7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

1/9

! " # $ % & ! ! '

( % )&

* ! +,+ ' - ! '

. / 0 ' *

1 2

$ * * * 1 ! ! 1

( %3 4 ! " 5& . 3 67 !

8 . " ' 9" 1 1

1Cf. Bercherie, P. (1983). Gense des concepts freudiens.Navarin. Paris. 1983. Pp. 241-6.

2Freud, S. (1916). Conferencias de introduccin al psicoanlisis, n 16:Psicoanlisis y

psiquiatra. En Obras completas, vol. XVI.Amorrortu. Buenos Aires. 1976.3

Lacan, J. (1973). Introduction ldition allemande dun premier volume de crits. enScilicet(Seuil, Paris, 1975), vol. 5. P. 15.4Bloom, H. (1973). The Anxiety of Influence. Oxford Univ. Press.

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

2/9

: " " 8 ' ' ' 1 %

" ;& 1

# / - % & 6( 1 1

( % ?&2 %& ! ! !

-! * " " @ ' "A - / "( '

' * B C

" ! ' ' - * 9 D - ' 9

" * ! '8 " '

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

3/9

' ( ' =

F * * ' % GH ' "#I& ' " % ' G * H##&

* ' %& 1 1 * - ! ( ' ! % & ! ' J

(

1 %&

1 " "

1 ' ( '

2 ! * " % &

" / % ' & #) '

- ' ! * " %9 &

9Ibid.

10

Op.cit., p. 533.11Op.cit.., p. 534.

12Op.cit.., p. 535.

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

4/9

! $ . 9 < #

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

5/9

1 1 - (

" $ ! " #?(

1 ' 6 $ 8

1 J 81 81 '

81 *9" 81 ' G

H J "

' ! ! $ ! -

* / %

"& / ! "

G C H " G J H ' G ' H ! GH G H # 9

9 * ! $%

%* & $ % #D& % & ! " 9" %& ! (

16

De Clrambault, G. (1924). Les psychoses hallucinatoires chroniques. uvrepsychiatrique(PUF, Paris, 1942), vol. II, pp. 495-512.17

Lacan, J. (1958). De nos antcdents. crits(Seuil, Paris, 1966), p. 66.

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

6/9

. #

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

7/9

# % % . * )5&

P

% !& P * % & ' ' !

9 ! " " ( %& " "

4 "

) ' * * * + ,(- / " ' ! % & G

. H ' P

-9 / * " % ! ( ! & E ! ( %

&

- P * ! ( %N * ! & @/ A / ! G H %& E

F ' * P

23Lacan, J. (1932). De la psychose paranoaque dans ses rapports avec la personnalit.

Seuil. Paris. 1989, p.147. Cf. tambin p. 208. Lacan traduce como le concierne, sin que lcomprenda qu es lo que Westerterp escribe en estos trminos: (jemand)... etwas von ihm zuwissen scheint, ohne da er begreift, was es ist (subrayado por Westerterp, Ob. cit. p. 319.). Unatraduccin ms literal dara: alguien parece saber sobre l, sin que l sepa qu es (lo que ese otrosabe). Es decir que Lacan introduce ese le concierne en lugar del sabe sobre l de Westerterp.En su clase del 5 de mayo de 1965, correspondiente a su seminario sobre Les problmes cruciauxpour la psychanalyse volver sin embargo a una traduccin ms literal de la expresin de

Westerterp.24Lasgue, Ch. y Falret, J. (1877). La folie deux ou folie communique. Ann. Md-

Psych., vol. XVIII, pp. 321-55.

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

8/9

; ?;( % ' &

/ %& P 9 % & J ' 1 1 % & 0 C 1 " " );

$ ! %

! ! )?& %& ' )

/ ! ' ( @ ! A F" ' ( %. )D&

. ! ' - " 8 / % & )

7/26/2019 Concepcion Del Sintoma en Lacan

9/9

' 0 0 * #=?D 1- ' ! * 1 9

15I- ! 9 ' ! 9 ! ' 1 * '5# E *

( ' - * E ( % 5)&

" + J * ' ! "

0 " ' 1 ' 55 / ! * ' % & '

6 - )III

30Lacan, J. Petit discours aux psychiatres. Conferencia dictada en el Hospital Sainte-

Anne el 10 de noviembre de 1967. No la hemos encontrado editada.31

Ibid.32Lacan, J. Ouverture de la Section Clinique. Ornicar?, vol. 9, p. 11.

33Lacan, J. Petit discours ....