Como iludir o Povo - Lenin.pdf

5/27/2018 Como iludir o Povo - Lenin.pdf

1/55

TEORITEORITEORITEORITEORI


2/55

V l LENIN

COMO ILUDIR O POVOcom os slogans deliberdade e igualdade

GLOBAL EDITORA


3/55

C o p y r i g h t 1 9 7 9G L O B A L E D I T O R A E D I S T R I B U I D O R A L T D A

1. e d i o J a n e i r o / 7 92 . e d i o S e t e m b r o / 7 93 . e d i o S e t e m b r o / 8 0

T r a d u o : R o b e r t o G o l d k o r nRe vis o: Srgio K raselisC a pa : P r o je to - S ue l i' B a c haA r te F in a l - Car los Clm en

N ? de C a t lo go : 1 118 .

Dire i tos rese rvados porGloba l Ed i to r a e Di s t r ibu idor a L td a .R . Jos A nto n io C oe lh o , 814 - C EP 040 11 - S o P a u lo .T e l . : 5 4 9 - 3 1 3 7 .C o m p o s t o n aZM C 2 - Assessor ia ,P la ne ja m e n to e P r odu e s G r f i c a s L tdaR u a C ne go E ug n io Le i t e , 51 3 - 2 .o - F o ne : 282 - 109 5 .I m pr e sso na Ed i to r a P a r m a L tda .R ua da V r z e a , 394 - S P .


4/55

prefcioA questo que analisei no discurso de 19 de Maiono Congresso sobre a Educao extra-Tutorial oquesto da igualdade em geral e da igualdade dostrabalhadores e camponeses em particular sem

dvida uma das mais graves e srias questes daatualidade e que afeta os preconceitos mais arraigadosdo pequeno-burgus, do pequeno proprietrio, do pe-queno comerciante, de todo o gnero de filisteus, e denove -dcimos da "intelligentsia" (incluindo a "intelli-gentsia" Menchevique e a S.R.)(').Negar a igualdade do operrio e do campons Queidia Claro que todos os amigos dos capitalistas, todosos seus parasitas, e principalmente os Mencheviques eos S.Rs., tentam apoderar-se desta idia para "forar"ocampons, para o "inflamar", para o colocar con tra osoperrios, e contra os comunistas. Tais esforos soinevitveis mas como se baseiam em mentiras, falharovergonhosamente.

Obs: ( ' ) S. R. Socialista-Revolucionrio. P a r t i d o d e b a se ca m p o -n e sa q u e a d o t o u o t e r ro r i sm o i n d i v i d u a l co m o t t i ca d e l u t a .


5/55

O s camponeses so pessoas sbrias e prticas. Ascoisas tm que lhes ser explicadas praticamente, pormeio de exem plos simples e terra a terra. Ser justo queo campons, que tem um excedente de trigo, escondaesse excedente esperando que os preos subam a umnvel louco e especulativo e sem levar em consideraoos trabalhadores esfomeados? Ou ser justo que oEstado, que os operrios tm em suas mos, devarecolher todo o trigo excedente, no a um preoespecu lativo ou explorador, mas antes a um preo firmee fixado pelo Estado? esta a questo fundamental. Toda a espcie demalandros que, tal como os Mencheviques e os S. Rs.,

trabalham para os capitalistas, para que o poder supre-mo volte hs mos dos capitalistas, tenta "desviar" aessncia do problema com frases sobre "igualdade" e"unidade da democracia do trabalho".O campons deve optar:Pelo livre comrcio do trigo isto , pela especu la-o do trigo, isto , pela liberdade dos ricos obteremlucro, pela liberdade dos pobres se arruinarem e morre-

rem de fome, isto , pela restaurao do poder supremodos latifundirios e dos capitalistas, pela quebra daaliana entre os camponeses e os operrios; ou pelaentrega ao Estado do excedente de trigo, a um preofixo, isto , pelo poder da classe trabalhadora unida isto , pela aliana dos camponeses e dos operrios paradestruir totalmente a injustia e para pr de lado toda equalquer possibilidade de restaurao do seu poder.E esta a escolha a ser feita.Os camponeses ricos os Kulaks optam pelaprimeira, esto desejosos por tentarem a sua sorte,aliando-se aos capitalistas e aos latifundirios contra ostrabalhadores e contra os camponeses pobres mas osKulaks constituem uma minoria na Rssia.A maioria dos camponeses ser a favor da alianacom os operrios e contra a restaurao do poder dos

capitalistas, contra a "liberdade dos pobres de morrerem6


6/55

de fome", contra a dissimulao fraudulenta destamaldita "liberdade" capitalista (a liberdade de morrer defome), por detrs de palavras altissonantes sobre "igual-dade" (sobre a igualdade dos famintos com os bemalimentados, que possuem trigo em excesso).A nossa tarefa lutar contra o astucioso logrocapitalista que os Mencheviques e os S.Rs. tentamintroduzir sub-repticiamente por meio de palavras ocas ealtissonantes sobre "liberdade" e "igualdade".Camponeses Arranquem a mscara desses lobosdisfarados de .cordeiros, que vos embalam com belaspalavras como "liberdade", "igualdade", "unidade da

democracia do trabalho", e que, na prtica, defendem a"liberdade" para os latifundirios oprimirem os campo-neses, a "igualdade" entre os capitalistas abastados eos trabalhadores e camponeses esfomeados, a "igual-dade" das pessoas bem alimentadas que escondem oexcedente de trigo e dos trabalhadores atormentadospela fome e pelo desemprego devido a runa do pas emconseqncia da guerra. Tais lobos disfarados decordeiro so os piores inimigos dos trabalhadores e so,na prtica, embora se intitulem Mencheviques, S. Rs. ousem partido, os amigos dos capitalistas."O operrio e o campons so iguais como traba-lhadores, mas o especulador de trigo, bem alimentado,no igual ao trabalhador esfomeado". Quandotiramos o trigo do especulador, estamos lutando unica-mente no interesse do trabalhador". "Estamos tentando

um acordo com a classe mdia camponesa, com oscamponeses trabalhadores" isto foi o que eu disse nomeu discurso, esta a essncia da questo, esta averdade que tem sido iludida por meio de frases altisso-nantes sobre "igualdade" e a imensa ma ioria doscamponeses sabe que esta a verdade, que o Estadodos Trabalhadores luta contra os especuladores e con-tra os ricos, ajudando os trabalhadores e os pobres detodas as maneiras, enquanto que o E s t a d o d o s L a t i f u n -d i r i o s (sob o Czar) e o E s t a d o c a p i t a l is t a (sob as7


7/55

"mais livres e mais democrticas" repblicas) sempre eem todos os pases ajudaram os ricos a roubar ostrabalhadores, ajudaram os especuladores e os ricos aobterem lucro a custa dos pobres camponeses arrui-nados.Todos os camponeses conhecem esta verdade. Eportanto a maioria dos camponeses, quanto mais cons-ciente for, tanto mais rpida e firmem ente far a suaescolha: por uma aliana com os trabalhadores, por umacordo com o governo dos trabalhadores, contra oslatifundirios e contra o Estado capitalista; pelo podersovitico e contra a "Assemblia Constituinte" ou "arepblica democrtica"; pelo acordo com os Com unis-tas Bolcheviques contra o apoio aos capitalistas, aosMencheviques e aos S.Rs.

E a esses cavalheiros "instrudos", os "Democra-tas", os "Socialistas", os "Social-Dem ocratas" os "so-cialistas revolucionrios", etc., dizemos: Em teoria, vo-cs todos reconhecem a "luta de classes"; na prtica,esquecem-se logo dela, no preciso momento em queesta se torna particularmente aguda. Esquecer significapassar-se para o lado do Capital, para o lado daburguesia, contra os trabalhadores. Quem quer queaceite a luta de classes, tem de reconhecer que, numarepblica burguesa mesm o a "mais livre e democrti-ca" de todas a liberdade e igualdade s pode ser, esempre foi, a expresso da igualdade e liberdade dosproprietrios de mercadorias, no sentido definido porMarx no "Capital". Marx explicou isto milhares de vezesem todas as suas obras e particularmente no "Capital"(obra que todos vocs reconhecem em teoria), e riu-sedas explicaes abstratas de "liberdade e igualdade",riu-se de vulgarizadores como Bentham , que no via istoe dissimulava as razes materiais destas abstraes.

A "liberdade e igualdade" no sistema burgus (isto, enquanto se mantiverem a propriedade privada dasterras e dos meios de produo) e na democraciaburguesa, sero meram ente formais, o que significa, na8


8/55

realidade, escrava tura salarial para os trabalhadores(que so, formalmente, livres, gozando, formalmente, dedireitos iguais), todo o poder para o capital, e opressodo trabalho pelo capital. Este o ABC do Socialismo,"eruditos"cavalheiros e vocs esqueceram este ABC.Deduz-se deste ABC que, durante a revoluoproletria, quando a luta de classes se agudizou aoponto de se tornar uma gue rra c ivil, s loucos e traidoresousavam falarem "Uberdade", "igualdade" e "unidadeda democracia do trabalho". Na prtica a luta doproletariado contra a burguesia decisiva, enquanto asclasses md ias (incluindo toda a pequena burguesia, oque tambm significa todo o campesinato) hesitaminevitavelmente entre um campo e o outro.Estes setores intermedirios tm que se juntar auma das foras principais, ou ao proletrio ou a burgue-sia. No pode ser de outra maneira. Aquele que nocompreendeu isto ao ler o "Capital" de Marx, nocompreendeu nada de Marx, no compreendeu nada doSocialismo e , na prtica, um filisteu e um vulgarizador,seguindo cegamente a burguesia. Mas aquele que ocompreendeu no se deixar enganar por frases sobre"liberdade" e "igualdade", pensar e falar sobre fatos,isto , sobre as condies concretas de aproximao docompons e do trabalhador, da sua aliana contra ocapitalismo, do seu acordo contra os exploradores, osricos e os especuladores.A ditadura do proletariado no o fim da luta declasses mas a sua continuao em novas formas. Aditadura do proletariado a luta de classes do proleta-riado que venceu e tomou nas suas mos o poderpoltico contra a burguesia derrotada, mas no destru-da, que no desapareceu e no cessou de oferecerresistncia. A ditadura do proletariado uma formaparticular de aliana de classes entre o proletariado, aguarda avanada dos trabalhadores, e os numerosossetores no-proletrios de trabalhadores (a pequena-

burguesia, os pequenos proprietrios, o campesinato, a9


9/55

"intelligentsia" etc.), uma aliana contra o Capital, umaaliana que visa a total destruio do capital, a totalsupresso da resistncia da burguesia e todos os seusesforos para a restaurar, uma aliana visando a criaofinal e estabilizao do Socialismo. Esta uma alianade uma natureza particular, formada em circunstnciasespeciais, isto , em circunstncias de violenta guerracivil; esta uma aliana dos firmes partidrios doSocialismo com os seus hesitantes aliados, por vezescom "neutros" (nesse caso, a aliana deixa de ser umacordo para se tornar um acordo de neutralidade), umaaliana entre classes econm ica, poltica, social e psico-logicamente diferentes. Renunciar ao estudo das for-mas , das condies e das tarefas concretas destaaliana, por meio de frases gerais sobre "liberdade","igualdade", e unidade da democracia do trabalho",isto , por meio dos restos da bagagem ideolgica dapoca de econom ia mercantil, s pode ser levado a cabopelos tristes heris da apodrecida Internacional Amare-la, ou de Berna, tais como Kautsky, Martov e Cia.23 de Junho, 1919. I . Lenin

10


10/55

OM O ILUDIR O POVOcom os slogans deliberdade e igualdade

Discurso de 19 de Maio de 1919P e r m i t a m - m e , c a m a r a d a s , q u e , e m v e z d e r e s u m i r aa t u a l s i t u a o c o m o p a r e c e q u e a l g u n s e s p e r a v a mq u e e u f i ze sse h o j e t r a t e a n t e s d e a l g u ma s d a sp r i n c i p a i s q u e s t e s p o l t ica s , n o s t e o r i ca m e n t e , c o m o b v i o , ma s t a mb m n a p r t i ca ; q u e s t e s q u e se n o spem ho je em d ia , ca rac te r s t i cas da a tua l f ase dar e v o l u o so v i t i ca e q u e s o a ca u s a d a ma i o r i a d a sd i sp u t a s , d a ma i o r p a r t e d o s a t a q u e s d e s f e ch a d o s p o rpessoas que se cons ide ram a s i p rp r i as Soc ia l i s tas , dama i o r i a d o s ma l - e n t e n d i d o s v i n d o s d e p e sso a s q u e sec o n s i d e r a m a s i p r p r i a s D e m o c r a t a s e q u e , c o m u m apres teza espec ia l e um dese jo mu i to pa r t i cu la r ded i v u l g a o , no s a c u s a m d e v i o l a r m o s a D e m o c r a c i a .

Pa rece -me que es tas ques tes po l t i cas ge ra i s se encon -t r a m c o m f r e q n c i a , s e n o c o n s t a n t e m e n t e , e m q u a l -q u e r p r o p a g a n d a e a g i t a o d o s n o s s o s d i a s , e e m t o d aa l i t e r a t u r a h o s t i l a o B o l ch e v i smo , p e l o me n o s a q u e n ose reduz a um ace rvo de men t i ras , ca ln ias e i n j r i as ,h a b i t u a i s e m t o d o s o s r g o s d a b u r g u e s i a . S e co n s i d e -r a r mo s e ssa l i t e r a t u r a , e n t o p e n so q u e a s p r i n c i p a i sq u e s t e s a r e l a o d a D e m o c r a c i a c o m a D i t a d u r a ,a s t a r e f a s d a c l a sse o p e r r i a r e vo l u c i o n r i a n u m p e r o d o

11


11/55

r e vo l u c i o n r i o , a s t a r e f a s d a t r a n s i o p a r a o S o c i a l i smoem ge ra l , as re laes da c l asse ope r r i a com o campes i -n a t o co n s t i t u e m a b a se v i t a l d e t o d o s o s a t u a i sdeba tes po l t i cos , e exp l i c - l as pa rece -me cons t i t u i r an o ssa p r i n c i p a l t a r e f a , e mb o r a p o ssa p a r e ce r a a l g u n sq u e a s s i m n o s a f a s t a m o s d a s q u e s t e s f u n d a m e n t a i s eu r g e n t e s d o d i a - a - d i a . C l a r o q u e , n u m p e q u e n o r e l a t r i on o p o d e r e i p r e t e n d e r a b r a n g e r t o d a s e s t a s q u e s t e s .Esco lh i a lgumas de las e s sobre es tas que eup r e t e n d i a f a l a r - vo s .I

A p r i me i r a , a q u e s t o d a s d i f i cu l d a d e s d e q u a l -q u e r r e vo l u o , d e q u a l q u e r t r a n s i o p a r a u m n o vos i s t e ma . S e e x a m i n a r m o s e sse s a t a q u e s c o n t r a osBo lchev iques v i ndos de pessoas que se cons ide ram a s ip r p r i a s S o c i a li s ta s e D e m o c r a t a s c o m o e x e m p l oposso c i t a r os g rupos l i t e r r i os "Sempre em F ren te " e o" A C a u sa d o P o v o " , . j o r n a i s p r o i b id o s e , n a m i n h ao p i n i o , m u i t o j u s t a m e n t e e n o in t er e sse d a r e vo l u o 1j o rna i s cu jos rep resen tan tes do ma io r i a dos seusa t a q u e s u m ca r t e r n a t u r a l e u m a a p a r n c i a d e c r ti cat e r i ca se e x a m i n a r m o s esse s a t a q u e s co n t r a oB o l ch e v i smo v i n d o s d e sse ca mp o , ve r e mo s q u e , e n t r e a sa c u s a e s , a p a r e c e f r e q e n t e m e n t e a l g o c o m o : " O sB o l c h e v i q u e s p r o m e t e r a m a o s t r a b a l h a d o r e s p o , p a z el i b e r d a d e ; n o l h e s d e r a m n e m p o , n e m p a z , n e ml ib e r d a d e ; e n g a n a r a m - n o s , e t u d o is t o p o r q u e a b a n d o -n a r a m a D e m o c r a c i a " . M a i s t a r d e f a l a r e i e m e s p e c i a ld e s s e a b a n d o n o d a D e m o c r a c i a . A n a l i s a r e i a g o r a ao u t r a f a c e d e s t a s a c u s a e s : " O s B o l c h e v i q u e s p r o m e -t e r a m p o , p a z e l ib e r d a d e , e a f i n a l p r o vo ca r a m ac o n t i n u a o d a g u e r r a , u m a l u t a p a r t i c u l a r m e n t e d u r a eo b s t i n a d a , u ma g u e r r a d e t o d o s o s i mp e r i a l i s t a s ecap i ta l i s tas , de todos os pa ses da "En ten te " , ou se ja , detod os os pa ses m a is c i v i l i zado s e de sen vo l v i dos , c on t raa a t o r m e n t a d a , e x a u s t a , a t r a s a d a e c a n s a d a R s sia .Ve re i s es tas acusaes , rep i t o -o , em todos os j o rna i sc i t a d o s , se r o o u v i d a s e m q u a l q u e r co n ve r sa co m u m12


12/55

i n t e l e c t u a l b u r g u s q u e , n a t u r a l me n t e n o se co n s i d e r aa s i p r p r i o u m b u r g u s o u v i r e i s i s t o co n s t a n t e me n t ee m q u a l q u e r d i scu r so f il is t e u . E a q u i e s t o u e u a c o n v i d a r -vo s a a n a l i sa r t a i s a cu sa e s S i m , o s B o l ch e v i q u e sd e s e n c a a e a r a m u m a r e v o l u o c o n t r a a b u r g u e s i a ,v i s a n d o d e r r u b a r v i o l e n t a m e n t e o g o v e r n o b u r g u s ,r o m p e r c o m t o d o s o s h b i t o s , p r o m e s s a s e h e r a n a st r a d ic i o n a is d a D e m o c r a c i a b u r g u e s a ; d e s e n c a d e a r a m ama i s d e se sp e r a d a e v i o l e n t a l u t a p a r a su p r i m i r a sc lasses dos p rop r i e t r i os , t udo i s to com o ob je t i vo dea r r a n c a r a R ss ia e d e p o i s t o d a a h u m a n i d a d e d aca r n i f i c i n a i mp e r i a l i s t a e a ca b a r co m t o d a s a s g u e r r a s .S i m , o s B o l c h e v i q u e s e m p r e e n d e r a m u m a r e v o l u oc o m e s t e f i m e , c o m o b v i o , n u n c a p e n s a r a m e mr e n u n c i a r a e s t e o b j e t i vo , co m o su a p r i n c i p a l t a r e f a . E i n e g ve l q u e e s t a s t e n t a t i va s d e sa i r d a ca r n i f i c i n ai m p e r ia l is t a e e s m a g a r o d o m n i o d a b u r g u e s i a p r o v o c a -r a m u m a o f e n s i v a d e t o d o s o s e s t a d o s " c i v i l i z a d o s "co n t r a a R ss ia . P o r q u e r e a l m e n t e e s t e o p r o g r a m ap o l t ico d a F r a n a , d a I n g l a t e r r a e d a A m r i c a , a p e sa rd e d e c l a r a r e m q u e r e n u n c i a m i n t e r v e n o . P o r m a i sd e c l a r a e s q u e L l o y d G e o r g e , W i l s o n e C l e m e n c e a uf a a m n e s t e s e n t i d o , t o d o s n s s a b e m o s q u e n op a ssa m d e me n t i r a s . S a b e mo s q u e o s n a v i o s d e g u e r r ad o s A l i a d o s , q u e d e i x a r a m O d e s s a e S e b a s t o p o l e f o r a mo b r i g a d o s a p a r t i r , e s t o a g o r a b l o q u e a n d o a s p r a i a s d oM a r N e g r o e a t m e s m o b o m b a r d e a n d o o s a r re d o r e s d eKerch , na Pen nsu la da Cr im ia ; j us t i f i cam es tes a tos das e g u i n t e f o r m a : " N o p o d e m o s a b a n d o n a r e s t a p a r t ed a C r i m i a , p o r q u e s e n o v o c s d o m i n a r o o M a r d eA z o v , c o r t a n d o a s n o s s a s c o m u n i c a e s c o m D e n i k i n (2)e i m p e d i n d o - n o s d e a b a s t e c e r o s n o s s o s a m i g o s " . A l md i s s o a o f e n s i v a d e P e t r o g r a d o c o n t i n u a . O n t e m , u m d o sn o s s o s c o n t r a - t o r p e d e i r o s t r a v o u b a t a l h a c o m q u a t r o d oi n i m i g o . N o h d v i d a n e n h u m a q u e i s t o i n t e r v e n o ,que a F ro ta Ing lesa es t pa r t i c i pando ne la ; no hObs. : (2) Denikin G e n e r a l q u e c o m a n d a v a u m d o s g r u p o srebe ldes cont ra o Poder Sovi t ico .

13


13/55

d v i d a q u e a c o n t e c e o m e s m o e m A r c h a n g e l e n aS ib ria . E u m f a t o q u e t o d o o " m u n d o c i v i l i z a d o "m a r c h a n e s t e m o m e n t o c o n t r a a R s s i a .P o d e p e r g u n t a r - se : f o mo s n s q u e ca mo s e m

c o n t r a d i o q u a n d o m o b i l i z a m o s o s t r a b a l h a d o r e s p a r aa r e vo l u o , p r o m e t e n d o - l h e s p a z e t e n d o is so t r a z i d oc o m o co n s e q u n c ia u m a c a m p a n h a d e t o d o o " m u n d oc i v i l i z a d o " c o n t r a a f r a c a , c a n s a d a , a t r a s a d a e d e r r o t a -d a R s s ia ? O u f o r a m a q u e l e s , q u e t m o d e s c a r a m e n t od e n o s l a n a r e m t a i s a cu sa e s , q u e ca r a m e m co n t r a -d i o c o m a s s u a s c o n c e p e s e l e m e n t a r e s d e D e m o -c rac ia e Soc ia l i smo? E i s o p rob lema . Pa ra o ap resen ta r ,d e u m m o d o t e r i co e g e r a l , se r v i r - me - e i d e u m ac o m p a r a o . F a l a m o s d e u m a c l a s s e r e v o l u c i o n r i a , d eu m a p o l ti c a r e v o l u c i o n r i a d o p o v o . T o m e m o s c o m oe x e m p l o u m d e t e r m i n a d o r e v o l u c i o n r i o , d i g a m o s C h e r -n y s h e v s k y (3) , j u l g u e m o s a su a a t i v i d a d e . C o m o p o d e r u m a p e s s o a , a l g u m t o t a l m e n t e i g n o r a n t e e a t r a s a d a ,j u l g - l o ? S e m d v i d a q u e d i r : " E s t e i n d i v d u o a r r u i n o u asua v ida , f o i mandado pa ra a S ib r i a e no consegu iun a d a " . E u m b o m e xe m p l o . Se o u v sse m o s u m t a l j u zod e u m a p e s so a d e s c o n h e c i d a d ir a m o s : " N a m e l h o r d a sh i p t e se s , i s t o ve m d e u ma p e sso a d e se sp e r a d a me n t ea t r a sa d a , i n g n u a , t a l ve z , d e t a l f o r ma o b t u sa q u e n oc o n s e g u e c o m p r e e n d e r o s i g n i f i c a d o d o t r a b a l h o d e u md e t e r m i n a d o r e v o l u c i o n r i o e m i g a o c o m a c a d e i ag e r a l d o s a co n t e c i me n t o s r e vo l u c i o n r i o s ; o u e n t o e s t ej u zo p r o v m d e u m f a c n o r a , d e u m r e a c i o n r i o , q u ep r e t e n d e , c o n s c i e n t e m e n t e , a m e d r o n t a r o s t r a b a l h a d o -res a f a s t a n d o - o s d a " r e v o l u o " . T o m e i C h e r n y s h e v s k yc o m o e x e m p l o p o r q u e , s e j a m q u a i s f o r e m a s t e n d n c i a sa q u e p e r t e n a m a q u e l e s q u e se i n t i t u l a m d e so c i a l i s t a s ,( 3) Chernyshevsky N ico la i C h e rn ysh e vsky (1 8 2 8 - 1 8 8 9 ) ; g ra n d edemocra ta revo luc ion r io , f i l so fo ma te r ia l i s ta , c r t i co l i t e r r io eso c ia l is t a u t p i c o . C h e f e e a n im a d o r d o m o v im e n t o re vo lu c io n r i od e m o c r t i co d o s a n o s 6 0 n a R ss ia e u m d o s e m in e n t e s p re cu rso re sdos Soc ia is -Democra tas . Depor tado pa ra a S ib r ia onde es teve 21anos .14


14/55

n e s t e c a s o p a r t i c u l a r d o j u l g a m e n t o d e s t e r e v o l u c i o n -r i o , no pode have r desaco rdos essenc ia i s .T o d o s t e m o s d e c o n c o r d a r q u e s p o r i g n o r n c i a o up r o f u n d o a t r a s o , o u c o m o d e f e s a m a l i c i o s a e h i p c r i t ad o s i n t e r e sse s d a r e a o , d a o p r e ss o , d a e xp l o r a o edomn io de c l asse , se pode cons ide ra r que os sac r i f c i osd e u m d e t e r m i n a d o r e v o l u c io n r io , m e s m o q u a n d o i n-f r u t f e r o s , n o t i ve r a m n e n h u ma i n f l u n c i a o u s i g n i f i ca -d o p a r a o s r e vo l u c i o n r i o s q u e o se g u i r a m.

P e o - v o s a g o r a p a r a p a s s a r e m d e u m d e t e r m i n a d or e vo l u c i o n r i o p a r a a r e vo l u o d e t o d o u m p o vo , d et o d o u m p a s . O r a , n o h d v i d a q u e se mp r e o sB o l c h e v i q u e s a f i r m a r a m q u e a r e v o l u o , n a s u a f o r m af i na l , s pode se r v i t o r i osa quando se a la rga r a todos ou ,p e l o m e n o s , a a l g u n s d o s m a i s i m p o r t a n t e s e a v a n a d o sp a se s . N s se mp r e a f i r ma mo s . C l a r o q u e n u n ca d i sse -mos que e ra poss ve l sa i r da gue r ra imper i a l i s ta espe tan -d o s i m p l e sm e n t e a s n o ssa s b a i o n e t a s n a t e r r a U s op r o p o s i t a d a me n t e e s t a e xp r e ss o q u e n s , n a p o ca d eK e r e n s k y t a n t o e u c o m o t o d o s o s n o s s o s c a m a r a d a s c o n s t a n t e m e n t e u s v a m o s e m a n l i s e s , d i s c u r s o s en o s j o r n a is . C o s t u m va m o s d i ze r : i mp o ss ve l a c a b a rco m a g u e r r a e sp e t a n d o a s b a i o n e t a s n a t e r r a ; see x i s t e m T o l s t o y i a n o s q u e a s s i m p e n s a m , d e v e m o s t e rp e n a d e l e s , c o m o p e s s o a s u m p o u c o d e s a p a r a f u s a d a s b o m , n a d a se p o d e fa ze r co m ta i s p e sso a s .D i z a m o s q u e r e t i r a r m o - n o s d e s t a g u e r r a p o d e r i as i g n i f i ca r u ma g u e r r a r e vo l u c i o n r i a . D i z a mo s i s t o d e s -d e 1 9 1 5 e d e p o i s , n o t e mp o d e K e r e n sky . E , n a t u r a l me n -t e , u m a g u e r r a r e v o l u c i o n r i a t a m b m u m a g u e r r a ; t a m b m a l g o c r u e l , s a n g r e n t o e d o l o r o s o . E q u a n d o set o r n a r n u ma r e vo l u o e sca l a mu n d i a l , se d a r i n e v i ta v e l m e n t e u m a re a o t a m b m e m e s c a la m u n -d i al . E, p o r t a n t o , q u a n d o e n f r e n t a m o s , h o j e , o a t a q u e d et o d o s o s p a se s " c i v i l i za d o s " co n t r a a R ss i a , n o n o sp o d e m o s s u r p re e n d e r q u a n d o o s c a m p o n e s e s m a i sa t r a s a d o s n o s a c u s a m d e f a l t a r m o s s n o s s a s p r o m e s -s as . R e s p o n d e m o - l h e s " N o h n a d a a f a z e r " . O s eu

15


15/55

t o t a l a t r a s o e e x t r e m a i g n o r n c i a i mp e d e - n o s d e o sc e n s u r a r . C o m o p o d e r e i s p e d i r a u m c a m p o n s t o t a l -m e n t e a t r a s a d o q u e c o m p r e e n d a q u e h g u e r r a s egue r ras , que h gue r ras j us tas e gue r ras i n j us tas ,g u e r r a s p r o g r e ss i s t a s e g u e r r a s r e a c i o n r i a s , g u e r r a sd a s c l a sse s a v a n a d a s e g u e r r a s d a s c l asse s a t r a sa d a s ,g u e r r a s q u e se r ve m p a r a f o r t i f i ca r a o p r e ss o c l a ss i s t a egue r ras que se rvem pa ra a sup r im i r? Pa ra ta l t em que seco n h e ce r a l u t a d e c l a sse s , o s f u n d a me n t o s d o S o c i a l i s -mo , e a t mesmo a lgo sob re a h i s t r i a das revo lues .N o p o d e m o s p e d i r i s t o a u m c a m p o n s a t r a s a d o .

Mas se um homem que a s i p rp r i o se i n t i t u l a umD e mo c r a t a , u m S o c i a l i s t a , q u e so b e a o p a l a n q u e p a r af a l a r e m p b l i c o , e n t o , i n d e p e n d e n t e m e n t e d a q u i l o d eq u e s e i n t it u l a M e n c h e v i q u e , S o c i a l - D e m o c r a t a ,S .R . , adep to da In te rnac iona l de Be rna , h todas ase sp c i e s d e n o me s , o s n o me s s o b a r a t o s se u m t a li n d i v d u o n o s l a n a a a c u s a o : " V o c s p r o m e t e r a m ap a z e p r o v o c a r a m a g u e r r a " e n t o , q u e d e v e m o sr e p l i ca r ? P o d e r e mo s su p o r q u e , t a l co mo o ca mp o n si g n o r a n t e , e l e t e n h a a t i n g i d o u m t a l e s t a d o d e a t r a soq u e l h e n o p e r m i t a d i s t i n g u i r u ma g u e r r a d e o u t r ag u e r r a ? P o d e r e mo s p e n sa r q u e e l e n o e n t e n d e ad i f e r e n a e n t r e u ma g u e r r a i mp e r i a l i s t a , q u e f o i u mague r ra de saq ue e cu ja na tu rez a es t ma is d o qu ed e sma sca r a d a a g o r a , d e p o i s d a P a z d e V e r sa i l l e s , sme smo a q u e l e s q u e s o t o t a l me n t e i n ca p a ze s d e l e r ep e n sa r , o u e s t o t o t a l me n t e ce g o s , s o i n ca p a ze s d e ve rq u e f o i u ma g u e r r a d e p i l h a g e m d e a mb o s o s l a d o s p o d e r e m o s p e n s a r q u e e x i s t e a l g u m q u e n o c o m -p reenda a d i f e rena en t re essa gue r ra , uma gue r ra der a p i n a , e a n o ssa g u e r r a , q u e a ssu m i u u ma e sca l am u n d i a l p o r q u e a b u r g u e s i a m u n d i a l c o m p r e e n d e u q u ese e s t a va d e se n ca d e a n d o u ma l u t a d e c i s i va co n t r a e l a ?N o p o d e m o s a c r e d i t a r n u m a c o i s a d e s t a s . E p o r t a n t oa f i r m a m o s : t o d a e q u a l q u e r p es s o a c o m p r e te n s e s a ot t u l o d e D e mo c r a t a o u S o c i a l i s t a d e q u a l q u e r co r , e q u e ,d e q u a l q u e r mo d o , d i r e t a o u i n d i r e t a me n t e , e sp a l h a a16


16/55

a cu sa o e n t r e o p o vo d e q u e o s B o l ch e v i q u e s s o o sresponsve i s po r essa ho r r ve l gue r ra c i v i l , quandoh a v i a m p r o m e t i d o p a z , p u r a e s i m p l e s m e n t e u mde fenso r da bu rgues ia , e a nossa respos ta noso p o r mo s a e l e t a l co mo n o s o p o mo s a K o l ch a k e s t aa nossa respos ta .O s c a v a l h e i r o s d a " C a u s a d o P o v o " e s t o e s p a n t a -d o s : " m a s n s s o m o s c o n t r a K o l c h a k ; q u e i n f a m ei n j u s t ia e s t a r e m a n o s p e r se g u i r " .L a m e n t o m u i t o , c a v a l h e i r o s , q u e n o q u e i r a m v e ra s c o i s a s c l a r a m e n t e e n o q u e i r a m c o m p r e e n d e r e s t es i mp l e s A B C p o l t ico d o q u a l se t i r a m co n c l u s e s

d e f i n i d a s . D e c l a r a m q u e s o co n t r a K o l ch a k . E u p e g on o s j o rn a i s " S e m p r e e m F r e n t e " e a " C a u s a d o P o v o " eve j o o s a r g u me n t o s f i l i s t e u s d e s t e g n e r o , q u e p r e d o m i -n a m e n t r e a " i n t e l l i g e n t s i a " . A f i r m o : t o d o a q u e l e q u ee sp a l h a u ma a cu sa o d e s t e g n e r o , e n t r e o p o vo , u mK o l c h a k i a n o , p o i s n o c o m p r e e n d e e s t a d i f e r e n a e l e -m e n t a r e f u n d a m e n t a l , q u e t o c l a r a , e n t r e u m a g u e r r aimper i a l i s ta , que ns l i qu idamos , e uma gue r ra c i v i l quen o s i m p u s e r a m . N u n c a o c u l t a m o s a o p o v o q u e c o r r a -m o s e s t e r i s c o . E s t a m o s - n o s e s f o r a n d o o m x i m oposs ve l pa ra de r ro ta r a bu rgues ia nes ta gue r ra c i v i l eesmagar , nas suas ra zes , a op resso de c l asse . No ,n u n ca e x i s t i u , n e m n u n ca p o d e r e x i s t i r u ma r e vo l u oq u e e s t e j a g a r a n t i d a co n t r a u ma l u t a l o n g a e d u r a ,e x i g i n d o m e s m o os m a i s d e s e s p e r a d o s s a c r i f c io s . A q u e -le qu e n o sabe d i s t i ng u i r sac r i f c i os qu e so so f r i dosd u r a n t e a l u t a r e vo l u c i o n r i a p a r a a l ca n a r a v i t r i a ,q u a n d o t o d a s a s c la s s e s c o n t r a - r e v o l u c i o n r i a s l u t a mco n t r a a r e vo l u o , a q u e l e q u e n o sa b e d i s t i n g u i r e s t e ssa c r i f c io s d e u m a g u e r r a d e p i l h a g e m , u m r e p r e se n -t a n t e d o m a i s e x t r e m a d o a t r a s o e d e v e m o s f a l a r n e len e s t e s t e r m o s : T e m o s d e m a n d - l o e s t u d a r o A B C e ,a n t e s d e lh e d a r m o s u m a e d u c a o e x t r a - t u t o r i a l , d e v e -m o s l h e d a r e d u c a o p r i m r i a ; o u e n t o e s t e h o m e m u m r e p r e se n t a n t e d a ma i s m i se r ve l h i p o c r i s i a ko l ch a -k i a n a , se j a m q u a i s f o r e m o s n o me s a t r s d o s q u a i s se

17


17/55

e s c o n d a . M a s t a i s a c u s a e s c o n t r a o s B o l c h e v i q u e ss o a s a c u s a e s c o m m a i o r a c e i t a o .E s t a s a cu sa e s s o , n a r e a l i d a d e , f a c i l me n t e a ce i -t a s p o r g r a n d e s ma ssa s d e t r a b a l h a d o r e s , p o i s d u r o ,p a r a o ca mp o n s a t r a sa d o , co mp r e e n d e r i s t o , p o i s so f r ecom a gue r ra , se ja qua l f o r a sua na tu reza . No f i coa d m i r a d o se o u v i r t a i s f r a se s e n t r e o ca mp e s i n a t oa t r a s a d o : " L u t a m o s p e lo C z a r , l u t a m o s p e lo s M e n c h e v i -q u e s e , a g o r a , e s t a m o s l u t a n d o p e lo s B o l ch e v i q u e s " .I sso no me espan ta . De fa to , a gue r ra a gue r ra e t razco ns igo in f i nd ve i s e pes ado s sac r i f c i os . " O C za r d i z i aq u e e l a e r a p e la l ib e r d a d e e a e m a n c i p a o d a o p r e s s o ;o s M e n c h e v i q u e s d i z i a m o m e s m o ; e a g o r a o s B o l c h e v i-q u e s d i z e m t a m b m o m e s m o . T o d o s d i z e m o m e s m o ,c o m o q u e h a v e m o s d e n o s e n t e n d e r ? "D e f a t o , c o m o p o d e o c a m p o n s a t r a s a d o d e s c o b r i ra ve r d a d e ? T e mo s a i n d a q u e l h e e n s i n a r a g r a m t i cap o l ti ca e le m e n t a r . M a s q u e p o d e m o s n s d i ze r d e u m ap e s s o a q u e u t i l i z a a s p a l a v r a s " R e v o l u o " , " D e m o c r a -c i a " , " S o c i a l i s m o " , q u e f i n g e u s a r e s t a s p a l a v r a s ec o m p r e e n d - l a s ?

N o se p o d e b r i n ca r co m t a i s co n ce i t o s a n o se rq u e q u e i r a se r t r a n s f o r ma d o e m u ma f r a u d e p o l t i ca ,po i s a d i f e ren a en t re u m a gue r ra de do i s ba nd os d el a d r e s e u ma g u e r r a e m q u e u ma c l a sse o p r i m i d a e s t e m p e n h a d a c o m o r e v o l t a c o n t r a q u a l q u e r e s p c i e d er a p i n a u m a d i f e r e n a e le m e n t a r , p r o f u n d a e f u n d a -m e n t a l . N o u m a q u e s t o d e s t e o u d a q u e l e p a r t i d o ,d e s t a o u d a q u e l a c l a sse , d e s t e o u d a q u e l e g o ve r n oj u s t i f i c a n d o a g u e r r a , m a s u m a q u e s t o d o c o n t e d odessa gue r ra , de qua l o seu con tedo de c l asse , qua l ac lasse que es t empenhada ne la , em que po l t i ca sebase ia essa guer ra .

IID o p r o b l e ma d a a p r e c i a o d e s t e d i f c i l e p e sa d o

p e r o d o q u e e s t a m o s v i ve n d o e q u e e s t i n e v i t a ve l me n t e18


18/55

l i g a d o co m a r e vo l u o , p a ssa r e i a u ma o u t r a q u e s t op o l t i ca , q u e t a mb m a q u i e e m t o d o l u g a r f < i / p a r t e d et o d a s a s d iscu ss e s e ma l - e n t e n d i d o s ; a q u e s t o umbloco, d e u m a a l i a n a , u m a c o r d o c o m o s i mp e r i a li s t a sNa ce r ta j v i ram nos j o rna i s os nomes dos r cvo luc i o n r i o s so c i a li s t a s V o l sky e S v ya t i t s ky , q u e r e ce n t em e n t e e s c r e v i a m n o " I s v e s t i a " , o s q u a i s l a n a r a m o s e uma n i f e s t o e se co n s i d e r a m a s i p r p r i o s , d e f a t o , co moso c i a l i s t a s r e vo l u c i o n r i o s q u e n o p o d e m se r a cu sa d o sd e K o l c h a k i s m o . A b a n d o n a r a m K o l c h a k , s o f r e r a m n a sm o s d e K o l ch a k e , a d e r i n d o a n s , l u t a r a m co n t r aK o l c h a k . I s t o v e r d a d e . M a s a n a l i s e m o s o s a r g u m e n t o s

d e s t e s c i d a d o s , a n a l i se mo s co mo e l e s j u l g a m a q u e s -t o d e u m bloco, d e u m a a l i a n a o u a c o r d o c o m osi mp e r i a l i s t a s . E u p r p r i o t o me i co n h e c i me n t o d o s se u sa r g u m e n t o s q u a n d o os s eu s e s c r it o s f o r a m c o n f i s c a d o sp e l o n o sso g o ve r n o , q u e e n t o f a z i a f r e n t e co n t r a - r e -v o l u o , e q u a n d o e ra n e c e s s ri o c o n h e c e r p e s s o a l m e n -t e o s se u s a r g u me n t o s p a r a j u l g a r co r r e t a me n t e a su ap a r t i c i p a o n o Kolchakismo. Sem d v i d a , e les so oqu e h de m e lho r en t re os S.R. E no s seus escr i tose n c o n t r e i a r g u m e n t o s d o g n e r o : " E s p e r a m d e n sa r r e p e n d i m e n t o : e s p e r a m q u e n o s a r r e p e n d a m o s . N o ,n u n c a N a d a t e m o s d e q u e n o s a r r e p e n d e r A c u s a m -n o s d e t e r f e i t o u m b l o c o , u m a c o r d o c o m a " E n t e n t e " ,co m o s i mp e r i a l i s t a s . Ma s n o h a ve i s v s , B o l ch e v i q u e s ,f e i t o u m a co r d o co m o s i mp e r i a l i s t a s a l e m e s? Qu e f o iB r e s t? B r e s t f o i u m a c o r d o co m o s i mp e r i a l i s t a s , o u n o ?V o c s f i z e r a m u m a c o r d o c o m o i m p e r i a l is m o a l e m oe m B r e s t , n s f i z e m o s u m a c o r d o c o m o i m p e r i a l i s m of r a n c s e s t a mo s q u i t e s , n o t e mo s n a d a d o q u e n o sa r r e p e n d e r "E n c o n t r o e s t e a r g u m e n t o q u e d e s c o b r i n o sescr i t os das pess oas a t r s c i t ad as e dos seus segu ido res se mp r e q u e r e co r d o o s j o r n a i s j p o r m i m n o me a d o s ,se mp r e q u e t e n t o r e su m i r a s m i n h a s i mp r e ss e s so b r e a s

a f i r m a e s d o s f i l i s t e u s . E s t a m o s c o n s t a n t e m e n t e e n -co n t r a n d o e s te a r g u m e n t o . E s te u m d o s p r i n c i p a i s19


19/55

a r g u m e n t o s p o l t i c o s q u e t e m o s q u e e n f r e n t a r . P o r t a n t op e o - vo s p a r a e xa m i n - l o , a n a l i s - l o e co n s i d e r - l ot e o r i ca me n t e . Qu e s i g n i f i ca ? T m r a z o a q u e l e s q u ed i z e m : " N s . D e m o c r a t a s , S o c i a li s ta s , f o r m a m o s u mb l o co c o m a " E n t e n t e " , v oc s f o r m a r a m u m b l o c o c o mGu i l h e r me , a ss i n a r a m a p a z d e B r e s t ; p o r q u e e n t oce n su r a r - n o s? N o e s t a r e mo s q u i t e s? Ou t e r e mo s n sr a z o a o a f i r m a r m o s q u e a q u e l e s q u e s e d e s m a s c a r a -r a m, n o p o r p a l a v r a s ma s p o r a t o s , a o ce l e b r a r e m oa c o r d o c o m a " E n t e n t e " c o n t r a a r e v o l u o b o l c h e v i-q u e , s o " k o l c h a k i a n o s " ?E m b o r a o t e n h a m n e g a d o m i l h a r e s d e v e z e s , e m b o -r a t e n h a m p e s s o a l m e n t e a b a n d o n a d o K o l c h a k e d e c l a -r a d o a t o d o o p o vo q u e e s t o co n t r a K o l ch a k , s o , n of u n d o , K o l c h a k i a n o s , p e l o c o n t e d o e s i g n i f ic a d o d o ss eu s a r g u m e n t o s e a t o s . Q u e m t e m r a z o ? E e s t a ap r i n c i p a l q u e s t o d a r e vo l u o e n s t e mo s q u e p e n sa rnela .

Pa ra exp l i ca r es ta ques to , me pe rmi t i r e i f aze r umac o m p a r a o , d e s t a v e z n o c o m u m d e t e r m i n a d o r e v o -l u c i o n r i o , m a s c o m u m d e t e r m i n a d o f i l i s t e u . I m a g i n e mq u e b a n d i d o s c e r c a m o v o s s o c a r r o e v o s a m e a a m c o mo rev l ve r . Imag inem que depo i s d i s to l hes en t rega i s ovo sso d i n h e i r o e a s vo ssa s a r ma s , d e i xa n d o - o s p a r t i r n ov o s s o c a r r o . Q u e a c o n t e c e u ? V o c s d e r a m a o s b a n d i -d o s a r m a s e d i n h e i r o . I s to u m f a t o . I m a g i n e m a g o r aq u e u m o u t r o c i d a d o l h e s t e n h a d a d o a r ma s e d i n h e i r op a r a f i ca r co m u ma p a r t e d o s a t a q u e s d e s t e s b a n d i d o sco n t r a c i d a d o s p a c f i co s .

Em ambos os casos h um aco rdo . Esc r i t o ou no ,ve r b a l o u n o , n o i n t e r e ssa . I ma g i n e m q u e u ma p e sso aen t rega s i l enc iosamen te o seu rev l ve r , as suas a rmas eo se u d i n h e i r o . O s i g n i f i ca d o d e s t e a c o r d o c l a r o " E ulhe dou o meu rev l ve r , as m inhas a rmas e o meud inhe i ro , e voc me de i xa sa i r da sua ag radve l p resen - a " ( r i s o s ) ; o b v i a m e n t e u m a c o r d o . E x a t a m e n t e d ame sma ma n e i r a , p o ss ve l co n c l u i r - se u m a co r d o s i l e n -c i o so , e n t r e g a n d o a r ma s e d i n h e i r o a o s b a n d i d o s p a r a20


20/55

q u e e l e s p o ssa m r o u b a r o s o u t r o s , r e ce b e n d o d e p o i sp a r t e d o s d e sp o j o s . Is so t a m b m u m a c o r d o s i le n c i o son. P e r g u n t o - vo s : se r p o ss ve l e n co n t r a r a l g u m , n ot o t a l m e n t e i g n o r a n t e , i n ca p a z d e d i s t i n g u i r e s te s d o i sa co r d o s ? R e sp o n d e r - m e - o : Se r e a l m e n t e se p u d e r e n -co n t r a r u ma t a l p e sso a , q u e n o co n se g u e d i s t i n g u i re n t r e u m a e o u t r a e sp c i e d e a c o r d o e q u e d i z : " V o c d e u a s su a s a r m a s e d i n h e i r o a o s b a n d i d o s , p o r t a n t on o a c u s e n u n c a m a i s n i n g u m d e b a n d i t i s m o ; q u ed i r e i t o t e m d e a c u s a r a l g u m d e b a n d i t i s m o d e p o i sd i s t o ? " D i r o q u e u ma t a l p e sso a s p o d e se r u mc r e t i n o . Se a e n co n t r a r e m , e n t o t e r o q u e r e c o n h e ce r ,o u p e l o me n o s 9 9 % r e co n h e ce r o , q u e e l a n o e s t n ose u p e r f e i t o j u zo e q u e i mp o ss ve l a r g u m e n t a r co m u mt a l i n d i v d u o , n o s p o l i t i ca me n t e , co mo a t so b r ea ssu n t o s d e c r i m i n o l o g i a .P e o - vo s a g o r a p a r a p a ssa r e m d e s t e e x e m p l o auma comparao da Paz de Brest e do acordo com a"En ten te " . O que fo i a Paz de B res t? Fo i ou no fo i av i o l n c i a d o s b a n d i d o s q u e n o s a t a c a r a m n u m a h o r a e mq u e n s , h o n e s t a me n t e , o f e r e c a mo s a p a z a o p r o p o r at o d o s o s p o vo s a d e s t r u i o d a su a p r p r i a b u r g u e s i a ?T e r i a s i d o i n t e r e ssa n t e se t i v sse m o s co m e a d o p e lad e s t r u i o d a b u r g u e s i a a l e m D e s m a s c a r a m o s e s tet r a t a d o a o s o l h o s d o m u n d o , c o m o s e n d o u m t r a t a d o d el a d r e s e d e g a t u n o s , c o n d e n a m o - l o e c h e g a m o s ar e c u s a r a s s i n - lo , c o n t a n d o c o m o a p o i o do s t r a b a l h a -d o r e s a l e m e s . Q u a n d o e s t e s v i o l a d o r e s n o s a t a c a r a mco m u m r e v l ve r , d i sse mo s : L e ve m a s n o ssa s a r ma s , on o sso d i n h e i r o , ma i s t a r d e r e so l ve r e mo s a q u e s t o p o ro u t r o s m e i o s . C o n h e c e m o s u m o u t r o i n i m i g o d o i m p e r i a -l i smo a l e m o q u e a s p e sso a s ce g a s n o v i r a m o s[') Lenin f o i r e a lm e n t e a ssa l t a d o p o r b a n d id o s n o I n ve rn o d e1918 . As sa l ta ra m o seu ca r r o , leva ram - lhe a ca r te i ra e o rev lve r dom o t o r i s t a e f u g i r a m n o c a r ro . U s a e s te e x e m p l o t a m b m n a " A l aE s q u e r d a d o C o m u n i s m o " c o n t r a G e o r g e L a n s b u r y e c o n t r a o sd i r igen tes do Par t ido T raba lh is ta Ing ls , (no ta do t rad . ing ls ) .

21


21/55

t r a b a l h a d o r e s a l e m e s . P o d e r e s t e a co r d o co m oi m p e r i a l i s m o s e r c o m p a r a d o c o m o g n e r o d e a c o r d oq u e D e mo c r a t a s S o c i a l i s t a s , S o c i a l i s t a s - R e vo l u c i o n r i o s n o e s t o u b r i n c a n d o , q u a n t o m a i s f o r t e o " r t u l o " ,m a i s a lt is s o n a n t e ele f i z e r a m c o m a " E n t e n t e " p a r am a r c h a r e m c o n t r a o s t r a b a l h a d o r e s d o se u p r p r i o p a s ?Ma s i s t o e r a o q u e a co n t e c i a n a q u e l e mo me n t o e o q u eacon tece a inda ago ra . Po i s o se to r ma is i n f l uen te dosM e n ch e v i q u e s , q u e s o f a m o s o s n a E u r o p a , e d o s S . R s .,a t u a l m e n t e n o e s t r a n g e ir o , e s t n e s te m o m e n t o f a z e n d ou m a co r d o co m a " E n t e n t e " . S e p o r e sc r i t o o u n o ,no se i mas na cer ta no o , po is as pessoasp ruden tes fazem es tas co i sas em s i l nc io . Mas no hd v i d a q u e t a l a co r d o e x i s t e ; p o i s q u e t o ma m e ssa sp e sso a s n o s b r a o s , d o - l h e s p a ssa p o r t e s , i n f o r ma m omu n d o i n t e i r o , p o r t e l g r a f o , q u e A xe l r o d f a l o u h o j e ,a ma n h se r a ve z d e S a v i n ko v o u d e A u kse n t i e v ed e p o i s d e a m a n h B r e sh ko vs ka ya . I s to r e a l m e n t e u ma c o r d o e m b o r a n o ve r b a l . E se r o m e s m o t ip o d ea co r d o q u e o n o sso ? S u p e r f i c i a l me n t e se me l h a n t e a on o s s o d a m e s m a f o r m a q u e , s u p e r f i c i a l m e n t e a i n d a , oa t o d o h o m e m q u e e n t r e g a a r ma s e d i n h e i r o a o sb a n d i d o s se me l h a n t e a q u a l q u e r a t o d o me smog n e r o , i n d e p e n d e n t e d o s se u s f in s e ca r t e r e mq u a l q u e r d o s ca so s , i n d e p e n d e n t e d a r a z o p e l a q u a l of a z e m . F a o - o p a r a m e li b e r ta r d e le s , q u a n d o mea t a c a m e q u a n d o e s t o u n a p o s i o e m q u e e le s mem at a r o se n o o f i ze r ; ou do u o d inh e i ro e as a r m as aosb a n d i d o s q u e , c o m o m e u c o n h e c i m e n t o , v o c o m e t e ru m r o u b o d e cu j o p r o d u t o me b e n e f i c i o ?

" C l a r o q u e c h a m o a i s t o e m a n c i p a o d a R s s i a d ad i t a d u r a d o s se u s v i o l a d o r e s e e u so u , c o m o b v i o , u mD e mo c r a t a , p o i s a p i o a D e mo c r a c i a S i b e r i a n a o uA r c h a n g e l , e l u t o , co m o e v i d e n t e , p e la A sse m b l i aC o n s t i t u i n t e . N o o u se m su sp e i t a r d e m i m e , se e s t o u a ose rv i o dos band idos , dos imper i a l i s tas i ng leses , f rance -se s e a me r i ca n o s , f a o - o n o i n t e r e sse d a D e mo c r a c i a ,d a A sse mb l i a C o n s t i t u i n t e , d o P o d e r d o P o vo , d a22


22/55

u n i d a d e d a s c l a sse s t r a b a l h a d o r a s d a p o p u l a o e p e l ad e s t r u i o d o s v i o l a d o r e s , d o s u su r p a d o r e s , d o s B o l ch e -v i q u e s " .Os o b j e t i vo s , c l a r o , s o mu i t o l o u v ve i s . Ma s n osabe qua lque r pessoa que se ocupa de po l t i ca , que asp o l t i ca s s o j u l g a d a s n o p e l a s d e c l a r a e s ma s s i mp e l o ve r d a d e i r o co n t e d o d e c l a sse ? A q u e c l a sses e r v e m ? S e v o c s c o n c o r d a m c o m o s i m p e r i a li s ta s ,e n t o e s t o p a r t i c i p a n d o d e b a n d i t i s m o , o u n o ?N a m i n h a " C a r t a a o s t ra b a l h a d o r e s A m e r i c a n o s " ,m o s t r e i , a p r o p s i t o , q u e o p o v o r e v o l u c i o n r i o a m e r i c a -n o q u a n d o se e m a n c i p o u n o s c u l o X V I I I d a I n g l a te r r a ,

q u a n d o d e s e n v o l v e u u m a d a s p r im e i ra s e m a i o r e s g u e r -r a s r e a l m e n t e e m a n c i p a d o r a s d a h u m a n i d a d e , e iu e d a s p o u ca s g u e r r a s q u e fo i ve r d a d e i r a m e n t e r e vo l u -( i o n r i a , o g r a n d e e r e vo l u c i o n r i o p o v o a m e r i c a n o ,l i b e r t a n d o - se , f e z u m a co r d o co m o s b a n d i d o s d oi mp e r i a l ism o e sp a n h o l e f r a n c s , q u e e n t o p o s su a m( o l n i a s n a p r p r i a A m r i ca . A l i a n d o - s e a e s te s b a n d i -


23/55

a c o r d o c o m G u i l h e r m e e n s f i z e m o s u m a c o r d o c o m a" E n t e n t e " e s ta m o s q u i t e s "D e c l a r o q u e e s t a s p e sso a s , se q u e p o ssu e m u mam n i ma p r e p a r a o p o l t i ca , s o K o l ch a k i a n o s , p o r ma i sq u e n e g u e m e s t a p e r so n a l i d a d e , p o r ma i s q u e o K o l ch a -k i smo o s r e p u g n e , p o r ma i s q u e t e n h a m so f r i d o , p e sso a l -me n t e , n a s m o s d e K o l ch a k , e me smo a p e sa r d e set e r e m p a ssa d o p a r a o n o sso l a d o . S o K o l ch a k i a n o s , j q u e i m p o s s v e l a c r e d i t a r q u e n o c o m p r e e n d a m ad i f e r e n a e n t r e u m a co r d o f o r a d o n a l u t a co n t r a o se xp l o r a d o r e s , q u e a s c l a sse s e xp l o r a d a s f o r a m o b r i g a -d a s a co n c l u i r a q u i o u e m q u a l q u e r l a d o , n o d e cu r so d eto d a a h i s t r i a da rev o lu o , e aq ue le que os m a is

i n f l u e n t e s r e p r e s e n t a n t e s d o s n o s s o s p s e u d o -D e m o c r a t a s f i z e r a m e e s t o f a z e n d o o s r e p r e s e n t a n t e sd a " i n t e l l i g e n t s i a " p s e u d o - S o c i a l is t a , q u e e n t r a r a m p a r -c i a l m e n t e o n t e m e e s t o e n t r a n d o p a r c i a l m e n t e h o je e mu m a c o r d o c o m o s b a n d i d o s e a s s a l ta n t e s d e e s t r a d a sd o i mp e r i a l i smo i n t e r n a c i o n a l co n t r a u ma p a r t e ( e l e sf a l a m a s s i m ) , c o n t r a u m a p a r t e d a s c l a s s e s t r a b a l h a d o -ras do seu p rp r i o pa s . Es tas pessoas so Ko l chak ianase n o p o d e h a ve r q u a l q u e r o u t r a a t i t u d e e m r e l a o ae l a s se n o a q u e l a q u e r e vo l u c i o n r i o s co n sc i e n t e s d e -v e m t o m a r p a ra c o m K o l c h a k i a n o s .

IllP a ssa re i a g o r a q u e s t o se g u i n t e A a t i t u d e e m

r e l a o D e mo c r a c i a e m g e r a l .J t i ve v r i as vezes que faze r no ta r que a j us t i f i ca - o , a d e f e sa ma i s p r o ve i t o sa d e s t a s p o s i e s p o l t i ca sq u e o s D e m o c r a t a s l a n a m c o n t r a n s , a r e f e r n c ia D e m o c r a c i a . C o m o s a b e m , c l a r o , K a u t s k y , o c h e f ei d e o l g i co d a S e g u n d a I n t e r n a c i o n a l e , a t a g o r a , me m -b r o d a I n t e r n a c i o n a l d e B e r n a , a p a r e ce u n a l i t e r a t u r ae u r o p i a co mo o ma i s d e c i s i vo r e p r e se n t a n t e d e s t ep o n t o d e v i s t a . " O s B o l c h e v i q u e s e s c o l h e r a m u m m t o -24


24/55

d o q u e v i o l o a D e m o c r a c i a , o s B o l c h e v i q u e s e s c o l h e r a r no m t o d o d a d i t a d u r a e , p o r t a n t o , a s u a c a u s a i n j u s t a ^ ' a s s i m q u e e l e a r g u m e n t a . E s t a c o n c l u s o a p a r e c e um i l h a r e s d e v e z e s e m t o d o o l a d o e a p a r e c e c o n s t a n t e -m e n t e e m t o d a a i m p r e n s a e n o s j o r n a i s j m e n c i o n a d o ^p o r m i m . T o d a a " i n t e l l i g e n t s i a " o r e p e t e c o n s t a n t e m e n -t e e , p o r ve ze s , o s f i l i s t e u s r e p e t e m- n o , se m i co n sc i e n t e -m e n t e , n o s s e u s a r g u m e n t o s . " A D e m o c r a c i a l i b e r d a -d e , i g u a l d a d e , a d e c i s o d a ma i o r i a ; q u e p o d e h a ve rd e ma i s i mp o r t a n t e d o q u e a l i b e r d a d e , a i g u a l d a d e , c jd e c i s o d a ma i o r i a S e vo c s , B o l ch e v i q i es, se a f a s t a -r a m d i s t o , e a i n d a t i ve r a m a o u sa d i a d e d e c l a r a ra b e r t a m e n t e q u e s o m a i s i m p o r t a n t e s q u e a l i b e r d a d e ,a i g u a l d a d e , e a d e c i s o d a ma i o r i a , e n t o n o ses u r p r e e n d a m e n o se q u e i x e m se v o s c h a m a r e m d eu s u r p a d o r e s e v i o l a d o r e s "D e m o d o a l g u m n o s s u r p r e e n d e m o s , p o i s d e s e j a -m o s c la r e z a a c i m a d e t u d o , e s c o n t a m o s c o m o s e t o ra v a n a d o d o s tr a b a l h a d o r e s q u e t m u m a re a l e v e r d a -d e i r a co n sc i n c i a d a su a p o s i o . S i m , d i sse mo s , ed i z e m o - l o s e m p r e , n o n o s s o p r o g r a m a , n o p r o g r a m a d op a r t i d o q u e n o l a n a m o s , f r a u d u l e n t a m e n t e , t a i s s l o -g a n s a l t i s s o n a n t e s c o m o " l i b e r d a d e " , " i g u a l d a d e " e " Qv o n t a d e d a m a i o r i a " , e q u e c o n s i d e r a m o s e s se s q u e s ei n t i t u l a m d e D e m o c r a t a s , a d e p t o s d a p u r a D e m o c r a c i a ,a d e p t o s d a D e m o c r a c i a c o n s i s t e n t e , p r e f e r i n d o d i r e t a o ui n d i r e t a m e n t e e s t a d i t a d u r a d o p r o l e t a r i a d o , c o n s i d e -r a m o - l o s c o m o a l i a d o s d e K o l c h a k .

Esc la rea -se , po i s necess r i o esc la rec - l o . Se roo s D e m o c r a t a s p u r o s r e a l m e n t e c e n s u r v e i s p o r e n s i n a -r e m a p u r a D e m o c r a c i a , p o r a d e f e n d e r e m c o n t r a o su su r p a d o r e s , o u s o ce n su r ve i s p o r su r g i r e m a o l a d od a c l a s s e c a p i t a l i s t a , a o l a d o d e K o l c h a k ? C o m e c e m o sp o r e s c l a r e c e r a n o o d e " l i b e r d a d e " . " L i b e r d a d e " , i n ti l a c e n t u - l o , u m s l o g a n m u i t o , m u i t o i m p o r t a n t ee m q u a l q u e r r e v o l u o , S o c i a l i s t a o u D e m o c r t i c a . M a so n o s s o p r o g r a m a d e c l a r a : "A Liberdade uma fraudese se ope a emancipao do Trabalho da opresso do

25


25/55

Capitar'. E q u a l q u e r pe sso a q u e t ive r l id o M a r x q u e mq u e r q u e t e n h a l i d o m e s m o u m a d i v u l g a o p o p u l a r d eM a r x sa b e q u e e le d e vo t o u a m a i o r p a r t e d a su a v i d a ,das suas ob ras e a ma io r pa r te das suas i nves t i gaesc i e n t f i ca s , e xa t a me n t e r i d i cu l a r i za o d a l i b e r d a d e ,i gua ldade , von tade da ma io r i a e a todas as espc ies deB e n t h a ms q u e o d e sc r e ve m, p a r a p r o va r q u e p o r d e t r sdes tas frases se en co n t ra m os i n te resses da l i be rda de d op rop r i e t r i o , a l i be rdade do Cap i ta l , pa ra op r im i r asm a s s a s t r a b a l h a d o r a s .

N o m o m e n t o e m q u e se a t i n g i r a d e s t r u i o d op o d e r d o C a p i t a l e m t o d o o m u n d o , o u m e s m o n u m p a s ,n e sse mo me n t o h i s t r i co , q u a n d o a p r i n c i p a l t a r e f a f o r al u t a d a s c l a sse s t r a b a l h a d o r a s p e l o t o t a l a n i q u i l a me n t od o C a p i t a l , p e l a c o m p l e t a d e s t r u i o d a p r o d u ome r ca n t i l , q u a l q u e r p e sso a q u e , e m t a l mo me n t o p o l t i -co , u t i l i ze a s p a l a v r a s " L i b e r d a d e e m g e r a l " , q u e , e mn o me d e s t a l i b e r d a d e a t u e co n t r a a d i t a d u r a d o p r o l e t a -r i ado , es t a se rv i o dos exp lo rado res e nada ma is , suaa l i a d a , p o r q u e a l ib e r d a d e , q u a n d o n o s u b o r d i n a d a a o si n t e r e s s e s d a e m a n c i p a o d o T r a b a l h o d o j u g o d oC a p i t a l , u m a f r a u d e , c o m o d e c l a r a m o s c l a r a m e n t e n on o sso p r o g r a ma d o p a r t i d o . T a l ve z i s t o se j a su p r f l u o d op o n t o d e v i s t a d a f o r m u l a o e x t e r n a d o p r o g r a m a , m a s f u n d a m e n t a l d o p o n t o d e v i s t a d a n o s s a p r o p a g a n d a ee d u c a o , d o p o n t o d e v i s t a d o s f u n d a m e n t o s d a l u t ap r o l e t r i a e d o p o d e r p r o l e t r i o . S a b e m o s p e r f e i t a m e n t eq u e t e m o s q u e l u t a r co n t r a o C a p i t a l m u n d i a l , sa b e m o sp e r f e i t a me n t e q u e o C a p i t a l mu n d i a l , n o se u t e mp o , t e ve sua f ren te a ta re fa de c r i a r a l i be rdade , que des t ru iu ae sc r a va t u r a f e u d a l , q u e c r i o u a l i b e r d a d e b u r g u e sa ,sa b e m o s p e r f e i t a m e n t e q u e is t o f o i u m p r o g r e s so h i s t r i-c o m u n d i a l . E d e c l a r a m o s q u e s o m o s c o n t r a o C a p i t a le m g e r a l , co n t r a o C a p i t a l i smo R e p u b l i ca n o , co n t r a oC a p i t a l i smo D e mo c r t i co , co n t r a o l i v r e C a p i t a l i smo e ,c l a ro es t , sab em os q ue e le e rgu e r a ba nd e i ra dal ib e r d a d e c o n t r a n s . E n s r e sp o n d e m o s . C o n s i d e r a m o se sse n c i a l d a r - l h e e s t a r e sp o s t a n o n o sso p r o g r a ma .26


26/55

Q u a l q u e r e sp c ie d e L i b e r d a d e u m a f r a u d e , se c o n t r r i a a o s i n t e r e s s e s d a e m a n c i p a o d o T r a b a l h od a o p r e ss o d o C a p i t a l .Mas ta l vez i s to se ja imposs ve l? Ta l vez se ja impos-

s ve l q u e a l i b e r d a d e se j a co n t r r i a e ma n c i p a o d oT r a b a l h o d o j u g o d o C a p i t a l . R e p a r e m e m t o d o s o sp a se s d a E u r o p a Oc i d e n t a l , o n d e q u e r q u e t e n h a ms tado , ou sob re os qua i s t enham l i do . Em todos osl iv ros , o seu s i s tem a de sc r i t o c o m o o s i s tem a m a isl i v re , e ago ra esses "pa ses c i v i l i zados" F rana ,I n g l a te r r a , A m r i c a e r g u e m es se e s t a n d a r t e , m a r -i h a m c o n t r a o s B o l c h e v i q u e s " e m n o m e d a L i b e r d a d e " .A i n d a h p o u c o s d i a s a t r s r e c e b e m o s a g o r a r a r a -m e n t e o s j o r n a i s f r a n ce se s p o r q u e e s t a m o s ce r ca d o s p o ru m a n e l , m a s a i n f o r m a o c h e g a - n o s p e l o t e l g r a f o ,i lt i do que po r e n qu a n t o a in da impos s ve l c e rca r o a r , en i i v i mo s a s e m i ss e s d e r d i o e s t r a n g e i r a s co n se g u i< ( nos bo le t i ns emi t i dos pe lo gove rno f rancs de rap inaq u e , i n d o co n t r a o s B o l ch e v i q u e s e a p o i a n d o o s se u s


27/55

Ju n t a me n t e co m a l i b e r d a d e , a p r o p r i e d a d e ass im na rea l i dade que es t esc r i t o na vossa Cons t i t u i - o . O f a t o d e r e co n h e ce r e m a l i b e r d a d e d e r e u n i o ,c l a r o , u m i m e n s o p r o g r e s s o e m c o m p a r a o c o m ao r d e m f e u d a l , co m a le i d e se r v i d o m e d i e va l . T o d o s o sSoc ia l i s tas o reconhece ram ao u t i l i za r es ta l i be rdade daso c i e d a d e b u r g u e sa p a r a e n s i n a r a o p r o l e t a r i a d o om o d o d e a c a b a r c o m a o p r e s s o d o C a p i t a l i s m o .Mas a vossa l i be rdade de uma ta l espc ie que uma l i be rdade no pape l e no na p r t i ca . I s to s i gn i f i caq u e o s g r a n d e s a u d i t r i o s q u e e x i s t e m n a s g r a n d e sc i d a d e s , c o m o e s t e o n d e a g o r a n o s e n c o n t r a m o s , p e r -t e n c e m a o s c a p i t a l i s t a s e a o s p r o p r i e t r i o s e c h a m a m -se, p o r e xe m p l o , " A S a la d o s N o b r e s " ( 5 ) .P o d e i s r e u n i r - vo s l i v r e me n t e co m c i d a d o s d a R e -p b l i ca D e m o c r t i ca R u ssa , m a s is so p r o p r i e d a d ep r i va d a , d e scu l p e m- me , t e n d e s q u e r e sp e i t a r a p r o p r i e -d a d e p r i va d a se n o p a ssa i s a se r B o l ch e v i q u e s , c r i m i n o -sos , l ad res , ga tunos , pessoas i nso len tes . Mas nsd i ze mo s : " E s t a mo s v i r a n d o i s t o d e p e r n a s p r o a r .P r i me i r o t r a n s f o r ma mo s e s t e e d i f c i o , a " S a l a d o s N o -b r e s " , n u m e d i f c i o d a s o r g a n i z a e s d o s t r a b a l h a d o r e se s en to fa l a remos de l i be rdade de reun io . Vocsa c u s a m - n o s d e v i o l a r m o s a l i b e r d a d e ; n s a f i r m a m o sq u e q u a l q u e r l i b e r d a d e n o su b o r d i n a d a a o s i n t e r e sse sd a e m a n c i p a o d o T r a b a l h o d a o p r e s s o d o C a p i t a l uma f raude . A l i be rdade de reun io , i nc lu da nas Cons t i -t u i e s d e t o d a s a s r e p b l i ca s b u r g u e sa s , u m a f r a u d ep o r q u e , q u a n d o q u e r e mo s n o s r e u n i r , p r o t e g i d o s d ot e mp o , o s me l h o r e s e d i f c i o s s o p r o p r i e d a d e p r i va d a .P r i me i r o a p o d e r e mo - n o s d o s me l h o r e s e d i f c i o s e , e n t o ,d e p o i s f a l a r e mo s so b r e l i b e r d a d e .

A f i r ma mo s q u e a l i b e r d a d e d e r e u n i o p a r a o sca p i t a l is t a s o m a i o r c r i me co n t r a o s t r a b a l h a d o r e s , q u e(5) O Congresso onde Len in es tava fa lando e ra na "Sa la dosN o b re s " d e M o sco u , h o je a " C a sa d o s S in d i ca t o s " ( n o t a d o t r a d .ingls).28


28/55

n o m a is qu e a l i be rdad e de reu n io dos c on t ra revo luc i o n r i o s . A o s ca va l h e i r o s i n t e l e c t u a i s b u r g u e se s , a o sc a v a l h e i r o s q u e a p o i a m a D e m o c r a c i a , d i z e m o s : V o c sm e n t e m q u a n d o n o s a t i r a m c a r a a a c u s a o d ee s t a r m o s d e s t r u i n d o a l i b e r d a d e Q u a n d o o s v o s s o s( j r a n d e s r e vo l u c i o n r i o s b u r g u e se s , n a I n g l a t e r r a d e1 6 4 9 , n a F r a n a d e 1 7 9 2 / 3 , d e se n ca d e a r a m u ma r e vo l u - o , n o p e r m i t i r a m a l i b e r d a d e d e r e u n i o a o s M o n r -q u i c o s . A R e v o l u o F r a n c e s a c h a m a d a , a G r a n d e ,p o r q u e n o se ca r a c t e r i z o u p o r m o l e z a s , m e i a s - t i n t a s ,n e m p e l o p a l a v r e a d o d e mu i t a s d a s r e vo l u e s d e 1 8 4 8 ,e p o r q u e f o i u ma r e vo l u o a s r i o q u e n o s d e r r u b o uo s M o n r q u i c o s , c o m o t a m b m o s s u p r i m iu . T a m b mn s s a b e m o s c o m o t r a t a r o s c a v a l h e i r o s c a p i t a l i s t a s ,p o is s a b e m o s c o m o tr a t a r d e e m a n c i p a r o s t r a b a l h a d o -rr s do j u go do C ap i ta l , nece ss r i o re t ira r a l i be rda de dereun io aos cap i ta l i s tas , necess r i o re t i ra r ou co r ta r -lh es a s ua " l i b e r d a d e " . I s t o a j u d a a e m a n c i p a o d oT r a b a l h o d a o p r e ss o d o C a p i t a l , i s t o co n s t r i e ssave r d a d e i r a l i b e r d a d e , so b a q u a l n o e x i s t i r o g r a n d e se d i f c i o s o n d e a p e n a s u m a f a m l i a v i ve e q u e p e r t e n ce au m n i co i n d i v d u o t r a t a - se a q u i d e u m p r o p r i e t r i o ,d e u m c a p i t a l i s t a o u d e u m a s o c i e d a d e a n n i m a .Qu a n d o i s t o a co n t e ce r , e n t o o p o vo se e sq u e ce r d eque poss ve l ex i s t i r em ed i f c i os pb l i cos p rop r i edade deu m p a r t i cu l a r . N e ssa a l t u r a se r e mo s pe l a t o t a l " l i b e r d a -d e " . Q u a n d o s h o u v e r n o m u n d o t r a b a l h a d o r e s e a sp e sso a s se e sq u e ce r e m d e p e n sa r e m co mo e r a p o ss ve ls e r u m m e m b r o d a s o c i e d a d e e n o u m t r a b a l h a d o r i s to n o a c o n t e c e r t o ce d o , e a cu l p a d o s ca v a l h e i -r o s b u r g u e se s , a ss i m co mo d o s ca va l h e i r o s i n t e l e c t u a i sb u r g u e se s e n t o se r e mo s p e l a l i b e r d a d e d e r e u n i opa ra todos , mas ho je a l i be rdade de reun io s i gn i f i cal i b e r d a d e d e r e u n i o d o s C a p i t a l i s t a s , d o s c o n t r a -r e vo l u c i o n r i o s . L u t a m o s co n t r a e le s , e h a ve m o s d eabo l i r es ta l i be rdade .

E s t a m o s n u m a b a t a l h a e s t e o s i g n i f i ca d o d ad i t a d u r a d o p r o l e t a r i a d o . P a ssa r a m o s d i a s d o S o c i a l i s -29


29/55

mo i n g n u o , u t p i co , f a n t a s i s t a , me c n i co e i n t e l e c t u a l ,q u a n d o s e p e n s a v a q u e b a s t a v a c o n v e n c e r a m a i o r i ad a s p e sso a s e p i n t a r u m b e l o q u a d r o d a so c i e d a d esoc ia l i s ta pa ra que a ma io r i a ado tasse o pon to de v i s tado Soc ia l i smo . Passou o tempo em que e ra poss ve li l u d i r mo - n o s a n s m e sm o s e a o s o u t r o s c o m e s t a sh i s t r i a s d e f a d a s . O M a r x i s m o , q u e r e c o n h e c e c o m oi n e v i t ve l a l u t a d e c l a sse s , a f i r ma : A H u ma n i d a d e sp o d e a t i n g i r o S o c i a l i smo a t r a v s d a D i t a d u r a d o P r o l e -t a r i a d o . D i t a d u r a u m a p a l a v r a c r u a , s r ia , sa n g r e n t a ete r r ve l , e t a i s pa lav ra s n o dev em ser a t i ra da s l ev iana -m e n t e . S e o s S o c i a l i s ta s l a n a r a m u m t a l s l o g a n p o r q u e sa b e m q u e a c l a sse d o s e xp l o r a d o r e s s ce d e r e m r e su l t a d o d u ma l u t a d e se sp e r a d a e se m p i e d a d e ete n t a r d i s fa ra r o seu do m n io po r m e io das m a isva r i a d a s p a l a v r a s a g r a d ve i s .L i b e r d a d e d e r e u n i o h a ve r o u t r a p a l a v r a q u eso e me l h o r ? S e r p o ss ve l i ma g i n a r o d e se n vo l v i me n t od a co n sc i n c i a d e c l a sse d o s t r a b a l h a d o r e s se m l i b e r d a -d e d e r e u n i o ? Ma s n s a f i r ma mo s q u e a l i b e r d a d e d ereu n io nas C on s t i t u i es da Ing la te r ra e dos E s tadosU n i d o s d a A m r i c a d o N o r t e , u m a f r a u d e p o r q u e a t aa s m o s d a s ma ssa s t r a b a l h a d o r a s d u r a n t e o p e r o d o d et r a n s i o p a r a o S o c i a l i smo , u ma f r a u d e p o r q u esa b e mo s p e r f e i t a me n t e q u e a b u r g u e s i a f a r t u d o p a r ad e r r u b a r e s t e p o d e r , q u e t o i n s l it o , t o " m o n s t r u o -so " , no i n c i o . No pode se r de ou t ro modo aos o lhosdaque les que re f l e t i r am sob re a l u ta de c l asses quer e f l e t i r a m , co n c r e t a e c l a r a me n t e so b r e a s r e l a e s d o st r a b a l h a d o r e s e m r e vo l t a co n t r a a b u r g u e s i a q u e f o id e r r u b a d a n u m n i co p a s , e a i n d a n o e m t o d o s , e q u e ,p o r t a n t o , p r e c i s a m e n t e p o r n o e s ta r a i n d a t o t a l m e n t ede r rubada , se l ana l u ta com o ma io r d io .

E xa t a me n t e d e p o i s d a d e s t r u i o d a b u r g u e s i a , al u t a d e c l a sse s a ssu me a s su a s ma i s p r o f u n d a s f o r ma s ee sse s D e mo c r a t a s e S o c i a l i s t a s n o se r ve m p a r a n a d a ee n g a n a m- se a s i p r p r i o s e d e p o i s o s o u t r o s a o a f i r ma -r e m q u e d a d o a u e a b u r g u e s i a f o i d e r r u b a d a , a t a r e f a30


30/55

(Il e g o u a o f i m . a p e n a s o co m e o e n o o f i m ; p o r q u e ab u r g u e s i a a i n d a n o a c r e d i t a q u e f o i d e r r u b a d a e n av s p e r a d a R e v o l u o d e O u t u b r o g r a c e j a v a a i n d am u i t o f el iz e d e s p r e o c u p a d a . M i l y u k o v g r a c e j a v a a s s i mc o m o C h e r n o v (6) e o s se g u i d o r e s d o j o r n a l " N o v a y a/ h i z n " . G r a c e j a v a m p o r q u e n o t o m a v a m a s c o i s a sse r i a me n t e , ma s a g o r a v i r a m q u e a s co i sa s e r a m s r i a s ;os cava lhe i ros bu rgueses i ng leses , f ranceses e su os ,q u e c o n s i d e r a v a m a s u a " r e p b l i c a d e m o c r t i c a " c o m ou m a a r m a d u r a q u e o s d e f e n d i a , v i r a m e r e c o n h e c e r a mt a m b m q u e a s c o i s a s t i n h a m t o m a d o u m a s p e c t o s r i oo a g o r a e s t o t o d o s a a r ma r - se . S e p u d e sse m ve r o q u ei -s t se p a ss a n d o n a " l i v r e " S u a , c o m o e s t o a a r m a rl i t e r a l me n t e t o d o s o s b u r g u e se s , co mo e s t se n d o c r i a d au m a G u a r d a B r a n c a p o r q u e s a b e m q u e a s c o i s a s( h e g a r a m a u m p o n t o e m q u e se p e a q u e s t o d econ se gu i rem m an te r os seus p r i v i l g ios , qu e lhes pe rm i -t e m co n se r va r m i l h e s d e p e sso a s e m e sc r a va t u r asa la r i a l . Ho je a l u ta es tendeu -se a todo o mundo , ep o r t a n t o q u e m h o je n o s a t a c a c o m p a l a v r a s c o m o" D e m o c r a c i a " , " L i b e r d a d e " , e s t a o l a do d a c la s se( ap i ta l i s ta , i lude o pov o , po is no co m pr ee nd e que al i b e r d a d e e a D e mo c r a c i a , a t h o j e , f o r a m a l i b e r d a d e et i D e m o c r a c i a d o s proprietrios e m e r a s m i g a l h a s p a r ao s s e m - p r o p r i e d a d e s .Q u e l i b e r d a d e d e r e u n i o q u a n d o o s t r a b a l h a d o -r e s s o e sma g a d o s p e l a e sc r a va t u r a d o C a p i t a l e p e l ot r a b a l h o p a r a o C a p i t a l ? E u m a f r a u d e , e , p a r a se( o n s e g u i r a l ib e r d a d e d o s t r a b a l h a d o r e s n e ce s s r i o ,u n t e s d e t u d o , ve n ce r a r e s i s t n c i a d o s e xp l o r a d o r e s ;ma s se e u t e n h o d e me h a ve r co m a r e s i s t n c i a d e t o d au m a c l a sse , e n t o b v i o q u e n o p o sso p r o m e t e r n e ml i b e r d a d e , n e m i g u a l d a d e o u m e s m o d e c i s o m a j o r i t r i aa essa c lasse. IV

P a sso a g o r a d a l i b e r d a d e p a r a a i g u a l d a d e . A q u i op r o b l e m a a i n d a m a i s c o m p l e x o . N e s t e c a s o e s t a m o s(*) M i l yu ko v e C h e rn o v M e m b ro s d o g o v e rn o b u rg u s

31


31/55

d i a n t e d e u m a q u e s t o a i n d a ma i s s r ia , q u e p r o v o c ad e sa co r d o s a i n d a ma i o r e s e ma i s v i o l e n t o s .A r e vo l u o , n o se u cu r so , d e s t r i u ma a p s o u t r aa s c l a sse s e xp l o r a d o r a s . P r i me i r o d e s t r u i u a mo n a r q u i a ,e e n t e n d e u p o r l ib e r d a d e s i m p l e sm e n t e a e x i s t n c i a d opode r e le i t o ra l , de uma repb l i ca . Em segu ida des t ru iuo s p r o p r i e t r i o s , e vo c s sa b e m q u e t o d a a l u t a co n t r a ao r d e m m e d i e va l , co n t r a o f e u d a l i sm o , se f e z so b os l o g a n d e " I g u a l d a d e " . T o d o s s o i g u a i s , s e j a m q u a i sfo rem os seus bens ; t odos so i gua i s , i nc lus i ve om i l io n r i o e o va g a b u n d o e r a a ss i m q u e o s r e vo l u c i o -n r i os do pe r odo que f i cou na h i s t r i a como o pe r odod a G r a n d e R e v o l u o F r a n c e s a , s i n c e r a m e n t e f a l a v a m ,p e n s a v a m e c o n s i d e r a v a m . A r e v o l u o f e z - s e c o n t r a o sp r o p r i e t r i o s so b o s l o g a n d e i g u a l d a d e , e a f i r ma va - seq u e a i g u a l d a d e e r a a co n d i o so b a q u a l o m i l i o n r i o eo t r a b a l h a d o r d e v i a m p o ssu i r i g u a i s d i r e i t o s . A r e vo l u - o a v a n o u m a i s . D i z q u e a " I g u a l d a d e " n o od i sse mo s e sp e c i a l me n t e n o n o sso p r o g r a ma , ma s imposs ve l con t i nua r a repe t i - l o sem f im, dado se r t oc l a r o co mo o q u e d i sse mo s so b r e a l i b e r d a d e d i z q u ea i g u a l d a d e u m a f r a u d e q u a n d o e m c o n t r a d i o c o m ae m a n c i p a o d o T r a b a l h o d a o p r e s s o d o C a p i t a l .A f i r m a m o - l o , e t o t a l m e n t e v e rd a d e . A f i r m a m o s q u eu m a r e p b l i c a D e m o c r t i c a c o m i g u a l d a d e u m a m e n t i -r a , u ma f r a u d e , p o r q u e n a r e a l i d a d e a i g u a l d a d e n oex i s te nem pode ex i s t i r , em v i r t ude da p rop r i edadep r i va d a d o s me i o s d e p r o d u o , d o d i n h e i r o e d o C a p i t a l .E p o s s ve l a p o s s a r m o - n o s i m e d i a t a m e n t e d a p r o p r i e d a -d e e d o s e d i f c i o s su n t u o so s , p o ss ve l a p o ssa r mo - n o sr e l a t i va m e n t e d e p r e ssa d o C a p i t a l e d o s i n s t r u m e n t o s d ep r o d u o , m a s q u a n t o p r o p r i e d a d e e m d i n h e i r o ,isso. . .

0 d i n h e i r o a " n a t a " d a r iq u e z a s o c i a l , a " n a t a "d o t r a b a l h o so c i a l , o d i n h e i r o a p r o va d o t r i b u t o d etod os os t ra ba lha do re s , o d inh e i ro a re l qu ia da a n t i g aexp lo rao . E i s o que o d inhe i ro . Pode r se r des t ru dod e u m a h o r a p a r a o u t r a ? N o . A n t e s d a R e v o l u o32


32/55

' l oc i a l i s ta , os Soc ia l i s tas a f i rm a ra m q u e e ra imp oss ve l( i b o l i r i me d i a t a me n t e o d i n h e i r o , e n s p o d e mo s co n f i r -m l o , po r ex pe r i nc ia . Pa ra abo l i r o d in he i ro son e ce ss r ia s g r a n d e s co n q u i s t a s t cn i c a s e o q u e m u i t o m a i s d i f c i l e i m p o r t a n t e o r g a n i z a c i o n a i s ; e a t (is c o n s e g u i r m o s , n e c e s s ri o m a n t e r u m a i g u a l d a d ee m p a l a v r a s n a C o n s t i t u i o , e c o n s e r v a r c o n d i e s t a i sque quem t i ve r d i nhe i ro , possu i , de fa to , o d i re i t o dee x p l o r a r . A i n d a n o c o n s e g u i m o s a b o l i r t o t a l m e n t e od i n h e i r o ; a f i r ma mo s q u e o d i n h e i r o se ma n t e r , e i s t od u r a n t e u m l a r g o e s p a o d e t e m p o , d u r a n t e o p e r o d ot r a n s i t r i o d o ve l h o s i s t e ma C a p i t a l i s t a a o n o vo s i s t e maS o c i a l is t a . A i g u a l d a d e u m a f r a u d e se e s t e mo p o s i o a o s i n t e r e s s e s d a e m a n c i p a o d o T r a b a l h od a o p r e ss o d o C a p i t a l .E n g e l s t e m t o d a a r a z o q u a n d o a f i r m a q u e o


33/55

d i f e r e n a d e c l a sse e n t r e t r a b a l h a d o r e s e ca mp o n e se sn o n e m C o mu n i s t a , n e m S o c i a l i s t a . S e i n t e r p r e t a r mo sa p a l a v r a S o c i a l i smo n u m ce r t o se n t i d o , a i n d a p o d e r i ach a ma r - se S o c i a l i s t a , ma s i s t o u m me r o j o g o d ep a l a v r a s . O S o c i a l i smo a p r i me i r a f a se d o C o mu n i smo ,ma s n o va l e a p e n a d i scu t i r p a l a v r a s . U ma co i sa ce r t a : e n q u a n t o h o u ve r d i f e r e n a s d e c l a sse e n t r e t r a b a -l h a d o r e s e c a m p o n e s e s , n o p o d e m o s f a l a r d e i g u a l d a d esem co r re r o r i sco de faze r o j ogo da bu rgues ia . Osc a m p o n e s e s s o u m a c l a s s e m a r c a d a p o r g e r a e s es cu l o s d e e sc r a va t u r a , e , n o d e cu r so d e t o d a s e s t a sg e r a e s , o c a m p o n s e x i s t i u c o m o u m pequeno pro-prietrio, a p r i n c p io su b o r d i n a d o a o u t r a s c l asse s e m a i st a r d e f o r m a l m e n t e l i v r e e i g u a l , m a s c o m o u m p r o p r i e t -r i o e d o n o d o i n d i sp e n s ve l sua subs i s tnc ia .C h e g a m o s a g o r a q u e s t o q u e p r o v o c a o m a i o rn me r o d e ce n su r a s , v i n d a s d o s n o sso s i n i m i g o s , q u eo r i g i n a o ma i o r n me r o d e d v i d a s e n t r e a s p e sso a sinexpe r i en tes e que no pensam, e o que ma is nosse p a r a d a q u e l e s q u e d e se j a m se r co n s i d e r a d o s co moD e m o c r a t a s o u c o m o S o c i a li s ta s e q u e se se n t e mo f e n d i d o s p o r n s n o o s co n s i d e r a r mo s n e m u ma co i san e m o u t r a , e p o r l h e s c h a m a r m o s a d e p t o s d o C a p i t a l i s -mo , t a l ve z p o r i g n o r n c i a , ma s , a p e sa r d e t u d o , a d e p t o sd o C a p i t a l i s m o .A c o n d i o d o c a m p o n s t a l , p e l a s s u a s c o n d i -es de p roduo , pe las suas cond i es de v i da , pe lasc o n d i e s d a s u a e c o n o m i a , q u e o c a m p o n s s e m i -t r a -b a l h a d o r e se m i - e sp e cu l a d o r .

I s to um fa to . S nos podemos l i v ra r de le quandod e s t r u i r m o s o d i n h e i r o , q u a n d o d e s t r u i r m o s a t r o ca . Ep a r a c o n se g u i r m o s is so s o n e ce ss r io s a n o s e a n o s d ef i r m e d o m n i o d o p r o l e t a r i a d o , p o i s s e le ca p a z d ed e r r o t a r a b u r g u e s i a . Q u a n d o n o s d i z e m : " V o c s s o o sv i o l a d o r e s d a i g u a l d a d e , vo c s n o s v i o l a r a m ai g u a l d a d e c o m o s e x p l o r a d o r e s , m a s v i o l a r a m t a m b m ai g u a l d a d e d o s t r a b a l h a d o r e s e c a m p o n e s e s , v i o l a r a m ai g u a l d a d e d a " D e m o c r a c i a d o T r a b a l h o " , v o c s s o u n s34


34/55

i r lm lno o i l N s l es pon dem os : " S im , v i o l am os a i qua li li ii I' t ios t ra ba lha do res e ca m po ne se s e a f i r m a m os qu eviM que so a favo r dessa igua ldad e , so ad ep tos del ' u l , h n k .N f lo f az mu i to t empo l i um es pan tos o a r t i go doC a m a r a d a H e r m i n o g , n o " P r a v d a " , n o q u a l s e a p r e s c nU i v a m as teses do c idado Sher , um dos ma is " soc ia l i sU m dos S oc ia l - D emoc r a tas Menc hev iques . E s tas tes esfo r am ap r es en tadas numa das nos s as i ns t i t u i es c oo -pnro t lvas . Es tas teses so de ta l espc ie que dever iam


35/55

N o b a s t a ce n su r a r K o l ch a k p o r t e r u sa d o d ev i o l n c i a c o n t r a o s t r a b a l h a d o r e s o u t e r m e s m o v e r g a s -t a d o p r o f e sso r e s s p o r s i mp a t i za r e m co m o s B o l ch e v i -q u e s . I s t o u ma d e f e sa vu l g a r d a D e mo c r a c i a , u mam a n e i r a e s t p i d a d e a c u s a r K o l c h a k . K o l c h a k a t u a c o mo s m e i o s q u e e n c o n t r a m o . M a s c o m o s e m a n t m e l ee c o n o m i c a m e n t e ? M a n t m - s e c o m o c o m r c i o l iv re , as e u f a v o r , e t o d o s o s c a p i t a l i s t a s o a p o i a m e x a t a m e n t ep o r c a u s a d i s s o . M a s v o c s d i z e m : " A b a n d o n e i K o l -ch a k . N o so u u m K o l ch a k i a n o " . I s t o , c l a r o , s vo sh o n r a , ma s a i n d a n o ch e g a p a r a p r o v a r q u e t e n d e s e mc i m a d o s o m b r o s u m a c a b e a c a p a z d e p e n s a r . E a s s i mq u e r e sp o n d e mo s a e ssa s p e sso a s , se m, d e q u a l q u e rm o d o , p r e j u d i ca r a h o n r a d o s S . R s. e M e n ch e v i q u e s q u ea b a n d o n a r a m K o l c h a k q u a n d o v i r a m q u e e le e r a u mv i o l a d o r . Ma s se h n o p a s p e sso a s q u e se e mp e n h a mn u m a l u t a d e s e s p e r a d a c o n t r a K o l c h a k a o m e s m ot e m p o q u e c o n t i n u a m a l u t a r p e l a " i g u a l d a d e d a D e m o -c r a c i a d o T r a b a l h o " , p e l o co m r c i o liv re d e t r i g o , e n t o p o r q u e s o K o l c h a k i a n a s , n o c o m p r e e n d e n d o s i m -p l e sme n t e a s co i sa s , n o sa b e n d o q u a n t o s o d o i s ma i sdo is . K o l c h a k m a n t m - s e p o r q u e , s e m p r e q u e a p a n h au m d i s t r i t o r i co e m t r i g o ( p o d e ch a ma r - se K o l ch a k o uD e n i k i n , o s u n i f o r me s s o d i f e r e n t e s ma s s i g n i f i ca m omesmo) pe rmi te que se p ra t i que a o comrc io l i v re det r i go , e pe rmi te a liberdade de restaurar o Capitalismo. Ei s to que acon tece em todas as revo lues , e o quea c o n t e c e r c o n o s c o s e p a s s a r m o s d e u m a d i t a d u r a d op r o l e t a r i a d o p a r a e s t a " l i b e r d a d e " e p a r a e s t a " i g u a l d a -d e " d o s c a v a l h e i r o s q u e s e i n t i t u l a m d e " D e m o c r a t a s " ," S . R s " ; " M e n c h e v i q u e s d e e s q u e r d a " , e t c . , e a t p o rv e z e s a n a r q u i s t a s t m m u i t o s n o m e s . A t u a l m e n t e n aU c r n i a , c a d a g r u p o a d o t a u m n o m e , c a d a q u a l m a i s" l i v r e " q u e o o u t r o , c a d a q u a l m a i s " d e m o c r t i c o " q u e oo u t r o , h a v e n d o u m g r u p o e m c a d a p a r q u i a .S o o s " d e f e n so r e s d o s i n t e r e sse s d o ca mp e s i n a t ot r a b a l h a d o r " , n a m a i o r i a S.R s , q u e m n o s p r o p e m a36


36/55

l yu ii o i i un |hi n n i r " .( ) i i i i 11-., ( o rn o o c l d a d o She r , %tu lim i m N M m M I M I M i ll r ii li i n f l o t om pr ee nd e r am qu e n f l o po(I r m se r m a n t i d o s s e m p r o d u o e q u e o s t r a b a l h a d o -r i -. o l em e s n o e n t en de m i s to .P o b re s t r a b a l h a d o r e s a l e m e s E s t o l u t a n d o c o n -t i o S c h e i d e m a n n e c o n t r a N o s k e (7 ) , e s t o l u t a n d o i ' i i t r o os seus ca r ras co s , t e n ta n d o l i qu id a r o po de r do s

D Scheidemann e Noske Chefes da Soc ia l -Democrac iai rn t o no pode r .

37


37/55

ca r r a sco s , o s N o ske s e o s S ch e i d e ma n n s q u e a i n d a sec o n s i d e r a m S o c i a l -D e m o c r a t a s , e i m a g i n a m q u e e s t on u m a g u e r r a c i v il L i e b k n e c h t f o i a ss a ss i n a d o , R o sa d eL u x e m b u r g o (8) f o i a ssa ss i n a d a , t o d o s o s b u r g u e se sr u sso s d i ze m e p u b l i ca m n o s se u s j o r n a i s q u e : " a ss i mq u e t e mo s d e t r a t a r o s n o sso s B o l ch e v i q u e s " . F o i i s t oq u e f o i p u b l i ca d o . Os q u e e n t e n d e m o q u e se p a ssa ,s a b e m p e r f e i t a m e n t e q u e t o d a a b u r g u e s i a i n t e r n a c i o n a la d o t a e s t e p o n t o d e v i s t a . T e mo s q u e n o s d e f e n d e r .S c h e i d e m a n n e N o s k e e s t o p r o v o c a n d o u m a g u e r r ac i v il co n t r a o p r o l e t a r i a d o . Gu e r r a g u e r r a . O s t r a b a l h a -d o r e s a l e m e s p e n s a m q u e s e e n c o n t r a m n o m e i o d eum a g ue r ra c i v i l e

Como iludir o Povo - Lenin.pdf

Documents

Transcript of Como iludir o Povo - Lenin.pdf