Caso práctico

www.evs.tv

Noviembre de 2007

RTL-TVIProducción digital de informativos y programas

El entorno de producción televisivasin cinta más avanzado de Europa

Producción en estudio y entorno de emisión

Cliente >

Con sede en Bruselas, RTL-TVI es la cadena francófona líder en Bélgica

desde finales de la década de los ochenta. Los informativos son una

parte importante de su programación: los dos boletines informativos

diarios de RTL-TVI son los programas informativos en francés con mayor

audiencia diaria en Bélgica, con una cuota de pantalla cercana al 50%.

Además, casi el 20% de los programas de las tres cadenas de RTL-TVI

son de producción propia, mayoritariamente en directo o casi directo,

como previsiones meteorológicas, programas de entrevistas, fútbol y

otros programas de deportes.

El objetivo a largo plazo de la cadena belga era integrar la producción de

informativos y programas de entretenimiento, así como conseguir que

todos los contenidos estuviesen disponibles para todos los integrantes

del equipo en todas las fases del proceso de creación de los programas.

“La velocidad a la que se emiten las noticias

de última hora es impresionante. No está

limitada por ningún dispositivo lineal en

ningún punto del flujo de trabajo. Con el

software de otros fabricantes, antes de la

emisión es necesario renderizar los materiales,

pero este no es el caso de CleanEdit[Suite] y

la plataforma de servidores XT[2] de EVS. La

edición se puede iniciar de inmediato, incluso

mientras se ingestan las imágenes en directo.

Esto nos da una gran flexibilidad y hace que

los informativos y los programas se creen de

una forma mucho más eficiente y rápida.”

Thierry Piette

Director técnico y de TI, RTL-TVI Belgium

El sistema integrado de producción sin cinta de EVS se utiliza en la

producción de informativos de RTL-TVI desde julio de 2004. En enero

de 2007, cuando la cadena se trasladó a sus nuevos estudios, decidieron

terminar la migración a un entorno de producción que funcionara

íntegramente sin cintas, desde la ingesta hasta la emisión, y para ello

volvieron a confiar en las soluciones de EVS.

2004: Sistema integrado de producción sin cinta para la producción de informativos

Durante varios años, la dirección de RTL-TVI había tomado consciencia de lasrestricciones y las fuertes limitaciones que imponía su flujo de trabajo de producciónde informativos. Era evidente que el sistema utilizado no podía cumplir el objetivoestratégico de la cadena, es decir, ofrecer los informativos más dinámicos y ágilesa los espectadores belgas.

En el año 2004, con el fin de alcanzar este objetivo, el departamento técnico deRTL-TVI decidió poner en marcha un programa de renovación profunda de suproducción de informativos. La dirección de la cadena optó por una solucióníntegramente digital para dar respuesta a estas necesidades:

• Reducir o eliminar la necesidad de formación y soporte técnico

• Permitir la emisión instantánea de cambios en el último minuto

• Trabajar en un modo completamente virtual sin renderización

• Dar soporte nativo al formato Sony XDCAM

• Integrar el sistema de archivado y la gestión de los contenidos

• Permitir a múltiples usuarios compartir contenidos y proyectos de forma simultánea

• Permitir el acceso total a contenidos y proyectos desde los tres centros de informativos

• Ofrecer redundancia total en un servidor central

2007: Migración completa a un entorno de produccióntotalmente sin cintas

RTL-TVI quería aumentar la productividad y la calidad no sólo en los informativos,sino también en el resto de su programación: deportes, entretenimiento y programaspara toda la familia. Para lograr un flujo de trabajo sin cinta al 100%, era necesariodigitalizar totalmente la producción de programas; todas las señales de las cámarasy los rodajes se debían grabar en una plataforma digital. Además, el sistema sedebía integrar totalmente con los sistemas de posproducción existentes, como AvidMedia Composer o las estaciones de Final Cut Pro. Para la producción deprogramas en directo, el sistema también debía poder producir clips al instantedesde las señales grabadas y crear paquetes de resúmenes sencillos que sepudieran emitir de forma inmediata.

Por lo tanto, los principales requisitos de RTL-TVI para la producción en estudioeran los siguientes:

• Aumentar la productividad y la calidad

• Realizar la integración con los sistemas de posproducción existentes

• Producir clips al instante

• Permitir la creación de conjuntos de resúmenes sencillos para los programasen directo

RTL-TVI Producción digital de informativos y programas

Producción en estudio y entorno de emisión

Caso práctico

Reto >

“Necesitábamos un sistema sencillo y

eficiente, algo directo que evitara tener que

renderizar el material antes de emitirlo.”

Thierry Piette

“Nuestro principal objetivo era crear un

sistema más integrado. Queríamos que se

pudiera acceder al material y circular la

información en toda la corporación de RTL.”

Stephane Rosenblatt

Director de programas

Solución >

En la actualidad RTL-TVI utiliza una solución sin cinta totalmente integrada, desdela ingesta hasta la emisión, con un conjunto de aplicaciones para la producción deinformativos, deportes y programas que utiliza la tecnología sin cinta instantánea deEVS. La usan a diario productores, periodistas, editores, editores jefe y operadoresde cámaras, y ya no se necesitan las cintas en ninguna fase del proceso.

Gracias al diseño modular, el sistema se puede ampliar y personalizar para adaptarloa cualquier entorno de producción, tanto si se trata de un estudio como de una salade redacción. El sistema abierto integra un equipo basado en estándares de TI conservidores de vídeo de emisión multiformato de alto rendimiento. Los operadores,periodistas y editores de RTL-TVI pueden emitir las noticias de última hora y losprogramas en un instante.

“Necesitábamos

poder intercambiar

los contenidos entre

estos cuatro ámbitos

sin utilizar cintas.”

Thierry Piette

Diagrama de flujo de trabajo de producción El sistema cuenta con cuatro módulos interconectados:

- Los servidores de producción EVS XT[2] con IP Director para trasmisiones, clips y vídeos sencillos, que gestionan IMX 30.- La producción de informativos de EVS CleanEdit y la gestión de contenidos de Invenio (enlazadas con un sistema informático de sala de

redacción Dalet OpenMedia), que ejecuta MPEG-2 long GOP/DV25 e incorpora XDCAM e importación de señales.- Sistema de posproducción AVID Unity para la edición compleja, que enlaza con el acabado de audio de ProTools con Marquis Medway.- AVID (antes Pinnacle) Mediastream para la emisión de programas y anuncios publicitarios.

Premio IBC2007 a la innovación

Como reconocimiento al éxito de este

proyecto, EVS y RTL-TVI han recibido de

forma conjunta el prestigioso premio IBC

a la innovación en la categoría de gestión

de contenidos, otorgado por un jurado

internacional en la gala que tuvo lugar en

Amsterdam en 2007. Este premio es un

reconocimiento a la innovación de la solu-

ción implantada para crear las

instalaciones de producción televisiva sin

cinta más avanzadas de Europa.

Integración del archivo

Todos los clips archivados están disponible online a través de proxies. RTL-TVI hadesarrollado un motor de proceso de archivos que proporciona la conexión con elsistema MAM en la salida de los servidores. Un potente módulo de búsqueda basadoen un tesauro personalizado y la indexación avanzada de texto permite usar de formainmediata los contenidos archivados durante la edición de proxies. La restauraciónde material de alta resolución se realiza como un proceso de fondo automático.

Gestión de contenidos

Gracias a las funciones de gestión de contenidos, los operadores de RTL-TVI puedenasignar un descriptor a los contenidos y elegir una categoría y subcategoría para quese indexen con rapidez en la base de datos central. Un visor de thumbnails(miniaturas) y un proxy de baja resolución hacen que el proceso sea más fácil y rápido.

Soporte nativo del formato XDCAM

Las aplicaciones de EVS también permiten fusionar varios clips XDCAM y ofrecenla única solución para la exploración de audio transparente y de alta calidad decontenidos proxy XDCAM. El proceso de intercambiar los archivos directamentecon las unidades XDCAM es rápido y no requiere renderización ni transcodificación.

Emisión instantánea de los vídeos editados

Los vídeos editados creados en cualquier punto de la red se reúnen en una base dedatos centralizada redundante a medida que avanza el proyecto. El sistema generaarchivos proxy de forma automática mientras los contenidos en alta resolucióntodavía se están grabando. De este modo, el equipo de edición y los periodistaspueden empezar a trabajar en el proyecto de forma inmediata, sin necesidad deesperar a que finalice un proceso de grabación prolongado. Además, los trabajos sepueden compartir con facilidad de forma instantánea entre distintos operadores, y eleditor jefe puede ver un previo para validar el trabajo mientras todavía está en curso.

Modo totalmente virtual sin renderización

Todos los datos están disponibles de forma inmediata en el servidor de emisión,que tiene la capacidad de reproducir los contenidos en alta resolución sin perdercalidad ni tiempo en renderizaciones o transferencias. Los contenidos originalesnunca sufren modificaciones, puesto que todos los efectos y vídeos editados serealizan en el servidor de forma virtual. Por lo tanto, los materiales y los archivos EDLse pueden restaurar para permitir modificaciones o cambios de última hora, inclusoal cabo de mucho tiempo.

• Flujo de trabajo 100% sin cinta, que ofrece el acceso a todos los contenidos encualquier fase de la producción.

• Integración completa con la infraestructura de estudio y sala de redacciónexistente: MAM, NRCS, archivado, sistemas NLE y aplicaciones de automatizaciónde otros fabricantes.

• Emisión más rápida de las noticias de última hora y los programas deproducción. La velocidad ya no está limitada por dispositivos lineales endeterminados puntos del flujo de trabajo ni por la necesidad de realizartranscodificaciones.

• El archivo al completo se puede utilizar en todas las áreas deproducción, y todas las oficinas regionales reciben el mismo servicio, a travésde una red ATM compartida.

• En la actualidad, el equipo funciona en SD, pero está preparado paraactualizarse a HD en cualquier momento.

Principales ventajas >

Otras ventajas >

RTL-TVIProducción digital de informativos y programas

Producción en estudio y entorno de emisión

Caso práctico

“Este ahorro de tiempo nos ha permitido

mejorar nuestra productividad,

lo que significa que podemos realizar

más producciones y de mayor calidad

en el mismo tiempo.”

Thierry Piette

Director técnico y de TI, RTL-TVI Belgium

“Nos permite dedicar más tiempo

a la edición real.”

Donatienne Grabet

Editora

• El sistema se puede ampliar con facilidad y de forma económica.

• Con las soluciones EVS, el cliente ha logrado la flexibilidad que necesitaba parapoder utilizar más canales de vídeo y tener una mayor capacidad de grabación.

• Gracias a la tecnología EVS Loop Recording de gran fiabilidad, no se pierde niuna sola imagen del material grabado.

• El material editado se pasa directamente a sistemas de edición no lineales pararealizar tareas de posproducción más complejas, conservando la calidad SD y HDnativa en todo el proceso de producción.

• Como todas las aplicaciones de EVS son de uso fácil, la formación es rápida ysencilla para todos los usuarios, ya sean técnicos, editores, ayudantes deproducción, operadores o periodistas.

• Los reportajes se monitorizan y aprueban de forma instantánea. El sistema facilitauna colaboración más eficaz con el equipo de producción.

Cas

o p

ráct

ico

110

7 -

EV

S B

road

cast

Eq

uip

men

t si

emp

re t

rata

de

adap

tar

y m

ejor

ar s

us p

rod

ucto

s p

ara

satis

face

r la

s ne

cesi

dad

es d

e un

mun

do

tan

din

ámic

o co

mo

la in

dus

tria

tel

evis

iva.

Por

ello

, las

info

rmac

ione

s q

ue c

ontie

ne e

ste

doc

umen

to e

stán

suje

tas

a ca

mb

ios

sin

pre

vio

avis

o. L

os n

omb

res

de

pro

duc

tos

y em

pre

sas

son

mar

cas

com

erci

ales

o m

arca

s re

gist

rad

as d

e su

s re

spec

tivos

pro

pie

tario

s.

EVS Broadcast Equipment / Ventas y marketingTeléfono: +32 4 361 7000 - Correo electrónico: sales@evs.tvwww.evs.tv

RTL-TVIProducción digital de informativos y programas

Producción en estudio y entorno de emisión

Caso práctico

Equipos de EVS >

El reconocido software LSM de EVS ya se utilizaba en producciones deportivas deestudio en RTL TVI desde 1999. En una primera fase del nuevo proyecto, se instalóEVS CleanEdit [Suite] en la producción de informativos como una plataforma virtualcompleta de edición, producción y emisión para que los operadores, periodistas yeditores de RTL-TVI pudieran crear y compartir los reportajes sin necesidad derealizar ningún tipo de renderización. En una segunda fase, se instalaron losservidores EVS XT[2] y la aplicación de software IP Director en el estudio paragestionar la ingesta, la transferencia desde y hasta la estación de posproducción yla emisión en estudio. Así se finalizó la integración de toda la programación y laemisión. Todos los materiales de audio y vídeo que se comparten se gestionan através de la red XNet[2].

• Siete servidores EVS XT[2] de seis canales capturan todo el contenido de lasdistintas señales de producción (cámaras de estudio, señales entrantes, etc.) y todoel material de vídeo y audio compartido se gestiona a través de la red XNet[2].

• Todos los canales de ingesta y emisión de todos los servidores se controlanmediante el IPDirector a través de la red IP. A continuación se utilizan los distintosmódulos del software IP Director para producir clips de forma instantánea a partirde las señales grabadas o para crear paquetes de resúmenes sencillos que sepueden emitir en cualquier momento.

• Gracias al soporte nativo de IMX MXF y Avid DNxHD, se puede realizar unatransición ininterrumpida a la posproducción, lo que permite llevar a cabo laedición mientras todavía se están grabando contenidos. Las velocidades detransferencia son extremadamente rápidas, se mantiene la calidad original y no serequiere transcodificación. Una vez creados, los montajes de tipo sofisticado(como los resúmenes o gráficos de “mejores momentos”) realizados en Avid oFCP se pueden volver a transferir al servidor XT[2].

• La solución EVS CleanEdit no requiere ningún tipo de renderización en ningunafase del flujo de trabajo de una sala de redacción; en los vídeos editados de bajaresolución se pueden realizar cambios de última hora, que se pueden emitir deforma instantánea en alta resolución. El sistema también permite que losprogramadores, productores, operadores, periodistas, editores y cualquier otroprofesional implicado en el proceso tengan acceso completo en cualquiermomento a todos los contenidos en formato digital. Además de la integración delas herramientas de producción, los contenidos se pueden adaptar fácilmente adistintos formatos de salida, como emisiones, IPTV con VOD, nuevos formatos decontenidos, como 3G, y muchos otros.

Con esta solución, ahora RTL-TVI se considera la cadena televisiva más avanzadade Europa gracias a su flujo de trabajo sin cinta.