Jornal Mensaldo Concelhode Cascais

Directora:Graça Tracana

N.º 41Março 2011

PUB

PUB

PUB

Way of Arts em Cascais

7.ª Urbaverde

especial Dia da Mulher

A DNA Cascais acolhe mais uma empresa. A Way of Arts é um projecto de engenharia cultural cuja oferta formativa e de emprego promete relançar o concelho no panorama artístico nacional e internacional

O espaço envolvente à Eco-Cabana, em Cascais, foi premiado na categoria Espaços Exteriores de Equipamentos dos Prémios Nacional de Arquitectura Paisagística 2011

Conheça algumas mulheres que vingaram no mundo dos negócios no concelho de Cascais num suplemento especial para assinalar o Dia Internacional da Mulher

• p.4

• p.3

• centrais

Câmara mantém verbas de apoio para este ano88.º Aniversário dos Bombeiros Voluntários dos Estoris

Na cerimónia de aniversário Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, assinalou a importância das corporações de bombeiros na sociedade e garantiu manter as verbas para 2011. p. 2

VF

LUÍS

BEN

TO -

CM

C

SugeStão Cultural

Actualidade Actualidade

editorial

Cultura, sinónimo de sabedoria

Autarquia não reduz verbas

Carlos Carreiras admite que ainda há muito por fazer

Os bombeiros voluntários dos Estoris celebraram 88 anos. Na cerimónia de aniversário o presidente da Câmara Municipal de Cascais (CMC), Carlos Carreiras, garantiu que apesar da conjuntura não serão aplicados cortes às verbas daquela corporação.

A cerimónia reuniu dezenas de bombeiros e familiares entre os representantes das en-tidades competentes como o Governo Civil, a autarquia de Cascais, a Junta de Freguesia do Estoril e a Liga dos Bombeiros Voluntários. Na sessão solene o governador civil de Lis-boa, António Galamba, garantiu a manuten-ção do apoio daquele organismo às questões relacionadas com a protecção civil e com a actividade dos bombeiros voluntários no terreno para melhor assegurar a protecção e segurança das populações. «O Governo Civil vai continuar a apostar na aquisição de

material para os bombeiros e na candidatura ao QREN para ajudar as corporações», afir-mou. Carlos Carreiras, presidente da CMC, por sua vez garantiu que não serão retiradas verbas às corporações de bombeiros e que a segurança e socorro das populações são uma prioridade para a CMC. Num momento em que a classe política está, a seu ver, de-sacreditada, Carreiras considera que com

tantos cortes orçamentais «muitas corpora-ções podem desaparecer». O edil afirmou que a segurança é «um pilar vital de qualquer sociedade livre» e que «a falência dos corpos de bombeiros seria um mau sinal para o Estado Social». As questões relacionadas com o transporte de doentes não urgentes também foram levantadas. O comandante da corporação dos Estoris, Carlos Coelho, referiu que os cortes impostos pelo Ministé-rio da Saúde representam um decréscimo de dez por cento das verbas, equivalente a dois mil euros por mês. A situação não é fácil mas Carlos Coelho considera que o problema não é tanto no âmbito do transporte de doentes não urgentes. «Ao contrário de outras corpo-rações sobretudo no Interior do país não sentimos em particular com o corte de verbas no transporte de doentes porque neste con-celho a população tem algum poder econó-mico», afirmou. • VERÓNICA FERREIRA

No Encontro de Autarcas, inserido na 7.ª edição da Urbaverde, o presidente da Câmara Municipal de Cascais destacou o trabalho realizado pelas cidades sustentáveis mas admitiu que ainda há muito trabalho principalmente nos grandes centros urbanos.

O concelho de Cascais acolheu mais uma edição da Urbaverde que contou com a participação de mais de 40 municípios de todo o país. O Centro de Congressos foi o lugar escolhido onde se debateram variadas questões relacionadas com a sustentabili-dade das cidades e a forte urbanização das

metrópoles entre os dias 23 e 25 de Feve-reiro. «A Urbaverde é o culminar do esforço que temos desenvolvido nos últimos anos e que nos enche de orgulho», afirmou o presidente da Câmara Municipal de Cas-cais, Carlos Carreiras, salientando que ainda há muito por fazer porque durante muitos anos foram descuidadas as ques-tões ambientais e estragaram-se muitas cidades. «Estamos longe de alcançar o bom urbanismo», concluiu o autarca salientando a necessidade premente de investir em in-fra-estruturas sustentáveis que permitam optimizar o compromisso ambiental dos municípios. • VF

88.º ANIVERSáRIO dA ASSOCIAçãO HUMANItáRIA dOS BOMBEIROS VOLUNtáRIOS dOS EStORIS

7.ª URBAVERdE – FEIRA dAS CIdAdES SUStENtáVEIS

Os bombeiros dos Estoris celebraram o 88.º aniversário.

Carlos Carreiras entregou medalhas a alguns dos bombeiros promovidos e garantiu as verbas para a corporação do Estoril.

2 • Março 2011 Jornal Mensal • 3

No Encontro de Autarcas, Carlos Carreiras frisou que ainda há muito para fazer nas cidades para atingir o nível de sustentabilidade ideal nos centros urbanos.

Este ano realizou-se o primeiro Prémio Larus / Jornal Arquitecturas Equipamento Urbano Ibérico que distinguiu os melhores profissionais e projecto académico.

A cultura é mais do que um capricho das sociedades desenvolvidas. Um povo mais culto é, por si só, mais crítico e sensível às demais questões sociais e políticas que lhe digam respeito, quer ao seu país como ao resto mundo. No momento em que o país está atravessar graves problemas sociais e financeiros é crucial fomentar iniciativas culturais que preencham o pessimismo dos cidadãos e lhes prove que é possível evadir dos problemas e fruir o que existe de belo. Neste campo, Cascais é um exemplo desde a paisagem natural privilegiada, às artes performativas, música erudita e moderna/contemporânea. Na edição de Março damos-lhe a conhecer várias manifestações artísticas que poderá contemplar no concelho. O núcleo de negócios cascalense, DNA, acolheu mais um empresa, Way of Arts – projecto inovador no âmbito da engenharia cultural e artística. O mês de Março marcou a início da LandArt Cascais

2011 que promete surpreender todos os visitantes com um programa recheado de espectáculos temáticos na Quinta do Pisão. Para completar o leque de boas notícias culturais, anunciamos a atribuição do galardão de melhor novo projecto público à Casa das Histórias Paula Rego, inserido nos prémios Turismo de Portugal 2010.

A 8 de Março celebrámos o dia Interna-cional da Mulher e o Carnaval. Para assinalar a primeira efeméride, o Correio de Cascais apresenta-lhe um destacável com entrevis-tas a algumas das mulheres de sucesso do concelho. Um ponto de vista feminino sobre o mundo dos negócios, familiar, social e político. Sobre o Carnaval, testemunhámos o baile de máscaras para os seniores da freguesia de São Domingos de Rana. Além destes, Março celebra, ainda, o 88.º aniversário dos Bombeiros Voluntários dos Estoris e os 29 anos do Grupo Desportivo União de Rana •

Sugestão Cultural ATÉ 12 MARÇO

Exposição: Chaimite. Guerra Colonial. O Último Ciclo do Império.Biblioteca Mun. de Cascais - S. Domingos de Rana 2.ª-feira 13h00-19h00; 3.ª a 6.ª-feira 10h00-18h00Sáb. e feriados 10h00-13h00 e 14h00-18h00

12 MARÇO

TAJC - Olímpico JovemEscola Secundária Ibn Mucana, Alcabideche, 9h00

II Encontro Distrital de Ginástica RítmicaComplexo Desportivo de S. Domingos de Rana8h00-19h00

12 E 13 MARÇO

III Prova Laser SB3 (vela)Baía de Cascais. Hora a definir

13 MARÇO

Passeio de bicicleta (BTT)Guincho. 10h00-13h00

10 E 17 MARÇO

EquitaçãoCentro Hípico da Costa do Estoril. 18h00-19h00

14 E 15 / 17 E 18 MARÇO

Cascais Activo - É Desporto na Escola “Passeio D´Aventura Poule Ocidental”Centro Hípico da Costa do Estoril, 18h00-19h00

18 MARÇO

Encontro Surf e Bodyboard IPraia S. Pedro do Estoril. 9h30

18 A 20 MARÇO

Cascais Dragon Winter Series V (vela)Baía de Cascais. Hora a definir

20 MARÇO

VelaBaía de Cascais. 10h00-17h00

ATÉ 26 MARÇO

Exposição: Teotónio Agostinho (pintura)Centro Cultural de Cascais, Capela3.ª-feira a domingo 10h00-18h00

ATÉ 27 MARÇO

Exposição - Vieram, Partiram... Estão, Judeus Polacos + SHOAHEspaço Memória dos Exílios. 2.ª-feira a sáb. 10h00-18h00

ATÉ 30 MARÇO

Espectáculo de Teatro - O Senhor ValéryServiço Cultural e Educativo, da Câmara Municipal de Cascais. 10h00 às 17h00

ATÉ 30 ABRIL

Winds of Change - Exposição de pintura de José CarrascoForte São Jorge de Oitavos. 3.ª-feira a dom.10h00-17h00

PUBFO

TOS:

VF

VF

Prémio Nacional de Arquitectura Paisagística

Prémio Larus / Jornal Arquitecturas Equipamento Urbano Ibérico

Prémio Jornal Arquitecturas / Vibeiras Jovem Arquitecto Paisagista

1.º LUGAR: Jardim da República (Santarém)João Ferreira Nunes, da PROAP Lda.

2.º LUGAR: Parque Urbano da Av. Monsenhor Bastos (Peniche)Álvaro Manso, Carlos Dias, Susana Xavier e Sónia Vermelhudo, CM Peniche.

3.º LUGAR: Herdade da Cortesia Hotel (Aviz) Jorge Oom de Sousa, da Jardins do Paço, Arquitectura Paisagista, S. A.

MENçãO HONROSA: Parque Recreativo da Cidade do Barreiro

Pop UpFernando Lima, Ana Cruz, Mariana Abreu e Pedro Oliveira; Inst. Polit. de Viana do Castelo.

VENCEDOR: Parque Equestre de AbambresNelson Soares, da Univ. de Trás-os-Montes e Alto Douro.

MEN. HONROSA: O Ouro como Estrutura UrbanaLisandra Casagrande, Univ. de São Paulo (Brasil).

Tree HotelDavid Seabra e Susan Roseler; Estúdio Dass.

MENçãO HONROSA: BusstopsymbiosisDiogo Aguiar e Teresa Otto; Likearchitects.

VersoFrancisco Ré e Bruno André; Bruno André & Francisco Ré Lda.

MENçãO HONROSA: ConfettiSérgio Sebastian Franco; Sergio Sebástian_Arquitecto.

A OndaÁlvaro Manso, Enrique Correa Varum e equipa; Ghesa Ingeniería y tecnología S.A. – sucursal.

Banco PalmelaRui Farinha e Mário Soares; CM Palmela.

Serie TeucroIago Martinez e Luís Otero; Edigal.

1.º LUGAR: espaço envolvente à Eco-Cabana (Cascais)João Cardoso de Melo, da Agência Cascais Natura.

2.º LUGAR: pista ciclável na margem ribeirinha do Tejo (Lisboa)João Gomes da Silva, da GLOBAL, Arquitectura Paisagista, Lda.

3.º LUGAR: Largo de Martins Sarmento, freguesia de Oliveira do Castelo (Guimarães) Rita Salgado, CM Guimarães.

MENçãO HONROSA: Jardim da Memória, tanatório de MatosinhosMargarida Fontes, CM Matosinhos.

CATEGORIA PARQUES E JARDINS CATEGORIA PROJECTO ACADÉMICO

CATEGORIA ESTUDANTES

PUB

VENCEDOR: Ampliação do Porto de AveiroEquipa Boaventura Afonso, Marta Afonso, Beatriz Duarte e Tiago Moura.

MEN. HONROSA: Envolvente da Ig. Matriz de LouléMiguel Carvalho, trabalho Espaço Transcultural.

CATEGORIA JOVENS PROFISSIONAIS

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA ARTE URBANA

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA LIGHTING DESIGN

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA EQUIPAM. LÚDICO

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA MOBIL. URBANO

CAT.ESPAçOS EXTERIORES DE EQUIPAMENTOS

Os jornais regionais estão a ser alvo de fraude. Um indivíduo não identificado está a enviar mensagens escritas (SMS) para tOdOS os anunciantes na imprensa regional dos conce-lhos de Sintra, Cascais e Oeiras a solicitar o pagamento via multibanco através da seguinte entidade 20130 e referência

647043351 com descontos no valor da publicação. A empresa Lançar Ideias, Lda. já apresen-tou queixa na polícia judiciária que irá dar inicio às investiga-ções. Se tiver alguma denúncia a fazer pode contactar-nos pelo número 219205525 ou directa-mente com o departamento da PJ de Lisboa.

ATENÇÃO FRAUDE

SugeStão Cultural

Actualidade Actualidade

editorial

Cultura, sinónimo de sabedoria

Autarquia não reduz verbas

Carlos Carreiras admite que ainda há muito por fazer

Os bombeiros voluntários dos Estoris celebraram 88 anos. Na cerimónia de aniversário o presidente da Câmara Municipal de Cascais (CMC), Carlos Carreiras, garantiu que apesar da conjuntura não serão aplicados cortes às verbas daquela corporação.

A cerimónia reuniu dezenas de bombeiros e familiares entre os representantes das en-tidades competentes como o Governo Civil, a autarquia de Cascais, a Junta de Freguesia do Estoril e a Liga dos Bombeiros Voluntários. Na sessão solene o governador civil de Lis-boa, António Galamba, garantiu a manuten-ção do apoio daquele organismo às questões relacionadas com a protecção civil e com a actividade dos bombeiros voluntários no terreno para melhor assegurar a protecção e segurança das populações. «O Governo Civil vai continuar a apostar na aquisição de

material para os bombeiros e na candidatura ao QREN para ajudar as corporações», afir-mou. Carlos Carreiras, presidente da CMC, por sua vez garantiu que não serão retiradas verbas às corporações de bombeiros e que a segurança e socorro das populações são uma prioridade para a CMC. Num momento em que a classe política está, a seu ver, de-sacreditada, Carreiras considera que com

tantos cortes orçamentais «muitas corpora-ções podem desaparecer». O edil afirmou que a segurança é «um pilar vital de qualquer sociedade livre» e que «a falência dos corpos de bombeiros seria um mau sinal para o Estado Social». As questões relacionadas com o transporte de doentes não urgentes também foram levantadas. O comandante da corporação dos Estoris, Carlos Coelho, referiu que os cortes impostos pelo Ministé-rio da Saúde representam um decréscimo de dez por cento das verbas, equivalente a dois mil euros por mês. A situação não é fácil mas Carlos Coelho considera que o problema não é tanto no âmbito do transporte de doentes não urgentes. «Ao contrário de outras corpo-rações sobretudo no Interior do país não sentimos em particular com o corte de verbas no transporte de doentes porque neste con-celho a população tem algum poder econó-mico», afirmou. • VERÓNICA FERREIRA

No Encontro de Autarcas, inserido na 7.ª edição da Urbaverde, o presidente da Câmara Municipal de Cascais destacou o trabalho realizado pelas cidades sustentáveis mas admitiu que ainda há muito trabalho principalmente nos grandes centros urbanos.

O concelho de Cascais acolheu mais uma edição da Urbaverde que contou com a participação de mais de 40 municípios de todo o país. O Centro de Congressos foi o lugar escolhido onde se debateram variadas questões relacionadas com a sustentabili-dade das cidades e a forte urbanização das

metrópoles entre os dias 23 e 25 de Feve-reiro. «A Urbaverde é o culminar do esforço que temos desenvolvido nos últimos anos e que nos enche de orgulho», afirmou o presidente da Câmara Municipal de Cas-cais, Carlos Carreiras, salientando que ainda há muito por fazer porque durante muitos anos foram descuidadas as ques-tões ambientais e estragaram-se muitas cidades. «Estamos longe de alcançar o bom urbanismo», concluiu o autarca salientando a necessidade premente de investir em in-fra-estruturas sustentáveis que permitam optimizar o compromisso ambiental dos municípios. • VF

88.º ANIVERSáRIO dA ASSOCIAçãO HUMANItáRIA dOS BOMBEIROS VOLUNtáRIOS dOS EStORIS

7.ª URBAVERdE – FEIRA dAS CIdAdES SUStENtáVEIS

Os bombeiros dos Estoris celebraram o 88.º aniversário.

Carlos Carreiras entregou medalhas a alguns dos bombeiros promovidos e garantiu as verbas para a corporação do Estoril.

2 • Março 2011 Jornal Mensal • 3

No Encontro de Autarcas, Carlos Carreiras frisou que ainda há muito para fazer nas cidades para atingir o nível de sustentabilidade ideal nos centros urbanos.

Este ano realizou-se o primeiro Prémio Larus / Jornal Arquitecturas Equipamento Urbano Ibérico que distinguiu os melhores profissionais e projecto académico.

A cultura é mais do que um capricho das sociedades desenvolvidas. Um povo mais culto é, por si só, mais crítico e sensível às demais questões sociais e políticas que lhe digam respeito, quer ao seu país como ao resto mundo. No momento em que o país está atravessar graves problemas sociais e financeiros é crucial fomentar iniciativas culturais que preencham o pessimismo dos cidadãos e lhes prove que é possível evadir dos problemas e fruir o que existe de belo. Neste campo, Cascais é um exemplo desde a paisagem natural privilegiada, às artes performativas, música erudita e moderna/contemporânea. Na edição de Março damos-lhe a conhecer várias manifestações artísticas que poderá contemplar no concelho. O núcleo de negócios cascalense, DNA, acolheu mais um empresa, Way of Arts – projecto inovador no âmbito da engenharia cultural e artística. O mês de Março marcou a início da LandArt Cascais

2011 que promete surpreender todos os visitantes com um programa recheado de espectáculos temáticos na Quinta do Pisão. Para completar o leque de boas notícias culturais, anunciamos a atribuição do galardão de melhor novo projecto público à Casa das Histórias Paula Rego, inserido nos prémios Turismo de Portugal 2010.

A 8 de Março celebrámos o dia Interna-cional da Mulher e o Carnaval. Para assinalar a primeira efeméride, o Correio de Cascais apresenta-lhe um destacável com entrevis-tas a algumas das mulheres de sucesso do concelho. Um ponto de vista feminino sobre o mundo dos negócios, familiar, social e político. Sobre o Carnaval, testemunhámos o baile de máscaras para os seniores da freguesia de São Domingos de Rana. Além destes, Março celebra, ainda, o 88.º aniversário dos Bombeiros Voluntários dos Estoris e os 29 anos do Grupo Desportivo União de Rana •

Sugestão Cultural ATÉ 12 MARÇO

Exposição: Chaimite. Guerra Colonial. O Último Ciclo do Império.Biblioteca Mun. de Cascais - S. Domingos de Rana 2.ª-feira 13h00-19h00; 3.ª a 6.ª-feira 10h00-18h00Sáb. e feriados 10h00-13h00 e 14h00-18h00

12 MARÇO

TAJC - Olímpico JovemEscola Secundária Ibn Mucana, Alcabideche, 9h00

II Encontro Distrital de Ginástica RítmicaComplexo Desportivo de S. Domingos de Rana8h00-19h00

12 E 13 MARÇO

III Prova Laser SB3 (vela)Baía de Cascais. Hora a definir

13 MARÇO

Passeio de bicicleta (BTT)Guincho. 10h00-13h00

10 E 17 MARÇO

EquitaçãoCentro Hípico da Costa do Estoril. 18h00-19h00

14 E 15 / 17 E 18 MARÇO

Cascais Activo - É Desporto na Escola “Passeio D´Aventura Poule Ocidental”Centro Hípico da Costa do Estoril, 18h00-19h00

18 MARÇO

Encontro Surf e Bodyboard IPraia S. Pedro do Estoril. 9h30

18 A 20 MARÇO

Cascais Dragon Winter Series V (vela)Baía de Cascais. Hora a definir

20 MARÇO

VelaBaía de Cascais. 10h00-17h00

ATÉ 26 MARÇO

Exposição: Teotónio Agostinho (pintura)Centro Cultural de Cascais, Capela3.ª-feira a domingo 10h00-18h00

ATÉ 27 MARÇO

Exposição - Vieram, Partiram... Estão, Judeus Polacos + SHOAHEspaço Memória dos Exílios. 2.ª-feira a sáb. 10h00-18h00

ATÉ 30 MARÇO

Espectáculo de Teatro - O Senhor ValéryServiço Cultural e Educativo, da Câmara Municipal de Cascais. 10h00 às 17h00

ATÉ 30 ABRIL

Winds of Change - Exposição de pintura de José CarrascoForte São Jorge de Oitavos. 3.ª-feira a dom.10h00-17h00

PUB

FOTO

S: V

F

VF

Prémio Nacional de Arquitectura Paisagística

Prémio Larus / Jornal Arquitecturas Equipamento Urbano Ibérico

Prémio Jornal Arquitecturas / Vibeiras Jovem Arquitecto Paisagista

1.º LUGAR: Jardim da República (Santarém)João Ferreira Nunes, da PROAP Lda.

2.º LUGAR: Parque Urbano da Av. Monsenhor Bastos (Peniche)Álvaro Manso, Carlos Dias, Susana Xavier e Sónia Vermelhudo, CM Peniche.

3.º LUGAR: Herdade da Cortesia Hotel (Aviz) Jorge Oom de Sousa, da Jardins do Paço, Arquitectura Paisagista, S. A.

MENçãO HONROSA: Parque Recreativo da Cidade do Barreiro

Pop UpFernando Lima, Ana Cruz, Mariana Abreu e Pedro Oliveira; Inst. Polit. de Viana do Castelo.

VENCEDOR: Parque Equestre de AbambresNelson Soares, da Univ. de Trás-os-Montes e Alto Douro.

MEN. HONROSA: O Ouro como Estrutura UrbanaLisandra Casagrande, Univ. de São Paulo (Brasil).

Tree HotelDavid Seabra e Susan Roseler; Estúdio Dass.

MENçãO HONROSA: BusstopsymbiosisDiogo Aguiar e Teresa Otto; Likearchitects.

VersoFrancisco Ré e Bruno André; Bruno André & Francisco Ré Lda.

MENçãO HONROSA: ConfettiSérgio Sebastian Franco; Sergio Sebástian_Arquitecto.

A OndaÁlvaro Manso, Enrique Correa Varum e equipa; Ghesa Ingeniería y tecnología S.A. – sucursal.

Banco PalmelaRui Farinha e Mário Soares; CM Palmela.

Serie TeucroIago Martinez e Luís Otero; Edigal.

1.º LUGAR: espaço envolvente à Eco-Cabana (Cascais)João Cardoso de Melo, da Agência Cascais Natura.

2.º LUGAR: pista ciclável na margem ribeirinha do Tejo (Lisboa)João Gomes da Silva, da GLOBAL, Arquitectura Paisagista, Lda.

3.º LUGAR: Largo de Martins Sarmento, freguesia de Oliveira do Castelo (Guimarães) Rita Salgado, CM Guimarães.

MENçãO HONROSA: Jardim da Memória, tanatório de MatosinhosMargarida Fontes, CM Matosinhos.

CATEGORIA PARQUES E JARDINS CATEGORIA PROJECTO ACADÉMICO

CATEGORIA ESTUDANTES

PUB

VENCEDOR: Ampliação do Porto de AveiroEquipa Boaventura Afonso, Marta Afonso, Beatriz Duarte e Tiago Moura.

MEN. HONROSA: Envolvente da Ig. Matriz de LouléMiguel Carvalho, trabalho Espaço Transcultural.

CATEGORIA JOVENS PROFISSIONAIS

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA ARTE URBANA

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA LIGHTING DESIGN

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA EQUIPAM. LÚDICO

CAT. PEçA/LINHA PRODUZIDA MOBIL. URBANO

CAT.ESPAçOS EXTERIORES DE EQUIPAMENTOS

Os jornais regionais estão a ser alvo de fraude. Um indivíduo não identificado está a enviar mensagens escritas (SMS) para tOdOS os anunciantes na imprensa regional dos conce-lhos de Sintra, Cascais e Oeiras a solicitar o pagamento via multibanco através da seguinte entidade 20130 e referência

647043351 com descontos no valor da publicação. A empresa Lançar Ideias, Lda. já apresen-tou queixa na polícia judiciária que irá dar inicio às investiga-ções. Se tiver alguma denúncia a fazer pode contactar-nos pelo número 219205525 ou directa-mente com o departamento da PJ de Lisboa.

ATENÇÃO FRAUDE

O auditório da Senhora da Boa Nova, no Estoril, acolheu a segunda edição das Jornadas da Protecção Civil no passado dia 22. A iniciativa reuniu entidades em torno das temáticas relacionadas com a prevenção da segurança.

Na edição de 2011 foram debatidas as últimas catástrofes naturais que acontece-ram no país, como o temporal da Madeira, e no mundo, como o sismo do Chile e o tsunami do sudoeste asiático. A sessão de abertura contou com a participação do pre-sidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, e do secretário de Estado da Protecção Civil, Vasco Franco. No primei-ro painel de debate foram questionadas a capacidade de resposta operacional do Dispositivo de Socorro e Emergência Regio-nal em relação ao aluvião de 20 de Feverei-ro do ano transacto, a experiencia do Band-Aceh, decorrente do tsumani, e a missão de ajuda após o sismo no Chile. Após este

período de reflexão e discussão, o director do Serviço Municipal de Protecção Civil (SMPC), Manuel João Ribeiro, moderou o debate em torno do papel dos SMPC na gestão de emergências em situação de ca-tástrofe. Para este painel foram convidados o presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Poiares e representante da ANMP para a Protecção Civil, Jaime Marta Soares, o director da Escola de Saúde Pública Alcoi-tão, António Amaro, o vice-presidente da Liga Bombeiros Portugueses, Rama da Silva, a ex-directora do SMPC Lisboa e ex-vice-presidente da CNPCE, Maria Figueirinhas, o vereador Câmara Municipal de Mafra, Hélder Silva, o presidente do Serviço Regional de Protecção Civil e Bombeiros dos Açores, Pedro Carvalho, e o comandante Operacio-nal Nacional da ANPC, Gil Martins. As Jor-nadas da Protecção Civil começaram em 2008 e desde então tem vindo a acompanhar os acontecimentos mais marcantes em ma-téria de segurança e protecção civil. • VF

O núcleo empresarial da DNA Cascais acolheu um projecto no ramo das artes modernas. A Way of Arts inaugurou a nova instala-ção com a apresentação de uma performance de dança contem-porânea e pintura no dia 24.

Gonçalo Leandro, director exe-cutivo da Way of Arts (WOA), expli-cou que o projecto nasceu em Londres e visa unir os diferentes tipo de arte numa mesma platafor-ma sejam elas pintura, escultura, música, dança contemporânea ou restauro. A empresa traduz-se num conceito artístico onde a diversida-de faz com que se respire arte nas suas diferentes formas e abrange várias áreas, nomeadamente con-servação e restauro, organização de eventos culturais e a direcção artística num projecto para o de-senvolvimento pessoal. «A Way of Arts é um projecto de engenharia cultural pioneiro na projecção das artes contemporâneas e modernas em Portugal e no estrangeiro», afirmou o director da WOA. O pro-tocolo celebrado com a DNA Cas-cais tem a duração de três anos e contempla, entre outras iniciativas, a realização de estágios para alu-nos preferencialmente do concelho e workshops no país e em França.

O presidente da DNA Cascais e autarca do município de Cascais, Carlos Carreiras considera que a instalação da WOA no núcleo da DNA é uma «mais valia para o con-celho» visto que vem enriquecer a oferta de empregabilidade através dos estágios e potencia o apareci-mento de outro tipo de artes e do cruzamento de culturas. «A WOA permite ter acesso a outras formas de pensar e Cascais só tem a ga-nhar com as indústrias artísticas pois dinamizam o concelho», co-mentou o autarca cascalense.

DNA Cascais reconhecida pela Comissão Europeia

O projecto “Ecossistema Em-preendedor” da DNA Cascais foi considerado pela Comissão Euro-

peia (CE) como exemplo de boas práticas na promoção empresarial e foi incluído na base de dados Small Business Act., promovida pela CE, que regista os países que melhor impulsionam a criação e reforço das pequenas e médias empresas seja iniciativa política, de projectos, instrumentos ou outras medidas ao nível das entidades públicas ou público-privadas de índole nacional, regional ou local. Em Portugal foram distinguidos 14 exemplos de boas práticas de empreendedorismo entre os quais

o “Ecosssistema Empreendedor”, iniciativa municipal pioneira no país que valei o Prémio Europeu de Iniciativa Empresarial (European Enterprise Awards), na categoria “Investimento em qualificações em Portugal”. É de relembrar que a DNA Cascais já tinha sido distin-guida por este projecto em 2010 na categoria “Promoção do Espí-rito Empresarial” pelo seu contri-buto a nível local, regional e nacio-nal no apoio à actividade empre-sarial, criatividade, inovação e to-mada de risco. • VF

O complexo desportivo de São Domingos de Rana acolheu, no dia 4, mais uma iniciativa recreativa para a camada sénior da freguesia. O baile de Carnaval teve como tema “As Profissões” e reuniu dezenas de participantes.

A tarde estava solarenga e no interior do complexo Desportivo de São Domingos de Rana o am-biente era festivo. Os diversos centros de apoio à terceira idade foram convidados a participar neste encontro carnavalesco que pôs à prova a originalidade e ima-ginação dos seniores desafiando-os a compareceram mascarados de uma profissão à sua escola.

Foram mais de duas dezenas dos seniores que responderam pron-tamente ao desafio e desfilaram para a assistência e o júri que avaliou a melhor máscara. Havia disfarces para todos os gostos: ceifeiras, pasteleiras, leiteiras, bailarinas e até uma freira. O pre-sidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana explicou ao Correio de Cascais que esta iniciativa surge no âmbito do pro-grama desenvolvido pela autarquia local de apoio aos seniores resi-dentes no território com vista à promoção do convívio e ao com-bate do isolamento que esta ca-mada social padece nas regiões mais interiores do concelho e do país. • ALEXANDRE PEREIRA

4 • Março 2011 Jornal Mensal • 5

Carnaval para os seniores Prevenir é fundamental

Autarquia promete apoio

Novo look nos contentores de Cascais

Way of Arts instala-se em CascaisS. DOMINGOS DE RANA II JORNADAS DA PROtECçãO CIVIL

29.º ANIVERSáRIO DO GRuPO DESPORtIVO uNIãO DE RANA

AMBIENtE

EMPREENDEDORISMO

Os seniores mascarados desfilaram para os presentes e o júri.

Michel Batlle, artista espanhol, proporcionou o momento artístico na inauguração da WOA.

A iniciativa procurou discutir a capacidade de resposta dos meios em caso de catástrofe natural ou social.

O espaço da WOA está vocacionado para várias áreas artísticas e expõe algumas das suas obras.

VF

CASC

AIS

XXI –

ANT

ÓNIO

VF

VF

O Grupo Desportivo União de Rana celebrou 29 anos de actividade no passado dia 27 de Fevereiro. O presidente da direcção do clube falou sobre as dificuldades do clube e Carlos Carreiras garantiu ajuda para encontrar uma solução.

A sessão solene do 29.º aniver-sário do Grupo Desportivo união de Rana, na Parede, contou com a presença de vários representan-tes do poder local quer da Câmara Municipal de Cascais através do seu presidente como da Junta de Freguesia, entre amigos e convi-dados que fizeram questão de marcar presença no evento. O presidente da direcção do clube

aniversariante falou aos presentes e realçou as dificuldades do clube, financeiras e logísticas, como a inexistência de um pavilhão des-portivo que permita ao clube ofe-recer outras modalidades e um campo com melhores condições. Carlos Carreiras, autarca cascalen-se, referiu que a Câmara não con-segue responder a todas as solici-tações porque também tem as verbas reduzidas e divididas pela gravidade de casos por resolver, mas garantiu abertura para reunir com a direcção do clube de forma a concertar esforços de ambas as partes para assim se encontrarem soluções que possam colmatar algumas das carências do Despor-tivo união de Rana. • AP

A EMAC – Empresa Municipal de Ambiente aplicou as três frases vencedoras do passatempo “Sê diferente. Protege o ambiente” nos mais de 1700 contentores de resí-duos indiferenciados do concelho.

Esta decoração original visa sensibilizar a população para a preservação do meio ambiente. O

concurso apelou à criatividade do público jovem (entre os 18 e os 25 anos) para a criação de frases ou lemas sobre diversas áreas de in-tervenção da Câmara e da EMAC em matéria de higiene urbana. “Lixo ensacado e depositado é ambiente renovado”, “tens coisas que já não vais usar? Liga à EMAC para vir

buscar”, e “Se não gosta de pisar, toca a apanhar!”, foram as frases premiadas do concurso que agora estão espalhadas pelas sete fregue-sias do concelho. As três vencedo-ras Marta Lourenço, Raquel Rosas e Vanessa Marques, foram brinda-das com bilhetes duplos para o festival Optimus Alive 2010. • VF

PUBPUB

Concelho Concelho

Em comunicado a Agência Cascais Atlântico

informou que foi prolongado prazo de entrega das

candidaturas para o Artemar Estoril 2011. Os

concorrentes podem apresentar os seus trabalhos

até 25 de Março (a data inicial era 18 de Março).

Os formulários de inscrição e o regulamento do

concurso estão disponíveis em www.cascaisatlan-

tico.org. Esta é a terceira edição, em forma de

concurso, do Artemar Estoril, uma iniciativa que

visa distinguir trabalhos de elevada qualidade

estética e capazes de reflectir as preocupações

ambientais que estão na ordem do dia. A

iniciativa é promovida pela Câmara Municipal de

Cascais , Agência Cascais Atlântico e Fundação D.

Luís I. As obras finalistas do concurso estarão em

exposição no Passeio Marítimo da Costa do Estoril

entre 14 de Maio e 15 de Junho.

A 5.ª edição do Programa Jovens Activos

destina-se ao público entre os 18 e os 30 anos,

moradores no concelho de Cascais, que tenham

terminado o 12.º ou um Curso de Ensino Superior

- Bacharelato ou Licenciatura. Em Cascais, 30

organizações vão unir-se para oferecer 50

experiências profissionais. O programa decorre de

27 de Abril de 2011 a 26 de Abril de 2012 e

pretende facilitar o desenvolvimento de compe-

tências pessoais e profissionais através da

experiência obtida pelo trabalho. Empreendedoris-

mo, inteligência emocional e relações interpesso-

ais, pensamento criativo, criação do próprio

emprego e técnicas de procura activa de emprego

são alguns dos módulos que compõem o

programa de formação dos jovens participantes,

durante nove meses. Ao longo de quatro edições,

participaram no Programa Jovens Activos cerca de

130 jovens, registando-se nesta edição 50 vagas.

Todos os interessados deverão inscrever-se até ao

dia 11 de Março em qualquer loja da rede Geração

C – Cascais, Alcabideche, Carcavelos, Trajouce ou

S.Miguel das Encostas. Para mais informações

visite o site www.geracao-c.com.

O executivo de Cascais informou, em conferência

de imprensa, que a época balnear 2011 será

antecipada para o primeiro dia de Maio em vez de

começar a 1 de Junho. Carlos Carreiras,

presidente da Câmara Municipal de Cascais,

explicou que a medida visa dinamizar o concelho

ao mesmo tempo que vai antecipar e promover a

empregabilidade sazonal. Para este ano, a

autarquia vai candidatar 12 praias à Bandeira

Azul. As praias do Guincho, Crismina, Moitas,

Tamariz, Poça, São Pedro do Estoril e Parede,

voltam a ir a concurso, enquanto as praias de

Carcavelos, Rainha, Duquesa e Avencas se

candidatam pela primeira vez. O edil mostrou-se

confiante na conquista do total dos galardoes e

justificou as candidaturas com a estrutura

apresentada pela Administração Regional

Hidrográfica em relação ao “perfil da praia”.

O serviço de atendimento municipal registou, entre

Abril e Dezembro de 2010, mais de 200 atendimen-

tos presenciais diários numa média de 408

mensais, dos quais 60 por cento são via correio

electrónico e os restantes por telefone, fax ou carta.

Para optimizar o serviço de atendimento é de

salientar que o tempo de espera é menor no

período das manhãs de segunda a sexta-feira e no

horário pós-laboral, às 19h30, bem como aos

sábados entre as 9h30 e as 15h00.

A Associação Industrial e Comercial do Café

promove em parceria com a Câmara Municipal de

Cascais, a Feira do Café a decorrer nos próximos

dias 15, 16 e 17 de Abril no Parque Marechal

Carmona, em Cascais. Este evento tem como

objectivo promover o café que é o segundo mais

comercializado no Mundo. A iniciativa, insere-se no

âmbito do Dia Mundial do Café, 14 de Abril, que

consagra o Café nas suas vertentes culturais,

históricas, sociais, da saúde e alimentares.

BREVES

Artemar Estoril 2011: Propostas podem ser entregues até 25 de Março

5.ª Edição do Programa Jovens Activos

Época balnear começa a 1 de Maio

Mais de 200 atendimentos por dia na Loja Cascais

II Feira do Café

O auditório da Senhora da Boa Nova, no Estoril, acolheu a segunda edição das Jornadas da Protecção Civil no passado dia 22. A iniciativa reuniu entidades em torno das temáticas relacionadas com a prevenção da segurança.

Na edição de 2011 foram debatidas as últimas catástrofes naturais que acontece-ram no país, como o temporal da Madeira, e no mundo, como o sismo do Chile e o tsunami do sudoeste asiático. A sessão de abertura contou com a participação do pre-sidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, e do secretário de Estado da Protecção Civil, Vasco Franco. No primei-ro painel de debate foram questionadas a capacidade de resposta operacional do Dispositivo de Socorro e Emergência Regio-nal em relação ao aluvião de 20 de Feverei-ro do ano transacto, a experiencia do Band-Aceh, decorrente do tsumani, e a missão de ajuda após o sismo no Chile. Após este

período de reflexão e discussão, o director do Serviço Municipal de Protecção Civil (SMPC), Manuel João Ribeiro, moderou o debate em torno do papel dos SMPC na gestão de emergências em situação de ca-tástrofe. Para este painel foram convidados o presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Poiares e representante da ANMP para a Protecção Civil, Jaime Marta Soares, o director da Escola de Saúde Pública Alcoi-tão, António Amaro, o vice-presidente da Liga Bombeiros Portugueses, Rama da Silva, a ex-directora do SMPC Lisboa e ex-vice-presidente da CNPCE, Maria Figueirinhas, o vereador Câmara Municipal de Mafra, Hélder Silva, o presidente do Serviço Regional de Protecção Civil e Bombeiros dos Açores, Pedro Carvalho, e o comandante Operacio-nal Nacional da ANPC, Gil Martins. As Jor-nadas da Protecção Civil começaram em 2008 e desde então tem vindo a acompanhar os acontecimentos mais marcantes em ma-téria de segurança e protecção civil. • VF

O núcleo empresarial da DNA Cascais acolheu um projecto no ramo das artes modernas. A Way of Arts inaugurou a nova instala-ção com a apresentação de uma performance de dança contem-porânea e pintura no dia 24.

Gonçalo Leandro, director exe-cutivo da Way of Arts (WOA), expli-cou que o projecto nasceu em Londres e visa unir os diferentes tipo de arte numa mesma platafor-ma sejam elas pintura, escultura, música, dança contemporânea ou restauro. A empresa traduz-se num conceito artístico onde a diversida-de faz com que se respire arte nas suas diferentes formas e abrange várias áreas, nomeadamente con-servação e restauro, organização de eventos culturais e a direcção artística num projecto para o de-senvolvimento pessoal. «A Way of Arts é um projecto de engenharia cultural pioneiro na projecção das artes contemporâneas e modernas em Portugal e no estrangeiro», afirmou o director da WOA. O pro-tocolo celebrado com a DNA Cas-cais tem a duração de três anos e contempla, entre outras iniciativas, a realização de estágios para alu-nos preferencialmente do concelho e workshops no país e em França.

O presidente da DNA Cascais e autarca do município de Cascais, Carlos Carreiras considera que a instalação da WOA no núcleo da DNA é uma «mais valia para o con-celho» visto que vem enriquecer a oferta de empregabilidade através dos estágios e potencia o apareci-mento de outro tipo de artes e do cruzamento de culturas. «A WOA permite ter acesso a outras formas de pensar e Cascais só tem a ga-nhar com as indústrias artísticas pois dinamizam o concelho», co-mentou o autarca cascalense.

DND Cascais reconhecida pela Comissão Europeia

O projecto “Ecossistema Em-preendedor” da DND Cascais foi considerado pela Comissão Euro-

peia (CE) como exemplo de boas práticas na promoção empresarial e foi incluído na base de dados Small Business Act., promovida pela CE, que regista os países que melhor impulsionam a criação e reforço das pequenas e médias empresas seja iniciativa política, de projectos, instrumentos ou outras medidas ao nível das entidades públicas ou público-privadas de índole nacional, regional ou local. Em Portugal foram distinguidos 14 exemplos de boas práticas de empreendedorismo entre os quais

o “Ecosssistema Empreendedor”, iniciativa municipal pioneira no país que valei o Prémio Europeu de Iniciativa Empresarial (European Enterprise Awards), na categoria “Investimento em qualificações em Portugal”. É de relembrar que a DNA Cascais já tinha sido distin-guida por este projecto em 2010 na categoria “Promoção do Espí-rito Empresarial” pelo seu contri-buto a nível local, regional e nacio-nal no apoio à actividade empre-sarial, criatividade, inovação e to-mada de risco. • VF

O complexo desportivo de São Domingos de Rana acolheu, no dia 4, mais uma iniciativa recreativa para a camada sénior da freguesia. O baile de Carnaval teve como tema “As Profissões” e reuniu dezenas de participantes.

A tarde estava solarenga e no interior do complexo Desportivo de São Domingos de Rana o am-biente era festivo. Os diversos centros de apoio à terceira idade foram convidados a participar neste encontro carnavalesco que pôs à prova a originalidade e ima-ginação dos seniores desafiando-os a compareceram mascarados de uma profissão à sua escola.

Foram mais de duas dezenas dos seniores que responderam pron-tamente ao desafio e desfilaram para a assistência e o júri que avaliou a melhor máscara. Havia disfarces para todos os gostos: ceifeiras, pasteleiras, leiteiras, bailarinas e até uma freira. O pre-sidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana explicou ao Correio de Cascais que esta iniciativa surge no âmbito do pro-grama desenvolvido pela autarquia local de apoio aos seniores resi-dentes no território com vista à promoção do convívio e ao com-bate do isolamento que esta ca-mada social padece nas regiões mais interiores do concelho e do país. • ALEXANDRE PEREIRA

4 • Março 2011 Jornal Mensal • 5

Carnaval para os seniores Prevenir é fundamental

Autarquia promete apoio

Novo look nos contentores de Cascais

Way of Arts instala-se em CascaisS. DOMINGOS DE RANA II JORNADAS DA PROtECçãO CIVIL

29.º ANIVERSáRIO DO GRuPO DESPORtIVO uNIãO DE RANA

AMBIENtE

EMPREENDEDORISMO

Os seniores mascarados desfilaram para os presentes e o júri.

Michel Batlle, artista espanhol, proporcionou o momento artístico na inauguração da WOA.

A iniciativa procurou discutir a capacidade de resposta dos meios em caso de catástrofe natural ou social.

O espaço da WOA está vocacionado para várias áreas artísticas e expõe algumas das suas obras.

VF

CASC

AIS

XXI –

ANT

ÓNIO

VF

VF

O Grupo Desportivo União de Rana celebrou 29 anos de actividade no passado dia 27 de Fevereiro. O presidente da direcção do clube falou sobre as dificuldades do clube e Carlos Carreiras garantiu ajuda para encontrar uma solução.

A sessão solene do 29.º aniver-sário do Grupo Desportivo união de Rana, na Parede, contou com a presença de vários representan-tes do poder local quer da Câmara Municipal de Cascais através do seu presidente como da Junta de Freguesia, entre amigos e convi-dados que fizeram questão de marcar presença no evento. O presidente da direcção do clube

aniversariante falou aos presentes e realçou as dificuldades do clube, financeiras e logísticas, como a inexistência de um pavilhão des-portivo que permita ao clube ofe-recer outras modalidades e um campo com melhores condições. Carlos Carreiras, autarca cascalen-se, referiu que a Câmara não con-segue responder a todas as solici-tações porque também tem as verbas reduzidas e divididas pela gravidade de casos por resolver, mas garantiu abertura para reunir com a direcção do clube de forma a concertar esforços de ambas as partes para assim se encontrarem soluções que possam colmatar algumas das carências do Despor-tivo união de Rana. • AP

A EMAC – Empresa Municipal de Ambiente aplicou as três frases vencedoras do passatempo “Sê diferente. Protege o ambiente” nos mais de 1700 contentores de resí-duos indiferenciados do concelho.

Esta decoração original visa sensibilizar a população para a preservação do meio ambiente. O

concurso apelou à criatividade do público jovem (entre os 18 e os 25 anos) para a criação de frases ou lemas sobre diversas áreas de in-tervenção da Câmara e da EMAC em matéria de higiene urbana. “Lixo ensacado e depositado é ambiente renovado”, “tens coisas que já não vais usar? Liga à EMAC para vir

buscar”, e “Se não gosta de pisar, toca a apanhar!”, foram as frases premiadas do concurso que agora estão espalhadas pelas sete fregue-sias do concelho. As três vencedo-ras Marta Lourenço, Raquel Rosas e Vanessa Marques, foram brinda-das com bilhetes duplos para o festival Optimus Alive 2010. • VF

PUBPUB

Concelho Concelho

Em comunicado a Agência Cascais Atlântico

informou que foi prolongado prazo de entrega das

candidaturas para o Artemar Estoril 2011. Os

concorrentes podem apresentar os seus trabalhos

até 25 de Março (a data inicial era 18 de Março).

Os formulários de inscrição e o regulamento do

concurso estão disponíveis em www.cascaisatlan-

tico.org. Esta é a terceira edição, em forma de

concurso, do Artemar Estoril, uma iniciativa que

visa distinguir trabalhos de elevada qualidade

estética e capazes de reflectir as preocupações

ambientais que estão na ordem do dia. A

iniciativa é promovida pela Câmara Municipal de

Cascais , Agência Cascais Atlântico e Fundação D.

Luís I. As obras finalistas do concurso estarão em

exposição no Passeio Marítimo da Costa do Estoril

entre 14 de Maio e 15 de Junho.

A 5.ª edição do Programa Jovens Activos

destina-se ao público entre os 18 e os 30 anos,

moradores no concelho de Cascais, que tenham

terminado o 12.º ou um Curso de Ensino Superior

- Bacharelato ou Licenciatura. Em Cascais, 30

organizações vão unir-se para oferecer 50

experiências profissionais. O programa decorre de

27 de Abril de 2011 a 26 de Abril de 2012 e

pretende facilitar o desenvolvimento de compe-

tências pessoais e profissionais através da

experiência obtida pelo trabalho. Empreendedoris-

mo, inteligência emocional e relações interpesso-

ais, pensamento criativo, criação do próprio

emprego e técnicas de procura activa de emprego

são alguns dos módulos que compõem o

programa de formação dos jovens participantes,

durante nove meses. Ao longo de quatro edições,

participaram no Programa Jovens Activos cerca de

130 jovens, registando-se nesta edição 50 vagas.

Todos os interessados deverão inscrever-se até ao

dia 11 de Março em qualquer loja da rede Geração

C – Cascais, Alcabideche, Carcavelos, Trajouce ou

S.Miguel das Encostas. Para mais informações

visite o site www.geracao-c.com.

O executivo de Cascais informou, em conferência

de imprensa, que a época balnear 2011 será

antecipada para o primeiro dia de Maio em vez de

começar a 1 de Junho. Carlos Carreiras,

presidente da Câmara Municipal de Cascais,

explicou que a medida visa dinamizar o concelho

ao mesmo tempo que vai antecipar e promover a

empregabilidade sazonal. Para este ano, a

autarquia vai candidatar 12 praias à Bandeira

Azul. As praias do Guincho, Crismina, Moitas,

Tamariz, Poça, São Pedro do Estoril e Parede,

voltam a ir a concurso, enquanto as praias de

Carcavelos, Rainha, Duquesa e Avencas se

candidatam pela primeira vez. O edil mostrou-se

confiante na conquista do total dos galardoes e

justificou as candidaturas com a estrutura

apresentada pela Administração Regional

Hidrográfica em relação ao “perfil da praia”.

O serviço de atendimento municipal registou, entre

Abril e Dezembro de 2010, mais de 200 atendimen-

tos presenciais diários numa média de 408

mensais, dos quais 60 por cento são via correio

electrónico e os restantes por telefone, fax ou carta.

Para optimizar o serviço de atendimento é de

salientar que o tempo de espera é menor no

período das manhãs de segunda a sexta-feira e no

horário pós-laboral, às 19h30, bem como aos

sábados entre as 9h30 e as 15h00.

A Associação Industrial e Comercial do Café

promove em parceria com a Câmara Municipal de

Cascais, a Feira do Café a decorrer nos próximos

dias 15, 16 e 17 de Abril no Parque Marechal

Carmona, em Cascais. Este evento tem como

objectivo promover o café que é o segundo mais

comercializado no Mundo. A iniciativa, insere-se no

âmbito do Dia Mundial do Café, 14 de Abril, que

consagra o Café nas suas vertentes culturais,

históricas, sociais, da saúde e alimentares.

BREVES

Artemar Estoril 2011: Propostas podem ser entregues até 25 de Março

5.ª Edição do Programa Jovens Activos

Época balnear começa a 1 de Maio

Mais de 200 atendimentos por dia na Loja Cascais

II Feira do Café

Concelho6 • Março 2011

LandArt Cascais já arrancou

48 Milhões para travar poluição das ribeiras

Casa das Histórias Paula Rego melhor novo projecto público

Cultura

Qualidade de vida

PréMios turisMo de Portugal 2010

A iniciativa cultural LandArt Cascais 2011 foi inaugurada dia 5 de Março na Quinta do Pisão, Parque Natural de Sintra-Cascais, com uma visita guiada às exposições com os artistas convidados desta edição, Fernanda Fragateiro e Samuel Rama.

No evento foi ainda apresentado um solo de jazz de Carlos Barreto. a landart Cascais é uma iniciativa da CMC, da Fundação d. luís i e da agência Cascais Natura cujo ob-jectivo visa a dinamização dos espaços na-turais ao público e a sensibilização das massas para as questões em fusão com o ambiente circundante. o presidente da Câ-mara Municipal de Cascais (CMC), Carlos Carreiras, também marcou presença na inau-guração da landart e explicou que a inicia-tiva visa estreitar a relação entre o homem e a natureza ao mesmo tempo que promove o complexo da Quinta do Pisão – Parque de Natureza. «temos peças de arte de elevada qualidade, que vão despertar os sentidos e sensações dos visitantes de uma forma úni-ca, já que a experiência vai acontecer em pleno espaço natural», afirmou e acrescentou que a Quinta do Pisão «é um espaço único no Concelho, que esteve esquecido durante anos mas que foi recuperado». a landart está patente até 30 de abril e conta com várias iniciativas no decorrer deste e do próximo mês. No dias 12 e 13 de Março o grupo Byfurcação apresenta a performance teatral “Côvo” e uma oficina de artes para crianças onde serão trabalhadas as texturas com a escultora Paula Hespanha. estas actividades decorrem em paralelo com a exposição lan-dart Cascais, que inclui uma mostra no Centro Cultural de Cascais onde estão ex-postas obras de robert smithson, do institut valencià d’art Modern. • aP

A empresa Águas de Cascais vai investir 48 milhões de euros para combater a poluição nas linhas de águas nos próximos três anos.

de acordo com a informação enviada à agência lusa, a empresa responsável pelo abastecimento de água no concelho de Cas-cais vai intervir em vários sistemas de abaste-cimento de água e de águas residuais domes-tica no decorrer deste ano. este primeiro in-vestimento está orçado em 13 milhões de

euros. a rede de abastecimento padece de carências infra-estruturais nalguns casos gra-ves como a existência de redes envelhecidas, consumos crescentes, redes que não separam as águas pluviais das residuais, ligações clan-destinas e descargas ilegais. segundo a mesma fonte, o objectivo é «resolver aspectos já identificados no passado - descargas de água indevidas - que se prendem essencial-mente com a poluição das linhas de água do concelho, bem como com a necessidade de ampliar e melhorar as condições do abasteci-

mento de água em localidades mais sensíveis». a primeira fase deste investimento tem início este mês e prevê a renovação de cinco pontos distintos da Baixa de Cascais e a intervenção em dois quilómetros na estrada Nacional 6 (avenida Marginal) entre a Parede e Carcave-los, ambas na rede de águas residuais domés-ticas. No decorrer do primeiro semestre deste ano estão ainda previstas a limpeza das linhas de água da ribeira das vinhas e das praias da orla costeira, na avenida Marginal, na Parede e em Carcavelos. • aP

A sexta edição dos Prémios Turismo de Portugal considerou a Casa das Histórias Paula Rego, de Cascais, o melhor novo projecto público a 24 de Fevereiro no âmbito da Bolsa de Turismo de Lisboa.

este foi mais um importante triunfo para a oferta cultural do concelho. a cerimónia dos Prémios turismo de Portugal decorreu na Feira internacional de lisboa, inserida na Btl – Bolsa de turismo de lisboa. Carlos Carrei-ras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, recebeu o meritório galardão das mãos do secretário de estado do turismo, Bernardo trindade. «esta é uma distinção que muito honra Cascais e que vem reconhecer o valor da fortíssima aposta cultural feita no Concelho, em especial num perímetro cultural de excelência onde, para além da Casa das Histórias Paula rego, se inserem equipamen-tos como o Museu do Mar-rei d. Carlos, Centro Cultural de Cascais, Museu Condes de Castro guimarães, Marégrafo, Fortaleza de Nossa senhora da luz, Cidadela, Palácio da Presidência, Palácio da república, Casa de santa Marta e Casa de santa Maria e igreja Matriz. Mais, este perímetro encontra-se ain-da enriquecido pelo Hipódromo Manuel Possolo, Jardim da Parada, Parque Marechal Carmona, Marina e Baia de Cascais», referiu o autarca. a Casa das Histórias de Paula rego é um projecto de arquitectura da autoria de eduardo souto de Moura e representa um investimento de 5,8 milhões de euros. o mu-seu reúne um número considerável de obras da artista plástica portuguesa e desde a sua abertura ao público, em setembro de 2009, já recebeu mais 200 mil visitantes.

os Prémios turismo de Portugal receberem um total de 147 candidaturas entre as quais 13 propostas para a categoria de Melhor Novo Projecto Público. além da atribuição da dis-tinção ao projecto cascalense foram ainda atribuídas menções honrosas à nova gare Marítima da Madeira (Funchal), investimento de 12,8 milhões de euros e ao novo Museu do Côa (v.N. Foz Côa), investimento de 17,5 milhões de euros. • aP

Passou a época dos saldos, graças à qual as prateleiras das lojas ficaram vázias e prepara-das para receber as novas colecções de ves-tuário primavera/verão 2011. O que é que nos traz a nova estação? Fizemos a análise das últimas colecções mundiais e propomos-lhe uma lista de peças essenciais nesta época.

usados nos vestidos de silhueta feminina marcam a diferência no estilo camponês deste ano. [3]

Top-vestido desportivo: este tipo de •vestido/túnica e feito em malha fazem lembrar t-shirts desportivas. Largas riscas coloridas reforçam o look desportivo. Pode usar-se com um cinto fino para marcar a cintura ou então com leggins;

Fato clássico: são mais ao estilo casual •(urbano). São constituidos pelo blazer de linhas largas, por vezes compridos/abaixo da anca, e calças largas (“pata de elefante”). Estes fatos são inspirados nos anos 70.

Saias volumosas ao estilo dos anos 50: •uma das peças mais in desta estação no mundo da moda são saias rodadas e voluptuosas pelo joelho ou acima do joelho numa cor só, cores pastel ou coloridas são ultra-femininas. [4]

Evasé dos anos 70: mais uma vez a moda •dos anos 70 volta para as passareles e para as lojas. Calças de boca de cino ficam bem acompanhadas pelo top acentuado curtinho.

Casaco de pele de cobra: casacos de mo-•tard voltaram nesta estação mas em pele de cobra ou então de pele a imitar o efeito;

Vestido-trench: para além de os clássicos •trench estarem na moda durante os últimos anos, nesta ano os etilistas mais conceitua-dos propõem a versão primaveril e de verão sem mangas e de tecidos mais leves. [1]

Blazer Kimono: blazer ao estilo Kimono •são de linhas suaves, de mangas largas e de laço na cintura marcam a silhueta feminina. Este tipo de blazer combinam na perfeição com calções curtinhos ou com calça clássica; [2]

Vestidos de tecidos leves, com aplicações •de renda ou croché: tecidos leves e suaves, aplicação de renda, croché fino

na edição deste mês vamos dar a conhecer as últimas novidades da nova estação do mundo da moda que já poderá encontrar nas lojas do nosso país. E também vamos sonhar

um bocadinho, apresentando ao nosso estimado público feminino os considerados melhores vestidos da ceremónia da entrega dos Oscars.

Novas tendências primavera / verão 2011

oPiNião: aNastasia gladkova

Carlos Barreto apresentou um solo de jazz na inaugura-ção da LandArt Cascais 2011.

DR

DR1 32 4

PUB

PUB

PUB

PUB