Conheça o seu telefone - Philips · Conheça o seu telefone Esta secção apresenta uma...

este manual do utilizador e o dispositivo destina-se a ser ligado.

Prima demoradamente e liberte).

Introduza o seu código PINutilizando o teclado e prima ,ou L para confirmar.

Prima demoradamente *.

Introduza o número de telefoneutilizando o teclado e prima (.

Prima ).

Quando o telefone tocar, prima(.

Conheça o seu telefone

A Philips esforça-se continuamente por melhorar osseus produtos. Por conseguinte, a Philips reserva-se odireito de rever este manual do utilizador e retirá-loem qualquer altura sem aviso prévio. A Philips forneceeste manual do utilizador "tal qual" e não aceita,excepto conforme exigido pela lei aplicável,responsabilidade por qualquer erro, omissão ou

discrepância entre produto descrito. Oa redes GSM/GPRS

Como ...

Tecladoalfanumérico

Microfone

LCD TFT de 65milhões de cores

Tecla para desligara chamada e ligar/desligar o telefone

Tecla de funçãoesquerda

Tecla defunção direita

Tecla para atender

Parte posterior do telefone: lente da câmara

Auricular,carregador e

conector de cabode dados

Ranhura de cartão Micro SD

Teclas de volume laterais

Teclas de navegação

Ligar/desligar o telefone

Introduzir o código PIN

Bloquear/desbloquear o teclado

Fazer uma chamada

Terminar uma chamada

Atender uma chamada

1

Prima ( no modo inactivo.

Prima + no modo inactivo.

Prima - no modo inactivo.

Prima < no modo inactivo.

Prima > no modo inactivo.

Prima , ou L no modoinactivo.

Prima R no modo inactivo.

Prima R Voltar ao navegar nomenu ou quando no modo deedição.

Prima brevemente ).

Activar/desactivar o modo de mãos livres

No modo inactivo, introduza onúmero de telefone utilizando oteclado ou seleccione umcontacto na agenda.Prima , ou L Opções e, emseguida, seleccione a chamada emmãos livres e prima ,.Durante uma chamada, prima, ou L Opções para aceder àopção de mãos livres.Quando estiver a receber umachamada, prima demoradamente(.

Silenciar uma chamada

Quando o telefone tocar, primaR.

Rejeitar uma chamada

Quando o telefone tocar, prima).

Ajustar o volume de conversação

Prima as teclas de volume lateraispara ajustar o volume durante umachamada.

Ajustar o volume do toque

Quando o telefone estiver nomodo inactivo, prima , >Definições > Sons > Volume dotoque para ajustar o volume detoque de uma chamada recebida.

Aceder à lista de todas as chamadas

Aceder ao browser WAPAceder aos contactos

Aceder a Meus ficheirosAceder a Criar mensagemAceder ao menuprincipal

Aceder ao Leitorde músicasVoltar ao menuanterior

Regressar rapidamente aomodo inactivo durante a navegação em menus

Teclas de função Menu principal

tes funcionalidades do seu telefonetir do menu principal. A tabelautura do menu principal, o que oso número da página na qual podes em relação às funções do menu.

Browser Multimédia

página 22 página 25

Mensagens Meus ficheiros


Chamadas Definições


2

As teclas de função esquerda e direita (L e R)encontram-se localizadas no topo da área do teclado.Premir as teclas de função permite-lhe seleccionar aopção exibida no ecrã directamente por cima destas,incluindo opções durante uma chamada. As funçõesdas teclas de função mudam consoante o contextoactual.

Operações do auricular

As operações seguintes são aplicáveis a auriculares comapenas uma tecla. Quando introduz um número de telefone no modoinactivo, prima brevemente a tecla do auricular paramarcar o número. Para parar a marcação, primademoradamente a tecla do auricular. Durante uma chamada, prima brevemente a tecla doauricular para gravar ou parar a gravação; primademoradamente para desligar. Quando estiver a receber uma chamada, prima a teclado auricular para atender a chamada; primalongamente para rejeitar a chamada.

Pode aceder às diferenXenium 9@9k a parseguinte resume a estrícones representam e obter mais informaçõe

Entretenimento

página 21

Contactos

página 56

Ferramentas

página 50

3

nformação sobre como configurar oeu telemóvel pela primeira vez como,or exemplo, instalação do cartãoIM, bateria, etc.

omo efectuar e atender chamadas,em como algumas funções dehamadas utilizadas frequentemente.

omo introduzir texto utilizando oeclado alfanumérico.

escrição das funcionalidadesrincipais deste telefone.

cones e símbolos, Precauções,esolução de problemas, Acessóriosriginais Philips, Informação SAR (seisponível no momento daublicação, caso contrário incluídaum documento separado).

Prima , no modo inactivo para aceder ao menuprincipal e prima +, -, < ou > para navegar através dosícones e das listas ou prima as teclas 0 - 9 e as teclas* ou # para aceder directamente às opções e funções.Ao navegar ao longo de uma lista, a barra de percurso nolado direito do ecrã irá indicar a sua posição actual nalista. Prima L Seleccionar ou , para aceder às opçõescorrespondentes do item seleccionado na lista. Prima RVoltar para regressar ao menu anterior.

Menu sem cartão SIM

Se não tiver um cartão SIM, os itens do menu cujasfunções não podem funcionar sem um cartão SIMestarão desactivadas e não poderão ser acedidas.

Como utilizar este manual

Este manual do utilizador procura fornecer-lheinformação concisa e completa sobre o seu telefoneXenium 9@9k. Este manual inclui as seguintessecções:

Conheça o seu telefone

Esta secção apresenta umaapresentação geral do seu telemóvel einformação sobre as funcionalidadesmais frequentemente utilizadas.

Capítulo 1: Como começar

IspS

Capítulo 2: Funcionali-dades principais

Cbc

Capítulo 3: Introdução de texto

Ct

Capítulos 4 a 12

Dp

Outras secções

ÍRodpn

Novos eventos

4

Alguns eventos podem modificar o ecrã inactivo(como, por exemplo, chamadas não atendidas, novosSMS, novos MMS, etc.). Sempre que existe um novoevento, o telefone irá emitir um alerta sonoro (exceptono caso da recepção de mensagens de difusão celular).Pode premir L Ver para visualizar a lista de chamadasnão atendidas, introduzir a lista de SMS ou MMS nãolidos, etc. Prima R Voltar para sair do ecrã de novoseventos.

Em qualquer altura, só pode limpar os novos eventosdo ecrã inactivo premindo R Voltar.

5

entre chamadas ente da rede) ................................... 16os livres ............................................ 16P (apenas China e Hong Kong) ... 16 uma chamada .................................. 16uma chamada ................................... 16 uma segunda chamada ente da rede) ................................... 16emissor ............................................. 17ção de texto e números ... 18de introdução ................................. 18ir texto e números ........................ 18ímbolos .............................................. 18aiúsculas/minúsculas ..................... 19

.............................................................. 19ão T9® Português ......................... 19ão de texto básica .......................... 20nimento ........................................ 21

.............................................................. 21r ........................................................ 22

.............................................................. 22 entrada Push .................................. 24

Índice1. Como começar ...........................................8

Inserir o cartão SIM ..........................................8Ligar o telefone .............................................. 10Carregar a bateria .......................................... 10Introduzir um cartão micro SD .................. 11Definir as teclas de atalho ............................ 11

2. Chamadas ..................................................... 13Ligar o telefone .............................................. 13Desligar o telefone ........................................ 13Fazer uma chamada ....................................... 13Opções durante uma chamada ................... 13Desactivar ou activar som de uma chamada ........................................................... 14Ajustar o volume do altifalante/receptor . 14Gravação de chamada ................................... 14Terminar uma chamada ................................ 14Fazer uma chamada internacional .............. 14Fazer uma chamada de emergência ........... 15Fazer uma segunda chamada (dependente da rede) ................................... 15Fazer uma chamada em conferência (dependente da rede) ................................... 15

Alternar(dependLigar mãMarcar IAtenderRejeitar Atender(dependImagem

3. IntroduMétodo IntroduzInserir sMudar mApagar IntroduçIntroduç

4. EntreteJogos ...

5. BrowseWAP ...Caixa de

6. Multimédia ................................................... 25 Tarefa ................................................................ 51................................................ 52z ............................................ 53ional .................................... 53................................................ 54nidades ................................ 54scente ................................ 54

................................................ 55

................................................ 56 .............................................. 56................................................ 58iais ........................................ 58.............................................. 58

................................................ 59

................................................ 60as .......................................... 60 ............................................. 60amada ................................. 60

................................................ 63

................................................ 63

................................................ 67

................................................ 68

................................................ 68

6

Câmara ............................................................. 25Videogravador ................................................ 27Leitor de músicas ........................................... 29Rádio FM .......................................................... 32

7. Mensagens ................................................... 35SMS .................................................................... 35MMS (dependente da rede) ......................... 36Caixa de entrada ............................................ 37Caixa de saída ................................................. 39Rascunho .......................................................... 40Meus favoritos ................................................ 40Arquivo SIM ..................................................... 42Modelos ............................................................ 42Correio de voz ............................................... 42Difusão celular ................................................ 43Definições de mensagem .............................. 43

8. Meus ficheiros ........................................... 46Imagens ............................................................. 46Vídeos ............................................................... 47Sons ................................................................... 48Estado da memória ........................................ 49

9. Ferramentas ............................................... 50Calendário ....................................................... 50Alarme .............................................................. 51

Calculadora .....Gravador de voRelógio internacCronómetro ...Conversor de uContagem decreFirewall .............

10. Contactos .Criar contactosVer grupo ........Números especChamada breve Avançadas ........

11. Chamadas ..Lista de chamadLimpar históricoDefinições de ch

12. Definições .Geral .................Visor .................Sons ...................Conectividade .

7

Ícones e símbolos ......................................... 73

Precauções ........................................................ 75

Resolução de problemas ......................... 80

Acessórios originais Philips .................... 82

Declaração de marca comercial ......... 83

Informações relativas à SAR (Taxa de Absorção Específica) ............ 84

Declaração de conformidade ............... 86

Como começar

topo da bateria e puxe-a para

as suas definições pessoais sem o telefone ligado.

8

1. Como começar

Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"antes de utilizar o seu telefone.

Antes de começar a utilizar o seu telefone, tem deinserir um cartão SIM válido fornecido pelo seurevendedor ou operador GSM. O cartão SIM contémas informações sobre a sua subscrição, o seu númerode telemóvel e uma pequena quantidade de memóriana qual pode armazenar números de telefone emensagens (para mais informações, consulte“Contactos" na página 56). Também pode introduzir um cartão de memória. Estecartão disponibiliza-lhe uma capacidade de memóriaaumentada, a qual lhe permite armazenar ficheiros demúsica, de imagem e de vídeo adicionaisseparadamente da memória integrada do telefone.

Inserir o cartão SIM

Retirar a tampa traseiraPara inserir o cartão SIM, deve primeiro remover atampa traseira. Pressione a tampa traseira com opolegar e faça-a deslizar para baixo. A seguir, utilize asua mão livre para levantar a tampa traseira conformeapresentado a seguir.

Retirar a bateriaColoque o dedo nocima.

Pode perder todas remover a bateria co

9

tampa traseirapa traseira, fazendo-a deslizar para

pectiva ranhura, até parar.

bateria, tenha cuidado para nãoctores metálicos da ranhura do cartão

Como começar

Inserir o cartão SIMCertifique-se de que o canto recortado do cartão SIMestá na direcção correcta (canto recordado no cantosuperior esquerdo) e que os contactos metálicos estãovoltados para baixo. Faça deslizar o cartão SIM para arespectiva ranhura até parar. Quando remover o seucartão SIM pela primeira vez, certifique-se de que alisaas arestas, caso contrário pode ter dificuldade em fazerdeslizar o cartão para o interior.

Substituir a bateriaCom os contactos metálicos virados para baixo,pressione a bateria para baixo na sua ranhura até estaficar presa na sua posição.

Recolocar a Recoloque a tambaixo, para a res

Ao introduzir adanificar os coneSIM.

Como começar

Ligar o telefone Uma vez instaladas a bateria e a tampa do bateria, pode realizar ofone. Ligue o conector, tal comoois, ligue a outra extremidade a

entação CA.

ria indica o estado da carga.nto, os indicadores da carga irãoora cerca de 4 horas até carregarteria. Assim que todas as barrastará totalmente carregada. Podeegador.e e condições de utilização, oo e o tempo de espera poderãos* e 1440 horas (2 meses)

10

Para ligar o telefone, prima demoradamente e liberte atecla ). Introduza o código PIN se necessário (o códigosecreto de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM). É pré-configurado e fornecido através do operador de rede ourevendedor. Para obter mais informações relativas aoPIN, consulte a secção “Segurança" na página 66.

Caso introduza um código PIN errado três vezessucessivamente, o seu cartão SIM ficará bloqueado.Para o desbloquear, deverá obter um código PUK juntodo seu operador de rede.

Carregar a bateriaO seu telefone é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria nova está parcialmente carregada.Um alerta sonoro será emitido para o avisar quando onível da bateria for muito baixo.

Recomendamos que não remova a bateria quando otelefone estiver ligado uma vez que poderá perdertodas as suas definições pessoais como resultado. Se aremover, as definições de data e da hora apenas serãomemorizadas por um curto espaço de tempo. Comotal, tem de redefinir a informação depois de terinstalado a bateria novamente.

compartimento dacarregamento do teleilustrado abaixo. Depuma tomada de alim

O símbolo da bateDurante o carregamemovimentar-se; demcompletamente a bafixarem, a bateria esdepois desligar o carrDependendo da redtempo de conversaçãatingir as 17 horarespectivamente.

11

cartão micro SD, empurre para baixoo interior da ranhura e liberte-o. O para fora da ranhura.

eclas de atalho as teclas numéricas 2 - 9, +, -, <,ara aceder às suas funcionalidadesvez definidas, pode simplesmente

amente a tecla numérica para acederes correspondentes.teclas de atalho foi predefinida e

a consultar as definições das teclas deDefinições > Geral > Atalhos > Teclasrar a definição da tecla de atalho,la numérica que pretende alterar e Alterar e, em seguida, seleccione uma associar à tecla numérica a partir da

Modo de voo

Jogos

Página inicial

da Menu

Mensagens

Como começar

*Dependendo das condições da rede, definições doutilizador, método de utilização, etc. os resultadosefectivos podem ser diferentes.

Manter o carregador ligado ao telemóvel quando abateria estiver carregada não a irá danificar. A únicaforma de desligar o carregador é desligá-lo na tomada,pelo que é aconselhável utilizar uma tomada dealimentação CA facilmente acessível.

Se não pretender utilizar o seu telefone durante váriosdias, recomendamos que retire a bateria.

Pode utilizar o seu telefone enquanto este estiver acarregar. Se a bateria estiver completamente semcarga, os indicadores de carga apenas serãoapresentados após alguns minutos de carregamento.

Introduzir um cartão micro SD1. Levante a tampa do compartimento do cartão

micro SD no lado esquerdo do seu telefone. Seseguro de forma correcta, os contactos douradosdo cartão estarão virados para cima.

2. Introduza suavemente o cartão na ranhura para ocartão micro SD e pressione-o para baixo até ocartão prender na sua posição.

Para remover o no cartão para cartão irá saltar

Definir as tPode configurar>, L e R pfavoritas. Uma premir demoradàs funcionalidadA maioria das configurada. Paratalho, consulte atalho. Para alteseleccione a tecdepois Opções >funcionalidade alista seguinte: Alarme

Calendário

Browser

Caixa de entra

Bluetooth

Como começar

Calculadora Música

12

As teclas numéricas 0, 1, # e * foram pré-configuradas como as teclas predefinidasrespectivamente para introduzir “+”, aceder à caixade correio de correio de voz, activar o perfil Reunião edesbloquear o teclado, e não podem ser modificadas.

Firewall Meus ficheiros

Idiomas Perfis

Lista de chamadas Toques

Câmara Atalhos

Criar mensagem Contactos

Criar SMS Chamada breve

Criar MMS Gravador de som

Conversor de unidades

13

rede. Caso introduza um código PUK seguidas, o seu cartão SIM ficaráanentemente e já não poderá ser acontecer, contacte o seu operador de

telefonetender, pode premir demoradamente o telefone.

chamada

er uma chamada quando o nome daado no ecrã.

número de telefone.ara marcar o número; ou prima L

ceder ao menu de opções, de seguidaarcar > Marcar IP, Marcação mãoscação mãos livres IP.

rante uma chamadaamada, pode premir L Opções para

ões seguintes:ncelar mãos livresricular Bluetooth (se aplicável)r/activar som da chamada

Chamadas

2. ChamadasEste capítulo descreve as funções e opçõesrelacionadas com efectuar e receber chamadas.

Ligar o telefonePrima demoradamente ) para ligar o telefone.Pode definir um código de segurança (código PIN) noseu telefone para protegê-lo da utilização nãoautorizada. Quando tiver definido um código desegurança, ser-lhe-á solicitado que introduza o códigode segurança correspondente ao que introduziuquando ligou o telefone. 1. Introduza o código PIN. Por motivos de

segurança, o ecrã irá apresentar “*” no lugar dosnúmeros que introduziu. Se tiver introduzido onúmero errado, prima R Limpar para limpá-lo.

2. Prima L OK. O telefone irá validar o código PINe iniciar o registo na rede.

3. Assim que um nome de rede for apresentado noecrã, está pronto a efectuar ou atender umachamada. Se não existir nenhum nome de rede noecrã, tem de se registar novamente.

Caso introduza um código PIN errado 3 vezesseguidas, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para odesbloquear, deverá obter um código PUK junto do

seu operador de errado 10 vezesbloqueado permutilizado. Se istorede.

Desligar o Sempre que pre) para desligar

Fazer uma

Apenas pode fazrede for apresent

1. Introduza o 2. Prima ( p

Opções para aseleccione Mlivres ou Mar

Opções duDurante uma chrealizar as operaç

- Activar/ca- Activar au- Desactiva

Chamadas

- Reter a chamada Gravação de chamadada, prima L Opções e seleccione as 3 opções de gravação;ar ambas (predefinida), Gravar orópria (aplicável a chamadas commadas em conferência).ravar, um ícone de gravação iráuando terminar a chamada, a

automaticamente guardada noeus ficheiros > Sons.

ara a duração da gravação; apenas quando premir a tecla R, se a memória for insuficiente ouver terminado.

a chamada ou ) para terminar uma

amada internacionalente 0 até "+" aparecer no ecrã.ativo do país.icativo regional (normalmente

guido do número de telefone. zer uma chamada directamente.

14

- Marcar um novo número- Terminar a chamada actual- Enviar SMS- Gravar uma conversa telefónica (que inclui 3

sub-opções: Gravar ambas, Gravar o outro emissore Gravar própria)

- Aceder à lista de Contactos

Desactivar ou activar som de uma chamadaDurante uma chamada, prima L Opções e seleccioneDesactivar som ou Activar som. Se seleccionar Desactivarsom, o microfone será desactivado.Ao alternar de uma chamada para outra, a opçãoDesactivar som será cancelada.

Ajustar o volume do altifalante/receptorDurante uma chamada, chamada retida ou chamadaem espera, pode premir a tecla lateral + / - paraaumentar ou diminuir o volume (se não estiver anavegar no menu de opções de chamada).Quando o volume tiver sido definido, o volume dachamada terá efeito imediatamente e as definiçõesserão aplicadas às suas chamadas seguintes.

Durante uma chamaGravar para acedernomeadamente, Gravoutro emissor e Gravar pdois emissores ou chaQuando começar a gaparecer no ecrã. Qgravação é parada eformato AMR em M

Não existe limite pgravação irá parar apara parar a gravaçãoquando a chamada ti

Terminar umPrima R Terminarchamada.

Fazer uma ch1. Prima demoradam2. Introduza o indic3. Introduza o ind

sem o 0 antes) se4. Prima ( para fa

15

a chamada com o Emissor A, pode número do Emissor B utilizando o

ra marcar o número do Emissor B. O será colocado em esperaente.

chamada em (dependente da rede)

ermite chamadas em conferência até O ecrã irá apresentar Chamada emnte a chamada em conferência.amada em espera quando já estiver aorealizar as operações seguintes paramada em conferência:ara atender a segunda chamada. Aamada será colocada em esperaente. hamada em conferência a partir dohamada. As duas chamadas serãoe é estabelecida uma chamada em

ada em conferência, pode atenderada recebida ou adicionar um novoada ao marcar o número do novo

mada em conferência em curso será

Chamadas

Fazer uma chamada de emergênciaPode fazer uma chamada de emergência em qualqueraltura, independentemente do telemóvel ter sidoregistado na rede. 1. No modo inactivo, introduza o número de

emergência (número específico ao país doemissor)

2. Prima (.

Tenha em atenção que uma chamada de emergêncianão será guardada no registo de chamadas.

3. Em alternativa, após ligar o telemóvel e introduziro código PIN, prima R SOS para aceder ao ecrãde chamada de emergência. Se não existir umcartão SIM, ao premir R SOS pode tambémaceder ao ecrã de chamada de emergência queapresenta o número da chamada. De seguida,prima ( ou a tecla de atalho OK para fazer umachamada de emergência directamente e aanimação de marcação será apresentada.

Fazer uma segunda chamada (dependente da rede)Pode fazer uma segunda chamada ao colocar achamada actual em espera:

1. Durante umintroduzir oteclado.

2. Prima ( paEmissor Aautomaticam

Fazer umaconferênciaO seu telefone pcinco membros.conferência duraSe existir uma chtelefone, pode estabelecer a cha1. Prima ( p

primeira chautomaticam

2. Seleccione Cmenu de ccombinadas conferência.

Durante a chamuma nova chammembro à chammembro (a cha

Chamadas

colocada em espera automaticamente). Assim que a Marcar IP (apenas China e Hong

arcar IP. Quando selecciona atelemóvel irá automaticamentee serviço especial IP predefinidoro de telefone e de seguida fazertambém premir demoradamentercação IP.

ários números de serviço especialo que os verifique para evitar queente.

chamadaer uma chamada.

chamadar uma chamada.

segunda chamada a rede)

amada em espera, será alertadoa segunda chamada recebida.

16

chamada for estabelecida, seleccione Estabelecerchamada em conferência a partir do menu de chamadapara adicionar o novo membro à chamada emconferência (pode adicionar até cinco membros).Se pretender separar um membro da chamada, podeseleccionar Dividir chamada em conferência durante achamada em conferência. Para desligar um membroda chamada, seleccione Terminar chamada emconferência.

Alternar entre chamadas (dependente da rede)Quando tem uma chamada activa e uma chamada emespera, pode premir L Opções, de seguida seleccionarTrocar para alternar entre as 2 chamadas.

Ligar mãos livresDurante uma chamada, prima L Opções e seleccioneMãos livres.

Se o auricular estiver ligado ao telefone, não é possívelactivar o modo de mãos livres.

Kong)Pode seleccionar Mopção Marcar IP, o adicionar o número dpor si antes do númea marcação IP. Pode ( para activar a ma

Se tiver introduzido vIP, ser-lhe-á solicitados adicione repetidam

Atender uma Prima ( para atend

Rejeitar uma Prima ) para rejeita

Atender uma (dependente dSe tiver activado Chquando houver umPode:

17

issorite-lhe associar um contacto na sua

a foto que tenha tirado utilizando au uma imagem que tenha transferido ou cabo de dados. Durante umaome do emissor estiver associado a fundo da chamada recebida iráagem correspondente. Esta funçãom emissor.

apenas está disponível na memória donho da foto não deve exceder 128 x

Chamadas

1. Premir ( para atender a segunda chamada. Achamada actual será colocada em esperaautomaticamente.

2. Premir ) para rejeitar a segunda chamada econtinuar com a sua chamada actual.

3. Se existir uma chamada activa e uma chamada emespera, pode premir L Opções para realizar asoperações seguintes:

Se premir as teclas numéricas, o editor de bloco denotas irá abrir no modo de chamada em espera.

Imagem emEsta função permagenda com umfunção Câmara oatravés de WAPchamada, se o numa imagem oapresentar a imdesigna-se Image

Imagem emissor telefone. O tama160 pixéis.

Trocar Estabelecer chamada em conferência

Mãos livres

Dispositivo áudio(se aplicável)

Desactivar som Terminar chamadas retidas

Terminar chamada activa

Enviar SMS Gravar

dução de texto e números

O editor de texto memoriza o último método deue utilizou antes de sair do ecrãede ao editor novamente, este irá

leccionar o último método deue utilizou.

to e números no editor utilizando: introduçãolfabeto português. Além disso,s de introdução para números ee apresentado no ecrã exibe oão actual. Pode premir * para

modo para outro. Primaa activar ou desactivar a funçãoe # para introduzir pontuaçõesente para seleccionar o idioma

sde introdução, prima # para

e introdução de símbolos. Se osais do que um ecrã, prima +/-

inas para cima/baixo. Prima ,odução do símbolo.

18 Intro

3. Introdução de texto e números

Método de introduçãoO seu telemóvel permite vários métodos deintrodução, entre eles:

*Durante a edição de texto, pode premir * paramudar o modo de introdução de texto; a barra deestado no ecrã irá apresentar o seu modo deintrodução de texto actual. representa o modo deintrodução T9 Português; 『abc』representa o modode introdução do alfabeto português; 『123』representa o modo de introdução numérico. Alémdisso, pode premir # para introduzir pontuações.

introdução de texto qde edição. Quando acautomaticamente seintrodução de texto q

Introduzir texPode introduzir textoT9 Português ou aexistem dois métodopontuações. O íconmétodo de introduçalternar de um demoradamente parT9. Prima brevementou prima demoradamde introdução.

Inserir símboloEm qualquer modo abrir/fechar o ecrã dsímbolos ocuparem mpara percorrer as págpara confirmar a intr

• T9 Português (T9por/T9Por): introduzirtexto em português utilizando T9 Português;

• Pressão múltipla (abc/Abc/ABC): prima asteclas marcadas com a letra correspondente àque pretende introduzir. Prima uma vez paraobter a primeira letra da tecla, prima duasvezes rápidas para obter a segunda letra eassim sucessivamente até a letra que pretendeser apresentada no ecrã.

• 123: introduzir números

19

-up. Se existirem mais de 3é apresentada uma barra de

rima + ou - para percorrer a lista edas possibilidades propostas pelorado no T9® (ver exemplo a seguir).zido a palavra, prima , ou L para

r?los representados por cada tecla são os

a introduzir letras.

a percorrer a última ou a próximavra proposta.

a confirmar a letra ou palavra.

a brevemente para apagar uma letra,a demoradamente para apagar todas

ntradas.

de maiúsculas/minúsculas, seleccionemodo de introdução. Primaoradamente para activar/desactivar a

ção T9.

Introdução de texto e números

Mudar maiúsculas/minúsculasPrima * para mudar maiúsculas/minúsculas noeditor de introdução em português.

ApagarSe existirem conteúdos na fila de introdução, primaR Limpar para apagar o carácter ou símbolo mais àdireita. A área de possibilidades será actualizada emconformidade até a fila de introdução ser limpa. Primademoradamente R Limpar para limpar a fila deintrodução.Quando a fila de introdução estiver vazia, prima R

Limpar para apagar o carácter à esquerda do cursor naárea de texto. Prima demoradamente R Limpar paralimpar os conteúdos na área de texto.

Introdução T9® Português O que é?A introdução de texto intuitivo ® é um modo deedição inteligente para mensagens, que inclui umvasto dicionário. Permite-lhe introduzir textorapidamente. Apenas tem de premir uma vez a teclacorrespondente a cada letra necessária para escreveruma palavra: a introdução por pressões nas teclas sãoanalisadas e a palavra sugerida pelo T9® é apresentada

na janela poppossibilidades, deslocamento, pescolha uma dicionário integApós ter introduconfirmar.

Como utilizaAs letras e símboseguintes:

0 a 9 Par

+ ou - Parpala

L OK Par

R LimparPrimprimas e

* Muo demfun

dução de texto e números

As letras, números e símbolos situam-se em cada tecla#

s e números

ço 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

2 à ä å æ ç

3 é è ∆ Φ

4 Γ ì

5 Λ

o 6 ñ ò ö ø

s 7 β Π Θ Σ

8 ü ù

y z 9 Ω Ξ Ψ

ço de introdução

rnar modo de introdução de

dução de símbolo

20 Intro

Exemplo: como introduzir a palavra "Home"1. Prima 4 6°6 3, o ecrã apresenta a primeira

palavra na lista: Good.2. Prima - para percorrer e seleccione Home.3. Prima L OK para confirmar Home.

Introdução de texto básicaSe pretender utilizar o modo de introdução de textobásica, prima * para seleccionar a introdução detexto básica "ABC". Este método exige a pressãomúltipla de teclas para obter o carácter pretendido: aletra "h" é a segunda letra na tecla 4 , por isso tem depremir o 4 duas vezes para introduzir o "h". Aoutilizar este modo, tem de premir uma tecla o númerode vezes igual à ordem ocupada pela letra.Para introduzir a palavra “Home” no modo deintrodução de texto básica tem, desta forma, depremir as teclas 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),6 (MNO), 3, 3 (DEF).

como se segue:Prima brevemente para activar/desactivaro modo de pontuação, primademoradamente para seleccionar oidioma de introdução.

Tecla Letra

1 Espa

2 a b c3 d e f4 g h i5 j k l6 m n 7 p q r8 t u v9 w x 0 Espa

*Altetexto

# Intro

Entretenimento 21

4. Entretenimento

Esta secção descreve os jogos e ferramentas adicionaisinstalados no seu telemóvel.

Algumas das funcionalidades aqui descritas estãodependentes da configuração do seu telemóvel, do paísem que adquiriu o seu telemóvel, e/ou do seu operador.

JogosJogos predefinidosEste menu inclui jogos que estão pré-instalados no seutelemóvel. Prima , para entrar no menu principal apartir do modo inactivo e seleccione Entretenimento >Jogos.

Browser

consequência de alterações à configuração realizadasador de rede. Informe-se junto doe para obter as informações mais

nu para aceder à página inicialbém pode definir o endereço daenu das definições.

gina ou páginas Web actuais quente na lista de Marcadores, assimzá-las. menu, é visualizada uma lista dedores. Para ligar a um endereçotrada de marcador específica,ada utilizando + ou - e prima ,.tradas, pode seleccionar as opçõesonar e gerir os seus marcadores:

itar o título e o endereço Web.

agar ou editar uma entrada de umrcador.

22

5. Browser

O seu telefone vem equipado com um browser WAP.Pode obter informação sobre notícias, desporto eestado do tempo, bem como serviço da Internetatravés do browser WAP.

Esta funcionalidade apenas está disponível se a suasubscrição incluir serviços de acesso WAP. Asdefinições foram pré-configuradas (depende dasvariantes do país em questão) e não necessita de asalterar. Para mais informações, contacte o seuoperador de rede.

WAP

Normalmente, o telefone deve ter sido pré-configurado. Se pretender adicionar ou modificar osparâmetros da configuração, tem de obter ainformação necessária junto do seu operador de redeantes de avançar. A Philips não será responsável porfornecimento de notificação prévia nem suportará asconsequências resultantes de quaisquer falhas em

por si ou pelo operseu operador de redactualizadas.

Página inicialSeleccione este medirectamente. Tampágina inicial no m

MarcadoresPode guardar a pávisita frequentemecomo gerir e organiQuando entra no entradas de marcaWeb de uma enseleccione uma entrSe não existirem enseguintes para adici

Adicionar marcador

Ed

Gerir marcadores

Apma

23

ite-lhe aceder rapidamente à última visitou. trar neste menu, as páginas Web queriormente serão listadas.pções para aceder às seguintes opções:

dereçoereço Web e prima L ou , para

Voltar para regressar à página Web

ite-lhe configurar as definições WebInternet. O seu telefone pode ter sido com as definições de um operador de

or Edite o Endereço e Títulodo novo marcador eprima L Ok.

Guardar como

Enviar como MMS

Guardar como página inicial

Sair

Definições

o

Browser

Para adicionar um novo marcador:

Para editar um marcador:

HistóricoEste menu permpágina Web que1. Quando en

visitou ante2. Prima L O

Introduzir enIntroduza o endligar, prima R

anterior.DefiniçõesEste menu permpara navegar na pré-configurado

Avance para o menu Marcadores

Prima , para entrar nomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Browser >Marcadores.

Seleccione Adicionar marcador

Prima ,.

Adicione um novo marcador

Introduza o Endereço eTítulo do novo marcadore prima L Ok.

Avance para o menu Marcadores

Prima , para entrar nomenu principal a partirdo modo inactivo eseleccione Browser >Marcadores.

Seleccione Gerir marcadores

Prima + ou - e prima ,.

Seleccione um marcador que pretende editar

Prima + ou - e prima ,.

Seleccione Editar Prima + ou - e prima LSeleccionar.

Editar o marcad

Página inicial

Voltar

Reencaminhar

Actualizar

Marcadores

Introduzir endereç

Browser

rede específico. Se tiver uma subscrição junto do Caixa de entrada Pushr as suas mensagens Push einições Push como, por exemplo,aceitar mensagens Push, apagar

24

operador de rede, pode começar a utilizar o seubrowser WAP imediatamente. Caso contrário, tem dereconfigurar as definições.

A Philips não é responsável por fornecer notificaçãoprévia nem suportará quaisquer consequências porfalhas resultantes de alterações na configuraçãorealizadas por si ou pelo operador de rede, ou poralterações no endereço ou conteúdo WAP realizadaspelo fornecedor de conteúdos de Internet. Informe-sejunto do seu operador de rede e do seu fornecedor deconteúdo de Internet para obter as informações maisactualizadas.

Estão disponíveis as seguintes opções:

Permite-lhe consultaconfigurar as suas defse pretende ou não mensagens Push, etc.

Mostrar imagens Permite-lhe ligar ou desligar.

Activar actualizar Permite-lhe ligar ou desligar.

Limpar cache

Permite-lhe configurar a opçãoLimpar cache.

Cookies Permite-lhe Activar cookies ouLimpar cookies.

25

ltura, pode premir a tecla ) pararação actual e regressar ao modo

es da câmara da câmara está activado e antes de sergrafia, pode alterar várias definiçõesções.

Prima a tecla lateral +/-.

Apenas disponível para umaresolução de imagem de176*220 ou inferior.

Prima +/-.

O nível do brilho é de -3 a +3.O nível predefinido é 0.

Prima ,.

A imagem será guardadaautomaticamente earmazenada em Meus ficheiros> Imagens.

o

Prima a tecla ) ou R Voltarduas vezes.

Multimédia

6. Multimédia

CâmaraO seu telemóvel inclui uma câmara digital de 300Kque lhe permite tirar fotografias e gravar vídeos,guardá-los no seu telefone ou cartão de memória,utilizá-los como telas de fundo ou enviá-los para osseus amigos.

Certifique-se de que a lente da câmara está limpaantes de tirar fotografias, uma vez que pequenaspartículas de poeira pode afectar fortemente aqualidade da imagem.

Modo de CâmaraConsulte a tabela a seguir sobre como realizar algumasoperações comuns com a sua câmara.Como ... Em qualquer a

cancelar a opeinactivo.Menu de opçõQuando o modotirada uma fotopremindo L Op

Iniciar a câmara Prima , para entrar no menuprincipal a partir do modoinactivo e seleccioneMultimédia > Câmara.

Aumentar/diminuir o zoom

Ajustar o brilho

Tirar uma fotografia

Sair da câmara eregressar ao modinactivo

Multimédia

e pré-visualização da

vado a câmara, basta premir ,

fotografia. A fotografia éardada e visualizada no ecrã.ções para realizar as seguintes

disparos: Ligado ou Desligado

ser tiradas três fotografias aoo tempo.

de armazenamento: Memória doe ou Cartão de memória predefinido: modifica o nomefinido da fotografia intilação: 50HZ ou 60HZ

ição

r a imagem:uetooth ou por MMS.

r a imagem actual.

ssar ao ecrã de visualizador parama nova fotografia.

26

Menu de opção dfotografiaAssim que tiver actipara tirar uma automaticamente guPode premir L Opoperações:

Opções Descrição

Alternarpara vídeo

Sair do modo de Câmara e alternarpara o modo de Vídeo.

Resoluçãoda imagem

Seleccionar o tamanho da imagem:640x480, 176x220, e 128x160.

Qualidade da imagem

Seleccionar a qualidade da imagem:Superfina, Fina e Normal.

O último valor seleccionado irápermanecer activo até o alterarnovamente.

Verimagem

Entre em Meus ficheiros > Imagenspara ver as fotografias tiradas.

Modo Efeitos cromáticos: Desligado(predefinição), P&B, Sépia ou Azul.

O efeito de cor seleccionado serávisualizado no ecrã em tempo real.

Modo nocturno: Ligado ou DesligadoTemporizador auto: Ligado ouDesligado

O limite de tempo é de 8 segundos.

Vários

Podemmesm

Avançadas Local telefonNomepredeAnti-c

Opções Descr

Enviar Enviapor Bl

Apagar Apaga

Capturar Regretirar u

27

Prima , para entrar no menuprincipal a partir do modo inactivoe seleccione Multimédia >Videogravador.

Prima +/-.

O nível do brilho é de -3 a +3. Onível predefinido é 0.

Prima a tecla , uma vez. Primanovamente para parar a gravação.

O vídeo será guardadoautomaticamente e armazenado emMeus ficheiros > Vídeos.

Prima a tecla ) ou R Voltar duasvezes.

Multimédia

Quando não existe espaço de memória suficiente, nãopoderá guardar a imagem e será apresentada umamensagem de aviso. Tem de apagar imagens existentesantes de poder criar novas.

VideogravadorEsta opção permite-lhe gravar pequenos vídeos. Podereproduzir o vídeo, guardá-lo no seu telefone ou nocartão de memória. Também pode enviar o vídeo aosseus amigos por MMS ou Bluetooth.

Como ...Definir como imagem do emissor

Associe a imagem a um contacto no seutelemóvel de modo a que a imagem sejavisualizada quando o contacto lhetelefonar.

Apenas disponível para resolução deimagem de 176 x 220.

Definir como fundo

Definir a imagem como fundo no ecrãinactivo.

Iniciar o videogravador

Ajustar o brilho

Gravar um vídeo

Sair do modo de vídeo e regressar ao modo inactivo

Multimédia

Menu de opções de vídeo al de armazenamento: Memória telefone ou Cartão de memória.me predefinido: modifica ome predefinido do vídeosactivar som: Ligado ousligado

seleccionar Ligado, o som nãoá gravado.

ração do vídeo: Tamanho deS (predefinido) ou Ilimitado.

seleccionar MMS, o tamanho doeo gravado será mais pequenoe o tamanho MMS máximoualmente especificado. Avação irá parar ao alcançar oanho MMS máximo e o vídeo

á guardado automaticamente.seleccionar Ilimitado, não

stirão quaisquer restrições aoanho do vídeo gravado. Oanho máximo será

erminado pela capacidade demória do seu telemóvel ou dotão de memória.

28

Quando o modo de vídeo está activado e antes deiniciar a gravação, pode alterar várias definiçõespremindo L Opções.


Alternar para câmara

Sair do modo de vídeo e alternarpara o modo de câmara.

Qualidade de vídeo

Seleccionar a qualidade de vídeo:Fina ou Normal.

O último valor seleccionado irápermanecer activo até o alterarnovamente.

Vervídeo

Entre em Meus ficheiros > Vídeospara ver os vídeos gravados.

Modo Efeitos cromáticos: Desligado(predefinição), P&B, Sépia ou Azul.

O efeito de cor seleccionado serávisualizado no ecrã.

Formato de vídeo: MPEG-4 ouH263FPS: 5, 10 ou 15 frames porsegundo.

Avançadas LocdoNonoDeDe

Se ser

DuMM

Se vídquactgratamserSe exitamtamdetmecar

29

ste espaço de memória suficiente, não o vídeo gravado e será apresentadade aviso.

úsicasade permite-lhe transferir música da ficheiros áudio, editar a sua lista deproduzir música. O telefone suportao em formato MP3 e AAC. Contudo,o MP3 é suportado com o auricular

ade permite-lhe reproduzir músicaemória do telefone ou no Cartão de

sta Sons). A partir das faixas listadas,seleccionar o ficheiro de música queuzir e, de seguida, prima L Opções.

nviar o vídeo gravado: or Bluetooth e por MMS.

pagar o vídeo gravado.

egressar ao modo de vídeo pararavar um novo clip de vídeo.

Multimédia

Reprodução do vídeoAssim que tiver activado o modo de vídeo, bastapremir , para começar a gravar. Prima novamentepara parar a gravação. O vídeo é guardadoautomaticamente e a última cena gravada éapresentada no ecrã. Pode premir L Opções pararealizar as seguintes operações:

Quando não exipoderá guardaruma mensagem

Leitor de mEsta funcionalidrede, guardar osreprodução e reficheiros de áudiapenas o formatBluetooth.

FaixasEsta funcionalidtransferida na Mmemória (na pautilize +/- para pretende reprod


Reproduzir Reproduzir o vídeo gravado.Durante a reprodução, pode:Colocar a reprodução em pausapremindo , Pausa ou L Cheia paraaumentar o ecrã de visualização. Retomar a reprodução premindo ,

ou L Reproduzir. Ajustar o volume premindo +/-.Rebobinar rápido premindo emantendo premido <.Rebobinar rápido premindo emantendo premido >.Avançar para o nível de menuanterior premindo R.Regressar ao ecrã inactivo premindo).

Enviar Ep

Apagar A

Gravar novo Rg

Multimédia

ão guardadas são visualizadas noa nova lista de reprodução,

pessoal. Introduza o nome da prima ,. Depois utilize +/- para de reprodução, prima , e, deOpções, seleccione Editar listas faixas que pretende adicionar àemindo ,. Pode premir +/- paraa ou para baixo. Em seguida,para confirmar e armazenar as

produção.istas de reprodução. As opções

e a lista de reprodução,ciona uma lista de reprodução eiona a faixa seleccionada à listaeprodução.

ga a faixa seleccionada.

ga todas as faixas do mesmota.

informação detalhada sobre a seleccionada.

30

ArtistasÉ visualizada uma lista de nomes de artistas no ecrã.Pode premir +/- para seleccionar um determinadoartista e premir L ou , para visualizar todas as faixasdo artista seleccionado.A partir das faixas listadas, utilize +/- para seleccionaro ficheiro de música que pretende reproduzir e, deseguida, prima L Opções.

Listas pessoaisAs listas de reproduçecrã. Para criar umseleccione Nova listalista de reprodução eseleccionar uma listaseguida, prima L pessoal e seleccione alista de reprodução prse deslocar para cimprima L Concluído canções na lista de rePode criar até 10 ldisponíveis incluem:


Abrir Abre o leitor de músicas parareproduzir a faixa seleccionada.

Adicionar à lista pessoal

Abre a lista de reprodução, seleccionauma lista de reprodução e adiciona afaixa seleccionada à lista dereprodução.

Apagar faixa Apaga a faixa seleccionada.

Detalhes Ver informação detalhada sobre afaixa seleccionada.


Abrir Abre o leitor de músicas parareproduzir a faixa seleccionada.


Abrselecadicde r

Apagar faixa Apa

Apagar artista

Apaartis

Detalhes Ver faixa

31

s teclaso teclado durante a reprodução deuintes:

Operação

Premir brevemente para iniciar/colocar em pausa/retomar areprodução da música.Premir demoradamente para parar areprodução.

Premir brevemente para seleccionara canção anterior/seguinte. Premirdemoradamente para rebobinar/avançar rapidamente na faixadurante a reprodução.

Ajustar o volume. Assim que definiro volume, as definições serãoguardadas até à próxima vez em queas voltar a alterar.

Abre o menu de opções.

Pára a reprodução.

Volta ao menu anterior. Quandosair do leitor de músicas, areprodução de música irá parar.

Multimédia

Última reproduzidaLista as 10 últimas faixas reproduzidas, e a última faixareproduzida é apresentada no topo da lista.

A reproduzirO ecrã apresenta a última canção reproduzida. Estafunção permite-lhe reproduzir a última lista dereprodução que esteve a escutar.

Operações daAs operações dmúsica são as seg


Abrir Abrir o leitor de músicas parareproduzir o ficheiro actualmenteseleccionado.

Editar lista pessoal

Editar a lista de reprodução.

Mudar nome lista pessoal

Modificar o nome da lista dereprodução.

Apagar lista pessoal

Apagar a lista de reprodução actual.

Sequência de faixas

Modificar a sequência das faixas dalista de reprodução actual.

Detalhes Ver informação detalhada sobre oficheiro seleccionado.

Tecla

Tecla ,

< ou >

+ ou -

L Opções

R Parar

R Voltar

Multimédia

Prima L Opções para realizar as seguintes

lhe ouvir rádio no seu telefone.uricular ao seu telefone. Existemnizar uma estação: Sintonizaçãoo automática.

nual para varrimento de estações de

anual. Premir brevemente + oucia de rádio.

activar o som 3D surroundnas disponível em dispositivoudio aplicável).

tório: Ligado ou Desligadoetir: Nenhum, Repetir um ouetir lista pessoal.

aliza descrições sobre comozar o leitor de músicas.

as as faixas guardadas naória do telefone e no cartão deória serão actualizadas.

32

operações:

DefiniçõesAs opções disponíveis incluem:

Rádio FMEste menu permite-Ligue o conector do a2 maneiras de sintomanual e Sintonizaçã

Sintonização maPode utilizar + ou -rádio e sintonização m- irá alterar a frequên

Reproduzir/Pausa

Reproduz/coloca em pausa oficheiro de áudio seleccionado.


Abre a lista de reprodução,selecciona uma lista de reprodução eadiciona o ficheiro seleccionado àlista de reprodução.

Modo de reprodução

Aleatório: Ligado ou DesligadoRepetir: Nenhum, Repetir um ouRepetir lista pessoal.

Equalizador Seleccione Normal, Reforço degraves, Dança, Hip hop, Pop, R&B ouRock.

Detalhe Visualiza informação detalhadasobre o ficheiro de áudioseleccionado.


Equalizador Seleccione Reforço de graves,Dança, Hip hop, Pop, R&B ou Rock.

3D surround Para(apede á

Modo de reprodução

AleaRepRep

Ajuda Visuutili

Actualizartodas as listas

Todmemmem

33

ções para realizar as seguintes

Ajustar o volume. Assim que definiro volume, as definições serãoguardadas até à próxima vez em queas voltar a alterar.

Abre o menu de opções.

Volta ao menu anterior

Reproduz/pára o rádio.

Guardar a frequência de rádio actualnas pré-programaçõesseleccionadas.

Mostrar a lista de frequências derádio pré-programadas. Quandorealça uma estação pré-programada,pode seleccionar a opção deReproduzir, Mudar nome ou Limpara estação seleccionada.

Seleccionar Perguntar primeiro,Nunca ou Sempre para escolher sepretende escutar a estação de rádioquando sair da aplicação de rádio.

Multimédia

Sintonização automáticaPremir demoradamente + ou - irá accionar umvarrimento das estações de rádio. A busca irá pararassim que a estação mais próxima for encontrada e oecrã irá apresentar a frequência no local onde parar abusca.

Quando selecciona Sintonização automática, o canalserá procurado automaticamente. Quando está adecorrer a sintonização automática, todas as teclas sãodesactivadas com excepção de ) e R.

Operações das teclasAs operações do teclado durante a emissão de rádiosão as seguintes:

Prima L Opoperações:

Tecla Operação

Tecla , Premir brevemente para reproduzir/colocar em pausa a reprodução derádio.

Tecla ) Sai do menu do rádio e regressa aomodo inactivo.

< ou > Premir brevemente para seleccionara estação de rádio anterior ouseguinte a partir de uma listapredefinida.

Teclas de volume laterais

L Opções

R Voltar

Reproduzir/Parar

Guardado como predefinição

Estações pré-programadas

Reprodução em fundo

Multimédia

Eventos durante a reprodução de rádioma chamada enquanto estiver a

erá interrompido até que atendada. Sempre que receber umao estiver a ouvir rádio, esteduzido e ouvirá um sinal sonoroento.

34

Alterar rádio com estações pré-programadasEste menu permite-lhe utilizar < ou > para percorrer aspré-programações de rádio. Caso esteja a ouvir umaestação não pré-programada, prima < ou > para ir paraa estação pré-programada mais próxima. Podetambém premir L Opção e seleccionar Pré-programação rádio para visualizar a lista de estaçõespré-programadas.

Reprodução em fundoCaso necessite de activar outras aplicações enquantoestá a ouvir rádio, poderá premir L Opção eseleccionar Reprodução em fundo. De seguida, poderáaceder a outros menus com o rádio a ser reproduzidoem fundo.

Parar rádioPrima R ou ) para sair do menu rádio.

Sempre que receber uouvir rádio, o rádio sou rejeite a chamamensagem enquantcontinuará a ser reproque o alerta para o ev

Pré-programação auto

Procurar automaticamente afrequência de rádio e guardá-la nas20 estações pré-programadas.

35

Mensagens > Criar mensagem > SMS e ecrã de edição de mensagens SMS

ado. conteúdo da mensagem SMS noS e prima L Opções para realizar as

erações:

o for enviado com êxito, pode voltar a SMS não for enviado com êxito após, verifique se o seu número do centroido correctamente.

Introduza o número de telefone dodestinatário através da selecção deNúmero de telefone. Também o podeseleccionar na lista de Contactos ou deGrupo. Prima , para enviar o SMS.

Guardar o SMS como rascunho.

Guardar o SMS como modelo.

Mensagens

7. Mensagens

SMSO SMS permite-lhe enviar mensagens de texto paraterceiros, as quais são um modo conveniente eeconómico de comunicação. Pode utilizar o menuSMS para enviar mensagens para outro telefoneportátil ou para um dispositivo capaz de recebermensagens SMS. O seu telefone pode armazenar até 300 mensagens.Assim que atingir as 300 mensagens o ecrã iráapresentar um ícone intermitente para o alertar. Temde apagar algumas mensagens para poder recebermensagens novas.

Criar, editar e enviar mensagens SMSTem de introduzir o número do centro de mensagenscorrecto antes de poder enviar uma mensagem SMS. Onúmero pode ser obtido junto do seu operador de rede.

1. No modo inactivo, prima , para entrar nomenu principal.

2. Seleccione prima ,. Oserá visualiz

3. Introduza oeditor de SMseguintes op

Se o seu SMS nãenviá-lo. Se o seuvárias tentativasde SMS foi defin

Continuar

Guardar como rascunho

Guardar como modelo

Mensagens

Criar, editar e enviar mensagens MMSivo, prima , para entrar no

gens > Criar mensagem > MMS e de edição de mensagens MMS

teúdo da mensagem MMS noe prima L Opções para realizarações:

uzir detalhes para o MMS:Seleccione L Adicionar para

uzir o número de telefone doatário, sendo que o podeonar na lista Contactos ou Grupos.to: Introduzir um assunto para agem.nviar uma cópia de cortesia a destinatários.nviar uma cópia de cortesia

a outros destinatários.

uzir imagem, vídeo, melodia,a ou objecto.

s pode ser inserida umam, uma melodia e um vídeo pora. Se existirem 3 ao mesmo, apenas um pode ser guardado.

36

Ao editar o SMS, se por qualquer motivo (como, porexemplo, chamada recebida, bateria fraca), forforçado a sair do ecrã de edição do SMS antes deconseguir enviar ou gravar a sua mensagem com êxito,a mensagem editada será guardada automaticamente.Da próxima vez que entrar no editor de SMS, amensagem será apresentada no ecrã.

MMS (dependente da rede)O seu telefone permite-lhe enviar e receber mensagensmultimédia, conhecidas como MMS, que incluemtextos, imagens, clips de som e de vídeo. O MMSpode ser composto por um ou vários diapositivos.Quer o envie para um endereço de e-mail ou paraoutro telemóvel, o MMS será reproduzido como umaapresentação de diapositivos. O seu telefone pode suportar 50 MMS (máximo de100KB). Quando o máximo de 50 MMS for atingido,o ecrã irá apresentar um ícone de MMS para o alertar.Tem de apagar algumas mensagens MMS antigas parapoder receber mensagens novas.

Antes de enviar o MMS, tem de introduzir o númerodo centro de MMS correcto e assegurar-se de que operfil de rede do seu MMS foi configuradocorrectamente. Pode obter essa informação junto doseu operador de rede.

1. No modo inactmenu principal.

2. Seleccione Mensaprima ,. O ecrãserá visualizado.

3. Introduza o coneditor de MMS as seguintes oper

Continuar IntrodPara: introddestinselecciAssunmensaCc: EoutrosBcc: Eoculta

Inserir objecto

Introdpágin

Apenaimagepágintempo

37

Mensagens > Caixa de entrada e prima

mensagens na Caixa de entrada,listadas no ecrã na ordem em quebidas (as mensagens mais recentes topo da lista).

para seleccionar uma mensagem.ma mensagem é seleccionada, o seuerá visualizado no ecrã. Prima L

a realizar as seguintes operações:

Ver a mensagem seleccionada.

O número do remetente será utilizadoautomaticamente como o número dedestino e o editor de mensagens seráactivado. Introduza a sua resposta eenvie a mensagem.

Quando selecciona Reencaminhar, oconteúdo da mensagem seleccionadairá aparecer no editor de mensagens.É possível editar a mensagem antes dea enviar.

Apagar a mensagem da Caixa deentrada.

Mensagens

Quando existe mais de uma página, pode premir </>para ver as diferentes páginas do MMS. Ao mesmotempo, a barra de título no topo do ecrã irá apresentara página actual que está a ver e o número total depáginas no seu MMS.

Caixa de entradaA Caixa de entrada armazena as mensagens recebidas. 1. No modo inactivo, prima , para entrar no

menu principal.

2. Seleccione ,.

3. Se existiremestas serão foram recesurgirão no

4. Prima +/-

Quando uconteúdo sOpções par

Mudar objecto

Surge depois de ter introduzidoobjectos. Pode alterar estes objectosintroduzidos.

Remover objecto

Apaga objectos introduzidos.

Pré-visualizar Pré-visualizar o MMS actual.

Temporização da página

Definir o tempo de reprodução dosdiapositivos MMS. O valorpredefinido é de 30 segundos.

Guardar como rascunho

Guardar o MMS como rascunho.

Guardar como modelo

Guardar o MMS em Modelos.

Ver

Responder

Reencaminhar

Apagar

Mensagens

5. Prima , para entrar no ecrã de texto em que ossagem serão apresentados. Primaealizar as seguintes operações:

Apagar tudo Apagar todas as mensagens na Caixa

número do remetente seráilizado automaticamente comonúmero de destino e pode

leccionar responder por SMS ouMS. Introduza a sua resposta noitor e envie a mensagem.uando selecciona Reencaminhar, onteúdo da mensagemleccionada irá aparecer no editor mensagens. É possível editar aensagem antes de a enviar. pagar a mensagem da Caixa detrada.

bre a lista de númerossponíveis na mensagem. Nestata, a opção L abre uma janelap-up que apresenta as seguintesções:

Guardar Marcar Enviar mensagem

38

detalhes da menL Opções para r

de entrada.

Arquivar no SIM

Adicionar a mensagem seleccionadaao cartão SIM.

Mover para meus favoritos

Mover a mensagem seleccionadapara Meus favoritos.

Detalhes Ver informação da mensagemcomo, por exemplo, data, hora eremetente.

Marcar Extrair o número do remetente damensagem e marcar o número.

Seleccionar vários

Pode seleccionar várias mensagensuma por uma ou todas ao mesmotempo. Pode premir , paraseleccionar/cancelar as operações emvárias mensagens. Caixas deverificação estarão assinaladas nolado esquerdo da mensagemseleccionada. Prima L Opções paraapagar as mensagens seleccionadas,ou pode movê-las para Meusfavoritos.

Responder Outo seMed

Reencaminhar Qcosedem

Apagar Aen

Extrair números Adilispoop•••

39

Quando selecciona Reencaminhar,o conteúdo da mensagemseleccionada irá aparecer no editorde mensagens. É possível editar amensagem antes de a enviar.

Apagar a mensagem da Caixa desaída.

Apagar todas as mensagens na Caixade saída.

Ver informação da mensagemcomo, por exemplo, data e hora.

Pode seleccionar várias mensagensuma por uma ou todas ao mesmotempo. Pode premir , paraseleccionar/cancelar as operaçõesem várias mensagens. Caixas deverificação estarão assinaladas nolado esquerdo da mensagemseleccionada. Prima L Opçõespara apagar as mensagensseleccionadas.

Mensagens

Caixa de saídaA Caixa de saída permite-lhe guardar as mensagens queenviou com êxito. 1. No modo inactivo, prima , para entrar no

menu principal.2. Seleccione Mensagens > Caixa de saída e prima ,.3. Se existirem mensagens na Caixa de saída, estas

serão listadas no ecrã. 4. Prima +/- para seleccionar uma mensagem.

Quando uma mensagem é seleccionada, o seuconteúdo será visualizado no ecrã. Quando primeL Opções, pode realizar as seguintes operações:

Arquivar no SIM Adicionar a mensagemseleccionada ao cartão SIM.

Mover para meus favoritos

Mover a mensagem seleccionadapara Meus favoritos.

Detalhes Ver informação da mensagemcomo, por exemplo, data, hora eremetente.


Ver Ver a mensagem seleccionada.

Reenviar Reenviar a mensagem para odestinatário.

Reencaminhar

Apagar

Apagar tudo

Detalhes

Seleccionar vários

Mensagens

5. Prima , para entrar no ecrã de texto em que os Meus favoritostodas as mensagens recebidas eria do telefone através da opçãoritos.

tivo, prima , para entrar no agens > Meus favoritos e prima

nsagens em Meus favoritos, estas ecrã. seleccionar uma mensagem.ensagem é seleccionada, o seu

visualizado no ecrã. Prima L

izar as seguintes operações:a mensagem seleccionada.

número do remetente serázado automaticamente como oero de destino e o editor desagens será activado. Introduza aesposta e envie a mensagem.

ndo selecciona Reencaminhar, oeúdo da mensagem seleccionadaparecer no editor de mensagens.ssível editar a mensagem antes deviar.

40

detalhes serão apresentados.

RascunhoListar as mensagens que foram criadas e guardadasmas que não foram enviadas, e mensagens que foramguardadas automaticamente antes de poder guardá-lasou enviá-las quando saiu do editor de mensagens. Seleccione uma mensagem da caixa de Rascunho eprima L Opções para: Ver, Enviar, Editar, Apagar,Apagar tudo, Detalhes, Seleccionar vários. Se seleccionarVer, os procedimentos subsequentes seriam idênticosàs operações da Caixa de entrada.

Este menu contém guardadas na memóMover para meus favo1. No modo inac

menu principal.2. Seleccione Mens

,.3. Se existirem me

serão listadas no4. Prima +/- para

Quando uma mconteúdo será Opções para real

Reenviar Reenviar a mensagem para odestinatário.

Reencaminhar Quando selecciona Reencaminhar, oconteúdo da mensagem seleccionadairá aparecer no editor de mensagens.É possível editar a mensagem antesde a enviar.

Apagar Apagar a mensagem da Caixa desaída.

Detalhes Ver informação da mensagem como,por exemplo, data e hora.

Ver Ver

Responder O utilinúmmensua r

Reencaminhar Quacontirá aÉ poa en

41

ra entrar no ecrã de texto em que osão apresentados. Prima L Opções as seguintes operações:O número do remetente será utilizadoautomaticamente como o número dedestino e o editor de mensagens seráactivado. Introduza a sua resposta eenvie a mensagem.

Quando selecciona Reencaminhar, oconteúdo da mensagem seleccionadairá aparecer no editor de mensagens. Épossível editar a mensagem antes de aenviar.

Apagar a mensagem de Meus favoritos.

Ver informação da mensagem como,por exemplo, data, hora e remetente.

Extrair o número do remetente damensagem e marcar o número.

Mensagens

5. Prima , padetalhes serpara realizar

Apagar Apagar a mensagem de Meusfavoritos.

Apagar tudo Apagar todas as mensagens em Meusfavoritos.

Detalhes Ver informação da mensagem como,por exemplo, data, hora e remetente.


Seleccionar vários

Pode seleccionar várias mensagensuma por uma ou todas ao mesmotempo. Pode premir , paraseleccionar/cancelar as operações emvárias mensagens. Caixas deverificação estarão assinaladas no ladoesquerdo da mensagem seleccionada.Prima L Opções para apagar asmensagens seleccionadas.

Responder

Reencaminhar

Apagar

Detalhes

Marcar

Mensagens

Arquivo SIM Modeloslhe seleccionar uma mensagem

odelo de SMS ou MMS. Podecar e apagar as suas mensagens

zhe definir o seu número de caixacutar as mensagens de voz que os lhe deixaram.

suas chamadas para a caixa deero de telefone para chamadoresgem) através da funcionalidade.

ozmensagem de voz, o telefone iráPode então ligar o seu número dez para recuperar a mensagem.

prima demoradamente 1 para de caixa de correio de voznúmero estiver vazio, ser-lhe-áuza o número.

42

No menu, pode ver as mensagens lidas e não lidasguardadas no cartão SIM. As opções disponíveisincluem:

Este menu permite-guardada como um mcriar, enviar, modifipredefinidas.

Correio de voEste menu permite-lde correio de voz e esseus correspondentes

Pode encaminhar ascorreio de voz (o númdeixarem uma mensaReencaminhar chamada

Ligar correio de vQuando recebe uma enviar-lhe um alerta. caixa de correio de voNo modo inactivo, ligar o seu númerodirectamente. Se o solicitado que introd


Ver Abrir a mensagem actual e ver oconteúdo detalhado da mensagem.

Responder Responder à mensagem.

Reencaminhar Encaminhar a mensagem para outrosdestinatários.

Apagar Apagar a mensagem.

Apagar tudo Apagar todas as mensagens.

Detalhes Ver informação da mensagemcomo, por exemplo, data, hora eremetente, etc.

Marcar Ligar para o emissor da mensagem.

Seleccionar vários

Pode premir , para seleccionar/cancelar as operações em váriasmensagens. Caixas de verificaçãoestarão assinaladas no lado esquerdoda mensagem seleccionada. Podeapagar as mensagens seleccionadas.

43

a recepção de mensagens de difusãoesligado. Se seleccionar Desligado, nãouma mensagem de difusão, mesmo

efinido os números de canais. r uma mensagem de difusão, onsagem será visualizado no ecrã até. As mensagens de difusão não serãou telemóvel ou no seu cartão SIM.o ecrã de mensagens, não as poderá

códigos correspondentes aos tipose contactar o seu operador.

de mensagem

agens > Definições > SMS para abrir a SMS. Prima L Opções > Editar paraes de SMS:

entro de serviçoite-lhe guardar e editar o número do

o SMS da sua rede. Se o número doo estiver vazio, não poderá enviar

Mensagens

Número do correio de vozGeralmente, pode obter dois tipos de números juntodo seu operador de rede: • número para o chamador deixar uma mensagem

(este número também pode ser utilizado paraReencaminhar chamada)

• número para poder recuperar as suas mensagensde voz

Difusão celularTrata-se de um serviço de rede que lhe permite recebermensagens de texto de vários conteúdos, tais comonotícias e informações de trânsito, etc. Estasmensagens são fornecidas pela rede aos assinantesnuma determinada área de rede. Se este serviço estiverdisponível, a rede irá fornecer-lhe os números de canalde difusão. Estes proporcionam-lhe acesso às opçõeslistadas a seguir.

RecepçãoPode configurarcomo Ligado ou Dirá receber nenhque tenha dcorrespondentesQuando recebeconteúdo da mepremir R Voltarguardadas no seAssim que sair dvoltar a ler.

Para obter os diferentes, tem d

Definições SMSSeleccione Menslista de contas deeditar as definiçõNúmero do cEste menu permcentro de serviçcentro de serviçqualquer SMS.


Recepção Seleccionar se pretende ligar/desligar arecepção de novas mensagens de difusãocelular.

Tópicos Adicionar, alterar ou apagar canais.<Adicionar novo>: prima L Adicionarpara adicionar um canal novo.Alterar: editar um número de canal.Apagar: apagar um canal na lista de canais.

Mensagens

Período validade Local de armazenamentorar para seleccionar o local de

erido das suas mensagens: Cartão Memória do telefone.

lhe configurar o seu centro der as suas definições MMS. Ascluem:

ditar parâmetros.tenterar para definir esta opção como utilizada para definir se pretendee seja visível quando o MMS é

he definir o nível de prioridadePode definir Baixa, Normal.egarar para definir esta opção comouando definido como Ligado, umo para o avisar se o MMS foirio.

44

Permite-lhe seleccionar o tempo durante o qual as suasmensagens serão guardadas no centro de serviço. Podeseleccionar entre: 1 hora, 12 horas, 1 dia, 1 semana eMáximo (predefinido). Prima +/- para seleccionar umvalor. Esta opção é útil quando o seu destinatário não estáligado à rede e não consegue receber as suas mensagensimediatamente.

Esta funcionalidade depende da subscrição.

Relatório de entregaPode seleccionar L Ligado ou Desligado. Esta opçãopermite-lhe configurar se pretende ou não sernotificado do estado e envio das suas mensagens:enviada com êxito para o destinatário, ou não enviadacom êxito.

Esta funcionalidade depende da subscrição.

AssinaturaPode seleccionar L Ligado ou Desligado (Apredefinição é Desligado). Se definido como Ligado,abre um editor onde pode introduzir a sua assinatura.A assinatura será adicionada à parte final da suamensagem antes de a enviar para o destinatário.

Se o SMS for demasiado longo depois de adicionar aassinatura, a assinatura será ignorada.

Pode premir L Altearmazenamento prefSIM (predefinição) ou

MMSEste menu permite-MMS e personalizaopções disponíveis inPerfisPode seleccionar ou eVisibilidade remePode premir L AlteLigado ou Desligado. Éque a sua identidadenviado.PrioridadeEsta opção permite-ldo seu MMS. (predefinição) ou AltaRelatório de entrPode premir L AlteLigado ou Desligado. Qrelatório será enviadentregue ao destinatá

45
Mensagens
Relatório de leituraPode premir L Alterar para definir esta opção comoLigado ou Desligado. Quando definido como Ligado, umrelatório será enviado para o avisar se o MMS foi lidopelo destinatário. Hora de expiraçãoPermite-lhe seleccionar a duração durante a qual osseus MMS serão guardados no centro de MMS. Podeescolher entre 6 horas, 12 horas, 1 dia, Uma semanaou Máximo (predefinição). RecuperaçãoPermite-lhe seleccionar Automático, Diferido, Auto. emrede doméstica ao descarregar as mensagens MMS.

Meus ficheiros

Enviar Enviar o ficheiro seleccionado porth e por MMS.

copiar o ficheiro seleccionadotra pasta.idêntico ao copiar, mas o

o original será apagado.nome: modificar o nome do

o seleccionado.s: visualizar informaçãoda da foto seleccionada como,exemplo, data de últimacação, tamanho do ficheiro, etc.

como ID de contacto: seonar esta opção, a lista da será visualizada. Depois de ter

onado um contacto da agenda,L Seleccionar para associar a ao contacto seleccionado.

s disponível para uma imagem*220 ou inferior.

46

8. Meus ficheiros

Este menu permite-lhe guardar os ficheiros em pastasdiferentes (Imagens, Vídeos, Sons, Outros) para facilitaruma gestão mais eficiente dos ficheiros no seu telefonee no cartão de memória. Para além disso, pode obterinformação sobre o seu telefone e cartão de memóriacomo, por exemplo o número de ficheiros, memóriautilizada, percentagem de memória utilizada através daopção Estado da memória.

ImagensQuando entra neste menu, as fotos que tirouutilizando a câmara do telefone assim como imagensque tenha descarregado através de MMS, WAP, BTou USB serão visualizadas numa lista. 1. Seleccione Meus ficheiros > Imagens e prima , para

entrar no menu.2. Prima L Opções para realizar as seguintes

operações num ficheiro seleccionado:


Ver Ver a imagem no ecrã inteiro.

Bluetoo

Avançadas Copiar:para ouCortar: ficheirMudar ficheirDetalhedetalhapor modifi

Utilizar Definirselecciagendaselecciprima imagem

Apenade 176

47

pastas disponíveis incluem:

neste menu, os vídeos que gravouara do telefone assim como vídeos

rregado através de MMS, WAP, BTsualizadas numa lista.eus ficheiros > Vídeos e prima , paranu.Opções para realizar as seguintesm ficheiro seleccionado:

avegar pela pasta seleccionada.

udar nome: modificar o nome daasta seleccionada.etalhes: ver informação detalhada

obre a pasta seleccionada.

pagar a pasta seleccionada.

eleccionar Vista lista ou Vista grelha.

rdenar as imagens e pastas por nomeu data.

escrição

eproduzir o vídeo seleccionado.

Meus ficheiros

3. As opções de

VídeosQuando entra utilizando a câmque tenha descaou USB serão vi1. Seleccione M

entrar no me2. Prima L

operações nu

Definir como fundo: se a fotoseleccionada for de um tamanho176*220 ou inferior, será visualizadacomo fundo no seu tamanho original.Se for maior do que 176*220, seráredimensionada em conformidade.

Apagar Apagar a imagem seleccionada.

Apresentação de diapositivos

Se seleccionar esta opção, o ecrã iráapresentar a visualização em ecrãinteiro de todas as imagens sob aforma de apresentação de diapositivosa cada 4 segundos. Prima qualquertecla para sair do modo deapresentação de diapositivos.

Alterar vista Pode seleccionar a visualização dasimagens em Vista lista, Vista grelha ouEcrã completo.

Ordenar Ordenar as imagens e pastas pornome, data ou tamanho.

Seleccionarvários

Seleccionar um a um: seleccionar aimagem uma a uma e, de seguidaCortar, Copiar ou Apagar as imagens.Seleccionar tudo: seleccionar todas asimagens e então Cortar, Copiar ouApagar as imagens.

Abrir N

Avançadas MpDs

Apagar A

Alterar vista S

Ordenar Oo

Opções D

Reproduzir R

Meus ficheiros

3. As opções da pasta e as suas operações são as menu Imagens.uzidos no meio do ecrã. A barraa no topo do ecrã. As operaçõesa reprodução de vídeos são as

enu, os sons que tiver guardadovés de MMS, WAP, BT ou USBma lista.

ficheiros > Sons e prima , para

ação

ar reprodução.

o de ecrã inteiro

ir demoradamente parabinar.

ir demoradamente para avançoo.

regressar a um nível de menurior.

essar ao ecrã inactivo.

48

mesma que as doOs vídeos são reprodde estado é visualizaddo teclado durante seguintes:

SonsQuando entra neste mou descarregado atraserão apresentados nu1. Seleccione Meus

entrar no menu.

Enviar Enviar o ficheiro seleccionado porBluetooth e por MMS.

Avançadas Copiar: copiar o ficheiro seleccionadopara outra pasta.Cortar: idêntico ao copiar, mas oficheiro original será apagado.Mudar nome: modificar o nome doficheiro seleccionado.Detalhes: visualizar informaçãodetalhada do vídeo seleccionado como,por exemplo, data de últimamodificação, tamanho do ficheiro, etc.

Apagar Apagar o vídeo seleccionado.

Alterar vista Pode seleccionar a visualização dosficheiros de vídeo em Vista lista, Vistagrelha.

Ordenar Ordenar os vídeos e pastas por nome,data ou tamanho.

Seleccionarvários

Seleccionar um a um: seleccionar osvídeos um a um e, de seguida, Cortar,Copiar ou Apagar os vídeos.Seleccionar tudo: seleccionar todos osvídeos e então Cortar, Copiar ouApagar os vídeos.

Tecla Oper

, Inici

L Mod

< Premrebo

> Premrápid

R Sair/supe

) Regr

49

a pasta e as suas operações são ass do menu Imagens.

emóriaacidade de memória total, a capacidade

zada e a capacidade de memória livree de memória total e a memória utilizadael como no cartão de memória.

uma ranhura para cartão de memóriaaumentar a memória do telefone. O os formatos FAT16 e FAT32 para

B, e suporta o formato FAT32 para GB. Pode seleccionar Desinstalar segurança o cartão de memória do

ionar Formato para o formatar.e de 2 GB, com vista a assegurar quer reconhecido pelo telefone, ligue oputador e formate-o em FAT32 antes primeira vez com o 9@9k.

Seleccionar um a um: seleccionar osficheiros de áudio um a um e, deseguida, Cortar, Copiar ou Apagar osficheiros.Seleccionar tudo: seleccionar todos osficheiros de áudio e então Cortar,Copiar ou Apagar os ficheiros.

Meus ficheiros

2. Prima L Opções para realizar as seguintesoperações a um ficheiro seleccionado:

3. As opções dmesma que a

Estado da mÉ visualizada a capde memória utilientre a capacidadtanto no telemóv

DefiniçõesO telefone tem micro SD para telefone suportacapacidade de 1Gcapacidade de 2para remover emtelefone, e seleccPara a capacidado cartão pode secartão a um comde o utilizar pela

Reproduzir Reproduz o ficheiro de áudioseleccionado.

Enviar As opções disponíveis são: porBluetooth e por MMS.

Avançadas Copiar: copiar o ficheiro seleccionadopara outra pasta.Cortar: idêntico ao copiar, mas oficheiro original será apagado.Mudar nome: modificar o nome doficheiro seleccionado.Detalhes: visualizar informaçãodetalhada do ficheiro de áudioseleccionado como, por exemplo,data de última modificação,tamanho do ficheiro, etc.

Utilizar Pode definir o ficheiro de áudio:Como toque ou Como ID de contacto.

Apagar Apagar o ficheiro áudioseleccionado.

Alterar vista Seleccionar Vista lista ou Vista grelha.

Ordenar Ordenar os ficheiros de áudio epastas por nome ou data.

Seleccionarvários

Ferramentas

data de início, hora de início, hora de fim, data de fim,e repetição.

ria para eventos estiver cheio, oar uma mensagem informandospaço.

e hora, o telefone irá apresentardata e hora seleccionadas. Pode-las directamente.

ximo de um evento é de 40

hora, 5 min. antes, 15 min. antes,tes e Outros (a hora do lembrete si).çãoiliza os seguintes métodos deDiariamente, Semanal, Mensal e

ta e hora do seu telefone, o alertado com base na hora e data

50

9. Ferramentas

CalendárioEste menu apresenta o calendário. Pode seleccionarVista diurna, Vista semanal e Vista mensal. Pode criarnovos encontros, visualizar a lista de encontros, apagarou modificar encontros no calendário. O calendárioguarda a data e hora do alarme de todos os eventos. Sea data e hora actuais corresponderem à data e hora doevento, o telefone irá emitir um alarme (se necessário)e o ecrã irá apresentar uma mensagem para indicar quetem um novo evento. Pode criar um máximo de 30 eventos. A lista iráapresentar parte dos conteúdos. Assim que tiverseleccionado um evento, pode premir , paravisualizar a informação detalhada.1. Entre no menu.2. As opções incluem: Ver dia, Ver semana, Novo

evento, Ir para data, Avançadas.Adicionar novo eventoA lista de eventos será apresentada. Quando adicionarum novo evento, necessita de introduzir a respectivainformação do evento, tal como assunto, localização,

lembrete e método d

Se o espaço de memótelefone irá apresentque não existe mais e

Quando editar a dataa predefinição ou a editá-las ou confirmá

O comprimento mácaracteres.

LembretesNenhum lembrete, À 1 hora antes, 1 dia anpode ser definida porMétodo de repetiO telefone disponibrepetição: Uma vez, Anualmente.

Quando alterar a daseguinte será repetialteradas do telefone.

51

s seus próprios tons de toque etom de toque para ser o aviso der definido o alarme e desligado oe aviso será novamente reposto parainais de fábrica. Isto não se aplica see que escolheu for um dos toquesseu telefone.

ite-lhe criar, guardar e gerir eventosrefas.

ite-lhe criar uma nova tarefa. Existem: Telefone e Tarefa. Seleccione <Nova LAdicionar para aceder às seguintes

eleccione um tom de alarme.

eleccione Ligado ou Desligado.

Permite-lhe optar entre Telefone ouTarefa.

Crie um assunto para a sua tarefa.

Ferramentas

Quando desligar o telefone, o aviso do organizador seráadiado até à próxima vez que ligar o telefone. Paraeventos repetidos, apenas será alertado para o maisrecente.

AlarmeEste telefone suporta um alarme de 24 horas.As opções disponíveis são:

Se transferiu oseleccionou esse alarme, após tetelefone, o tom das definições origo tom de toqupredefinidos do

TarefaEste menu permna sua lista de ta

Nova tarefaEste menu perm2 tipos de tarefastarefa> e primaopções:


Alarme simples

Um alarme simples toca apenas umavez. Defina o estado do alarme paraLigado ou Desligado premindo L

Alterar. Quando definido para Ligado,necessita de especificar a hora doalarme e premir , ou L OK paraconfirmar.

Alarme recorrente

Um alarme recorrente toca consoanteo dia que especificou numa semana.Por exemplo, se premir , paraseleccionar Domingo e Segunda, odespertador irá tocar todos osDomingos e Segundas.

Tom do alarme

S

Sonolência S

Telefone/Tarefa

Assunto

Ferramentas

Gerir tarefase gerir as suas tarefas. SeleccioneOpção para aceder às seguintes

i uma calculadora incorporada.s com o teclado.

a tarefa ou telefonar ao contacto,endendo se é a Tarefa oufone.

inale a tarefa como terminada ou assinale se a tarefa não tiver sidoinada.

te a tarefa seleccionada.

gue a tarefa seleccionada.

escrição

omar

ubtrair

ultiplicar

ividir

52

Depois de ter concluído a edição, prima L paraGuardar a sua nova tarefa e prima LOK para sair.

Este menu permite-lhuma tarefa e prima Lopções:

CalculadoraO seu telefone possuIntroduza os número

Número de telefone (Disponível apenas em Telefone)

Prima OK para introduzirdirectamente o número de telefoneou prima L Opções para:• Consultar contactos: visualize a

lista de contactos para ligar.• Guardar: guarde a tarefa.

Apresentar quando inactivo

Defina Ligado ou Desligado paraescolher se o evento seráapresentado no ecrã em modoinactivo.

Definir lembrete

Prima OK para introduzir a data dolembrete ou prima L Opções para: • Definir: defina a data e hora do

aviso• Guardar: guarde o lembrete.

Data do lembrete

Defina a data do aviso.

Hora do lembrete

Defina a hora do aviso.

Ver/Chamada VerdepTele

Marcar como (não) feito

Assnãoterm

Editar Edi

Apagar Apa

Opções D

+ S

- S

> M

< D

53

ernacionalrnacional permite-lhe consultar oincipais cidades do mundo. Podectivar a visualização do relógio no do relógio premindo L Alterar paraado e Desligado.

caisso horário local. O ecrã apresenta umm a data e hora actuais. Um realce

indica a zona actual no mapa e umaresenta a visualização com “GMT” es.om a tecla < / > para actualizar outrastempo real.eguintes opções:

Escolha o fuso horário actual comodefinição local.

Abra o ecrã do editor de hora.

Active ou desactive a hora de verão.

Abre um ecrã de informação comuma lista de cidades no fuso horárioactualmente realçado.

Ferramentas

O comprimento máximo dos números e o resultado éde 7 dígitos. O resultado da calculadora é indicado.

Gravador de vozEste menu permite-lhe gravar um memo de voz.A partir do menu principal, seleccione Ferramentas >Gravador de voz.Para iniciar a gravação, prima L Opções e seleccioneNovo episódio ou ,. Durante o processo, a tempo degravação será apresentado em tempo real. Para parar agravação, prima R e o ficheiro será guardado emMeus ficheiros > Sons.

Relógio intO relógio intehorário das practivar ou desasubmenu Estadoalternar entre Lig

Definições loPara definir o fumapa-mundo covertical a verde barra de texto apas cidades actuaiMova o realce cinformações em Pode aceder às s

, ou L Opções > Calcular

Igual a.

* Para alternar entre valoresnegativos e positivos.

L Opções > % Adicione um símbolo depercentagem.

L Opções > Modular

Calcule o resto de uma divisão.

# Adicione um ponto decimal.

Seleccionar

Definições de hora

Hora de Verão

Lista de cidades

Ferramentas

Definições estrangeiras Necessita de introduzir o Tipo de conversão, Quantiae 1 e Unidade 2. Prima + ou -

diferentes caixas de introdução.

crescente semelhante ao despertador, à

alertado relativamente ao tempoirá emitir um alarme no final dae. O tom de alarme é o mesmo

e 1 minuto. O formato do tempo máximo que poderá introduzirs 59 segundos. em decrescente premindo a teclara iniciar ou editar o editor deontagem decrescente, prima L

prima L Opções para continuarir do menu premindo R Voltar.

ontagem decrescente irá ligar-seemitir um alarme no final da se o seu telefone se encontrar no

54

Para definir o fuso horário estrangeiro. As operações eopções são as mesmas de Fuso horário local. Contudo,a opção Definir hora não está disponível no menu.

Alternar local/estrangeiroSeleccione L Alterar. Prima L ou OK para alternar ahora entre os relógios local e estrangeiro.

CronómetroO seu telefone possui um cronómetro e a unidademínima é 0,1 segundos.A hora de início é 00:00.0, no formato “mm:ss.n”, emque mm representa os minutos do cronómetro, quepoderão ser qualquer número entre 0 e 59; ssrepresenta os segundos, um número entre 0 e 59; nrepresenta 0.x segundos, sendo que o x representaqualquer número de 0 a 9. O cronómetro irá iniciar acontagem do tempo quando premir L Iniciar ou ,.Para colocar a contagem do tempo em pausa, primaL Pausa, para retomar, prima L Aceder, para parara contagem do tempo, prima R Parar.

Conversor de unidadesEsta aplicação permite-lhe converter diversos tipos deunidades, tais como a taxa de câmbio, área, energia,massa, potência, pressão, temperatura e volume.

1, Quantia 2, Unidadpara alternar entre as

Contagem deEsta função é muitoexcepção de que serárestante e o telefone contagem decrescentdo seu despertador.O tempo mínimo é dé hh:mm:ss e o tempoé 23 horas 59 minutoPode iniciar a contag, ou L Opções pahora. Para parar a cPausa, para reiniciar, ou reiniciar e pode sa

O temporizador de cautomaticamente e contagem decrescentemodo inactivo.

55

/- para seleccionar um númerota negra e, em seguida, premir L

izar as seguintes operações:

bra o editor de números de telefoneara editar o número seleccionado na

ista negra.

pague o número seleccionado naista negra.

Ferramentas

FirewallEsta função proporciona um método simples e rápidopara evitar chamadas e SMS incómodas. A lista negracontém uma lista de números de telefone dos quaisnão pretende receber chamadas ou SMS.Seleccione Ferramentas > Firewall > Activar e escolhaentre as seguintes opções:• SMS• Chamada recebida• SMS e chamada recebida• DesligadoPara adicionar números de telefone à lista negra,seleccione Lista negra, prima LAdicionar ou OK emAdicionar novo e, em seguida, realize as seguintesoperações:

Pode premir +

específico na lisOpções para real

Opção Operação

Novonúmero

Abra o editor de números detelefone, introduza o novo número eguarde o número na lista negra.

Contactos Abra a agenda e seleccione umnúmero de telefone que pretendeguardar na lista negra.

Alterar Apl

Apagar Al

Contactos

Criar contactosontacto no cartão SIM/telefone:

cto, deve introduzir pelo menosne.

Prima , e seleccioneContactos > Ver Contactos ><Adicionar novo>

Introduza as seguintesinformações para oscontactos do cartão SIM. Nome NúmeroIntroduza as seguintesinformações para os contactosda agenda do telefone. Nome Telemóvel Casa Escritório e etc.

Prima L Guardar.

56

10. Contactos

O seu telefone possui duas agendas. A Agenda SIMestá situada no seu cartão SIM e o número de entradasque pode memorizar depende do cartão SIM. Asegunda agenda (Agenda inteligente) está integrada namemória do telefone e pode memorizar um númeromáximo de 1.000 cartões de nomes (um cartão denome pode ser composto por um nome, 4 números detelefone, grupos, endereço de e-mail, morada e códigopostal) etc.O cartão SIM é a agenda predefinida, embora asentradas das duas agendas sejam combinadas,ordenadas e apresentadas como uma lista. Quandoadicionar um novo contacto à sua agenda, o novocontacto será adicionado apenas à agenda queseleccionou.

Pode memorizar até 1.000 cartões de nomes, desdeque outras funções no telefone, tal como oOrganizador, Calendário, Sons, Imagens e Vídeos,etc. não utilizem uma grande quantidade do espaço dememória do telefone.

Para criar um novo c

Para criar um contaum número de telefo

Introduzir novo contacto

Introduzir detalhes de contacto

Guardar o novo contacto

57

efina Móvel, Casa ou Escritórioomo o número predefinido (sestiver no registo do telefone).

nvie o registo seleccionado: por SMSu por Bluetooth.

opie a entrada do telefone para oartão SIM.

opie a entrada do cartão SIM para olefone.

emelhante a copiar, mas o registoriginal será apagado após ter sidoopiado.

emelhante a copiar, mas o registoriginal será apagado após ter sidoopiado.

dicione uma ID de imagem aoontacto. Esta opção só se encontraisponível para os contactos dagenda do telefone.

eleccione um contacto de cada vezu seleccione todos os contactos.

Contactos

Pode escrever o que pretender na maior parte doscampos, o que significa que pode introduzir dadosalfanuméricos utilizando as funções de introdução detexto do seu telemóvel (para obter mais informaçõesacerca da introdução de texto, consulte “Introduçãode texto e números" na página 18).

Opções da agendaNa agenda, pode visualizar os detalhes de um contactoseleccionando-o e premindo L Opções para realizaras seguintes operações:


Ver Visualize os detalhes do contactoseleccionado.

Enviarmensagem

Envie um SMS ou MMS para ocontacto.

Marcar Telefone para o contacto.

Marcação mãos livres

Telefone para o contacto com o modomãos livres.

Apagar Apague o contacto.

Adicionar à lista negra

Adicione o contacto à lista negra.

Aceder a Aceda a um site Web no registo (sedisponível).

Número predefinido

Dce

EnviarContacto

Eo

Copiar para SIM

Cc

Copiar para telefone

Cte

Mover para SIM

Soc

Mover para telefone

Soc

Adicionar imagem

Acda

Seleccionarvários

So

Contactos

Ver grupo

ve-lhe definir 4 dos seus númeross com maior frequência. Podeente para um destes números

ectivo ícone ou imagem no ecrã,ecessidade de entrar e percorrer a


Visualize, edite ou limpe o seupróprio número de telefone.

Esta entrada da agenda SIMpermite-lhe seleccionar um dosserviços disponíveis fornecidospelo seu operador e copiá-lospara a agenda seleccionada.

Marque o número do seufornecedor de serviços decorreio de voz.

Visualize o número de telefonede emergência.

Marque o prefixo IP do seuoperador de rede.

58

A função Ver grupo permite-lhe organizar os seuscontactos de modo a poder enviar mensagens a todosos membros do grupo. A partir do menu Contactos,seleccione Ver grupo e é apresentada a lista de grupos.

VerSeleccione um grupo e prima L Opções > Ver paravisualizar os membros do grupo.

Opções de grupo

Números especiaisEste menu permite-lhe manter uma lista de númerosúteis, tais como os seus próprios números, números deassistência, correio de voz e números de emergência.

Chamada breEsta função permitepreferidos e marcadodepois ligar rapidamseleccionando o respeliminando assim a nlista de contactos.


Ver Visualize os membros do grupo.

Mudar nome Mude o nome do grupo.

Enviar mensagem

Envie um SMS ou MMS amembros de um grupo.

Reiniciar Restaure o grupo para aspredefinições.

Meu número

Números de assistência

Número do correio de voz

SOS

Número IP (apenas China e Hong Kong)

59

orciona-lhe funções avançadas parae editar os seus contactos:

Descrição

de • Lista de contactospredefinida: alterne a listade contactos entre SIM,Telefone ou Todos.

• Local de contactospredefinido: seleccione aentrada do novo contactoguardado na memória docartão SIM ou do telefone.

Copie todas as entradas para ocartão SIM.

Copie todas as entradas paraTelefone.

Mova todas as entradas para ocartão SIM.

Mova todas as entradas paraTelefone.

Apague todos os contactos.

Contactos

Pode editar uma lista de chamadas breves. AvançadasEste menu proppoder visualizar

Entre no menu Chamada breve

Prima , para entrar no menuprincipal a partir do modoinactivo e seleccioneContactos > Chamada breve.

Aceda à posição do ícone pretendido

Prima as teclas de navegação.

Adicione um número à localização seleccionada e, em seguida, visualize todos os contactos ou volte ao menu principal.

L Adicionar ou R Voltar

Seleccione um contacto da agenda.

Prima + ou -.

Confirme o contacto adicionado e adicione uma imagem ou cancele.

Prima L Seleccionar ouR Voltar.

Opções

Seleccionar listacontactos

Copiar para SIM

Copiar para telefone

Mover para SIM

Mover para telefone

Apagar todos oscontactos

Chamadas

o-lhe limpar o histórico dedas feitas/Chamadas atendidas//Apagar tudo. Prima L

rmar a eliminação e R Voltarção.

hamadae configurar as definições de

uma mensagem para o númeronado. Pode enviar por SMS ou

lista de contactos e editar o se este estiver na lista des.

icionar o número de telefone àegra, consulte “Firewall" na5.

ão

ou desactivar a opção Respostauando esta função está ligada, aa recebida será atendidaticamente após 10 segundos.

60

11. Chamadas

A grande maioria das opções descritas neste capítulosão dependentes do operador e/ou de subscrição erequerem um código PIN2 ou um código telefónico.Para obter mais informações sobre códigos PIN,consulte a secção “Segurança" na página 66.

Lista de chamadasEste menu fornece-lhe uma lista de chamadas que nãoatendeu, que atendeu e que realizou. As chamadasincluem Todas as chamadas, Chamadas perdidas,Chamadas atendidas e Chamadas feitas, as quais sãovisualizadas por ordem cronológica com a chamadamais recente no topo da lista. Seleccione umachamada de uma das listas e prima OK e, de seguida,prima L Opções para aceder ao seguinte:

Limpar históricEste menu permitechamadas em: ChamaChamadas perdidasSeleccionar para confipara cancelar a elimina

Definições de cEste menu permite-lhchamadas:Opções Descrição

Guardar Guardar o número se o número nãoestiver na lista de Contactos.

Apagar Apagar o número seleccionado da lista.

Marcar Chamar o número seleccionado.

Enviar mensagens

Enviar seleccioMMS.

Editar Abrir anúmerocontacto

Adicionar à lista negra

Para adlista npágina 5

Opções Descriç

Resposta auto

Activar auto. Qchamadautoma

61

ID do emissor: para verificar adefinição do seu operador deapresentar a identidade do seuchamador.

sta funcionalidade depende da rede/ubscrição.

Definições de custo: esta opçãoapenas está disponível quando ainformação de valor está incluída noseu cartão SIM. Pode verinformação sobre a chamada actuale sobre chamadas recentes. Tem deintroduzir um código PIN2 paragestão, crédito de custo máximo etaxa de unidade.

efinir as seguintes opções de desvioe chamadas: Todas chamadas de voz, fora de alcance, Se sem resposta, Seupado. Quando Todas chamadas de vozestiver activado, todas as chamadasrecebidas serão desviadas para onúmero predefinido sem nenhumlembrete.

Chamadas

Respostaqualquer tecla

Activar ou desactivar a opção Respostaqualquer tecla. Quando esta funçãoestá activada, pode atender chamadasrecebidas premindo qualquer tecla,com excepção da tecla ), R.

Lembretede minuto

Seleccione Ligado ou Desligado paraactivar ou desactivar o lembrete deminuto durante uma chamada. Apredefinição é Desligado e a definiçãopredefinida é de 45 segundos.

Serviços de chamadas

As opções disponíveis incluem:• Hora da chamada: apresenta a

duração das suas chamadas e os seusvalores: Última chamada, Total dechamadas recebidas, Total dechamadas feitas e Total de chamadas.

• Chamada em espera: seleccioneActivar ou Cancelar, ou verifique oEstado.

Esta funcionalidade depende da rede/subscrição.

• ID pessoal: seleccione Mostrar ouOcultar ou Definir por rede paradeterminar se o seu número detelefone ou identidade será ou nãoapresentado ao destinatário.

•

Es

•

Desvio de chamadas

DdSeoc•

Chamadas

em atenção que esta operaçãos suporta chamadas GSM.

os de chamadas que pode barrar seguintes:s chamadas feitass chamadas internacionaisas aqui e casas chamadas recebidasbida quando no estrangeiroém pode verificar o Estadoento de chamadas ou Cancelarento.

configurar a opção decação automática como Ligadosligado. Quando define a opção e a pessoa a quem pretendear não atender, ser-lhe-átado se pretende remarcar ou

62

• Quando Se fora de alcance estiverligado, as chamadas recebidas serãodesviadas para o númeropredefinido quando o utilizadornão estiver ligado à rede.

• Quando Se sem resposta estiverligado, as chamadas recebidas serãodesviadas se o utilizador nãoatender.

• Quando Se ocupado estiver ligado,as chamadas serão desviadas se outilizador já estiver a utilizar alinha ou se a chamada for rejeitada.

• Também pode verificar o Estadodos seus desvios de chamadas ouCancelar tudo relativamente aosdesvios de chamadas.

Barrar chamadas

Este menu permite-lhe limitar autilização do seu telefone parachamadas específicas através daprevenção da recepção ou realização dediferentes tipos de chamadas. Paraactivar o barramento de chamadas,tem de introduzir um código de limitede comunicação. Este código PIN2 iráentão ser enviado para a rede paravalidação.

Tenhaapena

Os tipsão os Toda Toda Apen Toda ReceTambbarrambarram

Remarcar auto

Pode remarou DeLigadotelefonpergunnão.

63

odificar todos os modos, excepto osncio. Estes 2 modos apenas podem serlizados.us respectivos parâmetros são os

Carro Voo

Reunião Exterior

Volume do toque Nível 9

Toques Predefinição

Tipo de aviso Toque

Som das teclas Ligado

Nível da luz de fundo Alto

Definições

12. Definições

Pode configurar o seu telemóvel Xenium 9@9k paramelhor se adaptar às suas preferências de utilização.Pode configurar as seguintes definições: Geral, Visor,Sons e Conectividade.

Geral

PerfisO seu telemóvel foi pré-configurado com os seguintesmodos:

Pode activar e mmodos Voo e Silêactivados e visuaOs perfis e seseguintes:Aceder ao

menuPrima , para aceder ao menu principala partir do modo inactivo e seleccioneDefinições.

Seleccionar um menu de definições

Prima < ou >.

Aceder às opções de menu

Prima + ou -.

Pessoal (predefinido)

Casa

Silêncio

Pessoal

Definições

Carro Volume do Casa Volume do toque Nível 4


o de aviso Toque

das teclas Desligado

el da luz de fundo Alto

olume do toque Silêncio


o de aviso Vibrar

das teclas Desligado

el da luz de fundo Médio

64

toque Nível 8


Tipo de aviso Tocar e vibrar

Som das teclas Desligado

Nível da luz de fundo Máximo

Voo Volume do toque Silêncio


Tipo de aviso Desligado


Nível da luz de fundo Alto

Tip

Som

Nív

Reunião V

Tip

Som

Nív

65

definiçõesíveis incluem:

Prima + ou -.

Prima L Opções. Podeseleccionar:• Activar: para activar o perfil.• Personalizar: para modificar a

definição no perfil.

Descrição

Seleccione de entre os 9 níveis devolume.

Seleccione o toque para Chamadasde contactos, Outras chamadas,Alarme, Calendário, Mensagensou Difusão celular.

Seleccione um tipo de aviso:Apenas toque, Apenas vibrar,Tocar e vibrar, Vibrar e depoistocar ou Nenhum.

Coloque o som das teclas naposição Ligado ou Desligado.

Definições

Selecção de perfilPara seleccionar um perfil diferente:

Personalizar As opções dispon

Exterior Volume do toque Nível 9


Tipo de aviso Tocar e vibrar


Nível da luz de fundo Máximo

Silêncio Volume do toque Silêncio


Tipo de aviso Nenhum


Nível da luz de fundo Médio

Aceda ao menu Perfis

Prima , para aceder ao menuprincipal a partir do modoinactivo e seleccione Definições >Geral > Perfis.

Seleccione o perfil pretendido.

Aceda ao menu Opções

Opções

Volume do toque

Toque

Tipo de aviso

Som das teclas

Definições

Formato da data: defina oformato da data como AAAA/MM/DD, AAAA.MM.DD,DD.MM.AAAA, AAAA-MM-DDou DD-MM-AAAA.Hora de activação: defina umahora para ligar o telefone. Podeseleccionar Ligado ou Desligado.Se seleccionar Ligado, tem deintroduzir a hora a que pretendeque o seu telemóvel seja ligado. Hora de desactivação: idênticoao anterior.

Protecção PIN: seleccioneLigado ou Desligado. Seseleccionar Ligado, tem deintroduzir o código PINquando liga o telefone.

código PIN predefinidoepende da rede do seu operador.ontacte o seu operador parabter informações sobre o PIN.

66

Este menu permite-lhe configurar algumas definiçõesgerais:

Nível da luz de fundo

Seleccione um nível da luz defundo: Máximo, Alto, Médio,Baixo


Idiomas Defina o idioma de apresentaçãodo telefone.

Hora e data • Apresentar hora: seleccioneLigado ou Desligado. Seseleccionar Ligado, ainformação de hora seráapresentada no ecrã inactivo.

• Fuso horário: aceda ao menuRelógio internacional e altereo fuso horário.

• Definir hora: defina a hora noformato HH:MM.

• Definir data: defina a data.• Formato da hora: defina o

formato da hora como 24horas ou 12 horas.

•

•

•

Segurança •

OdCo

67

r o seu telefone com diferentesã:

Pode verificar o estado damemória de Contactos,Mensagens e Meus ficheiros. Podetambém verificar o estado damemória do cartão de memória seeste tiver sido inserido.

Seleccione para activar oudesactivar esta função.

Restaure as definições do seutelefone para os valorespredefinidos.

escrição

oloque o fundo de ecrã na posiçãoigado ou Desligado.

eleccione de entre os 4 níveis da luz dendo. Pode seleccionar o nível da luz

e fundo ao premir as teclas + ou -.rima , ou L para confirmar.

Definições

VisorPode configuradefinições de ecr

• Alterar PIN: modifica o códigoPIN.

• Alterar PIN2: modifica ocódigo PIN2.

• Protecção: pode protegerinformação importante taiscomo mensagens e contactos noseu telefone ao activar aprotecção. Pode também alterara palavra-passe de protecção.

A palavra-passe de protecçãopredefinida é 0000.

Atalhos Apresenta uma lista de funções deatalho. Pode configurar uma novatecla de atalho, estabelecendo umaligação entre uma determinadafunção e uma tecla numérica oude navegação. Pode tambémalterar ou apagar uma tecla deatalho existente.

Armazenamentopredefinido

Defina o local de armazenamentopredefinido para Câmara, Vídeoou Gravador de voz: Memória dotelefone ou Cartão de memória.

Estado da memória

Bloqueio auto deteclas

Predefinições

Opções D

Fundo CL

Nível da luz de fundo

SfudP

Definições

os seus próprios toques e tiveres toques como aviso de alarme,arme e desligar o telefone o toquelterado novamente para asca originais. Isto não se aplica seu for um que faça parte daselefone.

porta a tecnologia sem fiosdo a ligação a um dispositivotível. Para garantir a

e entre dispositivos Bluetooth,ricantes de outros dispositivos. Apode sofrer interferências de

Duração Seleccione a duração da luz de fundo Som das Coloque o som das teclas na posição ou Desligado.

ione de entre 3 sons deador. Pode também seleccionarado.

ue a advertência na posição ou Desligado.

68

SonsPode definir o seu telefone para funcionar comdiferentes perfis de som. Para mais informações,consulte “Conectividade" na página 68.

Se tiver transferido seleccionado um destdepois de definir o alde alerta será apredefinições de fábrio toque que escolhepredefinições do seu t

Conectividade

BluetoothO seu telefone suBluetooth, permitinBluetooth compainteroperacionalidadconfirme com os fabligação Bluetooth

da luz de fundo

de 60 segundos, 30 segundos e 15segundos.

Saudação Coloque a saudação na posição Ligado ouDesligado. Ao seleccionar Ligado, podeeditar a mensagem de saudação.

O comprimento máximo da saudação éde 20 palavras em chinês ou 50caracteres em português.


Tipo de aviso

Pode seleccionar Apenas toque, Apenasvibrar, Tocar e vibrar, Vibrar e depois tocarou Nenhum.

Toques Seleccione o toque para Chamadas decontactos, Calendário, Mensagens,Difusão celular, Alarme e Outraschamadas.

Volume do toque

Seleccione de entre os 9 níveis devolume.

teclas LigadoSom obturador

SeleccobturDeslig

Pouca carga

ColoqLigado

69

presenta os dispositivos Bluetoothos quais pode estabelecer umagação.ode seleccionar o dispositivoretendido ao premir L na lista deispositivos. Pode também abrir oenu Opções do dispositivo. As

pções são: igar/desligar (se aplicável)rocurar ficheiros (se aplicável)ctivar/desactivar estéreo (se aplicável)udar nome

pagar

eleccione para apresentar maisnções:Meu nome: edite o nome dodispositivoVisibilidade: opte por exibir ouocultar o dispositivo alternandoentre Ligado ou DesligadoMeus perfis: lista os perfisdisponíveis do telefone

Definições

obstruções como paredes ou outros dispositivoselectrónicos.Para utilizar a ligação Bluetooth, o dispositivo com oqual pretende estabelecer uma ligação tem de suportara função Bluetooth. Contacte o fabricante dodispositivo ou a sua documentação anexa.Estabelecer uma ligação BluetoothPara activar, prima , para aceder ao menu principal apartir do modo inactivo e de seguida seleccioneConectividade > Bluetooth. No ecrã Bluetooth,seleccione Activar. De seguida, seleccione Procurardispositivos. Quando a lista de dispositivos forapresentada, prima L para seleccionar o dispositivocom que pretende estabelecer uma ligação.

Se não pretende utilizar a função Bluetooth durantealgum tempo, deve desactivá-la de modo a conservar acarga da bateria.

Menu Bluetooth


Activar Coloque a função Bluetooth naposição Ligado ou Desligado.

Procurar dispositivos

Procure dispositivos externos aosquais pode estabelecer uma ligação.

Meus dispositivos

AaliPpdmoLPAMA

Definições Sfu•

•

•

Definições

Ao procurar um dispositivo, é-lhe apresentada uma Além disso, o seu telefone pode estabelecer ligações de Ferramentas de telemóvel. Acipal, seleccione Conectividade >, pode ligar o seu telefone aode Bluetooth; seleccione USB,fone ao computador através deSB. O software do computador instantânea entre o seu telefoner e permite-lhe fazer cópias deados de telemóvel e recuperar os computador, receber SMS e

o seu telemóvel.

cia estiver concluída, certifique-u dispositivo de forma segura deções do seu computador.

de apresentado no ecrã inactivo. Seaz de identificar o nome da rede,ndicativo do país e o código deecida.

om o modo de procura queionar Auto, a rede será procuradaleccionar Manual, a procura iráando confirmar o início da

70

lista de quaisquer dispositivos encontrados nasproximidades do seu telefone com Bluetoothactivado. Assim que seleccionar um dispositivo e forestabelecida uma ligação, é-lhe solicitado queintroduza uma palavra-chave de modo a emparelharcom o dispositivo Esta palavra-chave é fornecida pelofabricante do dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consulte a respectiva documentação. Afunção de palavra-chave garante que apenas sãopermitidas ligações legítimas ao seu dispositivo ou aodispositivo escolhido.Definições de chamadaPara mais informações, consulte “Definições dechamada" na página 60.Definições de mensagemPara mais informações, consulte “Definições demensagem" na página 43.

Função USBLigue o seu telefone a um computador através de umcabo USB; o seu telefone irá funcionar como umaunidade USB. Pode aceder ao seu cartão de memóriainserido no telefone. Pode transferir e descarregarmúsica, vídeos e imagens através do cabo USB e onúmero de transferência de ficheiros é ilimitado até asua memória ficar cheia.

computador com aspartir do menu prinFunção USB > SINCcomputador através pode ligar o seu teleBluetooth ou cabo Uoferece sincronizaçãoe o seu computadosegurança dos seus ddados guardados noeditar os contactos d

Quando a transferênse de que remove o seacordo com as instru

Definições da reO nome da rede seráo telefone não for capele irá apresentar o irede da rede desconhSeleccionar redeVaria de acordo cseleccionou. Se seleccimediatamente. Se secomeçar apenas quprocura.

71

os relativos ao browser podem serpção, incluindo os parâmetros WAPh.

até um máximo de 5 perfis WAP.tilizar um dos perfis. Em simultâneo, ligar directamente ao endereço.

r para aceder às seguintes definições:rfil: um nome para identificar o

endereço numérico do servidor emnn.nnn.nnn.ero da porta no servidor. O número

e 0 (=9201). URL da página inicial.

pera: o tempo que o seu telefonedo ao WAP.: seleccione a ligação HTTP ou WSP.eccione um dos perfis CSD.leccione um dos perfis GPRS.cione CSD ou GPRS.

Definições

Modo de procuraPode seleccionar Auto ou Manual.Redes preferidasA lista de redes preferidas está armazenada no cartãoSIM. Esta especifica a prioridade pela qual o seutelefone se irá registar à rede disponível durante oregisto automático. 1. No modo inactivo, prima , para aceder ao menu

principal. 2. Seleccione Definições > Conectividade > Definições da

rede > Redes preferidas e prima ,.3. Prima , ou L Seleccionar para aceder à lista de

redes preferidas. A rede preferida mais utilizadairá encontrar-se no topo da lista. L

4. Prima +/- para seleccionar uma determinada redee prima L Opções.

5. De seguida, pode escolher Inserir, Adicionar ao fimou Apagar a rede seleccionada.

Ligar GPRSEsta opção permite-lhe definir o modo de ligaçãoGPRS durante a sessão PDP. Pode escolher qualquerum dos seguintes:• Sempre ligado• Ligado durante sessão PDP

BrowserVários parâmetrdefinidos nesta oe mensagens PusPerfis WAPPode configurarPode activar e upode editar ouSeleccione Edita• Nome de pe

servidor.• Endereço IP: o

formato nnn.n• Porta IP: o núm

é normalment• Página inicial: o• Tempo de es

permanece liga• Tipo de ligação• Perfis CSD: sel• Perfis GPRS: se• Portador: selec

Definições

Ligações

lhe monitorizar a quantidade deante a ligação GPRS.

ra introduzir um APN GPRS.

ra introduzir um nome de iníciosessão.

ra introduzir a palavra-passe.

72

Perfis CSDEste menu permite-lhe configurar uma ligação CSD(circuit switched data) à rede. As definições CSDdisponíveis são:

Perfis GPRSEste menu permite-lhe configurar uma ligação GPRS(General Packet Radio Service) à rede. As definiçõesGPRS disponíveis são:

Info GPRSEsta função permite-dados transferida dur


Nome de perfil

Para dar um nome ao perfil actual

Tipo de chamada

Para alternar entre Analógico ouRDIS.

Marcar número

Para introduzir o número demarcação do seu serviço WAP.

Iniciar sessão Para introduzir um nome de iníciode sessão.

Password Para introduzir a palavra-passe.


Nome de perfil

Para dar um nome ao perfil actual

APN Pa

Iniciar sessão Pade

Password Pa

73

ing internacional - Apresentadodo o seu telefone é registado numadiferente da sua.

tar em GPRS - Existem 2 estadosS que são mutuamente exclusivos: aGPRS está disponível mas não está autilizada; ou a rede GPRS estánível e a ser utilizada. O ícone seráentado apenas quando estiverado em GPRS.

- Indica que existe uma mensagemS.

agem Push WAP - Indica que existemensagem push WAP. Aceda a

ser > Caixa de entrada Push paraltá-la.

io de voz- Indica mensagens de vozão foram ouvidas.

ertador - Indica que o despertadorctivado.

ção - O seu telefone irá vibrar aoer uma chamada ou quando ortador toca.

Ícones e símbolos

Ícones e símbolosNo modo inactivo, podem ser apresentados váriosícones e símbolos no ecrã principal. Os ícones deestado, rede e bateria são apresentados sempre. Osrestantes ícones são apresentados se a função estiverdisponível e não são apresentados caso a função nãoesteja disponível.

Se o símbolo de rede não for apresentado, implica quea rede poderá não estar disponível no momento. Casoesteja numa área de má recepção, deslocar-se para umlocal diferente poderá ajudar.

Rede - O ícone de rede é constituído por2 partes. A parte esquerda indica se otelefone já se encontra ou não registadonuma rede e a parte direita indica aintensidade do sinal em 5 níveis (de semrede até mais forte).

Bateria - Indica o nível da bateria com 5barras indicadoras de nível da bateria. Aocarregar, é apresentado um ícone emmovimento.

Roamquanrede

RegisGPRrede ser dispoapresregist

MMSMM

Mensuma Browconsu

Correque n

Despestá a

Vibrarecebdespe

Ícones e símbolos

ador auto da câmara - Indicaporizador automático da câmara.

- Indica que pode tirar a.

câmara - Indica que a função deâmara está ligada.

vação - Indica que pode começar de vídeo.

vação - Indica que pode parar ae vídeo.

S ligado - Indica que a gravaçãom tamanho MMS está ligada.

S desligado - Indica que ae vídeo em tamanho MMS está

74

Firewall - Indica que a função de firewallestá activada

Chamada perdida - Indica que existe umachamada perdida.

Desvio de chamadas - Indica que afunção de desvio de chamadas estáactivada.

Silêncio - Indica que o modo silêncio estáactivado.

Resposta auto - Indica que a Resposta autoestá ligada.

Teclado bloqueado - Indica que o tecladoestá bloqueado.

Cartão de memória - Indica que o cartãode memória está a ser utilizado.

Bluetooth - A função está activada.

Vários disparos da câmara - Indica que acâmara irá fazer 3 disparos múltiplos.

Modo nocturno da câmara - Indica que omodo nocturno da câmara está ligado.

Temporizque o temestá ligado

Capturar fotografia

Zoom da zoom da c

Iniciar graa gravação

Parar gragravação d

Vídeo MMde vídeo e

Vídeo MMgravação ddesligada.

75

e o telefone num local seguro eha-o fora do alcance de criançasas.screver o código PIN. Em vez disso,emorizá-lo.

ne e retire a bateria, caso não pretenda um longo período de tempo.

igo PIN depois de adquirir o telefoneções de restrição de chamadas.epção do seu telefone cumpre coms leis e regulamentos aplicáveis. No, o seu telefone poderá causarência com outros dispositivosr conseguinte, deve seguir todas ase regulamentos locais quando estivermóvel em casa, bem como noutroslamentos relativos à utilização deeículos e aviões são particularmente

o público tem-se centrado há algumeis riscos para a saúde dos utilizadores pesquisa actualmente realizada emdas de rádio, incluindo a tecnologia

evista, tendo sido definidas normas dessegurar protecção contra exposição as de rádio. O seu telemóvel cumpre

PrecauçõesOndas de rádio

O seu telemóvel é um transmissor ereceptor de rádio de baixa potência.Quando está em funcionamento, envia erecebe ondas de rádio. As ondas de rádio

transportam a sua voz ou os sinais de dados para umaestação de base que está ligada à rede telefónica. A redecontrola a potência de transmissão do seu telefone.• O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na

frequência GSM (900/1800/1900 MHz).• A rede GSM controla a potência de transmissão

(0,01 a 2 watts).• O seu telefone cumpre todas as normas de

segurança relevantes.• A marca CE no seu telefone indica conformidade

com as directivas europeias de compatibilidadeelectromagnética (Ref. 89/336/CEE) e baixa tensão(Ref. 73/23/CEE).

O seu telemóvel é de sua responsabilidade. Para evitarlesões pessoais e/ou noutras pessoas, assim comodanos no telefone, leia e siga todas as instruções desegurança e alerte os outros quanto às mesmas quandoemprestar o seu telemóvel. Para evitar uma utilizaçãonão autorizada do seu telefone:

GuardmantenpequenEvite etente m

Desligue o telefoutilizá-lo duranteAltere o seu códe para activar op

A conctodas aentantointerfer

electrónicos. Porecomendações a utilizar o telelocais. Os regutelemóveis em vrigorosos.A preocupação dtempo nos possívde telemóveis. Atecnologia de onGSM tem sido rsegurança para aenergia de onda

todas as normas de segurança aplicáveis, bem com a principalmente se o veículo cumpre as regras de

or solicitado que desligue osissão de rádio, tais como emas onde ocorram explosões., junto do fabricante do seuue o equipamento electrónicoseu veículo não será afectadoe rádio.

er:ne sempre a uma distânciado seu pacemaker quando oado, para evitar potenciais

efone no bolso da camisa.lado oposto ao pacemaker paras interferências. se suspeitar que há qualquer.

próteses auditivasauditiva, consulte o seu médicorótese, para saber se o seu a interferências devido a ondas

76

Directiva 1999/5/CE relativa a equipamentos de rádio eequipamentos terminais de telecomunicações.

Desligar sempre o telefoneEquipamento electrónico sensível ouinadequadamente protegido poderá ser afectado porenergia de rádio. Esta interferência pode conduzir aacidentes.

Antes de entrar num avião e/ou colocar otelemóvel na sua mala: a utilização detelemóveis em aviões poderá comprometer o

correcto funcionamento do mesmo, afectar a redetelefónica móvel e poderá ser ilegal.

Em hospitais, clínicas e outros centros desaúde e quando estiver nas proximidades deequipamento médico.

Em áreas com uma atmosferapotencialmente explosiva (por exemplo,postos de abastecimento e também em áreasonde o ar contém partículas de pó, como porexemplo, pó de metais).

Num veículo que transporte produtos inflamáveis(mesmo se o veículo estiver estacionado) ou umveículo a gás de petróleo líquido (GPL), verifique

segurança aplicáveis.Em áreas onde lhe fdispositivos de transmpedreiras ou outras áre

Certifique-seveículo, de qutilizado no pela energia d

PacemakersSe utiliza um pacemak• Mantenha o telefo

mínima de 15 cm telefone estiver liginterferências.

• Não transporte o tel• Utilize o ouvido do

minimizar potenciai• Desligue o telefone

tipo de interferência

Utilizadores deSe utiliza uma prótese e o fabricante da pdispositivo está sujeitode rádio.

77

ra a rede. Ajustar a retroiluminaçãoor período de tempo, assim comoegação desnecessária dos menusra poupar a energia da bateria etonomia nas chamadas e em modo

s relativas à bateriae é alimentado por uma bateria

o carregador especificado. bateria.em abra a bateria.que objectos metálicos (tais comoso) possam provocar curto-circuitosda bateria.siva exposição ao calor (>60 °C),idos ou cáusticos.tilizar apenas baterias e acessórios

is Philips pois a utilização de outrosios poderá danificar o seu telefone,velar-se perigosa e irá anular todos osa do seu telefone Philips. A utilizaçãoorrecto de bateria poderá também

osão.

Aperfeiçoamento de desempenhoPara aperfeiçoar o desempenho do seu telefone,reduzir a emissão de energia de rádio, reduzir oconsumo de bateria e assegurar um funcionamentosuave, deve cumprir as seguintes directrizes:

Para uma utilização ideal e satisfatória do seutelefone, deve utilizar o telefone na posiçãonormal (quando não usar o modo mãoslivres ou um acessório de mãos livres).

• Não exponha o seu telefone a temperaturas extremas.• Trate o telefone com cuidado. Qualquer utilização

indevida resultará na anulação da GarantiaInternacional.

• Não mergulhe o telefone em qualquer líquido; se otelefone estiver húmido, desligue-o, retire a bateriae deixe que sequem durante 24 horas antes de osvoltar a utilizar.

• Para limpar o telefone, limpe-o com um panomacio.

• Fazer e receber chamadas consome exactamente amesma quantidade de energia da bateria. Noentanto, o telemóvel consome menos energiaestando com ecrã inactivo quando guardado nomesmo local. Se estiver com o ecrã inactivo e estivera deslocar-se, o seu telefone consome energia paratransmitir as informações de localização

actualizadas papara um menevitar a navcontribuirá paprolongar a aude espera.

Informaçõe• O seu telefon

recarregável.• Utilize apenas • Não incinere a• Não deforme n• Não permita

chaves no bolnos contactos

• Evite a excesambientes húm

Deve uoriginaacessórpode re

direitos à garantide um tipo inccausar uma expl

Certifique-se de que as peças danificadas são Norma EN 60950quente ou após uma exposiçãor exemplo, atrás de uma janela oul que aumente a temperatura dane, especialmente se tiver um. Neste caso, deve ter cuidado ao e evitar utilizá-lo em ambienteseriores a 40 °C.localizada próxima do telefone e

bientalcuidado de cumprir os

os locais relativos à eliminaçãois de embalagem, baterias gastasusado e, sempre que possível, reciclagem.teria e embalagem com símbolosdos a promover a reciclagem e ae eventuais resíduos.

78

imediatamente substituídas por um técnicoqualificado e que são utilizadas peças sobressalentesoriginais Philips.

Não utilize o seu telefone enquanto conduz

Falar ao telemóvel enquanto conduz reduz asua concentração, o que pode constituir umasituação de perigo. Cumpra as seguintesdirectrizes:

• Concentre toda a sua atenção na condução. Saia daestrada e estacione antes de utilizar o telefone.

• Respeite os regulamentos locais dos países ondeestiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.

• Se deseja utilizar o seu telefone num veículo, instale okit de mãos livres que é especificamente concebidopara esse efeito.

• Certifique-se de que o seu telefone e o kit deautomóvel não obstruem os airbags nem outrosdispositivos de segurança instalados no automóvel.

A utilização de um sistema de alarme para accionar asluzes do veículo ou buzinar para indicar chamadasrecebidas é proibida em estradas públicas em algunspaíses. Consulte os regulamentos locais

No caso de tempo prolongada ao sol (popára-brisas), é possívecaixa do seu telefoacabamento metálicopegar no seu telefonecom temperaturas supA tomada deve estar facilmente acessível.

Protecção amTenha o regulamentdos materiae telefone

promova a respectivaA Philips marcou a bapadronizados destinaeliminação correcta d

79

idade com os regulamentos locais es seus produtos usados com o lixoal. A eliminação correcta do seu

rá prevenir potenciais consequênciasambiente e saúde humana.

de conformidade da FCCerações ou modificações nãoprovadas pela parte responsável pelaoderão anular o direito do utilizadornto.

Marcação REEE nas instruções de utilização: "Informações ao consumidor"Eliminação do produto usadoEste produto foi concebido e fabricado com materiaise componentes de alta qualidade, que podem serreciclados e reutilizados.

Sempre que este símbolo de caixote dolixo com uma cruz em cima for anexadoa um produto, significa que o produto éabrangido pela Directiva 2002/96/CE doParlamento Europeu.Deve informar-se acerca dos sistemaslocais de recolha separada para produtoseléctricos e electrónicos.

Aja em conformnão deite fora odoméstico normproduto usado inegativas para o

DeclaraçãoQuaisquer altexpressamente aconformidade pusar o equipame

O material da embalagem assinalado éreciclável.

A entidade nacional de recuperação ereciclagem de embalagens recebeu umcontributo financeiro.

O material plástico é reciclável (tambémidentifica o tipo de plástico).

A bateria parece sobreaquecerm carregador inapropriado para telefone. Certifique-se de que

ssório original Philips fornecido

dentifica os números das idasdepende da rede e subscrição. Senúmero do emissor, o telefonea 1 ou Omitido em vez doseu operador de rede para obterre este assunto.

nviar mensagens de textoermitem a troca de mensagens

imeiro verifique se introduziu ontro SMS ou contacte o seur mais informações sobre este

de que perde algumas

ções de desvio de chamadas.

a a indicação INSIRA

SIM foi inserido correctamente.ir, o seu cartão SIM poderá estar o seu operador.

80

Resolução de problemasO telefone não ligaRetire/reinstale a bateria. Depois, carregue o telefoneaté o ícone da bateria ficar fixo. Desligue docarregador e tente ligar novamente o telefone.

O telefone não regressa ao ecrã inactivoPrima demoradamente a tecla para desligar a chamadaou desligue o telefone, verifique se o cartão SIM e abateria foram correctamente instalados e volte a ligaro telefone.

O símbolo de rede não é apresentadoPerdeu a ligação com a rede. Pode estar numa zona desombra (num túnel ou entre edifícios altos) ou fora daárea de cobertura da rede. Experimente ligar a partir deum outro local, tente a ligação à rede (especialmente noestrangeiro), verifique se a antena está bem posicionada,caso o seu telemóvel tenha uma antena externa ousolicite informações/assistência ao seu operador de rede.

O visor não reage (ou reage muito lentamente) quando prime uma teclaO visor reage mais lentamente a temperaturasextremamente baixas. Isto é normal e não afecta ofuncionamento do telefone. Leve o telefone para umlocal mais quente e tente novamente. Noutros casos,contacte o seu operador.

Pode estar a utilizar uutilização com o seuutiliza sempre o acecom o seu telefone.

O telefone não ichamadas recebEsta funcionalidade a rede não enviar o apresentará Chamadnúmero. Contacte o mais informações sob

Não é possível eAlgumas redes não pcom outras redes. Prnúmero do seu ceoperador para obteassunto.

Tem a impressãochamadasVerifique todas as op

O visor apresentCARTÃO.Verifique se o cartãoSe o problema persistdanificado. Contacte

81

Ao tentar utilizar uma funcionalidade do menu, o telemóvel apresenta NÃO PERMITIDOAlgumas funcionalidades dependem da rede. Por isso,apenas estão disponíveis se a rede ou a subscrição assuportar. Contacte o seu operador de rede para obtermais informações sobre este assunto.

O seu telefone não carregaCaso a bateria esteja totalmente descarregada, poderãoser necessários alguns minutos de pré-carga (até 10minutos em alguns casos) para o ícone de carga serapresentado no ecrã.

82

Acessórios originais Philips

Alguns acessórios, tais como a bateria original e ocarregador, são incluídos como acessórios padrão naembalagem do seu telemóvel. Poderão ser fornecidosacessórios adicionais ou vendidos separadamente. Oconteúdo da embalagem poderá, por isso, variar.

Para maximizar o desempenho do seu telefone Philipse para evitar invalidar a garantia, adquira sempreacessórios originais Philips que são concebidosespecificamente para utilização com o seu telefone. APhilips Consumer Electronics não poderá serresponsabilizada por eventuais danos decorrentes dautilização de acessórios não autorizados.

CarregadorCarrega a bateria numa tomada CA. Pequeno osuficiente para transportar numa mala/carteira.

Kit de ligação de dadosFornece ligação de dados simples ao seu telemóvelPhilips. O cabo USB permite a comunicação de altavelocidade entre o seu telemóvel e o computador. Osoftware fornecido permite-lhe transferir imagens emúsicas e sincronizar os seus contactos e compromissos.

Auricular DeluxeO botão de atendimento integrado oferece-lhe umaforma simples de atender as suas chamadas.Simplesmente atenda uma chamada recebidapremindo o botão ou prima demoradamente pararejeitar a chamada.

83

Declaração de marca comercial

T9® é uma marca comercialda Tegic CommunicationsInc.

Bluetooth™ é uma marcacomercial propriedade datelefonaktiebolaget L MEricsson, Sweden elicenciada à Philips.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

xa de Absorção Específica)

R ica)

IONAIS RELATIVAS À

para não exceder os limites deais. Estas recomendações foramon Protection) e IEEE (Institute de segurança para assegurar a

e medida conhecida como SARlemóveis utilizados pelo públicor 1g de tecido pela norma 1528

recomendadas com o telemóvelquência testadas. Embora a SARmóvel durante o funcionamentoefone se destinar a funcionar emlcançar a rede. Em geral, quantotência.

rias posições, todos cumprem as

84 Informações relativas à SAR (Ta

Informações relativas à SA(Taxa de Absorção Específ

Normas internacionaisESTE TELEMÓVEL CUMPRE AS RECOMENDAÇÕES INTERNAC

EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIOO seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. É concebido e fabricadoexposição a energia de radiofrequência (RF) definidos pelas normas internacionestabelecidas pela ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiatiof Electrical and Electronics Engineers) que prevêem uma significativa margemprotecção de todas as pessoas, independentemente da idade e estado de saúde.

As recomendações ao nível da exposição para telemóveis utilizam uma unidade d(Taxa de Absorção Específica). O limite SAR recomendado pelo ICNIRP para teem geral é de 2,0 W/kg em média por 10 g de tecido e de 1,6W/kg em média poda IEEE para a cabeça.

Os testes para a SAR foram realizados utilizando as posições de funcionamentotransmitindo no nível de potência mais alta certificado em todas as bandas de freseja determinada no nível de potência mais elevado, os níveis de SAR reais do telesão normalmente inferiores ao valor SAR máximo. Isto deve-se ao facto de o telvários níveis de potência, de modo a utilizar apenas a potência necessária para amais próximo estiver da antena de uma estação de base, menor será a saída de po

Embora se verifiquem diferenças entre os níveis SAR de vários telefones e em vánormas de protecção internacional relativas à exposição a ondas de rádio.

85

@9k, quando testado em termos de e de 0,467 W/kg para a norma 1528

chamada ao telemóvel ou utilizar umabeça e do corpo.

Informações relativas à SAR (Taxa de Absorção Específica)

O valor SAR mais elevado para este telefone, modelo Philips Xenium 9conformidade com a norma, foi de 0,59 W/kg para a recomendação ICNIRPda IEEE.

Para limitar a exposição a ondas de rádio, recomenda-se reduzir a duração daauricular. A finalidade destas precauções consiste em afastar o telemóvel da c

Declaração de conformidade

Nós, a Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057China

declaramos sob nossa responsabilidade que o produtoCT9@9kRádio Móvel Celular GSM 900/1800/1900TAC: 35779401

à qual esta declaração diz respeito, está emconformidade com as seguintes normas:

SEGURANÇA: EN 60950-1: 2001+A11:2004SAÚDE: EN50360: 2001CEM: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSI EN301 489-17 v1.2.1 ESPECTRO: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Declaramos, através do presente documento quetodos os conjuntos de testes de rádio essenciais foramrealizados e que o produto acima mencionado está emconformidade com todos os requisitos essenciais daDirectiva 1999/5/CE.O procedimento de avaliação da conformidadeindicado no Artigo 10º e detalhado no Anexo V daDirectiva 1999/5/CE foi seguido em função dosartigos 3.1 e 3.2 com o envolvimento da seguinteEntidade Notificada: BABT, Balfour House,Churchfield Road, Waltonon- Thames, KT12 2TQ.Reino UnidoMarca de identificação: 0168

24 de Outubro de 2007

Gestor de Qualidade

Conheça o seu telefone - Philips · Conheça o seu telefone Esta secção apresenta uma...

Documents

Transcript of Conheça o seu telefone - Philips · Conheça o seu telefone Esta secção apresenta uma...