Entramos em 2011 com uma comédia musical, "Encalhadas!", com três nomes muitoconhecidos do grande público - Maria João Abreu, Rita Salema e Helena Isabel - quetentando disfarçar as angústias da solidão, vão descobrindo outras coisas e desco-brindo-se…Encalhadas parecem estar também as áreas da cultura neste país em crise, pois todossabemos que a cultura é sempre das primeiras actividades a sofrer nestas circunstân-cias!No entanto, Alcobaça como terra de cultura e já agora de paixão (paixão, força aními-ca e perseverança são qualidades muito importantes nos tempos que vivemos), nãopode deixar-se arrastar para o abismo. Embora os ajustes na sua política cultural, como noutros domínios, sejam umaevidência, temos de continuar a desenvolver projectos estruturantes. Entre estes, oCine-Teatro de Alcobaça (CTA) é, sem dúvida, um dos um dos mais importantes, quercomo espaço de programação próprio quer como plataforma de acolhimento de out-ras grandes eventos, até por ser o único equipamento local com condições logísticase técnicas para acolher iniciativas, sobretudo, nas artes do espectáculo e cinema(mas não só!).Assim sendo, programámos para os primeiros meses do ano espectáculos de qualidadeartística inegável que pensamos serem também do agrado do(s) público(s). Destes destacamos até Março, para além da referida comédia, "Confissões de umfumador de tabaco francês", uma abordagem poética e surrealista do acto de fumarpela companhia de Filipe Crawford que será apresentada no Dia Mundial do Teatro.Na música, apostamos em concertos exclusivos de que são exemplo aqueles que terãoThe Postcard Brass Band e Anabela como protagonistas.The Postcard Brass Band (grupo composto quase exclusivamente por músicos alcoba-censes) propõe-nos "Pop&Roll", um novo trabalho discográfico que parte do jazz (semse fechar neste género) e que será apresentado pela primeira vez no CTA.Por sua vez, a conhecida cantora Anabela, vencedora de uma Grande Noite do Fadoe de um Festival da Canção, iniciará em Alcobaça a apresentação do seu novo disco -Nós - onde recria os temas mais conhecidos da música ligeira portuguesa dos anos 50,60 e 70.Finalmente, reforçamos a programação do serviço educativo com vários espectáculose oficinas pensados para os mais novos, escolas e famílias, dos quais salientamos ociclo para bebés "À procura dos sons" e Motoficina (associada ao espectáculoMotofonia) destinada a professores e educadores.Muito do que pensámos para 2011 só se realizará, por razões de agenda dos artistase outras, a partir de Abril. Avançamos, por isso, nesta edição da Contra-Regra comalguns dos destaques para esse mês, como é o caso do II Concurso Internacional deMúsica de Câmara "Cidade de Alcobaça". No entanto, outras propostas, algumas sur-preendentes, visitarão também a terra dos monges de Cister…

Rui Morais

CINE-TEATRO DE ALCOBAÇAJOÃO D’OLIVA MONTEIRO

EDITORIAL

JANEIRO FEVEREIRO

MARÇO201122 JANEIRO SÁBADO 21H30ENCALHADAS!

30 JANEIRO DOMINGO 11H00MAR DE SONS

05 FEVEREIRO SÁBADO 21H30THE POSTCARD

BRASS BAND18 FEVEREIRO SEXTA 14H00

CLÁSSICOS A 4 MÃOS26 FEVEREIRO SÁBADO 21H30

ANABELA12 MARÇO SÁBADO 21H30MOTOFONIA

13 MARÇO SÁBADO 21H30MOTOFICINA

19 MARÇO SÁBADO 21H30BANDA DE ALCOBAÇA

19 A 26 MARÇO I SEMANA ABERTA DA ACADEMIA DE MÚSICA

DE ALCOBAÇA27 MARÇO DOMINGO 18H

CONFISSÕES DEUM FUMADOR

DE TABACO FRANCÊS

22 JANEIRO SÁBADO 21H30

COMÉDIA MUSICAL

ENCALHADAS!COM HELENA ISABEL, MARIA JOÃO ABREU E RITA SALEMA

"Encalhadas!" é uma comédia musical que satiriza asangústias e prazeres de mulheres de diferentes classessociais que em determinada altura das suas vidas seencontram sós, privadas de amor, carinho e sexo. Aparentemente convivem bem com o problema, mas aolongo do espectáculo apercebemo-nos, através dos seusmonólogos nocturnos, que não é verdade.Estas mulheres, apesar de possuírem características bemdiferentes, encontram dificuldades muito semelhantesao tentar lidar com o problema da solidão. Todas as situações são apresentadas em forma dequadros bem-humorados: na academia de ginástica; nocabeleireiro; na sex-shop; etc; até que descobrem quepossuem também em comum o mesmo homem, Ernesto,marido de Cristina, amante de Graça e reprodutor dofilho de Cecília.

Autoria Miriam Palma e Isabel Sicsci . Adaptação AnaBola . Versão Cénica e Encenação Heitor Lourenço .Com Helena Isabel, Maria João Abreu e Rita Salema .Participação Especial em Vídeo Nicolau Breyner . VozOff Miguel Raposo, Dora Martinho, Cátia Ribeiro eFatiminha . Assistente de Encenação Cátia Ribeiro .Cenografia Sola do Sapato . Figurinos Helena Isabel .Confecção dos chapéus de Cena Luís Stoffel .Confecção guarda-roupa Mestra Emília de Morais, D.Teresa Balbi e Soledade Ramos . Música Original AGIR. Fotografia de Cartaz Rui Mateus . Pós ProduçãoMiguelângelo . Coreografia Paulo Jesus . Desenho deLuz Almeno Gonçalves . Design Gráfico e ImagemGlobal Maria João Alves_Sola do Sapato . Vídeos deCena Carlos Neves . Site e Multimédia Paulo Margalho. Técnicos de Luz, Som e palco Nuno Samora, NunoMoço, João Marques e Pedro Salema . ResponsávelAdministrativa e Financeira Mariana Magro . Direcçãode Produção Almeno Gonçalves . Produção Maria JoãoAlves _ Sola do Sapato

7.5€ 1ª PLATEIA E CAMAROTES

5€ 2ª PLATEIA E BALCÃO

GRANDE AUDITÓRIO90M [s/int.] | M/12

05 FEVEREIRO SÁBADO 21H30

MÚSICA

THE POSTCARD BRASS BANDLANÇAMENTO DO NOVO DISCO “POP&ROLL”

The Postcard Brass Band é um grupo de música ecléticoe livre de preconceitos musicais, abarcando e exploran-do vários tipos e estilos de linguagens, indo do jazz tradi-cional das ruas de New Orleans ao jazz de improvisaçãolivre e espontânea! Após um primeiro disco lançado emfinais de 2007 ("The Postcard Brass Band"), o qual foibem recebido e aplaudido pela crítica especializada, ogrupo está de regresso com o novo álbum de nome"Pop&Roll"! Este novo trabalho tem como base uma gamade novos e arrojados arranjos de temas bem conhecidosdo público em geral assim como algumas originais dosmembros da banda, todos eles com uma dinâmica edirecção musical distinta. A acompanhar esta novadirecção musical, muito contribuiu o novo e instrumentomusical único, concebido por Sérgio Carolino e construí-do pelos mestres construtores de instrumentos, os norte-americanos Tim Sullivan e Harold Hartman. O instrumen-to foi baptizado de Lusofone e mais tarde rebaptizado deLÚCIFER, devido à sua sonoridade terrífica!

Mário Marques, saxofones soprano e tenorRubén Santos, tromboneSérgio Carolino, lusofone LÚCIFERMichael Lauren, bateria

5€

GRANDE AUDITÓRIO75M [s/int.] | M/12

CONCERTOexclusivoNA REGIÃO

26 FEVEREIRO SÁBADO 21H30

MÚSICA

ANABELAAPRESENTAÇÃO DO NOVO DISCO “NÓS”

Com seis álbuns de carreira editados, vencedora de doisimportantes prémios da música Portuguesa - A Grande Noitedo Fado em 1989 e o Festival da Canção em 1993, e comvárias interpretações de grande êxito enquanto artista prin-cipal em peças de teatro musical, como "My Fair Lady","Música no Coração", entre outras; Anabela surge em 2010com uma aposta que vai dar um novo fôlego à sua carreiracom aquele que será provavelmente o seu mais maduro etalvez o mais desejado projecto musical que realizou atéhoje.Em NÓS, o primeiro CD deste projecto, Anabela percorre oimaginário da música Portuguesa ao longo das décadas de50, 60 e 70, com interpretações de canções celebrizadaspelos grandes cantores e compositores da música ligeiraPortuguesa.NÓS, o novo disco de Anabela foi produzido pelo trompetistae produtor musical Laurent Filipe, e promete ser um dosgrandes acontecimentos musicais da actualidade.

7.5€ 1ª PLATEIA E CAMAROTES

5€ 2ª PLATEIA E BALCÃO

GRANDE AUDITÓRIO80M [s/int.] | M/6

CONCERTOexclusivoNA REGIÃO

12 MARÇO SÁBADO 21H30

MÚSICA . OBJECTOS . VISUAL

MOTOFONIAFERNANDO MOTA [Portugal]

…uma sinfonia de berlindes?Rimo-nos. Os sons contam histórias que não precisam depalavras nem de tradução. Levam-nos a sítios. Dentro denós. Onde nunca antes estivemos. Não entendemos tudo.Não precisamos de entender tudo. Pressentimos uma har-monia. E partilhamos esse espaço de convergência.Encontramo-nos neste sítio que se chama agora. E talveznunca nos voltemos a cruzar. Temos isto de comum. Oestar.Motofonia é um espectáculo musical e visual para todas asidades, que utiliza elementos naturais e objectos do quo-tidiano como material de uma partitura sonora e gestual. Entre os materiais utilizados estão a água, o ar, a terra,areia, folhas e ramos de árvores, canas e objectos comomangueiras, copos, garrafas, chaleiras, regadores e baciasde metal, vasos, cabaças e outros recipientes.

Concepção e Interpretação Fernando MotaEspaço Cénico e Figurino Marta CarreirasDesenho Luz Jochen Pasternacki

3€ [S/DESCONTOS]

GRANDE AUDITÓRIO45M [s/int.] | M/6

ENCOMENDA E PRODUÇÃO:

© PA

TRÍC

IA PO

ÇÃ

O

OFICINA ASSOCIADA AO ESPECTÁCULO » SERVIÇO EDUCATIVO

19 MARÇO SÁBADO 21H30

MÚSICA . CONCERTO DE ANIVERSÁRIO

BANDA DE ALCOBAÇADIRECÇÃO RUI CARREIRA

A 19 de Março de 1920 era fundada a Banda de Alcobaça que,durante décadas, levou a sua música a muitas localidades dopaís.Passado um ano sobre o concerto de comemoração dos 90 anosda fundação desta prestigiada colectividade alcobacense, aBanda de Alcobaça pretende concluir as referidas comemo-rações com uma homenagem a todos os que estiveram envolvidosno seu ressurgimento e desenvolvimento desde 1985. Estes 25 anos (1985/2010) foram repletos de actividades sendoque, actualmente, a Banda é responsável por um conjunto deprojectos estruturantes dos quais destacamos: a Academia deMúsica de Alcobaça, a Academia de Dança de Alcobaça, oFestival de Música de Alcobaça - Cistermúsica e o ConcursoInternacional de Música "Cidade de Alcobaça".Depois de a Banda de Alcobaça ter vencido, em Maio de 2010, a2ª Categoria do III Concurso Internacional de Bandas AteneuArtístico Vilafranquense, confirmando perante um júri interna-cional a sua qualidade, este concerto constituirá mais um marcoimportante na afirmação deste agrupamento como um dos maisinteressantes a nível nacional.

3€ S/DESCONTOSENTRADA LIVRE A SÓCIOS

GRANDE AUDITÓRIO90M [c/int.] | M/3

I SEMANA ABERTA DA ACADEMIA » SERVIÇO EDUCATIVO

27 MARÇO DOMINGO 18H

TEATRO . DIA MUNDIAL DO TEATRO

CONFISSÕES DE UM FUMADORDE TABACO FRANCÊS

Adaptação teatral da novela de Roland Dubillard“Confessions d’un fumeur de tabac français”.Trata-se de uma abordagem poética e surrealista do actode fumar. Um fumador inveterado tenta a experiência dedeixar de fumar e resolve descrever a sua experiênciapor escrito. As suas reflexões, metáforas e associações,enquanto se encontra privado do tabaco, levam-no a umestado de desespero profundo, chegando ao ponto deencarar os seus fracassos sentimentais e sexuais comouma consequência da abstinência. Por fim resolve voltara fumar, mas a reflexão sobre o tabaco irá continuar,desta vez fumando, levando o fumador a um estado dedelírio permanente, entre o sonho e a realidade, pretex-to para mais reflexões existenciais absurdas, cómicas egrotescas.Agora com este projecto pretende-se criar um espec-táculo para um actor, uma bailarina e um músico quereúna os registos do teatro do Absurdo e da StandupComedy, com encenação e interpretação de FilipeCrawford.

Autor: Roland Dubillard . Adaptação eEncenação: Filipe Crawford . Cenografia eFigurinos: Ana Brum . Música: João Sousa .Coreografia: Leonor Beltran . Assistencia deEncenação: Raúl Cruz . Design Gráfico:Carlos Francisco Fernandes . Fotografia:Raúl Cruz . Execução de cenário: RicardoTrindade . Desenho e Operação de Luz e deSom: António José Martins . Interpretação:Filipe Crawford, Nádia Santos e João SousaProdução Executiva: Sandra Simões .Agradecimentos: Rui Ferreira e Lder JpSantos . Apoios: Moveis Convento; HolmesPlace; Casa Havanesa; Paulo Vieira .Cabeleireiros e Rádio Europa

5€ [S/DESCONTOS]

GRANDE AUDITÓRIOM/16

OS ESPECTÁCULOS E OFICINAS REQUEREM MARCAÇÃO PRÉVIA.A marcação é feita pelo telefone 262 580 885,

pelo fax 262 580 891 ou pelo email

cine.teatro@cm-alcobaca.pt

e está sujeita a confirmação.

GRUPOS ESCOLARESEnviar informação completa: nome da escola, nome do

responsável pela marcação e respectivos contactos, bem

como a designação da actividade e nível de ensino.

Solicitamos a comparência cerca de 15 minutos antes da

hora marcada para o início da actividade. As desistências

deverão ser comunicadas com a máxima antecedência, e

até 10 dias antes da data da actividade.

A programação está sujeita a alterações.

SERVIÇOEDUCATISERVIÇOEDUCATIVO

30 JANEIRO DOMINGO 11H00

MÚSICA . DANÇA . MULTIMÉDIA

À PROCURA DOS SONS CICLO DE ESPECTÁCULOS PARA BEBÉS

MAR DE SONSSegundo vários investigadores, incluindo Brazelton e Gordon, osprimeiros meses de vida de uma criança são essenciais para aaquisição e desenvolvimento de competências cognitivas, nasquais se englobam competências musicais.Neste contexto, o Cine-Teatro de Alcobaça apresentará ao longode 2011 um projecto inovador ("À Procura dos Sons") coordenadopor Maria João Costa, cruzando música, dança e multimédia,com o objectivo de estimular os bebés através do canto e domovimento.O primeiro espectáculo, de um ciclo de quatro, será dedicado aoMar ("Mar de Sons"), pelo que os bebés serão convidados a vir aopalco embrenhar-se num ambiente oceânico... e sempre com opiano como convidado especial...Os restantes serão dedicados à Floresta, Deserto e Espaço pre-tendendo-se criar um espaço de audição, interpretação e criaçãomusicais conjuntas, contribuindo simultaneamente para umestreitar de relações afectivas entre pais e bebés.

Maria João Costa, Ana Carlota Silveiro,Eliana Mota e Daniel Bernardes

12€ BEBÉ + ADULTO [PALCO]

3€ ACOMPANHANTE [PLATEIA]

GRANDE AUDITÓRIO60M [S/int.] | 0 aos 36 meses

OTIOO

S E R V I Ç O E D U C A T I V O

18 FEVEREIRO SEXTA 14H

MÚSICA

CLÁSSICOS A 4 MÃOSSARA MARCELINO E ISA ANTUNES

Concerto de piano a quatro mãos, com obras de GeorgesBizet e Maurice Ravel, interpretadas por Isa Antunes eSara Marcelino. Este concerto tem como temática o uni-verso infantil, dos brinquedos, dos contos, sendo o prin-cipal objectivo apelar aos sonhos e imaginário do públi-co-alvo: as crianças. A música surge com palavras, invo-cando imagens, numa partilha de linguagens artísticas.

Isa Antunes e Sara Marcelino, piano

1€ [ESCOLAS]

GRANDE AUDITÓRIO60M [s/int.] | M/3

19 A 26 DE MARÇO

MÚSICA . DANÇA

SEMANA ABERTA DAACADEMIA DE MÚSICADE ALCOBAÇA

A Academia de Música de Alcobaça abre portas com a IEdição da Semana Aberta, pretendendo dar a conhecer otrabalho desenvolvido no seu dia-a-dia nas áreas damúsica e da dança. Durante uma semana toda a comu-nidade escolar assistirá a uma paleta diversificada deConcertos, Workshops, Aulas Abertas, Exposições e váriassurpresas… Uma autêntica festa de música e dança paratodos: crianças, famílias e comunidade em geral!

Mais informações: Academia de Música de AlcobaçaTelf.: 262 597 611

13 MARÇO DOMINGO 10H30

CONSTRUÇÃO . MÚSICA

MOTOFICINAFERNANDO MOTA [Portugal]

Oficina de construção de instrumentos musicais experi-mentais a partir de objectos e materiais reutilizados.Ao longo de uma, duas ou três sessões de três horas,vamos construir instrumentos a partir de berlindes etigelas de vidro, vassouras de palha e baldes de plástico,balões, elásticos e palhinhas, entre outros materiais eobjectos do quotidiano. No final vamos aprender ainventar música com eles. Do início ao fim, vamos diver-tir-nos.

Lotação Máxima: 12 participantesPúblico-alvo: Professores, educadores, familiares e amigos de crianças, adultos curiosos e criativos

1€ [ESCOLAS]

PEQUENO AUDITÓRIO180M [c/int.] | M/?

S E R V I Ç O E D U C A T I V O

OFICINA ASSOCIADA AO ESPECTÁCULO MOTOFONIA » 12 MARÇO

DESTAQUES ABRIL

10 A 15 ABRIL

II CONCURSO INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CÂMARA ‘CIDADE DE ALCOBAÇA’

CIMCA 2011

O II Concurso Internacional de Música de Câmara deAlcobaça (CIMCA) é uma organização da CâmaraMunicipal de Alcobaça (CMA) e da Academia de Música deAlcobaça (AMA) que tem como objectivo a divulgação daMúsica de Câmara, premiando o esforço, o talento e acriatividade dos participantes.

A credibilidade do Concurso assenta num conjunto devirtudes que começam pela tradição histórica que aMúsica tem no Concelho de Alcobaça, mas, essencial-mente, pela qualidade e distinção do júri que tem aárdua missão de avaliar as prestações de todos os gru-pos.

Este é um projecto que procura ainda colmatar umalacuna nacional no que se refere a eventos que pre-meiam o mérito de músicos e grupos nacionais e tambémestrangeiros que encaram o nosso país como uma possi-bilidade de lançarem a sua carreira, celebrando poroutro lado o talento, a criatividade e a capacidade dosjovens músicos.

Nesse sentido, a internacionalização do CIMCA foi um dosobjectivos ganhos logo na primeira edição, realizadaentre 29 de Março e 3 de Abril de 2009, onde Alcobaçafoi uma plataforma para cerca de 130 músicos e 30 gru-pos das mais diferentes nacionalidades: Brasil, EstadosUnidos, Espanha, Polónia, França, Rússia e Portugal.

Por todas estas razões, convidamos todos os músicos emelómanos a participarem de forma viva e entusiastanum concurso único em Portugal.

DESTAQUES ABRIL

CATEGORIASCategoria “Sénior”: para grupos quenão excedam em média os 30 anos deidade.Categoria “Júnior”: para grupos quenão excedam em média os 20 anos deidade.

PROVASPré-selecção por DVD;Prova Eliminatória;Prova final.

JÚRIAntónio Rosa (Director Artístico)Hugo AssunçãoPedro BurmesterAlexandre DelgadoAntónio OliveiraGunter Pfitzenmaier (StaatlicheHochschule für Musik – Karlsruhe)Luis Fernando Pérez Herrero (EscuelaSuperior Reina Sofia, Madrid)

INSCRIÇÕES O prazo de inscrição termina a 15 deFevereiro de 2011.Para mais informações, contacte:info@cimca.euhttp://www.cimca.eu

ABRIL

29 ABRIL SEXTA 21H30

DANÇA CONTEMPORÂNEA . DIA MUNDIAL DA DANÇA

GALILEU GALILEI MENSAGEIRO DAS ESTRELASKAMU SUNA BALLET COMPANY

Espectáculo de Dança Contemporânea em que a person-agem Galileu e a sua obra, servem de fio condutor, numaviagem ao mundo dos fenómenos astronómicos e aomundo mágico do Mensageiro das Estrelas. Performanceintimista onde a dança, o canto ao vivo (ópera) e a poe-sia, se combinam com os sons inéditos produzidos pelosAstros numa Serenata Sideral que se projecta peloUniverso. Enquanto que a narrativa musical se fazatravés de música clássica, contemporânea, sons dosastros (tornados audíveis) e famosas árias de ópera,(interpretadas por uma soprano), a coreografia, brota daConsciência Universal, desenvolvendo uma experiênciaartística fecunda e radical que atravessa o espaço-temponuma linguagem do séc. XXl.

Direcção Artística e Coreografia CésarAugusto Moniz . Bailarinos Ana Sofia Leite,Catarina Félix, Erica Gawley, Fabio Simões,Guzman Rosado, João Cabaça, Kim Pothoff,Saki Goda . Cantores Ana Ester Neves(Soprano), Manuel Brás da Costa (contratenor). Músicos Eurico Rosado (piano), Edoardo Sbaffi(violoncelo, Inês Barata violino) . Música CésarAugusto Moniz, Beethoven, Hann, Goréki,Dvorák, Meredith Monk e Steve Reich .Figurinos César Augusto Moniz . Direcção téc-nica e Luz João Carlos Andrade e NicolauNunes . Produção Associação Cultural Himasu Projecto apoiado institucionalmente ComissãoNacional da UNESCO - Comissão Nacional parao Ano Internacional da Astronomia - FundaçãoCalouste Gulbenkian

5€ [s/descontos]

GRANDE AUDITÓRIO60M [c/int.] | M/6

D E S T A Q U E S A B R I L

18 A 20 ABRIL

EXPRESSÃO DRAMÁTICA . SERVIÇO EDUCATIVO

BULLYINGCLÁUDIA GAIOLAS [PORTUGAL]

Falar de violência escolar é também falar de bullying. Aescola é um dos contextos em que o bullying mais se fazsentir uma vez que se encontram num mesmo espaçomuitas crianças e que se torna difícil para os adultosvigiarem todos os comportamentos e intervirem atem-padamente. O bullying é uma forma de assédio ou mal-trato, habitualmente exercido por crianças que têm, porqualquer motivo, mais força ou poder do que a vítima; oagressor acusa a vítima de ser responsável pelo abuso oumaltrato a que foi sujeita.Esta forma de violência passa, na maior parte das vezes,despercebida aos olhos dos pais, dos professores e dasociedade em geral.O ensino artístico através do teatro proporciona ao indi-víduo uma oportunidade inigualável de aprofundamentoe incentivo à sua criatividade, de experimentação do eu,fundindo a lógica e a intuição num processo de criaçãoque foge às habituais solicitações quotidianas. Fazerteatro implica trabalho sobre o corpo, sobre a voz, sobreo pensamento / imaginação / emoções, sobre a palavra,sobre o espaço físico e os objectos. Pressupõe ainda aconstrução de sinais e de discursos, verbais ou não ver-bais, que visam a comunicação e o trabalho em grupo eenquadram o indivíduo na sua relação com a sociedadecom o mundo. Vamos juntos e ao longo de várias sessõesde teatro, onde faremos jogos, trabalho de pesquisa e deimproviso, descobrir os vários significados e impactos dobullying na vida de cada um dos participantes. No finalfaremos uma apresentação informal à comunidade esco-lar.

Horário: 09h00-13h00 / 14h30-18h00Duração Oficina: 24 horasPúblico-alvo: AdolescentesNº máximo de participantes: 16Nº mínimo de participantes: 10

3€

D E S T A Q U E S A B R I L

© PA

ULO

GA

LIND

RO

INFORMAÇÕES

CINE-TEATRO DE ALCOBACAJOÃO D’OLIVA MONTEIRORua Afonso de Albuquerque, 2460-061 AlcobacaTelefones 262 580 890 / 885 / 892 | FAX 262 580 891cine.teatro@cm-alcobaca.ptwww.alcobaca.ptwww.cineteatroalcobaca.blogspot.com

BILHETEIRA/RECEPÇÃOTerça a Sexta: 13h00 às 17h30Sábado, Domingo e Feriado: 15h00 às 18h00[Encerra no mês de Agosto e nos seguintes feriados: AnoNovo, Terça-feira de Carnaval, Quinta-Feira Santa, Sexta-feira Santa e Natal]

DIAS DE ESPECTÁCULO:Espectáculos à tarde: 15h até 30 minutos após oinício do espectáculo.Espectáculos à noite: 19h até 30 minutos após oinício do espectáculo.DIAS DE CINEMA:Domingos e Segundas: 20h00 às 22h00

HORÁRIO DO CINEMADomingo:17h00 e 21h30 | Segunda-feira: 21h30Preço: 3.5€

HORÁRIO DO BARDIAS DE ESPECTÁCULO: 20h00 até ao início doespectáculo e no intervalo (ou no fim do espectácu-lo, quando não houver intervalo)DIAS DE CINEMA: Domingos a partir das 16h00 e no intervalo / a par-tir das 20h30 e no intervalo;Segundas-feiras: a partir das 20h30 e no intervalo.

VENDA DE BILHETESBilheteira do Cine-Teatro de Alcobaca;Online: http://alcobaca.bilheteiraonline.pt(a compra online implica sempre a troca do bilheteonline pelo ingreso na bilheteira)

RESERVAS(dentro do horário de funcionamento da bilheteira)Telefone 262 580 890 ESPECTÁCULOS: as reservas são válidas durante 2dias após o pedido inicial, dentro do horário de fun-cionamento da bilheteira, podendo apenas ser efec-tuadas até 3 dias anteriores ao espectáculo.CINEMA: as reservas são válidas até 30 minutosantes do seu início e podem ser efectuadas até 1hora antes do início da sessão.

ENTRADAS LIVRESNão há reservas. O levantamento do bilhete (que dá direito à entra-da) só poderá ser efectuado no próprio dia doespectáculo ou do filme na bilheteira.Nota: Limitado a 6 bilhetes por pessoa.

DESCONTOS (quando aplicável)Espectáculos: 20% estudantes, portadores do CartãoJovem; maiores de 65 anos e grupos organizados de10 ou mais pessoasCinema (Sessões de Domingo e Segunda): 3€estudantes, portadores de Cartão Jovem e grupos de10 ou mais pessoas.Nota: é obrigatório a apresentação do BI/CC ou dodocumento referente ao desconto à entrada doespectáculo. A não apresentação do mesmo implicaa perda do desconto, tendo de adquirir novo bilhete.(Descontos não acumuláveis).

INFORMAÇÃONão se vendem/reservam bilhetes para o balcão ecamarotes enquanto não se esgotarem os lugares naplateia, excepto em eventos em que haja diferenci-ação de preços plateia/balcão.Não se efectuam trocas ou devoluções de bilhetes. Atendimento Prioritário para a venda de bilhetes doespectáculo a decorrer. Acesso facilitado a deficientes motores.Agradecemos a conferência dos bilhetes e do trocono acto da compra. Não é permitida a entrada nas salas depois do iníciodo espectáculo, salvo indicações dos assistentes desala. Não é permitido fotografar, fazer gravações sonorasou filmagens durante os espectáculos. Desligue o seu telemóvel durante o espectáculo /sessão de cinema. Não é permitido fumar, comer ou beber dentro dasala de espectáculo. Conserve o seu bilhete até ao final do espectáculo. Confira sempre a hora, a data e o seu lugar aquan-do da compra do seu bilhete. A impressão do bilhete on-line deverá ser trocada nabilheteira. O preço indicado nos bilhetes prevalece sobre va-lores publicitados em cartazes ou na comunicaçãosocial, excepto se se tratarem de comunicados deúltima hora. A CMA e o CTA reservam-se ao direito de alterar ahora e/ou datas dos espectáculos publicitados,mesmo após aberta a venda de bilhetes.

EQUIPAvereadora Mónica Baptista directora executivaIsabel Martins programador Rui Moraisprodução/arquivo João Paulo Santos bilheteira/recepção Ana Santos assistentes de bilheteiraIsabel Fernandes /João Paulo Santos/ Paula Amorimfrente de casa Vertical - Segurança Privada, Lda.comunicação/design Ana Alves/ Mafalda Cândidotécnico de som Álvaro Costa técnico de luz LuisCosta técnico de palco Daniel Santos projec-cionista Élio Rodrigues fotografia Jozézinha Vascoe Jorge Vasco

219 LUGARES 96 LUGARES 64 LUGARES

Os interessados em receber gratuitamente a programação do Cine-Teatro devem preencher este cupão e enviá-lo para: Cine-Teatro de Alcobaça João D’Oliva MonteiroRua Afonso de Albuquerque, 2460-061 Alcobaça

Fax 262 580 891 | cine-teatro@cm-alcobaca.pt

Já recebe a programação?

NOME

MORADA

CODIGO POSTAL

TELF.

Pretendo receber a agenda contra-regra

DANÇA CLÁSSICA DANÇA CONTEMPORÂNEACINEMA COMERCIAL CINEMA ALTERNATIVO NOVO CIRCOSERVIÇO EDUCATIVO OUTRA _________________________

MÚSICA CLÁSSICA MÚSICA POP/ROCK MÚSICA LIGEIRA ÓPERA JAZZ TEATRO REVISTASTAND UP COMEDY

Quais as áreas de preferência (ordene 3 opções, sendo a mais importante a 1ª ea com menos importância a 3ª)

via correio via e-mail

E-MAIL

Pretendo receber newsletter semanalmente sim não

1.ª

PLAT

EIA

2.ª

PLAT

EIA

CINEMADOMINGO17H00 · 21H30

SEGUNDA21H30

CONSULTE A PROGRAMAÇÃO EMWWW.ALCOBACA.PT

[NOS MESES DE JUNHO E JULHO NÃO HÁ SESSÃO ÀS 17HORAS, EXCEPTO QUANDO HOUVER CINEMA INFANTIL]