DANIEL SOTELO

HEBRAICO BÍBLICO BÁSICO I e II

ÍNDICE

1. Alfabeto

2. Vogais

3. Semivogais

4. Sílabas

5. Pontos e acentos

6.Guturais e Conjuntivo

7.Waw Conjuntivo

7.1. O waw Consecutivo

Vocabulário

Exercícios

8.Artigo

Vocabulário

Exercícios

9.Preposições

10.Adjetivos

Vocabulário

Exercícios

11. Verbos

11.1. Verbos Regulares

Exercícios

Paradigma

12. Pronomes Pessoais

Exercícios

13. Pronomes: demonstrativos, relativos, interrogativos

Exercícios

14. Substantivos

Exercícios

Quadro sinóptico dos verbos regulares

Exercícios

1. ALFABETO HEBRAICO

ALFABETO HEBRAICO

NOMEForma Pronuncia Cursivo Significado

Valor

NumeralHebraico Transliterado

אלף Aleph Mudo Boi 1

בית Beith , B, V Casa 2

גמל Guimel G, Gue Camelo 3

דלת Daleth D Porta 4

ה Hê H Janela 5

וו Waw W Gancho 6

זין dzaim Z Foice 7

חת heth H (aspirado)

Cerca 8

טט Teth T Cobra 9

יוד Yodh Y Mão 10

כף Kaph K, ch Palma 20

למד Lamed L Ferrão 30

מם Mem M Água 40

נן Nun , N Peixe 50

סמק Samek S Esteio 60

עין Ayin Mudo Olho 70

פה Peh P, ph Boca 80

צד Tsade , Ts Anzol 90

קף Qoph Q Macaco 100

רש Resh R Cabeça 200

שים Shim Sh Dente 300

שיו Sin S Dente 300

תו Taw T Cruz 400

EXERCÍCIOS

1. Decorar as letras (consoantes) do Alfabeto Hebraico.

2. Relacionar as consoantes com os numerais.

3. Quais os nomes das letras em Hebraico?

4. Relacionar a letra em Hebraico com a sua correspondente em Português.

5. Qual é a primeira letra do Alfabeto Hebraico? __________

6. Qual é a décima letra Hebraica? ___________________

7. Qual é a penúltima letra Hebraica? __________________

8. Qual é o valor numérico da cruz? ______________

9. Decorar os valores numéricos das letras em Hebraico?

10.Quais as letras que não tem correspondente em português?

______________

2. VOGAIS

VOGAIS

Nome Pronúncia

Forma Som Transliterado Hebraico Português Hebraico

A k

k

ā

ă

Kamets Gadol

Patah

ץמק

אתפ

á

a

י ד yiad

am םע

E k

k

ē

ĕ

Tserê

Segol

הריצ

לוגס

é

e

shem םש

el לא

I k

k

ī

ĭ

Hirek Gadol

Hirek Qaton

לודג קריח

ןטק קריח

í

i

shim םיש

haq קה

O ו

k

ō

ŏ

Holem

Kamets Qaton

םלוח

ץמקןטק

ó

o

qol לוק

cal לכ

U ו

k

ū

ŭ

Shurek

Kubuts

קרוש

ץובק

ú

u

qum םוק

huq קה

EXERCÍCIOS.

1- Quais são as vogais em Hebraico?__________________

2- Porque são 10 as vogais em Hebraico?______________

3- Quais os nomes das vogais em Hebraico?______________________________

3. SEMIVOGAIS

SHEVA אוש

SIMPLES COMPOSTO

VOCAL MUDO Hateph Patah Hateph Segol Hateph Qamets

Sob as consoantes

sílabas abertas,

e breve. רבד devar.

Sob consoantes

silaba fechada.

.iyqtol לטקי

חתפ ףטח

a breve.

.haphok ךפה

ףטח לגס

e breve.

.emor רמא

ףטח ץמק

o breve.

.holiy ילח

EXERCÍCIOS

1- Quais são as regras do shevá?

2- Quais os tipos de shevá?

4. SÍLABAS

SÍLABAS.

Vogais (breve para longa).

Sílabas Classificação de Sílabas

longas breves imutáveis As silabas tem consoantes de uma vogal inteira. A tônica sempre é a ultima e quando não é indicada pelo sinal ┘, ex:

םר ┘כ

Abertas Fechadas Agudas Semi-Abertas

k k k Terminam em vogal e é longa

menos quando

tônica, ou ser breve.

k/ל/ וב םימ

Termina em

consoante, a vogal breve

quando Tonica fica

longa

e לטק םש א e ה

mudos no fim da

silaba não fecham as silabasארב

הנש

São abertas e seguidas

de consoantes duplicadas

por um dagesh

forte לטק por לטק qittel por

qitel.

Átonas que são

abertas, e as vogais

breves seguidas

de consoantes guturais e que não precisam

de dagesh forte.

ברחה/ברחה

k k י

k k י

ו k י

ו k ו

י ו

EXERCÍCIOS

1- Escreva algumas sílabas em Hebraico._________________________

2- Quais são as regras das silabas em Hebraico?___________________

3- Classifique algumas silabas._______________________________

5. PONTOS E ACENTOS

5.1.Dagesh Lene. דנל שג .

Este símbolo é um ponto no meio da letra em hebraico das seis consoantes

quando não é precedido de vogal ou semi-vogal : begadkephat תפכדגב. Ele

torna duro o som de ב:V para ב: b; de כ: ch para כ: k, de פ: ph para פ: p; nas

demais a pronuncia não é mais do que duplicação da consoante.

5.2. Dagesh Forte. דשג

Este símbolo é o mesmo que o anterior , mas quando precedido por vogal ou

semivogal indica a duplicação da consoante. Exemplo: לטק: qittel, ןבה: habben.

5.3. Meteg גתמ.

5.3.1. Este é um acento tônico secundário que é colocado na segunda sílaba pré-

tônica quando a vogal for longa e na 3a se esta for breve.ץראה םיעבראה.

5.3.2. Em toda vogal antes do sheva composto ינאו.

5.3.3. Com vogal longa antes de sheva vocálico pré-tônico ולשמ.

5.3.4. Com vogal longa em silaba fechada ante de um maqeph ףקמ - ףסםש .י�

5.4. Maqeph ףקמ.

O nosso hífen é o mesmo que o maqeph que é colocado no meio de duas

palavras :

םש .ץחש־יגב־לכ־לע ou רהנה�

Há ainda muitos outros sinais que marcam o ritmo, notas musicais, pausas,que

serão estudadas posteriormente.

EXERCÍCIOS.

1- Quais as funções dos acentos?_______________________________

2- Qual é a função do meteg?__________________________________

3- Qual é a função do Maqeph?________________________________

4- Qual é a função do dagesh?_________________________________

5- Quais os tipos de dagesh? ___________________________________

6. GUTURAIS

As consoantes guturais são:

(Aleph, he, heth, aiyn, resh) .א ה ח ע ( ר)

6.1. O א nunca fecha a sílaba e o ה no fim da palavra ( exceto quando leva mapik

e ה é mudo e não fecha também a sílaba.

6.2. As guturais não aceitam o dagesh forte, pois não podem ser reduplicadas e

sempre a vogal precedente é levada de breve para longa antes de א ע ר, mas não

antes de ה ח (Veja as silabas semi-abertas) לטקי, mas לטקי, porém להקי.

6.3.As guturais substituem o sheva simples pelo composto: םיהלא לטעי.

6.4. As guturais preferem ser precedidas por uma dessas vogais: .

EXERCÍCIOS.

1- Quais são as guturais?_________________________________________

2- Quais as funções das guturais?___________________________________

3- Quais são as regras para as guturais?_______________________________

7. O WAW ו CONJUNTIVO

A conjunção coordenada ו : é um prefixo inseparável pontuado como segue:

- .(e um nome ) םשו em geral ו

- e um) ןבו :e de outras consoantes sobre sheva simples ב, מ, פ antes de ו

filho), תומדו(e uma semelhança), הרפו ( e uma vaca).

- kו antes da forma י como יהיו e também הדוהיו ( e Judá) por הדוהיו

- kו / ו / ו antes de sheva composto correspondente a ינאו (e eu) ou ו e) תמא�

a verdade).

- kו antes de uma silaba tônica enfática ףסכו (e prata)com א torna-se םיהל

םיהלאו

7.1. VOCABULÁRIO

בא pai חא irmão םא mãe אר luz

ןב filho תב filha תירב aliança בוט bom

םוי dia די mão בל coração ץע árvore

םע povo לוק voz םוקמ lugar איבנ profeta

םולש paz

7.2. EXERCÍCIOS

1- Consoantes.

A- pratique e escreva as consoantes Hebraicas.

B- Identifique-as pelos nomes.

C- Translitere para os caracteres latinos:

ךרב ךרד הבר ץרא לדג

קדצ בנג לכי ףאנתו תפש רכז ןנע

םמע

תרכ

2- Consoantes e Vogais.

A- Pratique e escreva, pronuncie, nomeie, e identifique as breves

vogais.

B- Translitere as consoantes e vogais:

תש שיה תיב םדא לטיק

דמש םא םיסוס לוק ולדב

רשא אנש

3- Silabas.

a- divida em silabas, translitere e indique as formas.

םתא ןבה םיהלא תישארב תירב אל

םימ ארב אנש םימשה םתלטק

ברחה

4- Dagesh Forte ou lene: copie e identifique-os.

ךמגא ןב יתרבד לדגא ודריה דמלת

ליבשת

8. ARTIGO

A- ARTIGO INDEFINIDO. Não existe no Hebraico, mas está implícito na

ausência do artigo.

Exemplo: ןב - um filho; םש - um nome.

B – ARTIGO DEFINIDO. É um prefixo não modificado por Gênero ou Número,

nas formas seguintes:

kה antes de não guturais לוקה – a voz.

kה antes de א ר ע – באה – o pai.

kה antes de ח e ה - שחה – as trevas.

kה antes de ה, ה, ע não tônicos: גחה – a festa; ץראה – a terra.

.o povo – םעה povo, para – םע

.o monte – רחה a montanha, para -רח

B- ARTIGO INTERROGATIVO. ה é prefixado à primeira palavra da frase-

raras vezes um substantivo -, mas pode tomar as formas ה para ה.

Exemplos: לטקי Ele matará? E ל טקאה: Eu matarei? E רמבה: Ele disse?

8.1. VOCABULÁRIO:

Adam םדא Homem שיא palavra רבד mão די Mar םי

boca הפ cavalo סוס .cidade ריע

8.2. EXERCÍCIOS:

Coloque o artigo.

ךלמ םי רוא דלי ךשח לאשור םולש ןושל ץוח הפ תעדחא לגר דע רה

9. PREPOSIÇÕES

A – Prefixos inseparáveis.

kב : em, com, por; exemplo: םשב - em um nome.

kכ : como, segundo, conforme; exemplo : רבדכ : conforme a palavra.

kל : para, à; exemplo: לוקל : para uma voz.

9.1. Regras.

9.1.1. Antes de sheva simples: ב / כ / ל.

Exemplos: רבד ב

כ תירב

ל ירפ

9.1.2. Antes de sheva composto.

A vogal correspondente.

יראב

לכאל

Exceções: antes de algumas silabas tônicas: םימל – םימל ou em א - םיהלאכ .םיהל

Contrai com o artigo ה e o shewa da preposição: םויה com a preposição sai o

artigo e fica só a preposição םויב.

A preposição ןמ é contraída e fica com o prefixo diante do artigo: לוקה־ןמ.

Antes de não guturais: לוקמ- uma voz.

Antes de א ע ר fica: שיאמ de um homem.

Antes de ה e ח fica שחמ da escuridão.

EXERCÍCIOS.

1- Traduza:

רבדכ םוקמב םוקמ־ןמ םוקממ תירבל ןבלםעב שיאמ תירבכ םיהלאל ריעב

סועל םדאב םולשה־ןמ

2- Troque as Preposições em todas as palavras.

10. ADJETIVOS

10.1. ADJETIVOS ATRIBUTIVOS.

Eles seguem o substantivo e com ele concordam em gênero, numero.

.um bom nome בוט םש

.o bom nome בוטה םשה

10.2. ADJETIVOS PREDICATIVOS.

Sempre tem o substantivo e com ele concordam em gênero e numero, mas não

levam o artigo. לוק בוט a voz é boa.

10.3. ADJETIVO COMPARATIVO.

Ele é expresso por preposições prefixadas e o verbo SER fica somente implícito.

Para Superioridade ou Inferioridade é o uso da preposição ןמ.

.Moises é maior que José - ףסוימ לודג השמ

.José é menor que Moisés - השממ ןטק ףסוי

Para Igualdade é a preposição כ:

.Abraão é tão grande como Moisés – אשמכ לודג םהרבא

10.4.O SUPERLATIVO RELATIVO.

Este é expresso pelo artigo prefixo do adjetivo. Exemplo: ןטקה ינב: meu filho

menor ; לודגה ינב: meu filho maior. Ainda com acréscimo do adjetivo indicativo לכ

:tudo, todos; e a preposição ןמ. Exemplo לארשי־ינב־לכמ לודג: o maior de todos os

filhos de Israel.

10.4. O SUPERLATIVO ABSOLUTO.

Este é indicado pelo advérbio דאמ. Exemplo: דאמ דאמ לודג: muito grande,

grandíssimo. Ou com a preposição ב ou דע. Exemplo: דאמב ou דאמ־דע לודג: muito

grande ou grandíssimo.

VOCABULÁRIO.

grande לודג Senhor ןודא manhã רקב Estrela בכוכ דע

Testemunha todos,tudo לכ pequeno וטק perfeito םימת

Santo שודק rei ךלמ menino דלי

EXERCÍCIO.

1- Traduza e translitere.

ןודאה שודק

בוטה ןבה

בוט דע דליה בוטה

בכוכה לודג שיאהמ ןטק דליה

ראמ לודג תיבה

םשה בוט סוסהמ ןטק שיאה

ןבכ לודג תבה

לודגה השמ

11. VERBOS.

Os tempos no Hebraico são indicados pelo contexto e não pelas flexões verbais.

O PERFEITO não indica pretérito perfeito, mas ação completa: לטק qatal = ele

matou, terá morto.

O IMPERATIVO לטק qetol = mata. É imperfeito mesmo.

Os INFINITOS לוטק qatol; לטק qetol : são substantivos verbais (nome de verbo) e

o ABSOLUTO atua também adverbialmente. Ex.: לטקה hiqetol ; לוטק qetol =

certamente matarás.

O PARTICÍPIO: לטק qotel: indica forma progressiva do presente, passado e futuro:

está matando, etc.

O RADICAL do verbo hebraico e que o identifica é a 3ª pessoa masculino singular

do perfeito do KAL.

CONJUGAÇÃO

Perfeito Sufixos e Mudanças no Radical Imperfeito

3 m s לטק

3 f s הלטק forma sílaba com o lamed e o ה

teth sendo o volitivo.

לטקי 3 m s

kי

2 m s תלטק kת exige o ┘ na tônica. לטקת 3 f s

kת

2 f s תלטק kת recebe o shevá mudo. לטקת 2 m s

kת

1 c s יתלטק ילטקת .veja o 2 m s ית 2 f s

י -ת

3 c pl ולטק .veja o 3 f s ו לטקא 1 c s

kא

3 m pl ולטק sufixos pesados arrastam a םת

tônica vai para a 1a vogal

ולטקי 3m pl

ו - י

2 m pl םתלטק הנלטקת 3 f pl

הנ - ת

2 f pl ןתלטק ולטקת ןת 2mpl

ו - ת

1 c pl ונלטק .veja a 2 m s ונ הנלטקת 2 f pl

הנ –

ת

לטקנ 1 c pl

נ -

O METEG da 3ªp.s. e 3ª . pl, veja a lição 4,

O Shevá fechado a 1ª sílaba do imperfeito é mudo (Divisão Sílaba), e se seguido

por uma das consoantes Begadekepat בגדכפת leva dagesh lene.

12 . PARADIGMA : VERBO REGULAR.

12.1. VERBOS REGULARES.

VOCABULÁRIO.