COMO EVITAR PLÁGIO INVOLUNTÁRIO

A T U A L I Z A D O E M 2 6 D E S E T E M B R O D E 2 0 1 4

Você corre o risco de cometer plágios?Somente se você esquecer que a construção do conhecimento é coletiva evocê dependeu de TODOS que de alguma maneira lhe ajudaram naconstrução do seu texto.

Isso é muito diferente de agradecer aos pais, parentes, amigos e amigas quelhe ajudaram solidariamente de várias maneiras, o que é certamente deextrema importância.

É preciso não esquecer, porém, que um trabalhoacadêmico só se torna possível com orientação, comideias e sugestões recebidas de colegas, com leituras(que precisam ser citadas), com dados (cujoscolaboradores precisam ser creditados) e toda a sortede contribuições de vários agentes que lheemprestaram tempo e atenção ao seu trabalho.

Qual o seu maior desafio?Entender que É PRECISO aprender a escrever um bomTCC, ou um artigo, ou uma dissertação, ou uma tese.

E o que é preciso?◦ Revisar conteúdos e assegurar-se de que conhece os

assuntos envolvidos no trabalho◦ Revisar, entender e INTERNALIZAR o método

científico◦ Ser capaz de lembrar de TODAS as pessoas que

contribuíram na construção do seu trabalho◦ Ler muitos artigos de revistas científicas◦ Converse e debata suas ideias com colegas e

interessados

PLÁGIO ............... !!!

Se você for ficar famoso, cuidado com o Plágio

•Dorothy Lewis – psicóloga, escreveu uma

autobiografia em 1996.

•Malcolm Gladwell – escreve um artigo sobre a

psicóloga no New York Times em 1997.

•Bryony Lavery – é autora da peça FROZEN que

estréia em 1998 com enorme sucesso.

•Em meio ao sucesso, descobre-se que a peça

descrevia a vida de Dorothy Lewis, sem jamais ter

pedido sua autorização.

•Bryony Lavery é processada por plágio e sua carreira

de sucesso é subitamente abortada.

•NÃO DEIXE QUE UM PLÁGIO

INVOLUNTÁRIO ARRUÍNE SEU SUCESSO.

•APRENDA HOJE, DE UMA VEZ POR

TODAS, COMO EVITAR O PLÁGIO

Como evitar o plágio?

Reconhecer que tudo que se escreve teve influência, inspiração,conteúdo ou contribuição DE ALGUÉM.

Citar e referenciar detalhadamente

Agradecer aos pais e pessoas próximas é importante

Mas é TÃO ou MAIS IMPORTANTE reconhecer as pessoas quecontribuíram academicamente para produzir seu artigo

Faça uma verificação do seu próprio texto:

Coloque trechos de uma ou duas linhas do seu texto no espaço debusca do google e verifique se aparecem frases muito similares.Faça isso principalmente com frases bonitas, bem estruturadas,contendo palavras difíceis. Há riscos de que você tenha copiado eesquecido que copiou.

Você pode também utilizar softwares anti-plágio disponíveisgratuitamente na internet como o Copyspider. Download disponívelno endereço http://www.copyspider.com.br/main/pt-br/sobre

Evitando o plágio involuntário: como descobrir se há plágio?

A identificação de plágio não é uma métrica clara

Não há um número máximo de palavras semelhantes que vá definir o que pode ser classificado como plágio ou não.

O que importa é a sua postura. Se você vai usar alguma informação de um livro ou artigo, você precisa atribuir o crédito aos autores que escreveram aquele texto.

Evitando o plágio involuntário: como identificar o plágio?

Evitando o plágio involuntário: como dar o crédito?

O crédito pode ser dado de duas maneiras:1. Pela transcrição exata do texto lido

Neste caso, o texto retirado deve iniciar e finalizar com aspas, mostrando claramente queelas foram retiradas de algum outro texto. Ela deve ser seguida da citação, entre parênteses,contendo o nome do autor, ano da publicação e número da página. Se você estiver utilizandoo padrão da ABNT, veja detalhes na NBR 10520. Este caso é referido como citação direta.

Note que neste caso, você não tem o direito de modificar o texto, mesmo que ele estejagramaticalmente errado. Para cada situação, existem previsões de como fazer isso na ABNT.O importante é que o texto precisa ser reproduzido de maneira exatamente igual ao original.

2. Parafraseando o texto lido, i.e., escrevendo a informação lida com suas próprias palavras.

ESTE É O CASO QUE EXIGE MAIOR CUIDADO. Quando for escrever algo que leu num texto,use a regra do pelo menos 10 para 1. Se a idéia está escrita em 30 linhas, coloque-a nomáximo em 3 linhas no seu texto. O recurso de usar sinônimos, como alguns faziam noensino pré-universitário, é INACEITÁVEL. De preferência, nenhuma palavra deve ser repetida.

Feito isso, é preciso incluir a citação corretamente conforme NBR 10520. Somente o númeroda página se torna opcional se for um artigo, mas se for um livro, recomenda-se que coloquesempre o número da página ou páginas. Este caso é conhecido como citação indireta.

Exemplo de plágio

Este é o texto de um trabalho qualquer:

*********************************************************

Empreendedor social, segundo Bornstein (2005), é representado por gente comnovas ideias para enfrentar grandes problemas, incansáveis em busca de seusideais, homens e mulheres que não aceitam um “não” como resposta. São pessoasque podem estar trabalhando em qualquer setor da economia, mas se preocupamcom o bem comum, independente do resultado financeiro que possam obter.

*********************************************************

Por que o trecho acima pode ser considerado um plágio se o autor foi devidamente citado?

O autor foi citado no formato de uma citação indireta, pois não há nenhum trechodestacado entre aspas. A realidade é que a parte do texto em vermelho é exatamente igual ao do livro. Como explicado anteriormente, quando usamos as mesmas palavras do autor, precisamos colocar todo o trecho entre aspas.

Veja na próxima página a forma correta.

Exemplo correto, sem plágioO texto correto ficaria assim:

*********************************************************

Empreendedor social, segundo Bornstein (2005, p. 16), é representado por “gente comnovas ideias para enfrentar grandes problemas, incansáveis em busca de seus ideais,homens e mulheres que não aceitam um ‘não’ como resposta.” São pessoas que podemestar trabalhando em qualquer setor da economia, mas se preocupam com o bem comum,independente do resultado financeiro que possam obter.

*********************************************************

Note que, no trecho acima, o texto copiado está claramente destacado entre aspas.

Note também que, como é uma citação direta, você precisa colocar o número da página de onde a citação foi tirada.

A boa prática sugere que você sempre coloque o número da página ou páginas, pois o objetivo da citação é o de permitir que qualquer pessoa possa verificar que a citação existe e consiga efetivamente encontrá-la.

Nas Referências Bibliográficas você colocaria a referência detalhada do livro seguindo o padrão da NBR 6023:

BORNSTEIN, D. Como mudar o mundo: empreendedores sociais e o poder das novas ideias. Rio de Janeiro: Editora Record, 2005.

Lembre-se que existem vários padrões de citações e referênciasCada publicação segue um determinado padrão. O padrão apresentado aqui é o da ABNT

Portanto, se você simplesmente copiar o formato usado nas Referências da

publicação original, você pode acabar com uma mistura de padrões que fará do

seu artigo um produto aquém do aceitável.

É preciso CONSULTAR E APRENDER a utilizar

cada padrão. No caso da ABNT, as principais normas são:

•NBR 6023 para referências bibliográficas

•NBR 10520 para citações

•Normas de apresentação tabular do IBGE

O site da Biblioteca da Universidade Católica de Brasília disponibiliza o

Manual para apresentação de trabalhos acadêmicos da UCB, que é um

resumo das normas ABNT.

Bom trabalho!