença bem marcante, a empresa apreenta toda a linha voltada a hotelaria e

17 d

e se

tem

bro

2013

15

Acon

tece

u

17 d

e se

tem

bro

2013

16

Acon

tece

hospitalar. O estande da Crismoe ocupa uma área de 48 m² e entre os produtos expostos está a Coleção Beta, com 15 peças de assessórios para banheiro com modelo clássico e fixação simplificada.

As novidade são as novas linhas de puxadores de design, que são Monaco, Cannes, Le Mans, Nancy, Tolouse e Lyon. Os modelos são de alto padrão e luxo, para portas de entrada de apar-tamentos, com comprimento que varia de 300 a 1200 mm, feitos em latão e podendo receber diversos acabamentos, conforme encomenda, cromo brilhan-te, cromo acetinado, banho de ouro, pinturas em epoxi branco, preto fosco ou preto fosco e cromado brilhante.

Os visitantes podem ver no estande toda linha destinada para hospitais, como os equipamentos de acessibilidade e apoio para pessoas com necessidades es-peciais. A Crismoe foi a primeira a fabri-car esse tipo de equipamento no Brasil e hoje conta com a linha ‘ONESELF’, que é uma completa coleção de acessórios para

banheiros para pessoas com dificuldades de locomoção, obedecendo rigorosamente às normas técnicas e à segurança e, por isso, muito aplicada em renomados hospi-tais. “A Equipotel é um pólo de negócios e relacionamentos, pois temos a oportu-nidade de receber profissionais relacio-nados com a indústria hoteleira de todo o Brasil e do mundo, o que gera muitos negócios durante e após a feira”, declara João Pedro Criscione, Diretor da Crismoe.

Bematech apresenta várias soluções de reservas aos hotéis na Equipotel

A Bematech está apresentando em seu estande na Equipotel São Paulo 2013 várias soluções para a realização de reser-vas e a ferramenta para Gestão de Canais do CMNet Reservas; a versão atualizada do Visual Hotal Full e o novo PDV para restaurantes e hotéis. O CMNet Reservas apresenta um novo Motor de Reservas que possibilita um maior facilidade de navegação, através de telas mais moder-

17 d

e se

tem

bro

2013

17

Acon

tece

u

17 d

e se

tem

bro

2013

18

Acon

tece

nas e intuitivas, possibilitando concluir o processo de reserva em até três passos. Somada a isto, está a comodidade, pois possibilita efetuar até quatro reservas de uma única vez. Aliado a isto, está a pa-dronização de identidade. Agora o layout do Motor de Reservas pode ter a mesma identidade visual do site do hotel, de for-ma que o hóspede não percebe a mudan-ça de ambiente. Além disso, as imagens das dependências do hotel podem ser disponibilizadas em alta resolução, melhorando a percepção dos usuários.

Além desta ferramenta está sendo apresentada a nova ferramenta de Gestão de Canais que permite ao hotel fazer a gestão de múltiplos canais de distribui-

ção a partir de um único local e o Visual Hotal Full que concentra as principais operações do hotel, que estão diretamente ligadas ao atendimento do hóspede. O Novo PDV Resort também é apresentado e permite que qualquer consumo poderá ser realizado dentro das dependências do hotel sem que seja necessário emitir um cupom fiscal para cada item entre-gue ao hóspede. Outra solução apre-sentada é o Serviço de autoatendimento que permite agilizar o atendimento em grandes hotéis e redes hoteleiras com alta rotatividade de clientes, evitando a formação de filas no momento check out.

O Diretor de software da Bematech, Bruno Primati está com uma expectativa bem otimista em relação a apresentação destes produtos. “A Equipotel é uma das mais importantes feiras do setor na América Latina e uma verdadeira vitrine para expor nossos produtos a um público qualificado e com poder de decisão e com-pra. Além de apresentar nossas soluções, o evento também é uma ótima oportunida-de de discutirmos as principais tendências desses mercados, expandir nossos conta-tos e trocar experiências com especialistas, clientes e prospects”, revela Primati.

Germer apresenta várias novidades em porcelanas na Equipotel

A Germer está apresentando em seu estande na feira Equipotel São Paulo 2013 várias novidades em porcelanas, como

17 d

e se

tem

bro

2013

19

Acon

tece

u

17 d

e se

tem

bro

2013

20

Acon

tece

uma Cloche para o Prato Apresentação. O produto é compatível com os pratos das linhas Versa Hotel e Laguna, duas ótimas sugestões para empreendimentos que buscam nas porcelanas, qualidade, versatilidade, resistência e durabilidade.

O design diferenciado e funcional do produto certamente vai conquistar àqueles que se preocupam não só com o sabor das refeições, mas também com o visual. Outra grande vantagem para os hotéis que querem produtos diferen-ciados, é que a Cloche é perfeita para os serviços de quarto, pois a refeição sai do restaurante direto ao hóspede com proteção, charme e qualidade.

Já a sopeira além de ser um char-me levar o produto direto à mesa para consumo, também pode ser utilizada para servir outras receitas, pois servem como inspiração para as criações dos chefs de cozinha. O produto que veio para completar a linha Versa Hotel é feito de porcelana fina atóxica e altamente resistente,preserva o calor dos alimentos por mais tempo, mostrando-se uma op-ção versátil e funcional para o dia-a-dia.

A peça, com capacidade para 700 ml, tem como principal característica a ver-satilidade para ser utilizada também no “roomservice”, surpreendendo os hóspe-des com as refeições servidas no quarto. Outro grande diferencial desta sopeira é a alta resistência, podendo inclusive utilizado em máquinas de lavar louças.

A linha branca Versa possui vários produtos expostos no estande da Germer como pratos, travessas, peixeira, sala-deiras, travessas, sopeira, leiteira, bule, cafeteira, açucareiro, xícaras e pires.

MBM Brasil lança novos pi-sos e carpetes na Equipotel

A MBM Brasil está lançando em seu estande na feira Equipotel São Paulo 2013 carpetes das marcas Balta e Forbo Tessera, além dos pisos vinílicos da TechVinyl by Forbo, marcas da MBM Brasil. A em-presa atua com soluções corporativas, revestimentos, mobiliários, acessórios e objetos de decoração. Suas linhas são gerenciadas através de marcas próprias e de terceiros, de forma independente na importação e distribuição de produtos.

A empresa abre as portas para o design avançado e lança no mercado nacional as últimas tendências com foco em inovação e qualidade. Suas peças são selecionadas criteriosamente em todos os continentes do mundo. “Nossa fun-ção é dar acesso ao design, com peças de qualidade a um preço justo que são, acima de tudo, duráveis”, destaca Rodrigo Anderson Matos, CEO da MBM Brasil.

Além do atacado e do varejo, a empresa também atende o merca-do corporativo, oferecendo recursos para arquitetura e construção civil.

Oxford Porcelanas comemo-ra 60 anos com vários lança-mentos na Equipotel

A empresa catarinense Oxford Porcelanas está comemorando 60 anos de atividades e aproveita a feira Equipotel São Paulo 2013 para apresentar oficial-mente seu selo comemorativo de 60 anos. O estande da empresa também traz o tema ‘fábrica’, uma releitura do ambiente fabril com pallets, estantes e luminárias estiliza-

17 d

e se

tem

bro

2013

21

Acon

tece

u

17 d

e se

tem

bro

2013

22

Acon

tece

das com tigelas. Fotos que contam a histó-ria e tradição da Oxford irão compor o ambiente a partir de uma linha do tempo.

Sua tradicional linha de copos e porcelanas presentes nos principais hotéis do Brasil estão expostas. Entre as novidades, está o lançamento da linha assinada por Karim Rashid com o aparelho de jantar Quartier Squeeze, em estampa de grafismo, na cor cinza e branco, a caneca Knukles na cor bran-ca, a nova tigela White e o aparelho de jantar Shift White, todos indicados para uso em restaurantes e hotéis.

Outra novidade é o aparelho de jantar Quartier Red, da Oxford Porcelanas, com visual clean e linhas

puras que conferem um toque irreve-rente à mesa. Na cor vermelha, é uma ótima opção para restaurantes, princi-palmente para os de comida japonesa.

Realgem’s anuncia parceria com O Boticário

A Realgem’s, empresa de amenities, está anunciando uma nova parceria com O Boticário na 51ª edição da Equipotel São Paulo, que acontece entre os dias 16 a 19 de setembro no Pavilhão de Exposições do Anhembi, na capital paulista. O novo projeto, que está estreando na feira, será representado pela marca Nativa SPA.

O objetivo da empresa é de fechar contratos com redes hoteleiras com propostas similares às da marca. Hoje o País registra cerca de 355 milhões de diárias comercializadas por ano e o mercado de amenities movimenta cerca de R$ 3 bilhões ao ano, segundo Marcelo Vital, Diretor da Equipotel.

Isabella Wanderley, Diretora de Marketing de Produto do O Boticário, disse que “é, sem dúvida, uma grande oportunidade para a empresa porque estaremos presentes em um importante ponto de contato com o consumidor final. Estes itens produzidos especialmen-te para pousadas e hotéis também são vistos como uma maneira de presentear os hóspedes, oferecendo um diferencial competitivo aos estabelecimentos”.

As fragrâncias que serão comerciali-zadas neste primeiro momento no for-mato de amenities são Ameixa e Verbena + Aloe Vera, nas categorias shampoo, condicionador, hidratante corporal e sabonetes líquido, esfoliante e em barra.