COMPARATIVO DETAMANHO DE LETRABíblias Nova Versão Internacional

Bíblia MÉDIA Bíblia GRANDE Bíblia GIGANTE1 O Princípio

No princípio Deus criou os céus e a terra.a

2 Era a terra sem forma e vazia; trevas co briam a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.3 Disse Deus: “Haja luz”, e houve luz. 4 Deus

viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas. 5 Deus chamou à luz dia, e às trevas cha mou noite. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o primeiro dia.6 Depois disse Deus: “Haja entre as águas um

fi rmamento que separe águas de águas”. 7 En tão Deus fez o fi rmamento e separou as águas que fi caram abaixo do fi rmamento das que fi caram por cima. E assim foi. 8 Ao fi rma mento Deus cha-mou céu. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o segundo dia.9 E disse Deus: “Ajuntem-se num só lugar as

águas que estão debaixo do céu, e apareça a parte seca”. E assim foi. 10 À parte seca De us chamou terra, e cha mou mares ao conjunto das águas. E Deus viu que fi cou bom.11 Então disse Deus: “Cubra-se a terra de ve-

getação: plantas que dêem sementes e árvores cujos frutos produzam semen tes de acor do com as suas espé cies”. E assim foi. 12 A terra fez bro tar a vegetação: plantas que dão sementes de acor do com as suas espé cies, e árvores cujos frutos pro-duzem sementes de acordo com as suas espécies. E Deus viu que fi cou bom. 13 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o ter ceiro dia.14 Disse Deus: “Haja luminares no fi rma mento

do céu para separar o dia da noite. Sir vam eles de sinais para marcar estações, dias e anos, 15 e sirvam de lu minares no fi rmamento do céu para ilu minar a terra”. E assim foi. 16 Deus fez os dois gran des lumi nares: o maior para go vernar o dia e o menor para gover nar a noite; fez também as estrelas. 17 Deus os colo cou no fi rmamento do céu para iluminar a terra, 18 governa r o dia e a noite, e separar a luz das tre vas. E Deus viu que fi cou bom. 19 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quarto dia.20 Disse também Deus: “Encham-se as águas

de seres vivos, e voem as aves sobre a terra, sob o fi rmamento do céu”. 21 Assim Deus criou os gran des animais aquáti cos e os demais seres vivos que povoam as á guas, de acor do com as

a 1.1-3 Ou Quando Deus começou a criar os céus e a terra 2sendo a terra ..., 3disse Deus: ...

suas espécies; e todas as aves, de acordo com as suas espécies. E Deus viu que fi cou bom. 22 En-tão De us os abençoou, dizendo: “Sejam férteis e multipliquem-se! Encham as águas dos mares! E multipli quem-se as aves na terra”. 23 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quinto dia.24 E disse Deus: “Produza a terra seres vivos de

acordo com as suas espécies: rebanhos domésti-cos, ani mais selvagens e os demais seres vivos da terra, cada um de acor do com a sua espécie”. E assim foi. 25 Deus fez os animais sel vagens de acordo com as suas espé cies, os reba nhos domés-ticos de acor do com as suas espécies, e os demais seres vivos da terra de acordo com as suas espé-cies. E Deus viu que fi cou bom.26 Então disse Deus: “Façamos o homem à nos-

sa imagem, con for me a nossa semelhança. Domi-ne eleb sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terrac e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão”.27  Criou Deus o homem à sua imagem, à

imagem de Deus o criou; homem e mulherd os criou.28 Deus os abençoou, e lhes disse: “Sejam fér-

teis e multipliquem-se! Encham e subjuguem a terra! Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se movem pela terra”.29 Disse Deus: “Eis que lhes dou todas as plantas

que nascem em toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com se mentes. Elas servirão de alimento para vocês. 30 E dou to-dos os vegetais como alimento a tudo o que tem em si fôlego de vida: a todos os gran des animais da terra e, a todas as aves do céu e a todas as criaturas que se movem rente ao chão”. E assim foi.31 E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo

havia fi cado muito bom. Passaram-se a tarde e a ma nhã; esse foi o sexto dia.

2Assim foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

2 No sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou. 3 A bençoou Deus o sétimo dia e o santifi cou, por que nele des-cansou de toda a obra que realizara na criação.b 1.26 Hebraico: Dominem eles.c 1.26 A Versão Siríaca diz sobre todos os animais selvagens da terra.d 1.27 Hebraico: macho e fêmea.e 1.30 Ou os animais selvagens

GÊNESIS Gênesis1O Princípio

No princípio Deus criou os céus e a terra.a2 Era a terra sem forma e vazia; trevas cobriam

a face do abismo, e o Espírito de Deus se moviasobre a face das águas.3 Disse Deus: “Haja luz”, e houve luz. 4 Deus

viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas.5 Deus chamou à luz dia, e às trevas chamounoite. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi oprimeiro dia.6 Depois disse Deus: “Haja entre as águas um

firmamento que separe águas de águas”. 7 En-tão Deus fez o firmamento e separou as águasque ficaram abaixo do firmamento das que fica-ram por cima. E assim foi. 8 Ao firmamento Deuschamou céu. Passaram-se a tarde e a manhã;esse foi o segundo dia.9 E disse Deus: “Ajuntem-se num só lugar as

águas que estão debaixo do céu, e apareça a parteseca”. E assim foi. 10 À parte seca Deus chamouterra, e chamou mares ao conjunto das águas. EDeus viu que ficou bom.11 Então disse Deus: “Cubra-se a terra de vege-

tação: plantas que dêem sementes e árvorescujos frutos produzam sementes de acordo comas suas espécies”. E assim foi. 12 A terra fez bro-tar a vegetação: plantas que dão sementes deacordo com as suas espécies, e árvores cujos fru-tos produzem sementes de acordo com as suasespécies. E Deus viu que ficou bom. 13 Passa-ram-se a tarde e a manhã; esse foi o terceiro dia.14 Disse Deus: “Haja luminares no firmamento

do céu para separar o dia da noite. Sirvam elesde sinais para marcar estações, dias e anos, 15 esirvam de luminares no firmamento do céu parailuminar a terra”. E assim foi. 16 Deus fez osdois grandes luminares: o maior para governaro dia e o menor para governar a noite; fez tam-bém as estrelas. 17 Deus os colocou nofirmamento do céu para iluminar a terra,18 governar o dia e a noite, e separar a luz dastrevas. E Deus viu que ficou bom. 19 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quarto dia.20 Disse também Deus: “Encham-se as águas

de seres vivos, e voem as aves sobre a terra, sobo firmamento do céu”. 21 Assim Deus criou osgrandes animais aquáticos e os demais seres vi-vos que povoam as águas, de acordo com as suasespécies; e todas as aves, de acordo com as suasespécies. E Deus viu que ficou bom. 22 EntãoDeus os abençoou, dizendo: “Sejam férteis emultipliquem-se! Encham as águas dos mares!E multipliquem-se as aves na terra”. 23 Passa-ram-se a tarde e a manhã; esse foi o quinto dia.

24 E disse Deus: “Produza a terra seres vivosde acordo com as suas espécies: rebanhos do-mésticos, animais selvagens e os demais seresvivos da terra, cada um de acordo com a suaespécie”. E assim foi. 25 Deus fez os animais sel-vagens de acordo com as suas espécies, os reba-nhos domésticos de acordo com as suas espé-cies, e os demais seres vivos da terra de acordocom as suas espécies. E Deus viu que ficou bom.26 Então disse Deus: “Façamos o homem à nos-

sa imagem, conforme a nossa semelhança. Do-mine eleb sobre os peixes do mar, sobre as avesdo céu, sobre os grandes animais de toda a terrac

e sobre todos os pequenos animais que se mo-vem rente ao chão”.

27 Criou Deus o homem à sua imagem,à imagem de Deus o criou;homem e mulherd os criou.

28 Deus os abençoou, e lhes disse: “Sejam fér-teis e multipliquem-se! Encham e subjuguem aterra! Dominem sobre os peixes do mar, sobreas aves do céu e sobre todos os animais que semovem pela terra”.29 Disse Deus: “Eis que lhes dou todas as plan-

tas que nascem em toda a terra e produzem se-mentes, e todas as árvores que dão frutos comsementes. Elas servirão de alimento para vocês.30 E dou todos os vegetais como alimento a tudoo que tem em si fôlego de vida: a todos os gran-des animais da terrae, a todas as aves do céu e atodas as criaturas que se movem rente ao chão”.E assim foi.31 E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo

havia ficado muito bom. Passaram-se a tarde e amanhã; esse foi o sexto dia.

2 Assim foram concluídos os céus e a terra, etudo o que neles há.

2 No sétimo dia Deus já havia concluído a obraque realizara, e nesse dia descansou. 3 AbençoouDeus o sétimo dia e o santificou, porque neledescansou de toda a obra que realizara na cria-ção.A Origem da Humanidade4 Esta é a história das origensf dos céus e da

terra, no tempo em que foram criados:Quando o SENHOR Deus fez a terra e os céus,

5 ainda não tinha brotado nenhum arbusto nocampo, e nenhuma planta havia germinado,porque o SENHOR Deus ainda não tinha feitochover sobre a terra, e também não havia ho-mem para cultivar o solo. 6 Todavia brotava águag

da terra e irrigava toda a superfície do solo. 7 En-tão o SENHOR Deus formou o homemh do pó da

a1.1-3 Ou Quando Deus começou a criar os céus e a terra 2sendo a terra ..., 3disse Deus: ... b1.26 Hebraico: Dominem eles. c1.26A Versão Siríaca diz sobre todos os animais selvagens da terra. d1.27 Hebraico: macho e fêmea. e1.30 Ou os animais selvagens f2.4Hebraico: história da descendência; a mesma expressão aparece em 5.1; 6.9; 10.1; 11.10,27; 25.12,19; 36.1,9 e 37.2. g2.6 Oubrotavam fontes; ou ainda surgia uma neblina h2.7 Os termos homem e Adão (adam) assemelham-se à palavra terra (adamah) nohebraico.

Gênesis1 O Princípio

No princípio Deus criou os céuse a terra.a2 Era a terra sem forma e vazia; tre-vas cobriam a face do abismo, e oEspírito de Deus se movia sobre aface das águas.3 Disse Deus: “Haja luz”, e houveluz. 4 Deus viu que a luz era boa, eseparou a luz das trevas. 5 Deus cha-mou à luz dia, e às trevas chamounoite. Passaram-se a tarde e a ma-nhã; esse foi o primeiro dia.6 Depois disse Deus: “Haja entre aságuas um firmamento que separeáguas de águas”. 7 Então Deus fez ofirmamento e separou as águas queficaram abaixo do firmamento dasque ficaram por cima. E assim foi.8 Ao firmamento Deus chamou céu.Passaram-se a tarde e a manhã; essefoi o segundo dia.9 E disse Deus: “Ajuntem-se numsó lugar as águas que estão debaixodo céu, e apareça a parte seca”. Eassim foi. 10 À parte seca Deus cha-mou terra, e chamou mares ao con-junto das águas. E Deus viu que fi-cou bom.11 Então disse Deus: “Cubra-se a ter-ra de vegetação: plantas que dêemsementes e árvores cujos frutos pro-duzam sementes de acordo com assuas espécies”. E assim foi. 12 A ter-ra fez brotar a vegetação: plantas quedão sementes de acordo com as suasespécies, e árvores cujos frutos pro-duzem sementes de acordo com assuas espécies. E Deus viu que ficoubom. 13 Passaram-se a tarde e a ma-nhã; esse foi o terceiro dia.14 Disse Deus: “Haja luminares no

firmamento do céu para separar odia da noite. Sirvam eles de sinaispara marcar estações, dias e anos,15 e sirvam de luminares nofirmamento do céu para iluminar aterra”. E assim foi. 16 Deus fez osdois grandes luminares: o maior paragovernar o dia e o menor para gover-nar a noite; fez também as estrelas.17 Deus os colocou no firmamentodo céu para iluminar a terra,18 governar o dia e a noite, e sepa-rar a luz das trevas. E Deus viu queficou bom. 19 Passaram-se a tarde ea manhã; esse foi o quarto dia.20 Disse também Deus: “Encham-se as águas de seres vivos, e voemas aves sobre a terra, sob ofirmamento do céu”. 21 Assim Deuscriou os grandes animais aquáticose os demais seres vivos que povo-am as águas, de acordo com as suasespécies; e todas as aves, de acordocom as suas espécies. E Deus viuque ficou bom. 22 Então Deus osabençoou, dizendo: “Sejam férteise multipliquem-se! Encham as águasdos mares! E multipliquem-se asaves na terra”. 23 Passaram-se a tar-de e a manhã; esse foi o quinto dia.24 E disse Deus: “Produza a terraseres vivos de acordo com as suasespécies: rebanhos domésticos, ani-mais selvagens e os demais seres vi-vos da terra, cada um de acordo coma sua espécie”. E assim foi. 25 Deusfez os animais selvagens de acordocom as suas espécies, os rebanhosdomésticos de acordo com as suasespécies, e os demais seres vivos daterra de acordo com as suas espécies.E Deus viu que ficou bom.

a1.1-3 Ou Quando Deus começou a criar os céus e a terra 2sendo a terra ..., 3disse Deus: ...