Correio Cascais_01

Entrevista António Capucho

página 8 e 9

Vanessa Fernandesdefende o título

nacional no EstorilTriatlo dia 12 de Outubro

página 11

Cascais homenageousoldados da paz

página 6

Cascaiswww.correiodecascais.net

correio deDIRECTOR: RUI MATEUS | DIRECTOR-ADJUNTO: VENTURA SARAIVA | QUINZENAL | JORNAL DO CONCELHO DE CASCAIS | Nº1 | 7/10 a 21/10

DESTAQUES

NASCEU UM NOVO JORNALpágina 2

| PÁG 2 | 07/10 a 21/10 - 2008www.correiodecascais.net

Cascaiscorreio de

Av. Miguel Bombarda, 6-1º Fte. | 2745-172 QUELUZTel. 21 434 80 20 | Tlm. 919 720 [email protected]

Acordo com: Min. da Justiça

.ESTÉTICA DENTÁRIA

.ORTODONTIA(Correcção Dentária)

.PRÓTESES Fixa e Removível

.IMPLANTESTRATAMENTOS DENTÁRIOS

R. Felo Terenas, 5 | Loja 3 | 2775-193 PAREDETel. 21 456 82 10 | Tlm: 933 604 986 | E-mail: [email protected]

e outros seguros.

R F l T

Director: Rui Mateus

Director Adjunto: Ventura Saraiva

Editor de Desporto: Ventura Saraiva

Redacção: Joana Coelho Lopes, Hugo Calado, Filipe

Miguel, Maria Lousada, Paulo Pires

Redacção: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº19,

Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS

Telefone: 21 920 00 33 | Fax: 21 920 21 57

site: www.correiodecascais.net

email: [email protected]

Fotografia: Catarina Lobo, Stephanie Raff

Concepção Gráfica: Lançar Ideias

Paginação: Kátia Borges

FICHA TÉCNICA

Departamento Comercial: Avenida dos Bombeiros

Voluntários nº19, Loja 1 | 2725-592 MEM MARTINS

Direcção Comercial: Graça Tracana

Serviços Administrativos: Tania Simões

Equipa Comercial: Teresa Pereira (coordenação),

Margarida Martins, Susana Saraiva, Nelson Graça e

Nuno Marques

Periodicidade: Quinzenal

Propriedade: Lançar Ideias, Lda

NIF: 507922093

Registo da ERC n.º em fase de registo

Depósito legal: em fase de registo - Tiragem: 35000

Impressão: Gráfica Funchalense

Piscina Oceânica

Época Balnear acaba em Festa Estação Agronómica de Oeiras

Ministro veio à Vindima

Encerramento do “Tour Agarra a Vida”

SECUNDÁRIA FREI GONÇALO AZEVEDO

No próximo dia 8 de Outubro será assinalado

o encerramento do projecto sócio-desportivo

Tour Agarra a Vida, a partir das 10h30, na

Escola Secundária Frei Gonçalo Azevedo. O

presidente da Câmara Municipal de Cascais,

António Capucho, estará presente. Muita ani-

mação, grandes manobras, passatempos

temáticos e debates com a presença de di-

versos atletas são o mote para esta iniciativa

em curso desde Abril e que agora termina.

Organizado desde 2001 pela Academia dos

Patins, o Tour conta com diversos apoios,

entre os quais o da Câmara Municipal de

Cascais, IDT – Instituto da Toxicodependência,

e IPJ – Instituto da Juventude, e tem como

objectivos promover estilos de vida saudá-

veis entre a juventude, defendendo que é pos-

sível obter elevados índices de adrenalina com

desportos radicais sem recurso a drogas, inclu-

indo hábitos tabágicos.

Os melhores atletas nacionais de Patins em Li-

nha, Skate e BMX dão a cara por esta campa-

nha, realizando demonstrações das suas moda-

lidades em cada uma das escolas visitadas.

Grupo Desportivo da Malveira da Serra

NOVO RELVADO

É inaugurado no próximo dia 12 de Outubro,

domingo, pelas 15h00, o novo Campo de Fute-

bol de relva sintética do Grupo Desportivo da

Malveira da Serra. Sendo o último dos campos

“pelados”, do concelho de Cascais, o campo de

futebol foi totalmente remodelado, apresentan-

do agora um novo piso em relva artificial, ilumi-

nação, vedação exterior e instalações de apoio,

vestiários/balneários, bem como um gabinete

médico, áreas administrativas e bar.

A partir de um investimento da Câmara Muni-

cipal de Cascais, superior a 400 mil euros, o

Grupo Desportivo da Malveira da Serra pas-

sa, assim, a dispor de melhores condições

para a prática de futebol.

Com a inauguração deste campo, eleva-se para

12 o número de espaços semelhantes recu-

perados durante o mandato do actual executi-

vo camarário, sendo que actualmente cada

freguesia está dotada de uma infra-estrutura

adequada para a prática da modalidade. Esta

cerimónia irá anteceder o jogo entre as equi-

pas seniores do Grupo Desportivo da Malveira

da Serra e o Clube Futebol Benfica, a contar

para o campeonato distrital da 2.ª Divisão.

Carcavelos

TERCEIRA LOJA “GERAÇÃO C”

Foi inaugurada no passado dia 1 de Outubro,

no Centro Comunitár io da Paróquia de

Carcavelos, a terceira Loja “Geração C”, um

O CORREIO DE CASCAIS é o novoO CORREIO DE CASCAIS é o novoO CORREIO DE CASCAIS é o novoO CORREIO DE CASCAIS é o novoO CORREIO DE CASCAIS é o novojorna l do concelho de Cascais quejorna l do concelho de Cascais quejorna l do concelho de Cascais quejorna l do concelho de Cascais quejorna l do concelho de Cascais quenasce no se io da empresa Lançarnasce no se io da empresa Lançarnasce no se io da empresa Lançarnasce no se io da empresa Lançarnasce no se io da empresa LançarI de ias .I de i as .I de i as .I de i as .I de i as .A empresa Lançar Ideias desenvol-A empresa Lançar Ideias desenvol-A empresa Lançar Ideias desenvol-A empresa Lançar Ideias desenvol-A empresa Lançar Ideias desenvol-

ve vár ios pro jec tos ed i to r ia is ondeve vár ios pro jec tos ed i to r ia is ondeve vár ios pro jec tos ed i to r ia is ondeve vár ios pro jec tos ed i to r ia is ondeve vár ios pro jec tos ed i to r ia is ondese destaca o CORREIO DA CIDADEse destaca o CORREIO DA CIDADEse destaca o CORREIO DA CIDADEse destaca o CORREIO DA CIDADEse destaca o CORREIO DA CIDADE(semanário das cidades do concelho(semanário das cidades do concelho(semanário das cidades do concelho(semanário das cidades do concelho(semanário das cidades do concelhode S in t ra) , S INTRA DESPORTIVOde S in t ra) , S INTRA DESPORTIVOde S in t ra) , S INTRA DESPORTIVOde S in t ra) , S INTRA DESPORTIVOde S in t ra) , S INTRA DESPORTIVO( jo rna l qu inzena l do despo r to de( jo rna l qu inzena l do despo r to de( jo rna l qu inzena l do despo r to de( jo rna l qu inzena l do despo r to de( jo rna l qu inzena l do despo r to deSintra), CORREIO DE OEIRAS (jor-Sintra), CORREIO DE OEIRAS (jor-Sintra), CORREIO DE OEIRAS (jor-Sintra), CORREIO DE OEIRAS (jor-Sintra), CORREIO DE OEIRAS (jor-nal quinzenal do concelho de Oeiras)nal quinzenal do concelho de Oeiras)nal quinzenal do concelho de Oeiras)nal quinzenal do concelho de Oeiras)nal quinzenal do concelho de Oeiras)e agora o CORREIO DE CASCAIS.e agora o CORREIO DE CASCAIS.e agora o CORREIO DE CASCAIS.e agora o CORREIO DE CASCAIS.e agora o CORREIO DE CASCAIS.

SINOPSE DO PROJECTO EDITORIALSINOPSE DO PROJECTO EDITORIALSINOPSE DO PROJECTO EDITORIALSINOPSE DO PROJECTO EDITORIALSINOPSE DO PROJECTO EDITORIALO Jornal CORREIO DE CASCAIS é um

jornal que pretende informar o grande

NASCEU UM NOVO JORNAL

CORREIO DE CASCAIS

espaço de atendimento dirigido aos

jovens.

Depois de Cascais e Alcabideche, a

abertura desta nova loja localizada

no Centro Comunitário da Paróquia de

Carcavelos, um espaço aberto à co-

munidade, visa oferecer aos jovens

um conjunto alargado de serviços e

informação através da utilização das

novas tecnologias de informação.

Neste espaço será possível recolher informa-

ções sobre ensino e formação, emprego e pro-

gramas ocupacionais, habitação jovem,

associativismo, cursos e workshops,

actividades e eventos, tempos livres, turismo

e mobilidade. A loja conta também com um es-

paço de acesso gratuito à Internet e com o

quiosque “Geração C”, que permite o acesso

directo ao site www.geracao-c.com, onde toda

a informação necessária é disponibilizada.

breves

público do concelho de Cascais. O Jor-nal CORREIO DE CASCAIS é umprojecto de informação independente.O espaço geográf ico de Cascais é

caracterizado por uma forte concen-t ração popu lac iona l que c r i a umarede orgânica de t roca de serv iços(administrat ivos, comerciais, prof is-sionais, educacionais, e cul turais).Neste concelho há vidas, projectos,

ideias, problemas e act ividades quemerecem ser not íc ia. Uma socieda-de moderna precisa de informação.

Saber o que se passa no fim do Mun-do é tão importante como saber o quese passa no fim da rua.

O CORREIO DE CASCAIS vai dedicar-se a descodificar a complexa realida-de do meio urbano e rural onde vivemmais de 170 mil habitantes. A infor-mação de proximidade parte do prin-cípio que a comunidade é mais do queo espaço físico é também o conjuntode pessoas que comunga dos mesmosinteresses e da mesma identidade.Cada ed i ção do CORREIO DE

CASCAIS terá 16/24 páginas, uma ti-ragem de 35 000 exemplares quinze-nalmente e será d is t r ibu ído gra tu i-tamente por todo o concelho.

ESTATUTO EDITORIALESTATUTO EDITORIALESTATUTO EDITORIALESTATUTO EDITORIALESTATUTO EDITORIALO CORREIO DE CASCAIS é um jor-

nal quinzenal de âmbito Local e Re-gional, que aposta numa informaçãod ive rs i f i cada , ab rangendo os ma isdiversos sectores da sociedade, ori-en tado po r c r i t é r i os de r i go r ecr ia t iv idade edi tor ia l , sem qualquerdependênc ia de o rdem ideo lóg i ca ,pol í t ica e económica.O CORREIO DE CASCAIS conside-

ra que a existência de uma opiniãopúb l i ca i n fo rmada , ac t i va e

interveniente é condição fundamen-tal da democracia e da dinâmica deuma sociedade aberta.O CORREIO DE CASCAIS participa

no debate das grandes questões quese colocam à comunidade de Cascaisna pe rspec t i va de um desenvo l v i -mento harmonioso.O CORREIO DE CASCAIS defende a

in fo rmação de prox imidade que dêvoz aos problemas do quotidiano dosc idadãos .O CORREIO DE CASCAIS respeita

os direitos e deveres constitucionaisda Liberdade de Expressão e de In-formação, recusando o sensaciona-l i smo e a exp lo ração mercan t i l damaté r ia in fo rmat i va .O CORREIO DE CASCAIS compro-

mete-se a respeitar o sigilo das suasfontes de in formação, não admit in-do , em nenhuma c i r cuns tânc ia , aquebra desse pr inc íp io .O CORREIO DE CASCAIS compro-

mete-se a respeitar a privacidade ea dignidade dos cidadãos, recusan-do a d ivu lgação de fac tos da v idapessoal e famil iar.

JORNAL QUINZENAL | PÁG 3 |www.correiodecascais.net

Cascaiscorreio de


Cascaiscorreio de | CONCELHO

Carla Semedo, quase não tinha aque-Carla Semedo, quase não tinha aque-Carla Semedo, quase não tinha aque-Carla Semedo, quase não tinha aque-Carla Semedo, quase não tinha aque-cido o lugar de directora da Casa da Cri-cido o lugar de directora da Casa da Cri-cido o lugar de directora da Casa da Cri-cido o lugar de directora da Casa da Cri-cido o lugar de directora da Casa da Cri-ança de Tires e já podia dar pulos deança de Tires e já podia dar pulos deança de Tires e já podia dar pulos deança de Tires e já podia dar pulos deança de Tires e já podia dar pulos decontentamento com os seus meninos econtentamento com os seus meninos econtentamento com os seus meninos econtentamento com os seus meninos econtentamento com os seus meninos emeninas. É que a Fundação C&A Mo-meninas. É que a Fundação C&A Mo-meninas. É que a Fundação C&A Mo-meninas. É que a Fundação C&A Mo-meninas. É que a Fundação C&A Mo-das doou à Ins t i tu ição 30 mi l eurosdas doou à Ins t i tu ição 30 mi l eurosdas doou à Ins t i tu ição 30 mi l eurosdas doou à Ins t i tu ição 30 mi l eurosdas doou à Ins t i tu ição 30 mi l eurospara remode lar a ve lha coz inha empara remode lar a ve lha coz inha empara remode lar a ve lha coz inha empara remode lar a ve lha coz inha empara remode lar a ve lha coz inha emmadeira que face à nova legislação jámadeira que face à nova legislação jámadeira que face à nova legislação jámadeira que face à nova legislação jámadeira que face à nova legislação jánão permitia preparar ou confeccionarnão permitia preparar ou confeccionarnão permitia preparar ou confeccionarnão permitia preparar ou confeccionarnão permitia preparar ou confeccionarqualquer t ipo de alimento.qualquer t ipo de alimento.qualquer t ipo de alimento.qualquer t ipo de alimento.qualquer t ipo de alimento.A nova cozinha, construída em aço inox

- como mandam as regras de higiene- de-v idamente equipada com todos oselectrodomésticos, já possibilita que sepreparem alimentos e ensinar às criançasa preparação de algumas receitas, comoadiantou aos jornalistas, Carla Semedo."No dia-a-dia, não precisamos de cozinhar,porque recebemos as refeições já prontasdo estabelecimento prisional. Mas agora,já conseguimos fazer actividades com ascrianças dentro da cozinha, e por exemploà sexta-feira, fazer uma refeição diferen-te, daquelas que os miúdos adoram, comoas batatas fritas, etc." relata aos jornalis-tas, com a felicidade estampada no rosto.

COZINHA VEIO ALTERAR A ROTINACOZINHA VEIO ALTERAR A ROTINACOZINHA VEIO ALTERAR A ROTINACOZINHA VEIO ALTERAR A ROTINACOZINHA VEIO ALTERAR A ROTINADO FIM-DE-SEMANADO FIM-DE-SEMANADO FIM-DE-SEMANADO FIM-DE-SEMANADO FIM-DE-SEMANA

A responsável pelo estabelecimento queacolhe - em regime temporal - dez crian-ças dos três aos 10 anos, filhos de reclu-sas da Prisão de Tires e ainda menores emsituações de risco admitidas pela Segu-rança Social ou pelo Tribunal, explicouainda que, com a aplicação de uma ban-cada no centro da cozinha, "todos podem,por exemplo, ver fazer um bolo, uma so-bremesa, e muitos até gostam, e querem,participar nessas actividades. Posso atédizer que nova cozinha acabou mesmo poralterar a rotina dentro da instituição" su-blinha com largo sorriso.

Com o dinheiro oferecido pela FundaçãoC&A Modas, a instituição conseguiu ain-

Casa da Criança de Tires já tem cozinha nova mas precisa de muito mais

Felicidade é… ter quem queira ajudarda financiar al-gum t rabalhode d ivu lgaçãoda própria casa,mas já estãoidenficadas ou-tras prioridades,e a mais urgen-te diz respeito àlavandaria quecomo refereCarla Semedo "já não se encon-tra conforme alegislação em

vigor no querespeita a estetipo de serviço".Todavia, existeainda outra limitação que tem a haver como transporte das crianças. "Actualmente,só temos transporte assegurado para 11crianças, quando nós temos 12, o que im-plica contar sempre com a boa vontade etransporte próprio de um funcionário dacasa para os levarmos todos à escola",adianta ainda a directora da Casa da Cri-ança de Tires.

DOAÇÃO REGISTADADOAÇÃO REGISTADADOAÇÃO REGISTADADOAÇÃO REGISTADADOAÇÃO REGISTADAEM PLACA NA INSTITUIÇÃOEM PLACA NA INSTITUIÇÃOEM PLACA NA INSTITUIÇÃOEM PLACA NA INSTITUIÇÃOEM PLACA NA INSTITUIÇÃO

A cerimónia oficial e simbólica da entre-ga do donativo da Fundação C&A Modasaconteceu no passado dia 17 de Setembroe reuniu António Leal, presidente da Fun-dação Champagnat (IPSS), MargaridaCardoso em representação da FundaçãoC&A, Manuel Andrade, Vereador da Câ-mara Munic ipa l de Cascais , e CoutoFragoso em representação da Junta de Fre-guesia de São Domingos de Rana, paraalém de outros convidados que marcarampresença na iniciativa.

A cerimónia contou também com umaactividade lúdica para as crianças da ins-

1º trimestre de 2008

Lisboa, Cascais e Oeirascom 38% da Oferta

Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a ofer-Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a ofer-Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a ofer-Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a ofer-Lisboa, Cascais e Oeiras lideram a ofer-ta ta ta ta ta iiiiimobiliária da AM Lisboamobiliária da AM Lisboamobiliária da AM Lisboamobiliária da AM Lisboamobiliária da AM Lisboa..... NNNNNa análisea análisea análisea análisea análisepor freguesias, Cascais e São Domingospor freguesias, Cascais e São Domingospor freguesias, Cascais e São Domingospor freguesias, Cascais e São Domingospor freguesias, Cascais e São Domingosde Rana apresentam a maior oferta con-de Rana apresentam a maior oferta con-de Rana apresentam a maior oferta con-de Rana apresentam a maior oferta con-de Rana apresentam a maior oferta con-tendo cada uma mais de 5 mil imóveis,tendo cada uma mais de 5 mil imóveis,tendo cada uma mais de 5 mil imóveis,tendo cada uma mais de 5 mil imóveis,tendo cada uma mais de 5 mil imóveis,enquanto que os valores/menquanto que os valores/menquanto que os valores/menquanto que os valores/menquanto que os valores/m22222 mais eleva- mais eleva- mais eleva- mais eleva- mais eleva-dos estão nas freguesias de Lisboa.dos estão nas freguesias de Lisboa.dos estão nas freguesias de Lisboa.dos estão nas freguesias de Lisboa.dos estão nas freguesias de Lisboa.Os dados são do 1º trimestre de 2008, e

revelam que na AM de Lisboa o maior nú-mero de fogos em oferta encontra-se emLisboa, Cascais e Oeiras correspondendoa 38% dos imóveis disponíveis no merca-do. Estes são dados constantes das esta-t ís t icas Conf idenc ia l Imobi l iá r io/LardoceLar.com.

tituição, abertura de um bolo comemorati-vo, assim como a inauguração de umaplaca da empresa C&A Modas, como for-ma de agradecimento pela doação. Con-tudo havia uma surpresa preparada; ascrianças ofereceram aos representantesda C&A, um quadro original com pedaçosde fotos suas, como se oferecessem tam-bém uma parte delas.

DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE…DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE…DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE…DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE…DONATIVOS PRECISAM-SE, SEMPRE…Sedeada em Ti res, no concelho de

Cascais, paredes-meias com o Estabele-cimento Prisional, o funcionamento daCasa da Criança, é assegurado por 16funcionários que trabalham no sistema deturnos (diurno e nocturno) todos os diasdo ano. Daí que seja necessário recorrer adonativos para que falte o menos possívelàs crianças. Mas não só de dinheiro. Podeser, roupa, brinquedos ou até mesmogéneros alimentícios.

Ou melhor ainda; qualquer género deajuda. Porque, para aquelas crianças, fe-licidade, é… ter quem as ajude!...

VSVSVSVSVS

No início da tarde do passado dia 29 deNo início da tarde do passado dia 29 deNo início da tarde do passado dia 29 deNo início da tarde do passado dia 29 deNo início da tarde do passado dia 29 deSetembro, a explosão de uma garrafa deSetembro, a explosão de uma garrafa deSetembro, a explosão de uma garrafa deSetembro, a explosão de uma garrafa deSetembro, a explosão de uma garrafa degás numa v ivenda do Estor i l causougás numa v ivenda do Estor i l causougás numa v ivenda do Estor i l causougás numa v ivenda do Estor i l causougás numa v ivenda do Estor i l causouapenas alguns danos materiais ligeiros.apenas alguns danos materiais ligeiros.apenas alguns danos materiais ligeiros.apenas alguns danos materiais ligeiros.apenas alguns danos materiais ligeiros.O responsável da Protecção Civil Paulo

Gaspar adiantou que os danos foram cau-sados na vivenda e numa outra casa vizi-nha, salientando que o incidente terá ocor-rido pouco depois das 13h30, ainda pormotivos desconhecidos.

De 9 a 12 de Outubro

ModaLisboa | Estoril"Reflashion" será o tema da próxima"Reflashion" será o tema da próxima"Reflashion" será o tema da próxima"Reflashion" será o tema da próxima"Reflashion" será o tema da próxima

ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10,ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10,ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10,ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10,ModaLisboa|Estoril, a realizar dias 9, 10,11 e 12 de Outubro, na Cidadela de11 e 12 de Outubro, na Cidadela de11 e 12 de Outubro, na Cidadela de11 e 12 de Outubro, na Cidadela de11 e 12 de Outubro, na Cidadela deCascais. Quatro dias de moda e reflexão,Cascais. Quatro dias de moda e reflexão,Cascais. Quatro dias de moda e reflexão,Cascais. Quatro dias de moda e reflexão,Cascais. Quatro dias de moda e reflexão,quatro dias de intensidade e exposição,quatro dias de intensidade e exposição,quatro dias de intensidade e exposição,quatro dias de intensidade e exposição,quatro dias de intensidade e exposição,numa troca de dinâmicas que pretendenuma troca de dinâmicas que pretendenuma troca de dinâmicas que pretendenuma troca de dinâmicas que pretendenuma troca de dinâmicas que pretendeprovocar o olhar de todos os convidados.provocar o olhar de todos os convidados.provocar o olhar de todos os convidados.provocar o olhar de todos os convidados.provocar o olhar de todos os convidados.Na sua 31ª edição, a ModaLisboa|Estoril

associa-se à Ellipse Foundation para umexercício visual que confirma a relaçãoconstante entre moda e arte – ou a modacomo arte.

Estoril

Explosão de gás provocadanos materiais

António Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direitaAntónio Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direitaAntónio Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direitaAntónio Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direitaAntónio Leal, presidente da Fundação Champagnat, à direita


Cascaiscorreio deCONCELHO |

A Câmara Mun ic ipa lA Câmara Mun ic ipa lA Câmara Mun ic ipa lA Câmara Mun ic ipa lA Câmara Mun ic ipa lde Cascais (CMC) atri-de Cascais (CMC) atri-de Cascais (CMC) atri-de Cascais (CMC) atri-de Cascais (CMC) atri-bu iu uma medalha debu iu uma medalha debu iu uma medalha debu iu uma medalha debu iu uma medalha deMér i to Empresar ia l aMér i to Empresar ia l aMér i to Empresar ia l aMér i to Empresar ia l aMér i to Empresar ia l aStanley Ho, accionistaStanley Ho, accionistaStanley Ho, accionistaStanley Ho, accionistaStanley Ho, accionistamaioritário e Presiden-maioritário e Presiden-maioritário e Presiden-maioritário e Presiden-maioritário e Presiden-te da Estoril Sol SGPS.te da Estoril Sol SGPS.te da Estoril Sol SGPS.te da Estoril Sol SGPS.te da Estoril Sol SGPS.A homenagem teve lu-A homenagem teve lu-A homenagem teve lu-A homenagem teve lu-A homenagem teve lu-gar no d ia t rês , nogar no d ia t rês , nogar no d ia t rês , nogar no d ia t rês , nogar no d ia t rês , noCasino Estor i l .Casino Estor i l .Casino Estor i l .Casino Estor i l .Casino Estor i l .Prestando homenagem

ao empresário macaenseStanley Ho, pelo seu pa-pel e actividade em proldo desenvolvimento turís-tico e económico do con-celho de cascais, a CMC,em parceria com o Casino Estoril e a Jun-ta de Freguesia do Estoril, realizou umacerimónia, na sexta-feira, dia três, que in-cluiu o descerramento da placa toponímicacom o nome do macaense, na Avenida queserve de entrada ao Casino, seguida deuma sessão solene.

No ano em que a Estoril-Sol celebra o seu50º aniversário, a autarquia decidiu ho-menagear o seu presidente, Stanley Ho,que conseguiu, desde que assumiu a pre-sidência do Conselho de Administração,"libertar a empresa do conceito redutor decasa de jogo, tendo-se alargado de formamais intensa e ostensiva às manifestaçõesde carácter artístico, social e cultural", afir-mou António Capucho.

O autarca sublinhou o papel da Estoril-Solno desenvolvimento do concelho, atribuindoum "papel fundamental enquanto fonte dereceitas municipais determinantes", tambéma nível de iniciativas "a cargo da CâmaraMunicipal no âmbito de investimentos deinteresse público", salientando que "a recu-peração de alguns dos mais importantesexemplares do patr imónio histórico-arquitectónico de Cascais foi possível gra-ças a esta fonte de financiamento".

Atribuída Medalha de mérito empresarial

Homenagem a Stanley Ho

É por isso que, afirma António Capucho,"parecem-nos evidentes a oportunidade ea justiça de se reconhecer publicamente opapel determinante de Stanley Ho".

Já o empresário macaense confessouestar "honrado e profundamente sensibili-zado" com a dupla homenagem, afirman-do que "sempre reparti o coração entreMacau e Portugal, e sei avaliar quer a im-portância da distinção de ter o meu nomea baptizar esta avenida, fronteira ao "meu"Casino Estoril, quer a invulgar excepçãode tal honra me ser concedida em plenitu-de de vida".

Stanley Ho referiu os laços que o ligam aCascais, local de residência nas suasdeslocações a Portugal, lembrando a "opor-tunidade que tive de cumprir a promessaque havia feito a mim próprio quando as-sumi o controle de accionista da Estoril-Sol: transformar o Casino, então em fasedecadente, numa montra rejuvenescida einovadora, de manifestações culturais esociais, que revolucionaram o tradicionalconceito redutor até então vigente em Por-tugal, de modo a transformá-lo no maiorCasino europeu".

JCLJCLJCLJCLJCL


Cascaiscorreio de | CONCELHO

Com o Tamariz como cenário e os jardinsdo Casino Estoril a servir de palco às co-memorações do Dia Municipal do Bombei-ro, as cinco corporações do concelhocascalense (Alcabideche, Carcavelos- S.Domingos de Rana, Cascais, Estoris, eParede) vestiram a farda de gala para ascerimónias protocolares que reuniram asprincipais individualidades das estruturasdos bombeiros portugueses, para além dopresidente da autarquia, António Capuchoque foi galardoado com a Medalha de Ser-viços Distintos (Grau Ouro) da Liga dosBombeiros Portugueses. A ocasião serviuainda para inaugurar cinco ambulânciasoferecidas pela Câmara Munic ipal de

Cascais no âmbito do Protocolo de Trans-porte Adaptado.

O Dia do Municipal do Bombeiro, que serealiza desde 1997, tem como objectivo ho-menagear as cinco corporações de bombei-ros sediadas no Concelho pelo seu desem-penho ao longo do ano, enquanto parteactiva de um conjunto de entidades comresponsabilidades nas áreas de seguran-

Cascais homenageou bombeiros voluntários em cerimónia especial

"Temos muito que agradecer às Câmaras Municipais"ça e do bem estar do cidadão.

Durante as intervenções, foi lida umamensagem da Governadora Civil de Lisboa,pelo Comandante Distrital de Operações deSocorro de Lisboa, Elísio de Oliveira, queesteve ainda em representação da Autori-dade Nacional de Protecção Civil.

"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DAS"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DAS"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DAS"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DAS"O PODER CENTRAL ESQUECE-SE DASSUAS OBRIGAÇÕES"SUAS OBRIGAÇÕES"SUAS OBRIGAÇÕES"SUAS OBRIGAÇÕES"SUAS OBRIGAÇÕES"

Pela Liga dos Bombeiros Voluntários Por-tugueses, marcou presença o seu represen-tante Toni Melo que foi bastante crítico àactuação do Estado com as corporaçõesdos bombeiros. "O Estado, Poder Central,esquece-se muitas vezes das suas obriga-

ções para com as centenas de corporaçõesque existem no país. Felizmente, e é bomque se reitere e louve esta situação, as Câ-maras Municipais têm uma relação de pro-ximidade com os corpos de bombeiros. Oexemplo está bem patente hoje, aqui emCascais, cuja Câmara tem apoiado incon-dicionalmente os corpos de bombeiros. Porisso, temos muito que agradecer às Câma-

ras Municipais todo esse apoio" sublinhouo dirigente da Liga.

"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇAS"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇAS"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇAS"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇAS"SOMOS MAIS QUE TODAS FORÇASDE SEGURANÇA JUNTAS"DE SEGURANÇA JUNTAS"DE SEGURANÇA JUNTAS"DE SEGURANÇA JUNTAS"DE SEGURANÇA JUNTAS"

Para acentuar ainda mais, a força dascorporações dos soldados da paz, ToniMelo, adiantou que, "sendo nós, os Bom-beiros de Portugal, uma força actuante esempre presente, e para quem não saiba,todos juntos, somos mais que todas asforças de segurança, GNR, PSP e as For-ças Armadas, isoladamente, portanto,esta realidade, infelizmente, tem tendên-cia a ser escamoteada por quem de direi-to. Por isso, é que nós, na Liga dos Bom-beiros, vamos propôr em Congresso quetenhamos um comandamento própr io.Com isto não queremos minimizar o tra-balho dos comandantes distritais. Que-remos, isso, sim dignificar as nossas tro-pas, os bombeiros portugueses" adiantouo representante da Liga que de seguidafez a entrega da Medalha de Serviços Dis-tintos (Grau Ouro) da Liga dos Bombei-ros Por tugueses ao pres iden te daautarquia, António Capucho.

FINANCIAMENTO DA AUTARQUIAFINANCIAMENTO DA AUTARQUIAFINANCIAMENTO DA AUTARQUIAFINANCIAMENTO DA AUTARQUIAFINANCIAMENTO DA AUTARQUIAA RONDAR O MILHÃO E MEIO DEA RONDAR O MILHÃO E MEIO DEA RONDAR O MILHÃO E MEIO DEA RONDAR O MILHÃO E MEIO DEA RONDAR O MILHÃO E MEIO DE

EUROSEUROSEUROSEUROSEUROSCoube ao presidente da Câmara Munici-

pal de Cascais encerrar as comemoraçõesdo Dia Municipal do Bombeiro. AntónioCapucho justificou os apoios da autarquiapelos relevantes serviços prestados pelos

soldados da paz. "Ao assinalarmos esteDia Municipal, não é demais reafirmar aimportância de que os bombeiros no con-celho de Cascais se revestem, como estru-tura fundamental no socorro às popula-ções, nas variadas situações de emergên-cia e no quadro das competências que lhescabem no âmbito da protecção civil. Istosem prejuízo das diversas actividades quecompletarmente, cada uma das cinco as-sociações do concelho, entendeu desen-volver em benefício das populações emgeral e dos seus associados em particular,seja no domínio social, desportivo, cultu-ral ou meramentre recreativo. É de salien-tar que apesar das dificuldades que en-frentam, tem-se registado um progressi-vo e sustentado reforço, ano, após ano,da capac idade operac iona l dascorporações aqui presentes, nas atribui-ções que lhes estão cometidas. Para estedesiderato, creio poder afirmar sem falsamodéstia, que a Câmara Municipal deCascais tem realizado nos últimos anosum esforço financeiro significativo no sen-t ido de me lhora r a capac idadein te rven t i va dos bombe i ros , cu jossubsidios anuais rondam o milhão e meiode euros" enfatizou o autarca.

Recorde-se, que, a título de exemplo, aautarquia apoiou a criação dos Grupos de1º Socorro, nos cinco corpos de bombeirosdo concelho, que permitiu aumentar a efi-cácia ao nível da emergência pré-hospita-lar das intervenções em incêndios e nosocorro em geral às populações. VS VS VS VS VS


Cascaiscorreio de

A Câmara Municipal de Cascais anun-ciou no final de Setembro que vai adqui-rir por 100 mil euros um conjunto de docu-mentos " ra ros e mu i to va l iosos" dacolecção do maestro Álvaro Cassuto paraa Casa Verdades Faria - Museu da Músi-ca Portuguesa, no Monte Estoril.

"Da colecção reunida pelo maestro Ál-varo Cassuto fazem parte documentosúnicos, como partituras manuscritas, au-tógrafos originais e manuscritos musi-cais, de entre os quais há a salientar 16operetas de Eugénio Ricardo Monteiro deAlmeida, um músico de finais do séculoXIX, que merece ser estudado e divulga-do", refere uma nota da Câmara.

Segundo a autarquia, a colecção tem"inegável valor para a História da MúsicaPortuguesa" e "releva-se de uma impor-tância extraordinária para o Museu daMúsica Portuguesa - Casa Verdades Fa-ria, vindo completar a oferta documentaljá ex is ten te , f ru to dos espó l ios deFernando Lopes-Graça e Miche lGiacometti".

A aquisição deste conjunto de documen-tos foi aprovada na última reunião públi-ca da câmara por deliberação unânime.

Os 2 mil e 750 títulos da colecção in-

Museu da Música Portuguesa, no Monte Estoril

Colecção de Álvaro Cassutocluem alguns periódicos musicais, maisde 400 monografias musicais dos sécu-los XIX e XX e mais de 2000 partiturasavu lsas.

De entre as monografias musicais des-tacam-se obras consideradas de referên-cia de musicólogos e investigadores comoJosé Leite de Vasconcelos, MichelangeloLambertini, Luís de Freitas Branco, So-lange Corbin e Santiago Kastner.

Em dec la rações à Lusa , Á l va roCassuto disse que a colecção começou ase r reun ida pe lo seu pa i , umcoleccionador de l ivros e documentosantigos, a partir dos anos 50.

"Achei oportuno entrar em conversaçõescom a câmara para que este espólio nãoficasse em mãos privadas", sublinhou omaestro, apontando a importância de ma-nuscritos que não são conhecidos fica-rem, a partir de agora, acessíveis a estu-diosos num museu dedicado à música.

Álvaro Cassuto, um dos mais importan-tes maestros portugueses da actualidade,es tudou em Ber l im com Herber t vonKarajan e em Lisboa com Pedro FreitasBranco, tendo iniciado a sua carreira nosanos 60.

FM com LUSAFM com LUSAFM com LUSAFM com LUSAFM com LUSA

CONCELHO |

No passado dia 22 de Setembro dois ci-dadãos estrangeiros foram detidos, paraserem expulsos, e oito notificados paraabandonarem o país, anunciou segunda-feira o Serviço de Estrangeiros e Frontei-ras (SEF) após uma operação de fiscali-zação realizada em Cascais.

Em comunicado, o SEF anunciou a rea-lização de uma operação de fiscalizaçãoem es tabe lec imentos de d iversão

Dois estrangeiros detidos para expulsão

SEF actua em Cascaisnocturna na zona da Linha de Cascais,em colaboração com a PSP de Cascais.

Du ran te a ope ração , f o ramidentificadas 161 pessoas, das quais 120eram estrangeiras.

Os dois estrangeiros detidos para seremposteriormente expulsos já haviam rece-bido uma notificação para abandonaremo País e os restantes oito terão de deixarPortugal num prazo máximo de 20 dias.

A pintora Paula Rego, que inaugurou nopassado dia 3 de Outubro uma exposiçãoretrospectiva em Algés, ficou encantadaquando viu o edifício que está a ser construídoem Cascais para receber a Casa de Históriase Desenhos, dedicada à artista.

"Está enorme! É muito maior do que eupensava. É lindíssimo, com árvores à vol-ta", comentou a artista durante uma en-trevista à Lusa horas antes de inauguraruma exposição no Centro de Arte Manuelde Brito no Palácio dos Anjos, em Algés.

A artista plástica aproveitou a vinda aPortugal e visitou as obras do projecto de-

Casa de Histórias e Desenhos

Paula Rego elogia obrasenhado pelo arquitecto Souto de Moura.O museu dedicado a Paula Rego está aser construído desde Janeiro deste ano,no centro de Cascais, e incluirá um audi-tório, biblioteca, livraria e espaços paraexposições, ocupando um total de 750metros quadrados.

Em Algés estarão expostas ao público, até18 de Janeiro, 74 obras retiradas do acervoda colecção Manuel de Brito, galerista jádesaparecido mas que acompanhou PaulaRego desde 1976 e, ao longo de várias déca-das, adquiriu dezenas de obras da artista.

FM com LUSAFM com LUSAFM com LUSAFM com LUSAFM com LUSA


Cascaiscorreio de

O CORREIO DE CASCAIS entrevistouO CORREIO DE CASCAIS entrevistouO CORREIO DE CASCAIS entrevistouO CORREIO DE CASCAIS entrevistouO CORREIO DE CASCAIS entrevistouAntónio d'Orey Capucho, presidente daAntónio d'Orey Capucho, presidente daAntónio d'Orey Capucho, presidente daAntónio d'Orey Capucho, presidente daAntónio d'Orey Capucho, presidente daCâmara Municipal de Cascais, e encon-Câmara Municipal de Cascais, e encon-Câmara Municipal de Cascais, e encon-Câmara Municipal de Cascais, e encon-Câmara Municipal de Cascais, e encon-trou um autarca com a consciência detrou um autarca com a consciência detrou um autarca com a consciência detrou um autarca com a consciência detrou um autarca com a consciência de"missão cumprida" relativamente à mai-"missão cumprida" relativamente à mai-"missão cumprida" relativamente à mai-"missão cumprida" relativamente à mai-"missão cumprida" relativamente à mai-oria dos seus compromissos, mas comoria dos seus compromissos, mas comoria dos seus compromissos, mas comoria dos seus compromissos, mas comoria dos seus compromissos, mas comum sentimento de que ainda há muitoum sentimento de que ainda há muitoum sentimento de que ainda há muitoum sentimento de que ainda há muitoum sentimento de que ainda há muitopor fazer. Saúde, educação, desenvolvi-por fazer. Saúde, educação, desenvolvi-por fazer. Saúde, educação, desenvolvi-por fazer. Saúde, educação, desenvolvi-por fazer. Saúde, educação, desenvolvi-mento imobiliário e acção social são osmento imobiliário e acção social são osmento imobiliário e acção social são osmento imobiliário e acção social são osmento imobiliário e acção social são ostemas centrais de uma entrevista a umtemas centrais de uma entrevista a umtemas centrais de uma entrevista a umtemas centrais de uma entrevista a umtemas centrais de uma entrevista a umpolítico que conhece profundamente ospolítico que conhece profundamente ospolítico que conhece profundamente ospolítico que conhece profundamente ospolítico que conhece profundamente osmecanismos da vida partidária, mas quemecanismos da vida partidária, mas quemecanismos da vida partidária, mas quemecanismos da vida partidária, mas quemecanismos da vida partidária, mas queaparenta ter redescoberto o prazer deaparenta ter redescoberto o prazer deaparenta ter redescoberto o prazer deaparenta ter redescoberto o prazer deaparenta ter redescoberto o prazer deservir a causa pública quando assumiuservir a causa pública quando assumiuservir a causa pública quando assumiuservir a causa pública quando assumiuservir a causa pública quando assumiua presidência da Câmara de Cascais.a presidência da Câmara de Cascais.a presidência da Câmara de Cascais.a presidência da Câmara de Cascais.a presidência da Câmara de Cascais.

CORREIO DA CASCAISCORREIO DA CASCAISCORREIO DA CASCAISCORREIO DA CASCAISCORREIO DA CASCAIS: Qual o balançoque faz nesta fase deste mandato?

ANTÓNIO CAPUCHOANTÓNIO CAPUCHOANTÓNIO CAPUCHOANTÓNIO CAPUCHOANTÓNIO CAPUCHO: No início do pri-meiro mandato, o meu primeiro objectivoestava relacionado com a área da saúdeque era a principal preocupação da maio-ria da população de Cascais. Nesse senti-do, a minha prioridade foi iniciar o maisdepressa possível as obras do novo Hos-

Entrevista a António Capucho, presidente da Câmara Municipal de Cascais

“Consciência do dever cumpridopital que substituísse as actuais instala-ções hospitalares em Cascais e Carcavelos.Esses espaços estão muito degradados esem capacidade de resposta. Depois dealguns problemas relativamente à locali-zação deste novo hospital, foi possívelsituá-lo num local estratégico, junto à A5e ao futuro IC30, que ligará a Sintra. In-vestimos cerca de 8 milhões de euros eminfra-estruturas que ficaram prontas doisanos antes da abertura do hospital. Nestemomento a obra está em marcha, em velo-cidade cruzeiro. Envolve empresas muitoqualificadas e está a avançar a "olhos vis-tos". No início de 2010 deverá abrir ao pú-

blico. Em simultâneo a esta obra era pre-ciso criar uma rede renovada de extensõesde saúde.

CCCCCCCCCC: Mas a construção do novo hospitalnão foi um processo fácil…

ACACACACAC: Foi um processo muito difícil, não porresponsabilidade da Câmara, mas por res-ponsabilidades que só se podem imputar

aos sucessivos governos. Este problemacomeçou no governo do Eng. AntónioGuterres, tendo sido nomeada uma comis-são para as parcerias público/privadas,cujo primeiro presidente é hoje director doHospital de Cascais. Existiram outras vi-cissitudes que agora não são muito relevan-tes, no meu primeiro mandato tive quatroprimeiros-ministros, como deve calcular nãoé fácil avançar perante esta instabilidade…

CCCCCCCCCC: Como é que conseguiu explicar aogoverno a pr ior idade do Hospi ta l deCascais?

ACACACACAC: Não precisei. O próprio governo ti-nha essa consciênc ia. O governo deAntónio Guterres considerava que o Hos-pital de Cascais era o que se encontravaem piores condições em todo o país. Nodia a que assistir à inauguração do Hos-pital será uma grande realização e umgrande contentamento pessoal, não pormim, mas pelo que significa para a popu-lação de Cascais.

CCCCCCCCCC: Afirmou que era urgente uma rederenovada de extensões de saúde…

ACACACACAC: Sim. Não menos importante que ohospital, são os centros de saúde, já queservem para atenuar a pressão sobre oshospitais, quando têm capacidade de res-posta. Os novos Centros de Saúde no con-celho foram construídos pela Câmara me-diante protocolos assinados com o Minis-tério da Saúde. São equipamentos de saú-de de geração moderna, com uma capaci-dade de resposta completamente diferen-te dos anteriores, em excelentes edifícioscom óptimas condições para os utentes epara os médicos. Abriu um no centro doconcelho, um a oriente na Abóboda (próxi-mo da fronteira com o concelho de Oeiras),e outro no extremo oposto do concelho, emAlcabideche.

CCCCCCCCCC: Para além da saúde o sector ligadoao desenvolvimento imobiliário era muitosensível em Cascais.

ACACACACAC: Esse sector foi outra das minhas pri-oridades. Nós criticávamos de uma formamuito aberta e muito frontal, a forma comoCascais estava a descaracterizar-se, atornar-se numa "montanha de cimento ar-mado", um dormitór io de Lisboa, e oobjectivo definido era atacar essa realida-de. Conseguimos, de forma sustentável, aolongo destes 7 anos, reduzir de uma formamuito expressiva os licenciamentos nodomínio da habitação e evitar este cresci-mento desregrado do concelho de Cascais.

CC: De que forma é que a relação de

Cascais com o mar se tem desenvolvido

nos últimos anos?

AC: A requalificação da orla costeira tem

sido muito importante. O paredão, tal como

em Oeiras, tem sido requalificado. Hoje

em dia a aptidão pelo exercício físico está

presente na população. Se formos ao

paredão às 8h da manhã o que se vê são

pessoas de todas as idades a correr.

CC: O paredão tem envolvido um grande

investimento financeiro da Câmara?

AC: Sim. Tem muitos problemas técnicos,

nomeadamente relacionados com o sa-

neamento básico. O mar tende a desgas-

tar a zona inferior do paredão o que exige

por isso uma manutenção periódica. As

A RELAÇÃO DE CA

CCCCCCCCCC: Sente que já não tem uma herançapesada do passado?

ACACACACAC: A herança está lá, e o drama da he-rança continua. Começámos o ano de 2002a descer abissalmente o número de fogos,o que tem acontecido até 2007. Em 2008 asperspectivas ainda são melhores. Claroque nos últimos tempos a crise económicadeu uma ajuda a esta estratégia. Masessa pesada herança está aí, grande par-te do número de licenciamentos do meumandato vêm do antecedente. São direi-tos adquiridos pelas pessoas e a únicamanei ra de co locar obstácu los éindemnizando…

CCCCCCCCCC: Considerou essa possibilidade?ACACACACAC: É evidente que não posso estar a

gastar o dinheiro público para indemnizarpromotores para construírem imóveis. Masatravés de um melhor ordenamento e deuma maior atenção relativamente a estesprojectos de urbanismo, conseguimos di-minuir o problema.

CCCCCCCCCC: A área social tem sido uma priorida-de em Cascais?

ACACACACAC: Temos consciência dos problemasque Cascais tem. Apesar de ser o conce-lho com maior desenvolvimento económicoa par de Oeiras, Gaia, Porto ou Lisboa. Noentanto ex is tem ainda grandesassimetrias e portanto temos desenvolvi-do programas muito diversificados em vá-rias vertentes. A primeira é a habitaçãosocial, em que estamos a ter muito menosproblemas do que noutros concelhos dagrande Lisboa. Os nossos bairros sociaissão muitos, mas mais pequenos e de mai-or proximidade, o que permite um melhor

“Conseguimos, ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”“Conseguimos, ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”“Conseguimos, ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”“Conseguimos, ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”“Conseguimos, ao longo destes 7 anos, reduzir os licenciamentos no domínio da habitação”


Cascaiscorreio de

o”CC: Concorda com a medida do Minis-

tério da Educação que visa a transfe-

rência de competências das escolas

para o município?

AC: O Ministério não quer passar com-

petências nenhumas. Querem passar

chatices e encargos. O que a senhora

Ministra está a fazer é um disparate

completo porque se ela avançar com

essa ideia está a responsabilizar a

autarquia de Cascais por 500 funcioná-

rios administrativos, sobre os quais não

tenho nenhum controlo. A câmara tem

1500 funcionários, ter mais 500 ou 600…

Penso que a alternativa podia passar

por dar dinheiro às escolas e as esco-

las assumiam a gestão desses profis-

sionais. Para além de tudo a Câmara não

está em condições de assumir escolas

no estado miserável em que se encon-

tram. Com 20 mil euros (verba prevista

por parte do Ministério da Educação),

eu nem consigo pintar metade das es-

colas. E os edifícios das escolas estão

um caos completo. Não aceitarei este

projecto, só se me obrigarem. Dêem-

me todas as competências do Ministé-

rio da Educação, inclusivamente a colo-

cação de professores, não me importo

nada de as ter, têm é que dar as condi-

ções financeiras à autarquia de Cascais

para cumprir essas competências.

FINANÇAS

CC: A Câmara tem conseguido manter

um equilíbrio nas suas contas?

AC: O comportamento das receitas

municipais nos concelhos com forte

pendor urbanístico como Cascais,

Oeiras ou Sintra, tem sido favorável e

proporcionou-nos dois anos em que as

receitas cresceram. É uma situação

conjuntural porque o Estado não nos

paga o que deve.

CC: Tem uma ideia, dos valores que

estamos a falar?

AC: Em dívidas à Câmara de Cascais?

Neste momento talvez 4 milhões.

CC: E ainda assim tem conseguido man-

ter a saúde financeira?

AC: Tenho devido a uma gestão muito

cautelosa, um ataque a tudo o que é

desperdício, e ao mesmo tempo a pos-

sibilidade de as receitas terem subido.

Temos neste momento uma situação

financeira que nos coloca em segundo

lugar no ranking da Universidade do

Minho, atrás de Mafra.

MINISTRA DA EDUCAÇÃO ESTÁ A FAZER

UM “DISPARATE COMPLETO”

ASCAIS COM O MAR

acompanhamento das equipas. Temospermanentemente no terreno pessoas aacompanhar as situações.

Erradicámos o grande cancro do "bairrodas Marianas". O "bairro do Fim do Mun-

do", espero que acabe dentro de um ano,faltam realojar cerca de 30 famílias queirão ser realojadas no próprio local, numbairro novo, que pela primeira vez não éde préd ios, mas s im de v ivendas

geminadas, com um centro social ao ladocom as valências de creche, jardim infan-til, escola e centro paroquial. O objectivoem matér ia de habi tação soc ia l é aerradicação de todos os bairros de barra-cas até ao final do próximo ano. Para teruma perspectiva da importância destaspolíticas, com o encerramento do "bairrodas Marianas"a troca de seringas emCascais diminuiu cerca de 40%.

CCCCCCCCCC: Tendo já anunciado a recandidatura,e fechando-se um ciclo após a inaugura-ção do hospital, quais serão os novosobjectivos para o próximo mandato?

ACACACACAC: Em primeiro lugar gostaria de sali-entar que a minha experiência política émuito diversificada, passei por tudo. Masesta experiência é a que me permite maisproximidade dos problemas e maior capa-cidade da sua percepção. Os problemasnunca se resolvem completamente, quan-do tiver o hospital a funcionar, com certe-za que terei novos problemas relaciona-dos com a saúde para resolver.

Tenho muitas obras importantíssimas afazer. No domínio cultural temos a cons-trução do primeiro grande auditório emCascais. Tenho muitos desafios nas esco-las. O nosso principal desafio nos próxi-mos 4 anos passará pela rede viária, por-que a actual já não responde às solicita-ções, e não foi possível investir nestes úl-timos 3 anos ao ritmo que gostaríamos. OIC19 tem muito trânsito mas garanto-lheque a N249 (que liga as portagens deCarcavelos ao concelho de Sintra) não temmenos trânsito. Os desafios são muitos eCascais terá a capacidade de os resolver.

RM com JCL RM com JCL RM com JCL RM com JCL RM com JCL

ciclovias são outro aspecto do qual as pes-

soas podem desfrutar actualmente com 7

km entre Cascais e o Guincho com paisa-

gens deslumbrantes, com as praias e os

fortes requalificados

Temos também uma aposta fortíssima no

ambiente. Dois projectos que envolvem

Sintra e Oeiras, e num caso, a Amadora e

noutro Mafra. Um investimento

pesadíssimo na nova estação de tratamen-

to de resíduos sólidos em Mafra que irá

abranger os concelhos de Mafra, Sintra,

Oeiras e Cascais, que vai permitir o encer-

ramento da lixeira de Trajouce. Na Guia, está

em construção uma nova estação de tra-

tamento de esgotos que irá servir Cascais,

parte do concelho de Sintra, de Oeiras e

da Amadora.

“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”“Em dívidas à Câmara de Cascais? Neste momento talvez 4 milhões”


Cascaiscorreio de

No âmbito das comemorações do DiaNo âmbito das comemorações do DiaNo âmbito das comemorações do DiaNo âmbito das comemorações do DiaNo âmbito das comemorações do DiaMundial da Música está patente desde,Mundial da Música está patente desde,Mundial da Música está patente desde,Mundial da Música está patente desde,Mundial da Música está patente desde,dia 1 de Outubro, no Museu da Músicadia 1 de Outubro, no Museu da Músicadia 1 de Outubro, no Museu da Músicadia 1 de Outubro, no Museu da Músicadia 1 de Outubro, no Museu da MúsicaPortuguesa – Casa Verdades Faria, noPortuguesa – Casa Verdades Faria, noPortuguesa – Casa Verdades Faria, noPortuguesa – Casa Verdades Faria, noPortuguesa – Casa Verdades Faria, noMonte Estoril, uma exposição evocativaMonte Estoril, uma exposição evocativaMonte Estoril, uma exposição evocativaMonte Estoril, uma exposição evocativaMonte Estoril, uma exposição evocativada vida e obra de Carlos Paredes (1925-da vida e obra de Carlos Paredes (1925-da vida e obra de Carlos Paredes (1925-da vida e obra de Carlos Paredes (1925-da vida e obra de Carlos Paredes (1925-2004), um dos maiores guitarristas por-2004), um dos maiores guitarristas por-2004), um dos maiores guitarristas por-2004), um dos maiores guitarristas por-2004), um dos maiores guitarristas por-tugueses. A exposição da responsabi-tugueses. A exposição da responsabi-tugueses. A exposição da responsabi-tugueses. A exposição da responsabi-tugueses. A exposição da responsabi-lidade da Câmara Municipal de Cascaislidade da Câmara Municipal de Cascaislidade da Câmara Municipal de Cascaislidade da Câmara Municipal de Cascaislidade da Câmara Municipal de Cascaise da Sociedade Portuguesa de Autorese da Sociedade Portuguesa de Autorese da Sociedade Portuguesa de Autorese da Sociedade Portuguesa de Autorese da Sociedade Portuguesa de Autoresestá patente ao público até dia 14 deestá patente ao público até dia 14 deestá patente ao público até dia 14 deestá patente ao público até dia 14 deestá patente ao público até dia 14 deDezembro.Dezembro.Dezembro.Dezembro.Dezembro.Intitulada “Carlos Paredes: Gui-

tarra com Génio”, esta mostra do-cumental será acompanhada deuma vasta programação cultural,com concertos, conferências, inici-ativas para o público escolar e vi-sitas à exposição.

Carlos Paredes está ligado desdeos seus primeiros anos de vida àgui tar ra por tuguesa, inser idonuma tradição familiar assente nosnomes de Gonçalo Paredes, Manu-el Paredes e Artur Paredes, da qualherda um espól io musica lriquíssimo, sedimentado ao longode três gerações. Aproveitando umatécnica exímia do instrumento, quelhe foi transmitida pelo pai, Carlos

Até dia 14 de Dezembro

Exposição Carlos ParedesParedes faz a síntese numa nova perspec-tiva de repertório para o instrumento, a quenão está alheia uma qualidade artísticasuperior, consubstanciada numa profun-da arte de interpretação, improvisação ecriação. Com ele a guitarra portuguesa ele-va-se a instrumento solista. Carlos Pare-des pertence ao núcleo dos grandes intér-pretes da música portuguesa, que se des-tacaram de maneira tão sublime, a pontode se terem tornado no seu símbolo.

José Miguel Júdice, antigo bastonárioJosé Miguel Júdice, antigo bastonárioJosé Miguel Júdice, antigo bastonárioJosé Miguel Júdice, antigo bastonárioJosé Miguel Júdice, antigo bastonárioda Ordem dos Advogados, nega umada Ordem dos Advogados, nega umada Ordem dos Advogados, nega umada Ordem dos Advogados, nega umada Ordem dos Advogados, nega umaeventua l cand ida tura à Câmara daeventua l cand ida tura à Câmara daeventua l cand ida tura à Câmara daeventua l cand ida tura à Câmara daeventua l cand ida tura à Câmara daCascais nas eleições de 2008.Cascais nas eleições de 2008.Cascais nas eleições de 2008.Cascais nas eleições de 2008.Cascais nas eleições de 2008.Júdice que participou, no passado dia 3

de Outubro num debate promovido pelaconcelhia Socialista de Cascais, garantiu,em declarações à Rádio Renascença, quenão vai candidatar-se, nem agora nemdepois. Sem abertura para dizer que sim

Eleições autárquicas 2009

Júdice nega candidatura em Cascaisou talvez, José Miguel Júdice afirma quenão pretende exercer qualquer actividadepolitica profissional, rejeitando assim apossibilidade admitida pela concelhia so-cialista de Cascais, que considerou o ad-vogado um bom nome para o concelho.

Uma fonte do PS Cascais admitiu aoCORREIO DE CASCAIS que existiu umatentativa de “aproximação” a José MiguelJúdice, mas que acabou por fracassar.

Cerca de 260 toneladas de resíduosCerca de 260 toneladas de resíduosCerca de 260 toneladas de resíduosCerca de 260 toneladas de resíduosCerca de 260 toneladas de resíduossólidos urbanos (RSU) foram recolhidassólidos urbanos (RSU) foram recolhidassólidos urbanos (RSU) foram recolhidassólidos urbanos (RSU) foram recolhidassólidos urbanos (RSU) foram recolhidasem vár ias pra ias do conce lho deem vár ias pra ias do conce lho deem vár ias pra ias do conce lho deem vár ias pra ias do conce lho deem vár ias pra ias do conce lho deCascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-Cascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-Cascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-Cascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-Cascais entre 20 de Junho e 7 de Setem-bro, no âmbito da campanha «A nossabro, no âmbito da campanha «A nossabro, no âmbito da campanha «A nossabro, no âmbito da campanha «A nossabro, no âmbito da campanha «A nossapraia tem bom ambiente».praia tem bom ambiente».praia tem bom ambiente».praia tem bom ambiente».praia tem bom ambiente».A EMAC, Empresa do Ambiente de

Cascais, em parcer ia com a AgênciaCascais Atlântico, promoveu esta acçãoque percorreu 27 mil quilómetros.

Viaturas especial izadas uti l izadas na

«A nossa praia tem bom ambiente»

260 toneladas de lixo em Cascaisoperação tiveram um papel fundamentalna remoção de objectos de dimensões re-duzidas (cerca de 27 toneladas), comopontas de cigarros, paus de gelado ou tam-pas de garrafas, não colectáveis pelosoutros equipamentos.

Paralelamente, foi desenvolvida uma acçãode educação dirigida às crianças, com in-formação sobre as boas práticas ambientaisnas praias em tempo de férias, tendo abran-gido mais de cinco mil participantes.

| CONCELHO


Cascaiscorreio de

A praia do Tamariz, a estrada marginale os Jardins do Casino Estoril, vão ser denovos os cenários para mais um campeo-nato nacional de triatlo, competição quedeverá reunir os melhores especialistas

dos escalões de Élite, Séniores e Sub-23na disputa do respectivo título nacional.

Do programa faz parte ainda a realiza-ção de uma prova aberta, como forma dedivulgação e promoção da modalidade,dando oportunidade a todos os que nãoconseguiram o apuramento para o respec-tivo nacional e para aqueles que gostamde praticar a modalidade sem grandespressões competitivas.

VANESSA PARA RENOVAR O TÍTULOVANESSA PARA RENOVAR O TÍTULOVANESSA PARA RENOVAR O TÍTULOVANESSA PARA RENOVAR O TÍTULOVANESSA PARA RENOVAR O TÍTULOCOM FÉRIAS NO HORIZONTECOM FÉRIAS NO HORIZONTECOM FÉRIAS NO HORIZONTECOM FÉRIAS NO HORIZONTECOM FÉRIAS NO HORIZONTE

Depois do título de vice-campeã olímpi-ca, Vanessa Fernandes ainda não parou.Esteve no primeiro treino para a Corridado Tejo, deu um salto a Itália para ganhara medalha de ouro e conquistar o títulomundial de duatlo, e outro à Ilha da Ma-deira para vencer o Triatlo da Cidade doMachico, no dia em que completou 23 anos.Segue-se agora o Estoril, naquela que seráa última prova da época para finalmentefazer uma pausa para férias e descansar.Pelo menos foi essa a intenção que adian-tou aos jornalistas no Estádio Nacional"Ainda tenho uma prova importante que éo campeonato nacional de t r iat lo, noEstoril. O Benfica merece que vá ao nacio-

Triatlo vai animar o Estoril na manhã de 12 de Outubro

Vanessa Fernandesdefende o título nacional

A realização das provas de ciclismo no

âmbito dos segmentos de cicl ismo

obrigará ao corte de trânsito entre as

9h00 e as 13h00 na Avenida Aida, Praça

Almeida Garrett e Avenida Clotilde (jun-

to ao Casino Estoril), bem como na Rua

de Olivença (junto à Praia do Tamariz),

e na Avenida Marginal entre o Estoril

(Sana Estoril Hotel) e a Rotunda de

Cascais (em frente ao Jumbo).

A Prova Aberta tem início pelas 9,30

horas e o Campeonato Nacional pelas

11,00 hrs.

TOME NOTA…ALTERAÇÕES AO TRÂNSITO

Fazendo jus ao epíteto de ter uma dasmelhores escolas de ciclismo do país, oGrupo Recreativo Mato - Cheirinhos (S. Do-mingos de Rana) brilhou na pista TúlioPereira, na Malveira, no decorrer dos cam-peonatos nacionais de pista (Cadetes) ePerseguição Colectiva, realizados no pas-sado fim de semana.

Do concelho de Mafra, a equipa cascalensetrouxe três títulos; o de Campeão Nacional

Ciclismo- nacionais de pista

Matos Cheirinhos campeão

Futebol- 1.ª Divisão da AFL

Fontaínhas bate Porto SalvoUm golo de Nelsinho no decorrer da pri-

meira parte, e outro Bráulio, na etapa com-plementar, garantiram a vitória por 2-1, doGrupo Recreat ivo e Despor t ivo dasFontaínhas de Cascais sobre o Atlético dePorto Salvo, em jogo a contar para a 3.ªjornada do Campeonato da 1.ª Divisão daAFL (Série-2).

Com esta vitória, a formação cascalensesubiu ao 5.º lugar da classificação, pas-sando a somar 6 pontos.

Lidera o Sacavenense com 9, que nestaronda goleou em casa, o Mem MartinsSport Clube por 5-0.

Na próxima jornada, o Fontaínhas deslo-ca-se ao concelho de Odivelas para de-frontar o Cultural da Pontinha que aindanão pontuou na presente edição do cam-peonato.

nal, naquela que será para mim a provamais importante até ao final do ano. É omínimo que posso fazer pelo meu clube, jáque nos últimos tempos não tive grandesoportunidades para vestir a camisola do

Benfica. Só depois tirarei alguns dias deférias".

Recorde-se que o Campeonato Nacionalde Triatlo será disputado em distância olím-pica (1500 metros de natação, 40 km deciclismo e 10 km de corrida). Na partida,marcada para as 10h30, alinham apenasos 50 melhores classificados do rankingnacional da modalidade, com destaquenatural para além de Vanessa Fernandes,de Bruno Pais (este ano com a camisolado Benfica) Lino Barruncho (

a correr em casa) e Sérgio Silva, candi-datos à renovação do título nacional emÉlites.

VSVSVSVSVS - [email protected]

DESPORTO |

de Cadetes por Equipas, ceptro conquistadoatravés da classificação de, Bruno Sabido,Rui Brito, David Morgado e José Gonçalves.

Na velocidade, os títulos de campeão evi-ce campeão, foram arrebatados porDavid Morgado e José Gonçalves.

Êxitos a juntar - uma semana antes- aode segundo lugar por equipas na "2.ª Taçade Portugal" em pista, e à vitória indivi-dual de Rui Brito, na mesma competição.

Fazendo jus ao epíteto de ter uma dasmelhores escolas de ciclismo do país, oGrupo Recreativo Mato - Cheirinhos (S. Do-mingos de Rana) brilhou na pista TúlioPereira, na Malveira, no decorrer dos cam-peonatos nacionais de pista (Cadetes) ePerseguição Colectiva, realizados no pas-sado fim de semana.

Do concelho de Mafra, a equipa cascalensetrouxe três títulos; o de Campeão Nacional

Futebol- Divisão de Honra da AFL

Torre ainda não pontuoude Cadetes por Equipas, ceptro conquistadoatravés da classificação de, Bruno Sabido,Rui Brito, David Morgado e José Gonçalves.

Na velocidade, os títulos de campeão evi-ce campeão, foram arrebatados porDavid Morgado e José Gonçalves.

Êxitos a juntar - uma semana antes- aode segundo lugar por equipas na "2.ª Taçade Portugal" em pista, e à vitória indivi-dual de Rui Brito, na mesma competição.

Hóquei em patins- II divisão

Cascais começa a ganharNa ronda inaugura l do Campeonato

Nacional da II divisão, o Dramático deCascais derrotou a formação insular doMarítimo por 4-1, confirmando assim ofavori t ismo que lhe era atr ibuído, atéporque se trata de um dos candidatosà subida de divisão.

Já o Pa rede FC pe rdeu (3-0) nadeslocação ao recinto da Física de Tor-

Futsal- 1.ª Divisão Feminina

Lombos abrecom goleada

A equipa feminina do Centro Recreativoe Cultural da Quinta dos Lombos iniciou oCampeonato de Futsal Feminino da 1.ª Di-visão, com uma goleada de 9-0, sobre aformação mafrense da Achada.

Maria (4 golos), Fernanda e Niki, ambascom 2, e Pima, foram as marcadoras deserviço, numa ronda marcada por por umagoleada monumental das raparigas doCacém, Novos Talentos, sobre o VargeMondar de 33-0!

Quanto ao Benfica, foi a Torres Vedrasinic iar a defesa do t í tu lo e venceu oArneiros por 15-0.

Na próxima jornada, a equipa da Quintados Lombos desloca-se à Amadora paradefrontar o Del Negro.

res, e na próxima jornada (dia 18/10)recebe a equipa do Cascais, no primei-ro derby da Linha relativo á época 2008/2009.

No sábado, dia 11 joga-se a 1.ª elimi-natória da Taça de Portugal, com o Pa-rede a jogar no recinto do Ginásio deOdivelas, e o Dramático de Cascais noEnt roncamento .


Cascaiscorreio de

Uma corrida pedestre na Avenida Margi-nal na distância de 10.000 metros entreCarcavelos e Cascais, outra de três mil,com partida do Estoril, realizadas em par-ceria entre a Câmara Municipal, Xistarca

e o jornal gratuito Destak, e a realizaçãoda "I Feira do Desporto" mobilizaram no fimde semana de 20 e 21 de Setembro, largasdezenas de milhar de desportistas, queresponderam de forma positiva às inicia-tivas integradas na "Semana Europeia daMobilidade".

Na Cidadela, onde decorreu o certame,marcaram presença quatro dezenas declubes e associações cascalenses queaproveitaram para dar a conhecer todo oseu trabalho, desenvolvendo no local vári-as actividades, permitindo até aos visitan-tes apreciar e participar em muitas delas,sempre acompanhados de moni tores

Cidadela ganhou vida nova e mostrou com que armas se melhora a vida

Tudo pela mobilidade e o desporto para todosespecializados. Jogos Tradicionais, Esca-lada, Slide, Patins em Linha, Skate, BMX,Tiro Com Arco, Paintball, Ténis de Mesa,Yoga, Step, Dança, foram algumas dasmodalidades que despertaram maior aten-

ção nos despor t is tas, unspela primeira vez, outros re-petentes, outros até para evi-denciar a forma física e apti-dões desenvolvidas pela com-petição.

E para que não houvesse"défice" de energia, de vez emquando, "saía uma rodada" deDonut's distribuída de formasimpát ica e gratu i ta pelaspromotoras presentes noevento.

LANÇADO O GUIALANÇADO O GUIALANÇADO O GUIALANÇADO O GUIALANÇADO O GUIADO DESPORTO DODO DESPORTO DODO DESPORTO DODO DESPORTO DODO DESPORTO DO

CONCELHO DE CASCAISCONCELHO DE CASCAISCONCELHO DE CASCAISCONCELHO DE CASCAISCONCELHO DE CASCAISJá manhã ía bem alta, quan-

do António Capucho, presi-dente da autarquia chegou àCidadela para inaugurar ofi-cialmente a "I Feira do Des-porto". Apesar das previsõesmeteorológicas preverem apossibilidade de alguma chu-

va, a verdade é que o sábado acordou comsol, facilitando a tarefa de todos e dandomais ambiente ao certame. De pavilhão,em pavilhão, o autarca foi conversandocom quem estava, experimentando atéandar de bicicleta, dar uns tiros e aplau-dir algumas das exibições que decorriamno recinto da feira.

O primeiro dia, foi ainda aproveitadopara fazer o lançamento do "Guia do Des-porto do Concelho de Cascais" publicaçãoque reúne informações sobre meia cente-na de associações e colectividades comactividade desportiva diária. Neste com-pêndio estão listadas todas as actividades

desportivas e onde praticá-las por todo oconcelho.

ORNELAS GANHAORNELAS GANHAORNELAS GANHAORNELAS GANHAORNELAS GANHA"DESTAK "EM CASA"DESTAK "EM CASA"DESTAK "EM CASA"DESTAK "EM CASA"DESTAK "EM CASA

Quanto à Cor r ida da L inha" de 10quilómetros entre Carcavelos e Cascais,integrada no programa das actividadesda "SemanaEurope ia daMob i l idade" epromovida pelojo rna l g ra tu i to"Destak" foi deci-dida nos últimosmet ros en t reHélder Ornelase Ricardo Ribas, ambos do Maratona Clu-be de Por tuga l , com vantagem paraOrnelas que assim quis ganhar em casa,já que o a t le ta é na tu ra l da v i la

cascalense.No sector feminino, Sandra Teixeira, do

Sporting, aproveitou para fazer um treinoum pouco mais rápido já que não teveoposição e ganhou bem à vontade commais de um minuto e meio sobre a vetera-na Lucília Soares, do Benfica.

Apesar do limite de inscrições apontarpara os quat romilhares, termi-naram a corridacerca de 1100c o n c o r r e n t e s ,com o dobro ainscrever-se namini corr ida detrês quilómetros

entre Estoril e Cascais, criando uma "man-cha" colorida de três mil participantes, oque se regista pela positiva.

VSVSVSVSVS - [email protected]

“A in ic ia t iva mobi l izou nofim-de-semana de 20 e 21 deSetembro, largas dezenas demi lhar de despor t is tas”

| DESPORTO


Cascaiscorreio de

Terminada a ronda pelos "stand's" que

demorou cerca de duas horas, António

Capucho, sublinhou aos jornalistas que

"esta feira do desporto é uma valiosa

contribuição para as colectividades po-

derem dar a conhecer as suas

actividades, já que continua a existir um

esforço da autarquia em dotar os clu-

bes de boas condições para a prática

desportiva, designadamente através

do apoio à construção de infra-estru-

turas, porque para podermos atrair

mais atletas precisamos ter boas ins-

talações. E também bons dirigentes…

" sublinhou ainda.

O presidente da autarquia fez ainda vo-

tos para a continuidade da feira do des-

porto: "No final, vamos fazer um balanço

em conjunto com os clubes, mas para já

estamos satisfeitos porque houve uma

boa aceitação, e podemos até vir a pon-

derar o alargamento em termos de ca-

lendário, ou até de local, já que existem

outros sitios com excelentes condições,

como por exemplo o Hipódromo Manuel

Possolo, ou o Parque Marechal

Carmona" sugeriu o autarca.

Refira-se que o programa da Feira do

Desporto teve ainda outros pontos al-

tos, como foi a realização de dois coló-

FEIRA PODE MUDAR DE LOCAL OU SER ALARGADA

quios, um dedicado ao "Basquetebol e

as suas Origens" na Cisterna da For-

taleza e que teve com o oradores,

Hermínio Barreto, Mário Albuquerque

e Rui Pinheiro, e outro subordinado ao

tema "Desporto Jovem" com os ex-in-

ternacionais, Paulo Sousa e Fernando

Brassard, e que teve lugar no Centro

Cultural de Cascais.

DESPORTO |


Cascaiscorreio de

CLASSIFICADOSRecrutamos funcionária inscrita ou com possibilida-

de de se inscrever em Centro de emprego, para La-

vandaria/Engonadoria em Algés com experiência nes-

ta área, envie seu CV com foto para

[email protected] ou contacte 914142866

Recrutamos ENCARREGADA, inscrita ou com possi-

bilidade de se inscrever em Centro de emprego, para

Lavandaria/Engomadoria em Algés, pretendemos pes-

soa dinâmica, gosto por contacto directo com clientes

e muita experiência de tratamento de diversos tipos

mde roupa e de trabalhar com equipamentos nesta

área. Envie seu CV com foto para

[email protected] ou contacte 914142866

Empresa do grupo Portugal Telecom recruta ven-

dedores de conteúdos de voz, Internet e televisão .

Oferecemos: BASE + COMISSÕES + PRÉMIO DE

PRODUTIVIDADE + Telecomunicações gratuitas +

Transporte + Formação adequada e continuada + Ma-

nhãs livres. Enviar CV (fotografia preferencial) para

[email protected]. TM: 96 571 19 47

Precisa-se CABELEIREIRO - Full ou Part-Time - Con-

tacto: 969075831 - Zona de Oeiras - Freguesia de

Linda-a-Velha

Empresa de Consultoria Financeira procura para

reforço da sua equipa: Comerciais, com habilitações

mínimas ao nível 12º. Ano, excelentes capacidades

de comunicação, pró-actividade, dinamismo e espíri-

to de equipa. Oferecemos: Ordenado base - Possibi-

lidade de acumular com outro emprego - Zona : Linha

do Estoril - Marcar entrevista pelo telemóvel : 91 422

5887

Brothercare Precisa: Ajudantes familiares e auxiliares

de geriatria para Linda-a-Velha. Contacto, 21 414 33 55

PRECISA-SE - SoHo empresa especializada em arti-

gos para a hotelaria necessita comercial comissionis-

ta: Ver página Nº3 do Jornal Sintra Desportivo Nº17.

Email: [email protected] - Telefone: 214213506

Senhora, culta, c/boa formação, prática em serviços

domésticos, faz limpeza de casas e escadas em con-

domínios, ou cuido de pessoas idosas e bebés. (EX-

TERNA). Telm: 961613855

Vendo imóvel em Vila Fria/Oeiras. Excelente aparta-

mento com 2 assoalhadas, com boa localização e ópti-

ma exposição solar .Local calmo, com fácil parquea-

mento e muito arborizado. Prédio com duas entradas,

pequeno e muito estimado.. Máquinas da loiça e roupa,

esquentador. Porta blindada. Facilidade de acesso às

principais vias. Grande oportunidade. Só próprios. Não

atendo imobiliárias.98.500euros. Telem. 91 422 5887

Vila Fria, óptimo apartamento de 2 assoalhadas, 3

armários, despensa, porta blindada, máquinas da loiça

e roupa, esquentador, gaz canalizado. TV Cabo. Grande

varanda, sol todo o dia. Prédio pequeno com boa vizi-

nhança e pequeno jardim na parte da frente. Entrada

directa para o andar. Zona muito arborizada, calma e de

fácil estacionamento. Só aos próprios. 88.000€. TM 91

422 5887

Vendo - Queijas, apartamento novo T3 optimas áre-

as. Cozinha e equipada c/2 lugares de estacionamen-

to. Venda ao próprio. Tel: 210301631

TRESPASSE - Loja de congelados - Oportunidade úni-

ca - Pronta a funcionar. Renda 160€. HACCP. Despe-

sas obrigatórias de 2008 já pagas. Óptima localização.

Centro de Queluz. 30000€. Tel:. 960372577 (Das 13h

às 15h, e a partir das 20h30). SÓ INTERESSADOS.

Trepassa-se Mini-Mercado - Vale Mourão. 960038004

Trespassa-se café snack-bar. MUITO URGENTE

35000 negociáveis Albarraque M. saúde. 966208364

Alugo garagem p/ moto e carro na Av. dos Bons

Amigos no Cacém Contacto: 919704323

Vende-se T3 Tabaqueira - desabitada bom estado por

EMPREGO

Vende-se bicicleta BTT Montanha com 21 mudan-

ças Shimano, roda tamanho 21, bom estado. 50€. -

Telem. 916314942

COMPRO GARAGEM/BOX AUTONOMA COM SAIDA

PARA RUA. EM QUALQUER ZONA DE ALGES/P. AR-

COS/OEIRAS OU CARCAVELOS - TELF CONTACTO

966042442

EXPLICAÇÕES DE PORTUGUÊS. ESTUDO ACOM-

PANHADO DO 1º AO 5º, TODAS AS DISCIPLINAS.

LICENCIADA EM ESTUDOS PORTUGUESES, COM

FORMAÇÃO E EXPERIÊNCIA PEDAGÓGICA. CON-

CELHO OEIRAS.912126452

Vende-se Máquina de Forrar Botões, completa, em

bom estado e por 150euros,negociáveis.telf contac-

to: 964504020

Professora licenciada e profissionalizada dá Explica-

ções de Português/Inglês. Desde 1º Ciclo até 12º

ano.Estudo acompanhado. Zona Agualva. Tel:

966307923

Técnica de extensões - Faz serviços de aplicação de

extensões e trabalhos de cabeleireiro. Contac-

to:915456441

Motorista particular com carro próprio oferece servi-

ços a senhoras e casais. 962386660

Vende-Se Barco Celebrity - Com 5,4 metros, 7 luga-

res, motor Yamaha, Bom preço. Contacto: 966875106

Vende-se Retroprojector Sony 60 Polegadas, Ideal

para salões.Preço Negociavél.Urgente.Mem Mar-

tins.911039148."

Aluga-se consultório por Hora/Dia/Semana/Mês em

Clínica de Medicina Natural. Contactar para:

[email protected]

VENDO NISSAN MICRA - 2003, 70 mil Km, 6 mil

euros, O próprio

Gatinhos bebés, lindos e meigos para adopção

URGENTE Tenho 6 gatinhos bebés que vivem

numa colónia, na rua, e por isso os riscos são

constantes. São 2 meninas e 4 meninos, tigra-

dos, pretos e brancos, todos muito meigos e

carinhosos.Torne-se amigo de um gatinho e sal-

ve-o para uma vida melhor! Ele vai agradecer-lhe

toda a vida com muita atenção e brincadeira! Já

estão desparasitados interna e externamente.

Contacto: 966404969 / 914612669 Queijas/Oei-

ras

AJUDA URGENTE: CÃES BÉBÉS CACHOR-

RINHOS COM CERCA DE 4 MESES DE IDADE,

LINDOS, MUITO MUITO MEIGOS, PORTE MÉ-

DIO, EM RISCO DE ABATE. CONTACTO: 96

4192772

IMÓVEIS

CLASSIFICADOS GRATUITOS PODE ENVIAR

P/ [email protected]

OU SMS PARA O TELEMÓVEL 96 209 37 59

MÁX CARACTERES: 150

ANIMAIS

CARROS

88000 eur 968974614

Vende-se apartamento T3 - Rinchoa, perto da esta-

ção, bom preço. TM: 969305118

Trespassa-se Engomadoria/Lavandaria - Zona de

Agualva. TM: 969305118

Procuro para arrendar - 2 assoalhadas no concelho

de Oeiras , para casal Português sem filhos. Ana -

Telm. 933253168.

Vendo TO na Rua José H.Coelho,3-3.º F, Bº Joa-

quim Matias Paço de Arcos. 52 mil Euros. Tm. 965

328 715

IMÓVEIS

A funcionar desde o dia 8 de Agosto, nocentro de Cascais,nas traseiras do HotelBaía, o restaurante Metro Piazzadisponibiliza pratos tradicionais italia-nos, como as pizzas, pastas e saladas apreços convidativos, num espaço acolhe-dor e moderno

O conceito já existe há nove anos emLondres, no Reino Unido. Fernando Pe-reira com o seu sócio Júlio Rocha quedepois do sucesso alcançado com o es-tabelecimento britânico, entenderam in-ternacionalizar o negócio abrindo um res-taurante em Portugal, terra natal de am-bos. O chefe Júlio, responsável peloMetro Piazza em Londres, conta já com20 anos de experiência de cozinha italia-na adquirida em Itália.

Com decoração de imagens de Itália doséculo passado, uma esplanada interiorcom vista para o centro de Cascais, é ummoderno e sofisticado espaço com cercade 120 lugares, que proporciona aos visi-tantes uma refeição tranquila e elegante.

Entre as variadas pizzas, pastas e sa-ladas, os pratos são confeccionados comingredientes vindos de Itália e prepara-dos no local. Equipado com um forno quetrabalha a gáz e a lenha, o que torna asrefeições mais saborosas.

O preço médio de cada pizza ronda os 9euos. "Decidimos colocar preços acessí-veis e simpáticos para agrado dos clien-tes", salientou o sócio gerente.

O menu tem uma oferta variada, e entreos muitos pratos à escolha, destacam-se o Spaghetti alla Marinara, confeccio-

Restaurante

Sabores de Itália num espaço sofisticado

nado com deliciosos frutos do mar, bemcomo as mais variadas pizzas finas ecrocantes com vários queijos italianos,saladas e o famoso Risotto..

Para acompanhar a refeição, a cartaoferece os tradicionais vinhos italianose portugueses.

Para finalizar, não faltam as tradicio-nais sobremesas como Tiramisu, PannaCotta e Profiteroles. "Doces que fazemcrescer água na boca"

O restaurante oferece ainda váriospratos vegetarianos, um menu infantil.menu económico ao almoço 7.90€ porpessoa.

Aceitam-se reservas e marcações paragrupos, menu estudante mais de 10 pes-soas (10€ cada), menu grupo mais de 15pessoas (15.90€ cada). Tudo incluido.

Menu de Natal para grupos e empre-sas. Take Away com entrga ao domicílio.

Termos objectivos nas diferentesáreas da nossa vida, sermos ínte-gros e persistentes e fazermos aosoutros o que gostamos que nos fa-çam a nós e o que eles podem en-carar facilmente são sem dúvidafactores importantes para nos sen-tirmos bem, realizados e vivermosaté mais tarde. Mas hoje não vosvenho falar destes factores, estesficarão para uma próxima oportu-nidade. Venho falar-vos dos aspec-tos físicos relacionados com a saú-de, a qual idade de v ida e alongevidade. Estamos numa épo-ca em que o excesso de peso e aobesidade foram considerados pelaOrganização Mundial de Saúdecomo sendo uma epidemia social. Istoporque estes afectam de forma negati-va a saúde e a qualidade de vida demais de 50% da população nos paísesdesenvolvidos. A União Europeia já re-velou que se este problema persiste oscustos com as suas consequências se-rão em 2030 o equivalente ao orçamentode estado de vários dos seus membrosactuais, ou seja incomportáveis. Por issojuntamos o nosso esforço e aplaudimosas iniciativas do Governo e de diferen-tes associações em ajudar os portugue-ses a estarem bem informados, a come-

Viver com saúde, qualidade de vida e até mais tarde!

Virgínia Costa Matos

| EMPRESAS E CLASSIFICADOS

rem melhor, de forma agradável, e a atin-girem um peso correcto e a saúde e obem-estar que este lhes proporciona.Muitas pessoas não precisam de perdermuito para gostarem de se ver novamen-te, para melhorarem a sua auto-estima,sentirem-se mais saudáveis e terem ou-tra qualidade de vida. E se falhámos háque não desistir mas sim tentar outravez e, se necessário, procurar ajuda. Apersistência é uma grande qualidade!

PROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA MATOSPROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA MATOSPROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA MATOSPROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA MATOSPROF.ª DR. VIRGÍNIA COSTA [email protected]@[email protected]@[email protected]


Cascaiscorreio deSudoku 1

SOLUÇÕES

Sudoku 2

Sudoku 3

Grau de dificuldade: MUITO DÍFICIL

Sudoku 3

Sudoku 2

Grau de dificuldade: DIFICIL

Sudoku 1

Grau de dificuldade: MÉDIA

CARANGUEJO | A Carta: AMOROSO

AMOR - Poderá sentir-se num vai-vem de incertezas,não prolongue por mais tempo o que tem a dizer oufazer. As duvidas serão enormes e decidir pior umpouco, é importante acreditar em si e na sua intuição,porque continuar nesse impasse só irá prejudicar maisa sua relação, criando-lhe uma maior instabilidade.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Não misture avida profissional com a afectiva. Procure que as emo-ções, não sejam barreira para a tomada de decisões.SAÚDE - Alguns conflitos emocionais, poderão provo-car-lhe insónias. Elimine o que o desequilibra rapida-mente.

LEÃO | A Carta: IMPERADOR

AMOR - Neste momento a sua característica principal é abusca da independência, conquista de metas e finalmen-te encontrar alguma estabilidade. A sua realização poderáser alcançada desde que tenha cuidado para não cair emexcessos de rigidez e de autoritarismo, com a pessoa queestá ao seu lado.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Ignore as criti-cas que lhe possam fazer no local de trabalho. Mostreapenas como é firme e determinado.SAÚDE - Se tem problemas com obesidade, depoisdos cinquenta, há que ter cuidado com o coração.

VIRGEM | A Carta: JULGAMENTO

AMOR - É importante que analise e saiba tirar ilaçõesque no amor, bem como nas amizades à que preservá-los pois acredite que o verdadeiro amigo é aquele quevem em nosso auxílio quando o resto do mundo nosabandona. Não culpe a vida esta é bela, talvez vocênão tenha sabido aproveitá-la.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - A sua vidaprofissional está em fase de definições, algo vai seralterado ou clarificado, pode haver promoções ou au-mento salarial.SAÚDE - Cultive as amizades, saia divirta-se, vá ao cine-ma, irá aliviar-lhe o stress.

CARNEIRO | A Carta: DIABO

AMOR - A sua estabilidade emocional encontra-se umpouco abalada. As discussões, sucedem-se de ummodo geral, há possibilidade de rompimento. A paci-ência e a falta de humor, perturbando o seu relaciona-mento que até aqui era bem mais harmonioso. Todo ocuidado é pouco, observe os factos de modo maisracional, e tente controlar a sua agressividade.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Mês em que aponderação e o discernimento serão aconselháveis,quer a nível monetário quer profissional.SAÚDE - As energias andam um pouco desequilibra-das, logo a parte emocional também.

TOURO | A Carta: MORTE

AMOR - É sem duvida uma fase de grandes mudanças,mas será que está preparado para começar uma vidanova? Deixe o medo de lado as tristezas e com cora-gem e determinação, siga em frente. É certo que é ofim de um relacionamento . E isso é triste! Mas podeser o começo de um outro que o fará mais feliz. Acre-dite num amanhã melhor.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Progressos pro-fissionais, período excelente para negociar imóveis. Cuidadoque o entusiasmo pode leva-lo gastar mais do que pode.SAÚDE - Não se deve preocupar em demasia com asua saúde, pois esta encontra-se em boa fase.

GÉMEOS | A Carta: LUA

AMOR - Período muito delicada no plano afectivo, pois noseu subconsciente, existem muitas precauções. Acha,que é preciso criar tantos obstáculos escondendo-se dafelicidade, criando desculpas que apenas encobrem a suainsegurança. Aproveite, liberte-se e principalmente confiemais em si, e naquilo que os outros tem para lhe oferecer.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Há que tercuidado para não pisar em falso, pois alguém poderáaproveitar-se da situação. Se tem sócios, podem nãoser o que aparentam.SAÚDE - Procure descansar mais.

BALANÇA | A Carta: LOUCO

AMOR - Não disperse as suas energias andando emcírculos, com medo de utilizar a sua frontalidade, o factode fugir ás responsabilidades não lhe resolve os proble-mas. Andando nesse desaforo arrisca-se a voltar sempreao ponto de partida, e a sua felicidade não está no fim dajornada, mas sim em cada curva do caminho que percor-rer para encontrá-la.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Seja um poucomais responsável e organizado. E verá os seus pro-blemas, a resolverem-se.SAÚDE - O seu sistema nervoso está debilitado. É bomque tenha consciência dos problemas de saúde queatravessa.

ESCORPIÃO | A Carta: RODA DA SORTE

AMOR - Por vezes as oportunidades só surgem umavez na nossa vida. Saiba aproveitá-las de coraçãoaberto, não tema o desconhecido, conquiste o mundo.Surgiram algumas alterações sentimentais que virãoao encontro dos seus desejos, trazendo-lhe paz e ale-gria. Está tudo nas suas mãos é só querer.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Boas evolu-ções profissionais. Estas poderão surgir de forma ines-perada. Invista nos seus projectos.SAÚDE - Evite pensar em problemas. Procure simrelaxar.

SAGITÁRIO | A Carta: IMPERATRIZ

AMOR - Não perca tempo, confie em si e sem medo ouansiedade encare de uma vez por todos as situaçõesque tem vindo adiar e que lhe causam certa amargura,bem como uma enorme frustração. Deve agir comrapidez, expressar o que pretende, visto não ter nada aperder.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Os seus pro-jectos estão no bom caminho, desde que saiba comuni-car, e partilhar os seus talentos. Pequenas entradas dedinheiro.SAÚDE - Tendência para dores de cabeça "Tipo enxaque-cas", talvez estas provocadas por desequilíbrio alimentar.

OUTUBRO DE 2008 - MAYSA - WWW.LUZDOCEU.COM

CAPRICÓRNIO | A Carta: TORRE

AMOR - Atravessa um período difícil, pois a sensa-ção é de perda total, de descontrole sobre tudo o queo rodeia. Sente-se dominado pela angustia, insatis-feito com tudo e com todos, sem saber bem o quefazer, ou que providências tomar. O mais importan-te neste momento é encontra o equilíbrio interiorpara enfrentar as adversidades.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Deve redo-brar a sua atenção, quando se tratar de bens oupatrimónio. Não assuma riscos desnecessários.SAÚDE - Todo o cuidado é pouco quando sair, poisestá sujeito a acidentes.

AQUÁRIO | A Carta: CARRO

AMOR - Tem uma situação em mãos importante, pararesolver, com a qual se vem debatendo, por não sabercomo agir, nem qual a direcção a tomar. Sendo assim estána hora de parar. Não adianta seguir em frente sem saberqual o caminho a percorrer. Mas.. quando se ama nuncase perde a esperança de encontrar o caminho.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - As suas ca-pacidades estarão em evidencia, poderá deparar-secom problemas de última hora, mas não terá dificulda-des em resolvê-los.SAÚDE - A parte afectiva é determinante para o seuequilíbrio físico.

PEIXE | A Carta: ERMITA

AMOR - Toda essa tristeza essa pouca vontade, esseisolamento, só acontece porque foi apanhado de surpresapor uma situação algo imprevista no seu relacionamento.É triste saber que não significamos nada para alguém,quando esse alguém significa tudo para nós. Procure en-contrar alguma paz interior e siga novo caminho.PLANO MATERIAL E PROFISSIONAL - Encontra-secom muita falta de vontade, procure manter-se acti-vo, e conseguirá atingir objectivos que julgava forado seu alcance.SAÚDE - Excesso de cansaço, evite fazer grandesnoitadas. Olhe que o corpo não aguenta.

LAZER |


Cascaiscorreio de

Correio Cascais_01

Documents

Transcript of Correio Cascais_01