Compressores Cristófoli Modelos 9001 - 9002

Compressores CristófoliModelos 9001 - 9002

MISSÃO DA CRISTÓFOLI

POLÍTICA AMBIENTAL E DA QUALIDADE CRISTÓFOLI

13485

DES GA EM SE TT ÃS OIS

A Cristófoli Equipamentos de Biossegurança LTDA., estabelecida na Rodovia BR-158, 127, Jardim Curitiba em Campo Mourão, Paraná, Brasil, fabrica equipamentos de biossegurança para atender a área de saúde, tendo como política: “Desenvolver soluções inovadoras para a área da saúde utilizando-se de processos ágeis, robustos e enxutos, para atender cada vez melhor seus clientes. Cumprir com os requisitos regulamentares das normas aplicáveis, promover a melhoria contínua de seus sistemas da qualidade e ambiental, prevenir poluição e diminuir seus impactos ambientais, capacitar constantemente seus colaboradores, para desta forma obter lucratividade sustentável e maximização do valor da empresa”. Rev. 2.

Desenvolver soluções inovadoras para proteger a vida e promover a saúde.

Cristófoli, empresa brasileira fabricante e importadora de produtos para saúde com as certificações ISO 9001- Sistema de Gestão de Qualidade, ISO 13485 - Aparelhos Médicos - Sistema de Gestão de

Qualidade - Requisitos para Fins Regulamentares, ISO 14001 - GestãoAmbiental e BPF - Boas Práticas de Fabricação - ANVISA

CRISTÓFOLIC O M P R E S S O R E S

M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S

2

“Cristófoli. Valorizando a Vida!”

Agradecemos sua escolha. Você, cliente, é a razão de existir da Cristófoli.

Elaboramos este Manual com a finalidade de orientá-lo sobre a melhor forma de utilizar seu Compressor de Ar Cristófoli.

Agradecemos a todos os nossos clientes, parceiros e colaboradores por nos ajudarem na melhoria contínua e na

inovação de nossos produtos e serviços, em especial à Liliana Junqueira de P. Donatelli, Consultora de Biossegurança

Cristófoli, que presta um grande e valioso auxílio na coordenação do Projeto Biossegurança Cristófoli; na pesquisa de

produtos complementares; no treinamento de nossos colaboradores, vendedores e técnicos; e como ministrante dos Cursos

de Biossegurança para profissionais, acadêmicos e auxiliares.

Para quaisquer reclamações ou sugestões sobre nossos produtos, por favor entre em contato com o CAC - Central de

Atendimento ao Cliente através do endereço abaixo.

Cristófoli Equipamentos de Biossegurança Ltda.Rodovia BR-158, nº127, Campo Mourão, Paraná - Brasil.CEP 87309-650Tel: 0800-44-0800 - (44) 3518-3499E-mail: [email protected]

Horário de Atendimento:Segunda a sexta-feira09:00 às 17:00

CAC - CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Documentos/Layout Informativos/Manuais de Produtos/Compressores Cristófoli/Manual Compressor Cristófoli 9001/9002 Port. Rev.8



3

Apresentação ....................................................................................................................................................................

Legenda de Símbolos ........................................................................................................................................................

Cuidados Importantes para a Segurança .........................................................................................................................

Instruções de Instalação ....................................................................................................................................................

Observações de Segurança ..............................................................................................................................................

Funcionamento ..................................................................................................................................................................

Como Usar o Compressor Cristófoli ....................................................................................................................................

Descrição dos Componentes - Compressores 9001 e 9002 .............................................................................................

Dispositivos de Segurança .................................................................................................................................................

Controle de Qualidade ......................................................................................................................................................

Manutenção Preventiva .....................................................................................................................................................

Como Identificar seu Compressor .....................................................................................................................................

Dados Técnicos ..................................................................................................................................................................

Solução para Pequenos Problemas ...................................................................................................................................

Certificado de Garantia .....................................................................................................................................................

Como Proceder em Caso de Constatação de Defeitos ...................................................................................................

Orientação para a Disposição Final do Equipamento ......................................................................................................

Rede de Assistência Técnica Autorizada ............................................................................................................................

Links de Interesse ................................................................................................................................................................

04

05

06

07

10

10

10

11

12

12

14

15

16

17

21

21

22

22

22

ÍNDICE

ATENÇÃO!LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL ANTES DE USAR O

COMPRESSOR CRISTÓFOLI, POIS O USO INCORRETO PODE RESULTAREM DANOS AO EQUIPAMENTO E/OU ACIDENTES!



4

Este equipamento foi desenvolvido para prover ar comprimido para uso clínico, laboratorial, comercial ou até mesmo residencial. Os Compressores Cristófoli apresentam um design compacto, desempenho estável, grande capacidade de fluxo, além de propiciar fácil operação e manutenção. Uma das particularidades do equipamento é a isenção de óleo ou emissão de fumaça, vapores ou odores desagradáveis. Dedicamo-nos intensamente para garantir sua segurança e satisfação. Esperamos assim, obter o mais alto nível de aprovação de nossos clientes.

Este manual tem por finalidade familiarizá-lo com as características de funcionamento de seu compressor e preveni-lo quanto aos cuidados que devem ser tomados para que sejam atingidos resultados satisfatórios no manuseio de seus instrumentos/acessórios ligados ao compressor, bem como obter aumentar a vida útil do equipamento.

Mesmo para aqueles que por muito tempo já usam compressores, recomendamos atenção extra a este manual, pois cada equipamento possui suas peculiaridades e características próprias que requerem uma rotina diferenciada.

É importante conhecer alguns aspectos que podem comprometer a garantia em virtude de negligência, má utilização, reparos não autorizados, etc.

O Certificado de Garantia encontra-se na página 21.

APRESENTAÇÃO

FABRICANTE:NINGBO CRISTÓFOLI MEDICAL EQUIPMENT CO. LTD.

Block 2-2F, No. 1177, Lingyun Road, Ningbo National Hi-Tech Zone, 315103, Zhejiang, China.

IMPORTADO POR:Cristófoli Equipamentos de Biossegurança Ltda.Rod. BR 158, nº127 - Campo Mourão - PR - Brasil

CEP 87309-650CNPJ 01.177.248/0001-95 - Inscr. Est. 90104860-65

Website: www.cristofoli.com - e-mail: [email protected]

Responsável TécnicoEder William Costa Camacho

CREA/PR – 87826/D



LEGENDA DE SÍMBOLOS

LOT

SN

~

Frágil - manuseiecom cuidado

Este ladopara cima

Número de série

Número de lote

Proteja da luzsolar

Reciclável

Empilhamentomáximo

Advertência, consultemanual de instruções

Fabricante

Corrente alternada

Mantenha seco

Data defabricação

Boas Práticasde FabricaçãoPB F

3

ISO 13485

ISO 9001

ISO 14001

13485

DES GA EM SE TT ÃS OIS

5

ADVERTÊNCIAS E RECOMENDAÇÕES:

O compressor de ar Cristófoli é desenvolvido para uso de acordo com sua capacidade de fluxo de ar, ao usá-lo, não exceda suas especificações técnicas. O importador/fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos/acidentes resultantes de uso impróprio ou não conformidade com as instruções descritas neste manual;

Antes de realizar qualquer tipo de manutenção, certifique-se sempre de desligar o equipamento da tomada e esperar que o compressor esteja frio, aguarde pelo menos 15 minutos após o seu desligamento antes de manuseá-lo, certifique-se também de esgotar todo o ar comprimido no interior do reservatório. O uso inadequado pode causar queimaduras. A Cristófoli não é responsável por procedimentos incorretos que possam causar acidentes;

Recomendamos a leitura deste manual até seu completo entendimento e como utilizá-lo com segurança. Mantenha-o em local de fácil acesso e utilize-o como fonte constante de consulta;

Não toque no cabeçote do compressor durante o funcionamento, mesmo após desligado o compressor, essas partes ainda permanecerão quentes por algum tempo, evite o contato;

Não permita pessoas não habilitadas a manusear o equipamento ou que crianças ou animais domésticos se aproximem do mesmo;

Não use o compressor por longos períodos de tempo, o funcionamento será melhor e mais seguro se respeitados os limites para os quais o mesmo foi desenvolvido.

Não force o cabo de energia ou mangueira de ar, nunca puxe o compressor pelo cabo de energia ou mangueira de ar. Mantenha-os longe de fontes de calor ou bordas afiadas, ao ligar ou desligar o equipamento na rede elétrica, não toque nos pinos metálicos do plugue;

Não ligue o compressor sem os filtros de ar ou exponha-o a ambientes onde haja água ou umidade excessiva, isso causará danos graves ao equipamento;

Não faça nenhuma alteração no tanque de armazenamento de ar, sua fabricação segue as normas relevantes de segurança (NR-13) e sob nenhuma circunstância pode ser alterado através de soldas ou qualquer outra forma;

Não deixe objetos inflamáveis próximos ao compressor;

Certifique-se periodicamente que a entrada e saída de ar não estejam obstruídas;

Nunca utilize extensões, transformadores de voltagem ou quaisquer tipos de adaptadores. Não ligue o compressor em voltagens inadequadas;

Certifique-se de realizar a manutenção do equipamento somente em pontos de assistência técnica autorizada Cristófoli;

Evite o funcionamento não intencional, quando o compressor não estiver sendo usado, mantenha a chave liga/desliga localizada sobre o pressostato na posição O (desligado) para garantir que o mesmo não funcione inesperadamente;



Para usar seu Compressor de Ar Cristófoli são necessárias algumas medidas de segurança. Compressores de ar são equipamentos que trabalham com alta pressão, portanto devem ser manuseados por pessoas devidamente habilitadas e bem informadas quanto as suas características de funcionamento. É fundamental para tal habilitação que o operador leia atentamente todas as instruções e certifique-se do seu correto entendimento antes de usá-lo. O uso pretendido deste aparelho é o de prover ar comprimido para uso clínico, laboratorial, comercial ou até mesmo residencial, podendo ainda ser usado em qualquer outra aplicação onde seja necessária a utilização de ar comprimido.

CUIDADOS IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA

6

Use somente mangueiras e acoplamentos de alta pressão desenvolvidos especialmente para compressores, isso é muito importante para a sua segurança e a de seu equipamento, se tiver dúvidas, consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada Cristófoli (Pág. 22);

Antes de desconectar a mangueira de pressão do compressor por qualquer razão, feche primeiramente o registro de saída de ar e libere a pressão residual através do registro de drenagem;

Existe uma pequena condensação da umidade do ar no interior do reservatório que deve ser eliminada periodicamente, recomendamos que a eliminação desse acúmulo de água seja feita diariamente;

Antes de transportar o compressor, todo o ar do reservatório deve ser esgotado;

Mantenha sua área de trabalho limpa e organizada, ambientes desorganizados representam riscos.



7

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

O transporte, armazenamento e instalação devem ser feitos em local livre de intempéries, em condições normais de temperatura ambiente e devem estar em conformidade com os dados abaixo:

Temperatura ambiente: 5 ºC a 40 ºC

Umidade relativa: £ 80%

Pressão atmosférica: 500 Hpa - 1060 Hpa

O Compressor Cristófoli é de simples instalação. Certifique-se que a voltagem da rede elétrica do local de instalação esteja de acordo com as especificações consultando os dados abaixo e a tabela de “Dados Técnicos” (Pág. 16). Se necessário, contate o CAC - Central de Atendimento ao Cliente pelo fone 0800 44 0800 ou (44) 3518-3499. Consulte “Certificado de Garantia” (Pág. 21) e “Como Identificar seu Compressor” (Pág. 15).

•••

INSTALAÇÃO FÍSICA

1 - Os compressores Cristófoli são isentos de óleo. Ao instalar, certifique-se que as mangueiras utilizadas em seu compressor e consultório não estejam contaminadas por óleo de antigos equipamentos, se for este o caso, substitua as mangueiras por novas (PU - 8 x 5 mm). Instale o compressor em local adequado (temperatura ambiente entre 5 e 40 ºC e umidade relativa inferior a 80%), sobre uma superfície plana, nivelada e firme. Deixe espaço suficiente (pelo menos 50 cm) para a circulação do fluxo de ar ao redor do equipamento e realização de sua manutenção preventiva. O local da instalação deverá ser arejado, seco, limpo (livre de contaminantes como poeira, gases corrosivos ou luz solar direta) e afastado do local de atendimento aos pacientes ou onde haja circulação de pessoas;

2 - Ao abrir a embalagem, remova o compressor da caixa e verifique se todos os componentes listados estão presentes, segue abaixo a relação dos itens incluídos.

Modelo 9001

- 1 Compressor Cristófoli; - 1 Filtro para entrada de ar; - 1 Elemento filtrante extra; - 3 Pés de borracha (com porcas); - 1 Manual de instruções;

Modelo 9002

- 1 Compressor Cristófoli; - 2 filtros para entrada de ar; - 2 Elementos filtrantes extras; - 3 Pés de borracha (com porcas); - 1 Manual de Instruções;



8

Obs.: É útil guardar a embalagem original, ela poderá ser usada caso haja necessidade de enviar o aparelho para o importador/fabricante para manutenção;

3 - Retire o compressor da caixa, para isso, corte as fitas de nylon e desmonte-a. Para embalagens com fundo de madeira, remova as porcas que prendem o compressor ao fundo da caixa;

4 - Instale os pés de borracha e aperte-os com firmeza, tenha cuidado ao inclinar o compressor para efetuar tal instalação;

5 - Verifique também se todas as partes do equipamento estão em perfeito estado, observe se as conexões estão firmes e inspecione o reservatório de ar para ter certeza de que não há danos;

6 - Instale o filtro de ar no cabeçote e certifique-se que o elemento filtrante esteja em seu interior. O elemento filtrante é usado para remover as partículas de poeira suspensas no ar ambiente, a admissão de ar limpo no reservatório otimiza o desempenho do compressor e aumenta sua vida útil. Deve ser substituído em média a cada 3 meses ou antes disso dependendo da qualidade da ar (elementos filtrantes adicionais estão disponíveis para compra);

7 - Conecte a mangueira de ar de seu equipamento ao registro de saída de ar do compressor (Fig. 2, pág. 13);

Importante! Instale seu compressor onde possa ser facilmente desconectado da rede elétrica. Esta é a maneira adequada de desligar o aparelho completamente.

8 - Verifique se o registro de drenagem está fechado e a chave liga/desliga na posição O (desligado), verifique também se a voltagem da rede elétrica está de acordo com o equipamento, 127 ou 220V, somente então, conecte o cabo de energia na tomada.

INSTALAÇÃO ELÉTRICA

A voltagem de funcionamento do Compressor Cristófoli é de 127 ou 220V, como informado no rótulo de identificação, fixado na parte frontal do equipamento, próximo ao rótulo do reservatório (Fig. 2, pág. 13). Certifique-se de que a voltagem da rede elétrica do local de instalação esteja de acordo com esses valores. ATENÇÃO! A não observação desse procedimento poderá danificar seu equipamento. A Cristófoli não se responsabiliza por danos causados por instalações e/ou voltagens inadequadas.

Na instalação utilize tomada de três pinos com aterramento (2P + T, de 10 a 20 A) conforme novo padrão brasileiro, NBR 14136:2002 (Figs. 1e 1A, pág. 9). Nunca ligar o aterramento no neutro;

ATENÇÃO! Como em qualquer outro equipamento elétrico, o aterramento é muito importante para a segurança do operador e garantia de seu equipamento. Por isso o pino central (aterramento) nunca deve ser retirado ou cortado. A não observação desse procedimento poderá danificar seu compressor. A Cristófoli não se responsabiliza por danos causados por instalações e/ou voltagens inadequadas.

Nunca utilize extensões, transformadores de voltagem ou quaisquer tipos de adaptadores;

Para que o compressor tenha um bom funcionamento, a voltagem da rede elétrica deverá ser estável, ou seja, sem oscilações. Consulte um e verifique se a sua instalação elétrica está de acordo com as técnico eletricista especificações necessárias;

É obrigatória a utilização de um disjuntor exclusivo para a tomada onde o compressor será conectado. Se mesmo após todas as especificações seguidas, a rede elétrica se apresentar oscilante, entre em contato com sua concessionária para adequação (Resolução nº 505 de 26/11/2001 - ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica) - Art. 2º Incisos IV, V, VI e VII - Art. 6º Incisos I, II e III - Art. 16º).

1

2

3

4



A instalação elétrica deve seguir obrigatoriamente os dados das Tabelas 1 e 2 abaixo.

Tabela 1

Tabela 2

Para uma distância de até 5 m do disjuntor

até a tomada do equipamento, a fiação

deverá ser 2,5 mm, de 5 a 15 m fiação

4 mm e de 15 a 50 m fiação 6 mm.

(2)DIÂMETRO DA FIAÇÃO (BITOLA)

Tabela 3 Fig.1

Fig.1A

(2)Conforme norma da ABNT NBR-5410-2004

9

MODELO 9001 CORRENTENOMINAL DISJUNTOR VOLTAGEM

CompressorCristófoli - 127 V


7,3 A

220 V AC » 198 V - 240 V

1 Disjuntor 10 A.

3,8 A 1 Disjuntor 6 A.

127 V AC » 114 V - 140 V

MODELO 9002 CORRENTENOMINAL DISJUNTOR VOLTAGEM



14,6 A

220 V AC » 198 V - 240 V

1 Disjuntor 20 A.

7,6 A 1 Disjuntor 10 A.

127 V AC » 114 V - 140 V

Plug e tomada bipolar com aterramento(três pinos ou 2P+T) de 10 a 20 A.

Aterramento(não ligar o aterramento no neutro)



Atenção! Durante o funcionamento do compressor é perfeitamente normal ouvir alguns ruídos, que são produzidos pelo acionamento do motor e abertura/fechamento das válvulas que fazem parte do funcionamento normal do equipamento. O ideal é que o compressor seja instalado em sala própria, como especificado em “Instruções de Instalação” (Pág. 7). A Cristófoli não se responsabiliza por acidentes que possam ocorrer devido aos sobressaltos causados pelos ruídos produzidos pelo equipamento.

O símbolo 14 que aparece no rótulo de identificação indica que é necessário atenção especial a determinado item e que o usuário/operador deve observar suas referências no manual de instruções que acompanha o compressor. No manual poderá ser encontrada a descrição dos potenciais riscos e as ações a serem tomadas em uma situação adversa que venha a ocorrer.

A Cristófoli não se responsabiliza por acidentes e falhas causados pela não observação dos itens acima.

OBSERVAÇÕES DE SEGURANÇA

10

A estrutura do compressor é mostrada nas Figs. 2 a 5 (Pág. 13), de acordo com o modelo. Todos os componentes do equipamento são montados sobre o reservatório de ar. Um ou mais motores acionam o sistema de pistões com anéis feitos de material não metálico resistentes a abrasão e altas temperaturas que são capazes de funcionar sem lubrificação por um longo período de tempo. O ar é comprimido dentro do reservatório e um manômetro exibe a pressão em seu interior.

2Quando a pressão do reservatório de ar ultrapassa a marca de 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm , o compressor é 2desligado automaticamente e quando a pressão atinge o limite inferior de 0,5 MPa / 5 bar / 72,5 psi ou 5,1 kgf/cm , o sensor

2de pressão liga o equipamento novamente até que seja alcançada a marca de 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm , e assim sucessivamente.

Além disso, também são instalados no reservatório de ar, uma válvula de retenção, registro de drenagem, válvula de segurança e válvula solenóide.

FUNCIONAMENTO

COMO USAR O COMPRESSOR CRISTÓFOLI

Feche o registro do dreno do compressor, conecte o cabo de energia à rede elétrica, a saída de ar do compressor ao consultório (certifique-se de abrir o registro de saída de ar) para o modelo 9001, gire a chave liga/desliga localizada sobre o pressostato para a posição I (ligado), para o modelo 9002, além da chave no pressostato, ligue também as chaves individuais de cada motor (Fig. 5, pág. 13), o compressor deve iniciar o funcionamento imediatamente.

O manômetro exibirá o aumento gradativo da pressão do reservatório de ar. Ao atingir a marca de 0,8 MPa / 8 bar / 116 2psi ou 8,16 kgf/cm , o desligamento é automático.

Em seguida, a válvula solenóide entra em funcionamento para liberar a pressão do cabeçote, à medida em que o ar 2comprimido é liberado durante o uso. Ao atingir a marca de 0,5 MPa / 5 bar / 72,5 psi ou 5,1 kgf/cm , o compressor inicia o

funcionamento novamente de forma automática, isso significa que o equipamento funciona normalmente.

Obs.: Durante o período em que o compressor para de funcionar (entre 0,5 e 0,8 MPa, 5 e 8 bar, 72,5 e 116 psi ou 5,1 e 8,16 2kgf/cm ) observe se o manômetro está estável, isso significa que não há vazamentos e que o mesmo pode ser utilizado

normalmente.



FILTRO DA ENTRADA DE AR - Local por onde o compressor suga o ar ambiente. Deve estar sempre com o elemento filtrante instalado, o filtro remove as partículas de poeira suspensas no ar ambiente, a admissão ar limpo no reservatório otimiza o desempenho do compressor e aumenta sua vida útil. O elemento filtrante deve ser substituído em média a cada 3 meses (elementos filtrantes adicionais estão disponíveis para compra através da Rede de Assistência Técnica Cristófoli). O modelo 9002 conta com 2 filtros de ar, um para cada entrada de ar;

CABEÇOTE - É a parte superior do motor onde estão localizados os pistões responsáveis pela compressão do ar;

MOTOR - É a parte do equipamento responsável pelo acionamento dos pistões e sucção de ar. O modelo 9002 conta com dois motores;

PRESSOSTATO (SENSOR DE PRESSÃO) COM CHAVE LIGA/DESLIGA - Dispositivo responsável por regular os limites máximo e mínimo da pressão de trabalho do reservatório de ar. A chave liga/desliga está localizada na parte superior do pressostato;

MANÔMETRO DO RESERVATÓRIO DE AR (Ø 5 cm) - Dispositivo que exibe a pressão do reservatório de ar;

MANÔMETRO DO REGULADOR DE PRESSÃO (Ø 4 cm) - Dispositivo que exibe a pressão de saída de ar ajustada no regulador;

VÁLVULA DE SEGURANÇA - Válvula que entra em funcionamento para a liberação de pressão caso haja falha do pressostato;

RÓTULOS - Os rótulos possuem as informações técnicas necessárias para identificar o compressor. O rótulo metálico do fabricante do reservatório está localizado sobre a parte frontal do reservatório de ar com as informações técnicas do vaso de pressão. Os rótulos do importador do equipamento estão localizados um na parte superior frontal do reservatório próximo ao rótulo metálico e outro no prontuário que acompanha o produto;

CAPACITOR - Dispositivo responsável por iniciar o funcionamento do motor, está localizado no compartimento metálico logo atrás do motor;

CONECTOR DO REGULADOR DE PRESSÃO - Conexão que liga o reservatório de ar ao regulador de pressão;

REGULADOR DE PRESSÃO - Dispositivo de segurança com filtro de ar que regula a pressão de saída do ar, possui um compartimento de policarbonato para visualização, armazenamento e descarte de água resultante da condensação;

REGISTRO DE SAÍDA DE AR - Registro por onde o ar comprimido é liberado;

ALÇAS - Há duas alças soldadas ao reservatório do compressor que servem para transportar ou mover o equipamento quando necessário;

REGISTRO DE DRENAGEM - Registro de drenagem responsável pela eliminação do acúmulo de água condensada no interior do reservatório de ar;

RESERVATÓRIO DE AR - Tanque onde o ar comprimido fica armazenado, sua capacidade varia de acordo com o modelo (38 litros para o modelo 9001 e 65 litros para o modelo 9002);

MANGUEIRA COM MALHA DE AÇO - Mangueira resistente à alta pressão/temperatura que transfere o ar sugado pelo cabeçote ao reservatório de ar;

VÁLVULA DE RETENÇÃO - Dispositivo responsável por reter o ar comprimido no interior do reservatório, evitando assim seu retorno para o cabeçote quando o compressor entra em estado de repouso;

VÁLVULA SOLENÓIDE - Válvula responsável por aliviar a pressão contida no cabeçote quando o compressor entra em estado de repouso, está localizada no compartimento metálico logo atrás do motor;

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES - COMPRESSORES 9001 E 9002 (Figs. 2 a 5, pág. 13)

11

1

2

3

4

5

6

7

8

u

u

u

u

u

u

u

u

9u

12u

16u

13u

17u

14u

10u

11u

15u

18u



12

PÉS DE BORRACHA - Os pés de borracha do reservatório de ar servem para minimizar as vibrações entre o equipamento e o chão;

CONECTOR COTOVELO - Conexão que liga o cabeçote à mangueira com malha de aço;

CABO DE ENERGIA - Usado para conectar o equipamento à rede elétrica;

COMPARTIMENTO METÁLICO - Compartimento que abriga alguns itens como o capacitor e válvula solenóide. Para o modelo 9002, há um compartimento com seus respectivos componentes para cada motor.

CHAVE LIGA/DESLIGA - Somente para o modelo 9002. Localiza-se sobre o compartimento metálico. Há uma chave liga/desliga individual para cada motor.

19u

20u

21u

22u

23u

O Compressor Cristófoli possui os seguintes dispositivos de segurança:

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

PRESSOSTATO (sensor de pressão) - Dispositivo responsável por regular os limites máximo e mínimo da pressão de trabalho do reservatório de ar (Fig. 2, item 4, pág. 13);

VÁLVULA DE SEGURANÇA - Válvula que entra em funcionamento para a liberação de pressão caso haja falha do pressostato (Fig. 2, item 7, pág. 13);

PROTETOR TÉRMICO - Dispositivo interno que desliga o motor automaticamente em caso de superaquecimento;

Os Compressores Cristófoli são testados individualmente de acordo com os parâmetros de teste e fabricação internos aprovados pelo controle de qualidade da Cristófoli Biossegurança.

CONTROLE DE QUALIDADE



13

Modelo 9002

Modelo 9001

Fig.4 Fig.5

3 3

23

22

23

22

1 1

Fig.2 Fig.3

Foto

s m

era

me

nte

ilust

rativ

as

17

16

189

21

22

20

1313

11

15

2 2

107

6

8

4 3

14

19

1

OBS: Indicamos no modelo 9002 apenas os componentes que diferem do modelo 9001.

12

5

14



Para o melhor funcionamento e durabilidade do seu compressor, são necessários alguns procedimentos preventivos ou de manutenção periódica:

1 - Drenagem:

A frequência da drenagem depende das condições ambientais, tempo de operação e modelo do compressor, em média, é recomendado que seja feita diariamente. Deve ser feita de forma completa, até esgotar totalmente a água acumulada e o ar do interior do reservatório. Observe abaixo como proceder a drenagem:

a) Adquira uma mangueira de PU ( ) e conecte-a ao registro de drenagem, insira a outra extremidade dentro de 8 x 5 mmum recipiente para descarte da água condensada;

b) Gire lentamente o registro de drenagem no sentido anti-horário (1/4 de volta) até que toda a água acumulada no interior do reservatório seja drenada e comece a sair ar novamente;

c) Após esgotar o conteúdo do reservatório, gire o registro de drenagem no sentido horário para fechá-la, aperte com firmeza para que não haja vazamento.

2 - Troca do elemento filtrante:

Mantenha o filtro(s) de ar limpo(s) e em boas condições de uso, limpe-o(s) com jato de ar semanalmente. O filtro de ar impede a entrada de poeira no compressor e reduz o ruído de funcionamento. Com o passar do tempo, o elemento filtrante se tornará sujo, reduzindo o fluxo de entrada de ar e causando a diminuição do desempenho do compressor. O elemento filtrante deve ser substituído em média a cada 3 meses ou antes disso dependendo da qualidade do ar (elementos filtrantes adicionais estão disponíveis para compra através da Rede de Assistência Técnica Cristófoli). Segue procedimento de troca:

- Abra o compartimento do filtro girando a tampa metálica no sentido anti-horário, remova o elemento filtrante antigo e insira o novo. Recoloque a tampa girando-a no sentido horário.

3 - Limpeza:

Nunca molhe o compressor ou qualquer de suas partes. A limpeza das superfícies externas deve ser realizada semanalmente com um espanador ou pano macio levemente umedecido com água e detergente neutro biodegradável, o uso de outros produtos poderá danificar o acabamento do compressor ou suas partes plásticas. Certifique-se de limpar bem a parte superior do cabeçote, responsável pelo seu resfriamento. A poeira acumulada prejudica o dissipação do calor gerado.

4 - Regulagem do pressostato:

O pressostato (sensor de pressão) é usado para controlar e manter a pressão correta no interior do reservatório de ar e a pressão de início e parada de funcionamento do compressor. Se a pressão não estiver compatível com o ajuste de fábrica,

2 20,5 MPa / 5 bar / 72,5 psi ou 5,1 kgf/cm 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm para o limite inferior e para o limite superior, o pressostato deve ser ajustado para que fique novamente de acordo com os valores padrão estabelecidos de fábrica. Para isso, entre em contato com um dos postos da Rede de Assistência Técnica Autorizada Cristófoli.

5 - Faça uma revisão geral do compressor com um técnico da rede autorizada Cristófoli e uma aferição do pressostato, manômetros e válvula de segurança em laboratórios acreditados pelo INMETRO anualmente.

6 - O usuário/proprietário deve realizar a validação do reservatório de ar (vazo de pressão) conforme a “NR13 - Caldeiras e Vasos de Pressão” sendo portanto responsável pela manutenção adequada do mesmo. Mantenha todos os laudos de inspeção de segurança arquivados. Obs.: É importante que o usuário observe no rótulo do fabricante, a periodicidade para a realização das inspeções de segurança.

7 - Certifique-se que as mangueiras utilizadas em seu compressor e consultório não estejam contaminadas por óleo de antigos equipamentos, se for este o caso, substitua as mangueiras por novas.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA



15

O rótulo de identificação fixado no equipamento tem como função identificar os dados técnicos do compressor.

ATENÇÃO! A remoção do rótulo de identificação e/ou quaisquer etiquetas fixadas ao produto implicará na perda automática da garantia.

Fig.6

COMO IDENTIFICAR SEU COMPRESSOR

Obs. 1: O rótulo aqui apresentado é somente um modelo para referência.

Obs. 2: O fabricante se reserva o direito de realizar mudanças e/ou melhorias neste produto a qualquer momento sem aviso prévio.

MODELOS N

CRISTÓFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDAROD BR 158 Nº 127 - CAMPO MOURÃO - PR - BRASIL

CEP 87309-650 - TEL: 55 44 3518-3434 / 0800 44 0800CNPJ 01.177.248/0001-95 - INSCR. EST. 90.104.860-65

ORIGEM: CHINA

IMPORTADO POR:

PRODUTO: COMPRESSOR DE AR.

INSTRUÇÕES DE USO, PRECAUÇÕES, CONSERVAÇÃO E ARMAZENAMENTO: CONSULTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES.

Compressor Cristófol i 9001MODELO

10 / 2012

Fabricado conforme especif icaçãoNorma NR 13

POTÊNCIA127 V ~ - 1,12 HP / 830 W - 7,3 A

LOT

60 HzFREQUÊNCIA

38 LCAPACIDADE

Eder William Costa Camacho - CREA/PR – 87826/DRESPONSÁVEL TÉCNICO

PRESSÃO MÁXIMA20,8 MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm



16

DADOS TÉCNICOS

Tabela 4*Obs.: Para consultórios com consumo de ar acima desses valores ou para profissionais que utilizam os sugadores por um longo período de tempo, recomendamos o uso dos sugadores conectados à uma bomba de vácuo.

**Obs.: Valores aproximados.

CERTIFICAÇÕES..............................................

PRESSÃO MÍNIMA E MÁXIMA DE TRABALHO ....

FORNECIMENTO DE AR ..................................

VELOCIDADE .................................................

NÚMERO DE PÓLOS .......................................

ESTÁGIOS (Número de pistões) .....................

CABEÇOTE ....................................................

CAPACIDADE DO RESERVATÓRIO DE AR ........

NÍVEL DE RUÍDO .............................................

PESO LÍQUIDO ...............................................

PESO BRUTO (EMBALADO) ..............................

DIMENSÕES EM CM (L x A x P) .......................

VOLTAGEM ....................................................

FREQUÊNCIA .................................................

POTÊNCIA E CONSUMO DE ENERGIA .............

TEMPERATURA DE TRABALHO ADEQUADA .......

UMIDADE RELATIVA DO AR .............................

0,5 ~ 0,8 MPa, 5 ~ 8 bar, 72,5 ~ 116 2psi ou 5,1 ~ 8,16 kgf/cm ).

*Adequado para consultórios com consumo de ar até 85 litros por minuto.

1.660 R.P.M.

4

2

2

38 Litros

65 dB (A)

**31,2 kg

**35,8 kg

**40 x 73,5 x 40 (Caixa - 45,5 x 76,5 x 45,5)

127 ou 220V ~ monofásico

60 Hz

1,12 HP / 830 W (127 V) - 0,83 kW/hora

1,14 HP / 850 W (220 V) - 0,85 kW/hora

5 ºC a 40 ºC

80% (máximo)

TABELA DE DADOS TÉCNICOS 9001

0,5 ~ 0,8 MPa, 5 ~ 8 bar, 72,5 ~ 116 2psi ou 5,1 ~ 8,16 kgf/cm ).

*Adequado para consultórios com consumo de ar até 170 litros por minuto.

1.660 R.P.M.

4

4

4

65 Litros

65 dB (A)

**52 kg

**63,2 kg

**49 x 75,5 x 49 (Caixa - 61 x 85 x 57)

127 ou 220V ~ monofásico

60 Hz

1,12 HP x 2 / 830 W x 2 (127 V) - 0,83 kW/hora x 2

1,14 HP x 2 / 850 W x 2 (220 V) - 0,85 kW/hora x 2

5 ºC a 40 ºC

80% (máximo)

Os Compresssores Cristófoli são equipamentos importados pela Cristófoli, empresa cujo Sistema de Gestão de Qualidade é certificado e está em conformidade com a ISO 9001:2008, ISO 1385:2003 e BPF- Boas Práticas de Fabricação - ANVISA, atendendo também a ISO 14001:2004 - Gestão Ambiental.

9002



17

SOLUÇÃO PARA PEQUENOS PROBLEMAS

ADVERTÊNCIA! Para qualquer substituição de peças, contatar o importador (Cristófoli) somente. Não recomendamos a troca de quaisquer peças por pessoas não habilitadas para este fim. Relacionamos a seguir os problemas mais frequentes e as possíveis soluções que poderão ser realizadas pelo próprio usuário:

Se o problema persistir após a verificação de todos os itens, entre em contatocom a Assistência Técnica Autorizada.

- O compressor não está ligado na tomada;

- Disjuntor desarmado;

- Ligue o cabo de energia na rede elétrica;

- Rearme o disjuntor;

- Não há energia elétrica na tomada; - Verifique se há queda de energia em seu local de trabalho;

SOLUÇÕESPOSSÍVEIS CAUSAS

O COMPRESSOR NÃO LIGA

- Cabo de energia rompido;- Chave liga/desliga com defeito;

- Consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


O COMPRESSOR PARA E NÃO FUNCIONA MAIS

- O motor aqueceu demais e o sistema de proteção interno (termostato) contra superaquecimento foi acionado;

- Verifique a voltagem e as condições da fiação elétrica;

- Aguarde o resfriamento, caso o motor não volta a funcionar, consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


O COMPRESSOR NÃO LIGA E EMITE UM RUÍDO ANORMAL

- Capacitor queimado;- Equipamento ligado em voltagem errada;




18

- Junta do cabeçote quebrada ou válvula danificada;

- Pressostato desrregulado;

- O reservatório de ar está cheio de água resultante da condensação;

- Suspenda o uso imediatamente e consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);



O COMPRESSOR EMITE RUÍDOS METÁLICOS / NÃO ATINGE A PRESSÃO MÁXIMA /FUNCIONA POR UM PERÍODO DE TEMPO MUITO CURTO

- Abra o registro de drenagem para esgotar a água do interior do reservatório de ar;


O MOTOR DO COMPRESSOR NÃO DESLIGA AO ATINGIR A PRESSÃO MÁXIMA2(0,8 MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm ) E A VÁLVULA DE SEGURANÇA É ATIVADA

- Pressostato desrregulado ou defeituoso; - Consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


O COMPRESSOR NÃO LIGA OU FUNCIONA VAGAROSAMENTE

- Voltagem elétrica menor do que a requerida pelo equipamento;

- A rede elétrica deve estar em conformidade com as especificações descritas no manual. Consulte “Instruções de Instalação” (Pág. 07). Consulte também a “Rede de Ass i s tência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


O MOTOR DO COMPRESSOR NÃO LIGA AO ATINGIR A PRESSÃO MÍNIMA2(0,5 MPa / 5 bar / 72,5 psi ou 5,1 kgf/cm )

- Pressostato desrregulado ou defeituoso; - Consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);




19


HÁ VAZAMENTO DE AR ATRAVÉS DA VÁLVULA SOLENÓIDE QUANDO O COMPRESSORNÃO ESTÁ EM FUNCIONAMENTO

- Verifique se a válvula solenóide apresenta algum defeito;

- Consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22).


HÁ QUEDA DE PRESSÃO DO RESERVATÓRIO

- Vazamento de ar nas conexões; - Geralmente isso acontece ao longo da linha de ar entre o compressor e o equipamento e não nas conexões do compressor em si.

- Encha o compressor de ar o máximo possível (0,8 2MPa / 8 bar / 116 psi ou 8,16 kgf/cm ) e com a ajuda

de uma esponja e detergente, aplique um pouco de espuma nas conexões, observe onde estão os vazamentos e refaça a vedação, se o problema persistir, consulte “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


PRESSÃO DE SAÍDA DE AR PARA O CONSULTÓRIO ABAIXO OU ACIMA DO RECOMENDADO

- Regulador de pressão com defeito ou desregulado;

- Regulagem feita por pessoas não autorizadas;

- Antes de iniciar o ajuste, certifique-se que o reservatório de ar (tanque) tenha pelo menos 0,55 MPa / 5,5 bar / 80 psi ou

25,6 kgf/cm ) de pressão. Para ajustar a pressão de saída de ar para o consultório, puxe o botão de ajuste para cima e gire-o suavemente no sentido horário para aumentar a pressão ou anti-horário para diminuí-la, faça o ajuste adequadamente até que o manômetro exiba a pressão de 80 psi (5,5 bar), feito isso, empurre o botão de volta à sua posição original para travar o ajuste.



- Rede elétrica subdimensionada (fiação com bitola inferior à recomendada);

- A rede elétrica deve estar em conformidade com as especificações descritas no manual. Consulte “Instruções de Instalação” (Pág. 7) “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);

O MOTOR DO COMPRESSOR OU O CABO DE ENERGIA APRESENTA SUPERAQUECIMENTO


PRODUÇÃO DE AR REDUZIDA - O MANÔMETRO INDICA PRESSÃO ABAIXO DO RECOMENDADO

- A demanda de ar está acima da capacidade de produção do compressor;

- Filtro de entrada de ar ou elemento filtrante obstruído;

- Vazamento de ar no compressor ou rede do consultório;

- Verifique se o compressor utilizado realmente atende a demanda de ar. Substitua-o por um maior se necessário.

- Realize a limpeza do filtro ou substitua o elemento filtrante;

- Reaperte os parafusos e/ou conexões. Verifique se há vazamentos na rede;

- “Rede de Assistência Técnica Autorizada” (Pág. 22);


O MOTOR FUNCIONA ININTERRUPTAMENTE

- A demanda de ar está acima da capacidade de produção do compressor;

- Verifique se o compressor utilizado realmente atende a demanda de ar. Substitua-o por um maior se necessário.



20




21

COMO PROCEDER EM CASO DE CONSTATAÇÃO DE DEFEITOS

CERTIFICADO DE GARANTIA

Antes de realizar o contato tenha sempre à mão o modelo do seu equipamento, voltagem, número de série e data de fabricação que se encontram no rótulo de identificação localizada na parte frontal do compressor (Figs. 2 e 4, pág. 13) e uma descrição do problema.

Contate então a Cristófoli através do CAC - Central de Atendimento ao Cliente pelo telefone 0800-44-0800, (44) 3518-3499 ou e-mail: [email protected] para uma avaliação e eventual reparo do seu equipamento. O horário de atendimento do CAC é de segunda a sexta-feira, das 9:00 às 17:00.

A Cristófoli Equipamentos de Biossegurança Ltda. garante os Compressores Cristófoli por 01 (um) ano contra qualquer defeito de fabricação a partir da data de emissão da nota fiscal de aquisição do produto (desde que contenha o número de série e lote do equipamento), dos quais 03 (três) meses referem-se à garantia legal (estabelecida pela inciso II, art. 26, do CDC) e 09 (nove) meses à garantia contratual (disposta no art. 50, CDC). Acesse nosso site www.cristofoli.com e registre seu produto online.

As despesas de locomoção (que serão baseadas por km rodado) e a estada do técnico autorizado para instalação, conserto ou manutenção antes ou após o período de garantia, serão de responsabilidade do comprador/proprietário, assim como as despesas de frete para envio do equipamento para conserto na Assistência Técnica Autorizada ou se necessário, na própria fábrica.

A garantia será imediatamente invalidada nos casos de: - Problemas decorrentes de intempéries naturais (tais como inundações, raios, etc.). - Sinistro (furto ou roubo). - Danos provocados por acidentes, tais como: quedas, falhas no fornecimento de energia, descargas elétricas, etc. - Instalação inadequada e/ ou ligação do equipamento em voltagem errada. - Utilização de materiais não conformes para o tipo de equipamento, como descrito no manual de instrução. - Remoção e/ou adulteração do número de série constante do rótulo de identificação do produto. - Adulteração e/ou rasura na nota fiscal de compra ou de prestação de serviço do equipamento. - Sinais de violação externa ou de rompimento do lacre do produto. - Utilização de acessórios e materiais não especificados pela Cristófoli. - Alterações realizadas no equipamento por conta do cliente. - Reparos efetuados por técnicos que não fazem parte da Rede de Assistência Técnica Autorizada Cristófoli. - Descumprimento de qualquer medida ou cautela recomendada pelo manual de instruções do produto. - Falta de aterramento ou aterramento em desacordo com as normas vigentes no país.

Os seguinte itens não são cobertos pela garantia:

Filtro de ar, pés de borracha, danos ocasionados ao conjunto odontológico devido à instalação sem a substituição de mangueiras contaminadas por óleo de outros compressores e motocompressor/motor (caso seja constatado que a manutenção preventiva/limpeza semanal do equipamento (drenagem) e a troca do elemento filtrante não tenham sido efetuadas conforme orientação do manual).

ATENÇÃO!

Para validar a garantia contratual do produto é necessário o envio da cópia da nota fiscal para o e-mail: [email protected]. É obrigatório também que o proprietário do Compressor 9001/9002 comprove a realização da manutenção periódica, descrita no tópico “Manutenção Preventiva” deste manual de instruções.



O meio ambiente é um bem de todos os cidadãos, portanto cabe a cada um de nós tomarmos atitudes que visem a sua preservação e/ou redução dos danos causados pelas atividades humanas a este bem tão importante.

Todos os equipamentos possuem um período de vida útil, sendo que não é possível precisar esta duração, pois isso varia de acordo com a intensidade e a forma de uso do mesmo.

A CRISTÓFOLI EQUIPAMENTOS DE BIOSSEGURANÇA LTDA, reafirmando sua preocupação com o meio ambiente, já demonstrada pela implementação do Sistema de Gestão Ambiental conforme a norma ISO 14001:2004, orienta ao usuário de seus produtos a busca da melhor disposição no momento do descarte do seu equipamento ou de seus componentes, levando em consideração a legislação brasileira de reciclagem de materiais vigente.

Desde já, a Cristófoli orienta que o equipamento seja encaminhado às empresas especializadas em reciclagem que, devido ao desenvolvimento contínuo e acelerado de novas tecnologias de reciclagem e de reutilização de materiais, propiciam a melhor forma de descarte dos mesmos. A Cristófoli procura assim, contribuir para a redução do consumo de matérias-primas não renováveis.

Cabe lembrarmos que a embalagem do seu Compressor Cristófoli, é reciclável.

Outros itens a serem observados para a preservação do nosso planeta:

•Reduza a quantidade de material de consumo;

•Reutilize os bens duráveis o máximo possível;

•Faça a disposição correta dos resíduos de amálgama, pois o mercúrio contamina o solo;

•Recicle todos os materiais possíveis ao final de sua vida útil;

•Realize a correta separação de todos os resíduos.

Agradecemos pela sua preocupação e cooperação.

ORIENTAÇÃO PARA A DISPOSIÇÃO FINAL DO EQUIPAMENTO

22

REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA

Para consultar a Rede de Assistência Técnica Autorizada Cristófoli, visite o nosso site www.cristofoli.com e clique no submenu “Serviço Autorizado”.

www.anvisa.gov.br ANVISA - Agencia Nacional de Vigilância Sanitária

www.ccih.med.br Site do livro “Infecção Hospitalar e suas Interfaces na Área de Saúde”

www.cdc.gov Centers for Disease Control and Prevention (Atlanta-GA-USA).

www.cristofoli. com Website da Cristófoli

www.fob.usp.br Faculdade de Odontologia de Baurú

www.saude.gov.br Ministério da Saúde (Brasil)

www.saude.sp.gov.br Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo

LINKS DE INTERESSE

Compressores Cristófoli Modelos 9001 - 9002

Documents

Transcript of Compressores Cristófoli Modelos 9001 - 9002