DERRIDA-Jacques-A_Palavra_Soprada___O_Teatro Da Crueldade e o Fechamento Da Representação-2

5/25/2018 DERRIDA-Jacques-A_Palavra_Soprada___O_Teatro Da Crueldade e o Fechamento Da Representao-2

1/36

!

# $ # % # & ' # () $' #* #

!"#$%& ()*+(,& )- (./)0( #1"/2& 1"( ()*+(,&3 4

1"( )($0/ %/,(+)#5($0( %#1"/2& 1"( 6"%( %/7(+

( 1"( 5( ()*#6&" )8& /%9/#) &" "5 ,(+:& +&";

:#%& ( 1"( %()0+"/+(/ 6#+# )":)0/0"/+ 6&+ &"0+#*&/)#3 #:+/2 %( ?@ABC3

3 33 D(E# (5 1"( )($0/%& FG+ 1"( 0( ,&20() #/$%#

$8& "#$%&'()% # 6($)#+3 1/ 0? $151 5.0/@!:;1>.5!1 3!02 ,.4.33A5!2 .3B.515 7/!>2 >.7B2C 6/. ,1D.5010. 9233. 1E.5>2 /7 0!A;2-2 .,>5. F 0!-17238 B1513.5723 E5.D.38 2 0!34/532 "#$%&"' . 2 0!34/532 "($)&"'*G 6/. 2 0!A;2-2 42,0/@!33. B151 1;H7 023 3./3 02!3>51I.>238 .7 0!5.


2/36

J25!@2,>.? G3>. J25!@2,>. . .3>1 25!-.78 B151 325>.,.3318 1,/,4!17:3. J2I. 7.;J25? $5 KL !72 3 0. ,K3 8M? N;1,4J2>8 M? O2/41/;>8 P? %1B;1,4J. !,>.552-1517Q:3. 32E5. 1 /,!010. B52E;.7A>!41 0.3>.3 02!3 0!34/53238>.,>1517 5.42,J.4.5 1 B1331-.7 0. /71 B1;1D51 6/.8

3.7 3. 0.302E5158 3.7 7.372 3. 0!3>5!E/!58 0. /7R,!42 . 3!7B;.3 I1>28 91;133. 01 ;2/4/51 + 01 2E5187.5-/;J1,02 .7 B5!7.!52 ;/-15 .7 0!5.!41 42,I/,. 71>.5!1!38,=2 B20.723 .LB25 16/!8 .7E251 ;J.3 5.42,J.28 23 B52E;.713 !55.32;D!0236/. .3>.3 .,31!23 ,23 0.!L17 ? (.,>!723 B.59.!>17.,>.6/. 3. 2 3./ ;/-15 427/7 92!8 ,1 7.;J25 013 J!BK>.3.380.3!-,102 04 ;2,-.8 ,+ -.%' 23 02!3 427.,>A5!23 F 27H0!42 . 2 2/>52 F I171!3 3. 42,9/,0!517 .7 ,.:,J/7 >.L>2? U( .5A B256/. 3. >51>1 .7 B5!7.!52 ;/-150. 427.,>A5 !23V G 2 6/. H /7 427.,> A5!2V %1,:

4.723 .3>13 B.5-/,>13 12 15 B151 D.5723 71!3 10!1,>.2,0. #5>1/0 0.D. ,.4.3315!17.,>. 91@W:;13 41!5?X

*[email protected] ,+ /.%'* *.345.D.,02 13 Y234!;1 51250!,15!17.,>. 5AB!013Y 6/.8 .7 01(,+#(&) +% (.23+4%&') ,3 56#+7 B520/@.7 1 !;/3=2 01 /,!010.8 YB.5:7!>!,028 ,23 02!3 3.,>!0238 1 >51,39.5W,4!1 !7B.54.B:>ZD.; 0. 9!-/513 1,1;K-!413Y8 . 2 B.54/532 02 Y027Z:,!2 427B5..,0!02 .,>5. 13 925713 B2H>!413 . 13 .3>5/:>/513 B3 !42;K-!413YO2/41/;> 42,4;/! B25 /71!7B233!E!;!010. .33.,4!1; . ,+ ,+&%'* %2,-. 0. 1.L4;/!58 .3>1 !7B233!E!;!010. B524.0.5!1 0. /71 .3BH:4!. 0. B52L! 7!010. !,9! ,!>1 C YG3>.3 02!3 0!34/532381B.315 01 !0.,>!010. 0. /7 42,>.R02 3.7B5. 5.D.53ZD.;0. /7 B151 2/>52 . B151 4101 /7 0.72,3>51>!D28 3=23.7 0RD!0 1 0. /71 B529/,01 !,427B1>!E!;!010.? #0.4!9511 013 .3>5/>/513 B2H>!413 . 013 .3>5/:>/513 B3!42;K-!413 I171!3 5.0/ @!5A 1 3/1 0!3>[,4!1? G42,>/02 .3>=2 !,9!,!>17.,>. B5KL!723 /7 02 2/>5284272 .3>A B5KL!71 02 B233ZD.; 1 B233!E!;!010. 6/. 19/,017.,>1\ H 6/. 1 "')%&)3&,.,+ ,' 4+)%&,' .,>5. 12E51 . 1 ;2/4/51 3K H B233ZD.; 1 B15>!5 02 +)&89. ,'9+49' 6/. 0.!L1 1B15.4.5 2 .:4'(3%' ,. #35%3#.*;YM1 3 O2/ 41/;> 145.34.,>1 /7 B2/42 71!3 10!1,>.C YG

*+, -.% $&$ /0 123%-4 M+/0/1"(> $'3 /% +5674 18 79:;792 ,=2 H /71 9!-/51 1E3>51>18 713 /71 5.;1K5!41 .7 6/. 1 ,2331 4/;>/51 3. 0.D. !,>.552-15?Y) 417B2 B;.,17.,>. ?&4%@#&"' 0.3>1 !,>.552-1/51 >1;D.@ .3>.I1 >1,>2 B25 42,3>!>/!54272 B25 5.3>1/5158 ,=2 B20.5!1 723>515:,23 0. 6/.7202 /71 !7B233!E!;!010. 0. 91>2 B]0. 015:3. B151/71 !7B233!E!;!010. 0. 0!5.!>2V M.37 2 133!7 3.5!116/! ,.4.33A5!2 6/. 1 J!3>25!4!010. . 1 0!9.5.,5.13 0/13 !7B233!E!;!010.3 9233.7 B.,31013 ,/7 3.,>!02!,3K;!>28 . .3>1 B5!7.!51 >15.91 ,=2 H 1 71!3 9A4!;? *.3:0. JA 7/!>2 3/E>51Z01 12 B.,317.,>28 .3>1 J!3>25!4!:010. ,=2 71!3 B20. 3.5 3/E>51Z01 02 6/. ,2 727.,>2.7 6/. 2 427.,>A5!28 !3>2 H8 B5.4!317.,>. 1 Y0.4!951:5/>/513Y8 427..5:7!,2/ 1 B23 !=2 ? G3>. 727.,>2 .3>A >1,>271!3 1/3.,>. 01 ,2331 7.7K5!1 6/1,>2 ,=2 .L!3>. ,1J!3>K5!1?

)51 3.,>!723 E.7 J2I.8 0. 91>28 3. 2 427.,>A5!24;Z,!42 . 2 427.,>A5!2 45Z>!42 5.!D!,0!417 B25 >201 1B15>. 1 3/1 1/>2 ,27 !18 B5.>. ,0.7 [email protected]:3. 5.42,J.:4.5 . 5.3B.!>15 /7 B.;2 2/>528 ,.7 B25 !332 0.!L170. 3.5 4R7B; !4.3 F B25 /71 /,!010. 6/. 5..,D!1

B25 7. 0! 1< T. 3 !7B.,31013 S 6/. JA B2/42 B5 24/ 5A :D1723 F ,1 7.371 1E3>512 . ,1 7.371 D!2;W, 4!1? # 45Z>! 41 U.3 >H>! 418;!>.5A5!18 9!;23K9!418 .>4X8 ,2 !,3>1,>. .7 6/. B5.>.,:0. B52>.-.5 2 3.,>!02 0. /7 B.,317.,>2 2/ 2 D1;250. /71 2E51 42,>51 13 5.0/2 12 7.372 5.3/;> 102 C -.A 39+B+95('* +3>2 H8 /7 ".4'* # 2E51 2/ 1 1D.,>/51 0.

B.,317.,>2 DW 7 >.3>.7/,J158 .7 .L. 7B; 28 .7 71 5> Z:5!28 0. /71 .3>5/>/51 4/I1 B.571,W,4!1 .33.,4!1; 3.

B524 /51 .7 B5! 7.! 52 ;/- 15 0.4! 9515? %. D1 5 1 3H 5! 28B151 1 45 Z> !4 18 . -.A+# ".4' 02 3.,>!02 2/ 02 D1;258 H;.5 1 .33W,4!1 ,2 .L.7B;2 6/. 41! ,23 B15W,>.3.3 9.:,27. ,2;K -!42 3? +3>2 3.-/,02 2 -.3>2 71!3 !55.B5 !:7ZD.; 02 427.,>A5!2 71!3 5.3B.!>1025 01 3!,-/;15!010.3.;D1-.7 02 3./ >.71? G7E 251 3. 2B2,J17 0. 71:,.!51 510!41; . B.;13 [email protected] DA;!013 6/. 42,J.4.723816/!8 B.51,>. 2 B52E;.71 01 2E51 . 01 ;2/4/518 1 #+C,3DE' 54&"'(@8&". . 1 #+,3DE' +&,F%&". 9/,4!2,17 017.371 71,.!518 >W78 42,>51 D2,>10.8 2 7.372 9!7?) 027Z,!2 6/. 1 B3!42B1>2;2-!18 6/1;6/.5 6/. 3.I1 2

?K@


3/36

3./ .3>!;28 B20.5!1 2E>.5 02 4132 #5>1/08 3/B2,02 6/.1>!,I1 ,1 3/1 ;.!>/51 1 3H5!1 B529/,0!010. 0. N;1,:4J2>8 4J.-15!1 B25 9!7 S 7.371 )+3%#.(&A.DE' 0.33.B2E5. M? #, >2 ,! , #5 >1/0 Y? ^/I1 1D.,>/51 >2>1 ; 3.>25,18 .7 G+ (&H#+ I H+) .L.7B;15? _51>1:3. 1Z 0.

/71 ;.!>/51 F 1;!A3 107!5AD.; F 02 Y!7B20.5Y U#5:>1/0 91;1,02 0. #5>1/0X Y.33.,4!1; 12 B.,317.,>2YUN; 1,4 J2> X? Y^2 72 6/. >242/8 42,>51 D2,>10. . B25/7 .552 B1>H>!42 0. 2,0. 5.3/;>17 23 3./3 -5!>238 2

B2,>2 .7 6/. B.,315 H 3.7B5. IA ,= 2 B20.5 B.,3151!,01 C Y !7B2 0.5Y8 3.-/,02 1 3/1 .LB 5.3 3=2 8 6/. H4272 .33.,4!1; 12 B.,31 7.,> 2???Y UB? `a X? ) Y.552B1 >H >! 42 Y H 2 6/. 5.D.5>. 02 .L.7B;2 B151 #5 >1/0 C,=2 3.5A 5.>!01 ,1 0.45!B>1-.7 01 D.5010. .33.,4!1;?) .552 H 1 J!3>K5!1 0. #5>1/08 2 3./ 513>2 1B1-102 ,2417!,J2 01 D.5010.? ^2,4.!>2 B5H:J.-.;!1,2 013 5.:;15. 1 D.5010.8 2 .552 . 1 J!3>K5 !1? Yb/. 1

B2.3!1 .3>.I1 ;!-10 1 1 .331 !7B233!E !;!010. 0. B.,3156/. H 2 B.,317.,>28 .!3 1 D.5010. 6/. ,=2 3. B20.0.342E5!58 B2!3 3.7B5. 3. 0.3D!1 . 2 2E5!-1 1 3.,>!:;11E1!L2 02 B2,>2 .7 1/. D.5010.!517.,>. 1 3.,>!5!1YJ&:&,*K* = .552 B1>H>!42 0. #5>1/0C .3B.33/51 0.

.L.7B;2 . 0. .L!3>W,4!1 6/. 2 71,>H7 S 0!3>[,4!1 01D.5010. 6/. 0.3.3B.51017.,>. !,0!41C 2 ,101 ,2 [71:-2 01 B1;1D518 1 Y415W,4!1 02 3.5Y8 2 Y.34[,01;2 0. /7

B.,317.,>2 3.B15102 01 D! 01 Y .>4? ) 6/. !55.7.0!1 :D.;7.,>. B.5>.,4. 1 #5>1/08 1 3/1 B5KB5!1 .LB.5!W,:4!18 B20. 3.7 B5.I/Z@2 3.5 1E1,02,102 B.;2 45Z>!42 123B3 !4 K; 2- 23 2/ 123 7H 0! 42 3? M1 3 YB 151 ,K 38 ,= 2 3.0.D. 427.>.5 2 .552 0. ;.5 4272 13 1,A;!3.3 0. /7.3>102 B3!42;K-!42 13 0.345!.,4. 1 #5>1/08 1 B15>!5 02 727.,>2 .7 6/.B20.723 ;W: ;2 1>5 1DH 3 0.;.8 0!@W:;28 5.B.>!:; 2 . >271542,>1 0.;.8 16/!;2 0. 6/. #5>1/0 H 1B.,13 >.3>.7/,J1H /71 .33 W,4! 1 /,!D.531; 02 B.,317.,>2? # 1D.,>/51>2>1; 0. #5>1/0 3.5!1 1B.,13 2 Z,0.L 0. /71 .3>5/:>/51 >51,34.,0.,>1;C Y$2!3 #5> 1/0 I171!3 14.!> 15A 2.34[,01;2 0. /7 B.,317.,>2 3.B15102 01 D!018 7.3:72 .,>5.-1,02:3. S .LB.5!W,4!1 71!3 0!5.>1 . 71!3 3.;:D1-.7 I171!3 9.!>1 01 .33W,4!1 02 B.,317.,>2 .,>.,:0!02 4272 3. B151 51 3! B5KB5!1 4272 2 ;!7!>. 02 3./ !,9!,!>2 B20.5Y

??K

J&:&,*K* (1E.723 6/. 2 B.,317.,>2 3.B15102 01 D!0,42,3>!>/! /71 0.3313 -51,0.3 9!-/513 02 .3BZ5!>2 0.6/. e.-.; 1B5.3.,>1D1 IA 1;-/,3 .L.7B;.3? #5> 1/0925,.4.5!1 B25>1,>2 /7 2/>52?

G 1 7.0!>1 0.>H7:3. 16/!C 3.7 6/.

2 6/. B.5>.,4. !55.0/fD.;7.,>. 1 #5>1/08 3.7 6/. 119!571.7 1 ,=2:14.;>1..34[,01;28 3.7 6/. 1 Y3.;D1I15!1Y 0.3>1 .LB.5!W,4!13.I17 !,>.552-1013 B25 3! B5KB5 !13 ? # 7.0 !> 1H7:3. 1Z 2/ 6/13.C H 3K 2 >.7B2 0. .D2415 /71>.,>1 H@ W&2%(+2/$ (0DX(S($:&+U3 >/8 /% [2@02)8 = $%($# %(?0%$' )((%@"2'A2()'4 /%()' D%L'2@/' $'2( /%(1#H'/#4 '1'3%"% @0$ #0)3# )%V)# /% \A'@"M#)]P# *+"(22(+#/)&$ 6&92/1"((5 I+0#"%(0 2(Y 0R9S0+(%( $&0+(0(56)> 18 668

???


4/36

0. .341B15 S 1;>.5,1>!D1 023 02!3 0!34/5323 UYB2!3 27!3>H5 !2 5.3/;>1 >17EH7 0.331 0/B;1 ;.!>/51 3!7/;>[,.10. /7 142,>.4!7.,>2 6/. 42,>/02 ,=2 3. 3!>/1 ,.7,/71 ,.7 ,2/>51 013 0/13 D.53T.3Y8 . .7 B5!7.!52 ;/:-15 B256/. .3>. 142,>.4!7.,>2 H 2 02 0.7],!42 6/.

Y3. 71,>H7 9251 01 2B23!2 . 5.95.!1 1,>.4!:

B1017.,>. 6/1;6 /.5 3/5B5.31? Y$1 51 2 31E.5 7H0 !42 8.3>. 142,>.4!7.,>2 .3>A 0.,>52 01 Y5.-51Y8 B.;2 7.,23,=2 H 3/5B5..,0.,>.8 4255.3B2,0. 12 6/. 3. 31E. 0.33.302.,>.3 1 6/.7 2 B.310.;2 ;.D1 1 .345.D.5Y UB? dcX?G3>1 5.0/1,028 16/! >17EH7 8 42,>51 13Y9K57/;13??? 0.713!102 -.51!3???Y8 N;1,4J2> .345.D.CYk=2 ,23 B20.723 42,>.,>15 .7 D.5 ,2 0.3>!,2 0.eT;0.5;!, 2 0. /71 !,0!D!0/1;!010.8 107!5AD.; 2/ 3/:

E;! 7.8 6/.8 >.,02 6/.5!0 2 427 0.713!101 !,>.,3!010.

1;-2 0. -51,0.8 3. D!/ 2E5!-101 1 4J.-15 1 /7 B2,>2 .76/. 3. 6/.E52 /? # 3/1 325>. 3K 1 .;. B.5>.,4.8 713.;. B5KB5!2 B.5>.,4. 12 6/. .LB5!7!/ . 0.342E5!/8 ,=24272 3.,02 0.;. 1B.,138 713 4272 1 D.5010. . 119!571 !4 1? ?? k=2 H 2 3./ 0.3>!,26/. .;. 0.4!0.8 713 3!7 2 0.3>!,2 B2H>!428 H 2 3.,>!0201 D.5010. 6/. 3. 1>5!E/! 4272 >15.91 5. 1; !@ 15? ?? . .3>.72D!7.,>2 ,=2 H 2 3./8 H 1 B5KB5!1 5.1;!@1H 4.5>2 B2,>2 . 42,>51 3/1 D2,>10.8.L!-. 01 3/1 51@=2 B.3321; 6/. .;1 3. >25,. A B/51>51, 3B15 W,4! 1 !7B.3321;8 01 6/1; ,12 3. 5.-5.331 ,/,41YUB? g lX ? *.3>. 72028 B25 71!3 6/. 2 31/0.7238 2R,!42 H 5.1;7.,>. 16/!;2 6/. 0.31B15.4. ,.3>. 427.,:>A5!2? G ,=2 H B25 14132? # 0.31B15!101 4272 2 3.,>!02 01 D.5010. JT;0.5:;!,!1, 1C Y ? ? ?# B1;1D51 1/>W,>!4 18 1 6/. H 7.0!10251B256 /. ,.;1 2 7.0!102 5 0.31B15.4.8 BT . 9!7 S 3/1B15> !4/ ;15!010.8 5.-5.331 12 .;.7.,>2 0. 6/. 31! /Y UB?jm X? G 2 6/. 0.3>. 7202 B.57!>. [email protected] 3.7B5. Y2

B2. >1Y .7 D.@ 0. eT;0.5 ;!,8 2 6/. >25,1 B233Z D.; .3310!332;/2 0. 1 /,!010. 2/ 1 /,!4!:010. 02 R,!42 F 16/! 1 /,!010. 01 ;2/4/51 . 01 2E51

F 3.5 B.,3101 4272 /71 42,I/,>/518 /71 42 7B 23 !< =2 8/71 Y42 7E! ,1< =2Y C Yk= 2 3. .,42,>52/ 0/13 [email protected].;J1,>. 427E!,1 /71 Y!,>.5B5.>1:1Y8 Y0.4!0!017.,>. 1,>!:Y4!.,>Z9!41Y . 1,>!::YB3!42;K-!41Y UB? ddX8 . B52BT. 3/E3>!>/!5 /7 2/>52>!B2 0. >.25!1 /,!>A5!1 S 0. e.;;!,-51>J B151 1 6/1;81B.315 01 3/1 0!9.5.,17EH7 3. !,4;!,15!1

N;1,4J2>? k= 2 6/.5.,02 5.,/,4!15 12 /,!>15!3728 P?%1B;1,4J. 6/.5 n427B5..,0.5 ,/7 3K 72D!7.,>2 1 3/12E51 . 1 3/1 .D2;/2 3.I1 5!>7102 4272/71 0!1;H>!41 . 7/;>!;!,.15 4272 /7 42,>51B2,>2Y UB?djX? *. 91>2 1B.54.E.72:,23 7/!>2 51B!017.,>. 0.6/. .3>1 0.427B23!!41Y . .3>1 7/;>!;!,.15!:010. 3K 427B;!417 /71 0/1;!010. 6/. I171!3 H 5.0/:@!018 .;13 3K 1/7.,>178 4272 0!@ 14.5>1017.,>. M?O2/41/;>8 1 51B!0.@ 013 234!;1H >25,A:;1 0!9!4!;:7.,>. B.54.B>ZD.; ? k2 9!7 02 ;!D52 8 1910!-172:,231!,01 B.51,>. 2 R,!42 6/.8 .,6/1,>2 >1;8 3. 9/5>2/ 120!34/532 . 3.7B5. 3. 9/5 >15A C Y# 1B5 2L !71 1E.;.4.723 .,>5. 1 .D2;/51>1:3. 01 5.;1!4/:;158 >1;D.@ R,!428 .,>5. 1 B2.3!1 . 1 02.,1;YUB? djgX? q,!4!010. 1!,01 0. 42,I/, 52? $2!3 /71 D.@ 6/. 0. ;2,-. 1 1,/,4!1723 4272>1;8 D2;>1723 12 .L.7B;15!372 6/. 3. 45!>!41D1 .LB5.3:317.,>. ` .7 N;1,4J2>? ) .3>!;2 B3!42;2-!3>1 .8 ,2.L>5.72 2B23>28 2 .3>!;2 .3>5/>/51;!3>1 2/ .33.,4!1;!3>16/13. 0.31B15.4.517 >2>1;7.,>.8 ,1 D.5010.8 . 2 -.3>29!;23K9!42 ,23 3.0/@C ,=2 71!3 3. >51>1 0. 427B5.,0.52 B2.>1 eT;0.5;!, 1 B15>!5 0. /71 .3>5/>/51 .36/!:@295W,!41 2/ 0. /71 .3>5/>/51 >51,34.,0.,>1; 4/I2 3.,:

>!02 ,23 3.5!1 42,J.4!02 . ,=2 ,23 5.3.5D15!1 ,.,J/:71 3/5B5.31? $.;2 42, >5A5 !28 H B5.4!32 ;.5 . D.5 0.:3.,J15:3. .7 eT;0.5;!, /7 14.3328 >1;D.@ 2 7.;J258/7 14.332 .L.7B;15 S .33W,4!1 01 .36/!@295.,!1 .7 -.:51;? G3>1 ,=2 H /7 91>2 B3!42 ;K-! 42 ,.7 7.372 1,>52:

B2; K-! 42 0!3 B2,ZD .; B151 4!W ,4 !13 0.>.57!,10 13 6 /.? 0.:,27!,1723 B3!42;2-!1 2/ 1,>52B2;2-! 1C Y ? ? ?H .;. o eT ;:0.5;!,p 6/. D2;>1 1 42;2415 1 6/.3>=2 01 .36/!@295.,!14272 B52E;.71 /,!D.531;Y UB? djjX ? q,!D. 531; . ,=2

*O, - %V2()U@"2' /% _ A/%3A2@ (%32' '((2$ %(1%"2'A$%@)% %V%$1A'3/# /%()2@# 1#B)2"#4 1"( \A'@"M#) 0@% a 13b132' %((U@"2' /' 1'A'D3'"#$# -3%A'&K# a '0(U@"2'- *18c +9,8


5/36

1B.,13 J/71,28 ,=2:J/71,2 .7 B5!7.!52 ;/-158 B2! 3H1BK3 1 B233!E!;!010. 01 .36/!@295.,!1 6/. 3. 42,3>!>/!85!1 /71 D.5010.!51 1,>52B2;2-!1\ !3>2 , =2 6/.5 [email protected] 6 q .1 B233!E!;!010. 01 .36/!@295.,!1 B2331 .,42,>515:3. ,+

/.%' .7 2/>523 3.5.3 1;H7 02 J 27. 7C 3!7B;.37.,>.

,=2 H 1>5!E/>2 .,>5. 2/>523 0. /71 .33W,4!1 02 J27.7B5.D!17.,>. 42 ,3> !>/ Z01 . 5.42 ,J. 4!01? *2 7.372 72:02 6/.8 Y.7 4.5>13 324!.010.38 2 14.332 S %.!8 12(!7EK ;!428 .3>A .,>5.-/. 1 !,3> !>/!< T.3 0!9.5.,>.3 01 B1:>.5,!010.Y UB? djjX F 6/. .;1 B.57!>. B25>1,>2 B5H::427B5..,0.58 133!7 >17EH78 1,1;2-!417.,>.8 1 .36/!:@295.,!1 ,=2 H8 .,>5. 2/>5138 /71 013 0!7.,3T.3 2/ 013

B23 3!E! ;!01 0.3 02 3.5 4J171 02 J2 7.7 8 713 3! 7 1 .3:>5/>/ 51 6/. ,23 1E5. 1 D.5010. 02 J27.7? G3> 1 1E.5:>/51 B520/@:3. .L.7B;157.,>. ,2 4132 0. eT;0.5;!,$20.5:3.:!1 45.5 6/.8 B25 0.9!,!.7.,>. 1 .L. 7B; 15!0 10. 42, >510 !@ 1/,!4! 010.? # .6/!D24!010. 6/. 3. 1;E.5-1 ,1 ,2 5. 2 0!34/532 4;Z,!42 . 2 0!34/532 45Z>!428 .,>5. 16/.:;. 6/. 5.0/@ 2 3.,>!02 2/ 2 D1;25 . 16/.;. 6/. -23>15!10. 23 5.3>1/515? i 2 6/. B.57!>. 0.3>. 7202 1 O2/41/; >42,4;/! 5 B25 3/1 42,>1C Y ? ? ?eT ;0 .5; !, 24/B1 /7 ;/:-15 R,!42 . .L.7B;15Y UB? gmrX?

O2! .3>. 2 4132 6/. 3. 9.@ 0. eT;0.5;!, . 0. #5:>1/0? # ,2331 !,> .,152/ 45!>!415 2 B5!,4ZB !2 0.3>13 ;.!>/513? G;1 3 3=2 ;.-Z:>!7138 9.4/,0138 D.5010.!513\ ,.3>. 41328 1!,01 B25 4!718107!51D.;7.,>. 42,0/@!0138 . !,3>5/Z013 B25 /71 D!-!:;[,4!1 45Z>!41 6/. ,23 ;.D17 1 [email protected] !7.,323 B52-5.3323?

$25 2/>52 ;1028 3. B15.4.723 !,6/!.>15:,23 427 2 >51:>17.,>2 5.3.5D102 12 R,!428 ,=2 3. 0.D. B.,3158 5.42:,J. H>!418 B52>.-.5 1 .L!3>W,4!1 3/EI.>!D18 1 25!-!,1:;!010. 01 2E51 2/ 1 3!,-/;15!010. 02 E.;2 42,>51 13 D!2:;W,4 !13 02 42,4.!>2? k.78 !,D.5317.,>.8 6/1,02 B1:5.4.723 ;17.,>15 2 3!;W,4!2 2/ 1 0.552>1 B.51,>. 2R,!428 6/. 145.0!>1723 ,1 ,.4.33!010. 0. 5.0/@!5 2R,!428 0. 2 1,1;!3158 0. 2 0.427B25 6/.E51,02:2 1!,0171!3? M.;J 25 1!,01C 145.0!>1723 6/. ,.,J/7 427.,:>A5!2 B20. .341B15 1 .3313 0.552>138 3.7 4255.5 2 5!342

??A

0. 34 0.3>5/!5 1 3! B5KB5!2 4272 427.,>A5!2 .L/71,021 /,!010. ,1 6/1; 3. .,51Z@17 13 0!9.5.,.L>28 02 .L.7B;2 . 01.33W,4!18 .>4???X 6/. !7B;!4!>17.,>. 3/B25>17 1 45Z:>!41 . 1 4;Z,!41? G33. 32;2 8 0. 6/. 16/! 3K ,23 1B52L!:

71723 B25 D!1 ,.-1>!D18 H ?&4%@#&"' ,/7 3.,>!02 6/.?B15.4.:,238 I171!3 >.D. D1 ;25 0. >.71 ,23 427. ,> A5 !2 3P. 6/. 141E1723 0. 91;15 . 3. 0.!L18 B151 91;15 1D.5010.8 0!9!4!;7.,>. >2;.515 B.;2 42,4.!>2 7.>19Z3!420. J!3>K5!1? # B5. 3., /7/;>/231 0.3>. 32;2 1541!4271-,.>!@15A B25>1,>2 1 1 9!5 7123 0.^ @ ;>2,!, #5>1/0 D=2 16/! 1>51!5 ,1 3/1 5.332,[,4!1 B5KB5!1?*. ;2,-.8 /71 D.@ 71!38 B2!3 1 ,2331 B5!7.!51 4;A/3/;10. !,-.,/!010. ,=2 .51 /71 4;A/3/;1 0. .3>!;2?

G 3. [email protected] B151 427.1/0 ,23 .,3!,1.331 /,!010. 1,>.5!25 S 0!3324!1A:;2 4272 .L.7B;2 016/! ;2 6/. ,23 .,3!,1? (. #.,>.,0.723 E.78 ,=2 0.D.723 .3B.515 0.;. /71 ;!1; 51@=2 13 42,3!0.51.3 ,=2 3=2 0.7202 1;-/7 B52;.-]7.,23 7.>202;K-!423 2/ -.,.51;!:010.3 1,/,4!1,02 /71 ,2D1 1E2501-.7 02 4132 #5:>1/0? #B2,>15!17 0. B5.9. 5W,4! 1 1 B5KB5!1 6/.3>=26/. #5>1/0 6/.5 0.3>5/!5 B.;1 51!@8 16/!;2 4/I1 0.5!D1:.8 16/!;2 32E5. 6/. 5.41Z17 42,3>1,>.7.,>. #(3./3 -5!>23 51!D2 323? $2 !3 2 6/. 23 3./3 /5523 ,23B527.>.78 15>!4/ ;1,02 :3. 427 23 ,27.3 0. +B&4%O)"&.70. ".#)+7 0. H&,.7 0. %+.%#'7 0. "#3+(,.,+7 H8 1,>.3 01;2/4/51 + 01 2E518 K 3.,>!02 0. /71 15>. 6/. ,=2 0A2413!=2 B151 2E5138 1 .L!3>W,4!1 0. /7 15>!3>1 6/. ,=2H 71!3 1 D!1 2/ 1 .LB.5!W,4!1 6/. 0=2 14.332 1 2/>51

42!31 1;H7 0.;13 B5KB5!138 0. /71 B1;1D51 6/. H 425B280. /7 425B2 6/. H >.1>528 0. /7 >.1>52 6/. H /7 >.L>2

B256/. ,= 2 .3>A 71!3 3/E7.>! 02 1 /71 .345! >/51 71!31,>!-1 02 6/. .;.8 1 1;-/7 156/!>.L>2 2/ 156/!B1;1D51?(. #5>1/0 5.3!3>. >2>1;7.,>. F .8 45.72:;28 4272,!,-/H7 71!3 2 [email protected] 1,>.3 F S3 .L.-.3.3 4;Z,!413 2/45Z>!413 F H B256/. ,1 3/1 1D.,>/51 U. 427 .3>1 B1;1:D51 0.3!-,1723 /71 >2>1;!010. 1,>.5!25 S 3.B151


6/36

3!-,!9!4158 B.51,>. /71 15>. 6/. 3. 6/!3 3.7 2E518 B .?51,>. /71 ;!,-/1-.7 6/. 3. 6/!3 3.7 513>2? +3>2 H3.7 0!9.5., 1< =2 6/. ,=29233. /71 .LB5.33=2 713 /71 45!128 #5>1/0 6/!3 0.3>5/!5 /71 J!3:>K5!18 1 01 7.>19Z3!41 0/1;!3>1 6/. !,3B!51D18 71!3 2/7.,23 3/E>.551,.17.,>.8 23 .,31!23 14!71 .D241023C0/1;!010. 01 1;71 . 02 425B2 3/3>.,>1,028 .7 3.-5.023.7 0RD!018 1 01 B1;1D51 . 01 .L!3>W,4!18 02 >.L>2 .02 425B28 .>4? M.>19 Z3!4 1 02 427 .,> A5 !2 6/. 1/>25!:@1D1 23 Y427.,>A5!23Y B256/. B5.3!0!1 /L S3 2E513 42:7.,>1013? )E513 ,= 2 >.1>51!38 ,2 3.,>!02 .7 6/. 2.,>.,0. #5>1/08 . 6/. 3=2 IA 427.,>A5!23 .L!;1023?^J!42>.1,02 1 3/1 415,. B151 1 0.3B.5>15 1>H S DH3B.510.3>. .LZ;!28 #5>1/0 6/!3 B52!E!5 6/. 1 3/1 B1;1D51 ;J.9233. 32B5101 ;2,-. 02 425B2?

(2B5101C .,>.,01723 -3#%.,. B25 /7 427.,>1025

B233 ZD.; 6/. 1 5.42, J.4.5! 1 B 151 1 1 ;!, J15 ,/71 250.78250.7 01 D.5010. .33.,4!1; 2/ 0. /71 .3>5/>/51 5.1Z8

B3!42;K-!41 2/ 0. 2/>51 ,1>/ 5.@1? ) B5 !7 .!5 2 427.,:>1025 H 16t! 2 1/0!>25 2/ 2 ;.!>258 2 5.4.B>25 6/. IA,=2 0.D.5!1 3.5 2 YBRE;!42Y ,2 >.1>52 01 45/.;010. c

#5>1/0 31E!1 6/. >201 1 B1;1D51 41Z01 02 425B28 29.:5.4.,02:3. B151 3.5 2/D!01 2/ 5.4.E!018 29.5.4.,02:3..7 .3B.>A4 /;28 3. >25,1 !7.0!1>17.,>. B1;1D5 1 52/E101?(!-,!9!4128 0. /7 513>2? ) 52/E2 0. /7 E.7 3K3. >25,1 16/!;2 6/. H 3. 1 42!31 925 /7 E.78 3. B25:>1,>2 106/! 5!/ 3.,>!02 . D1;25 B25 >.5 3!02 !,D.3>!0 1 B.;2 n

0.3.I28 B.;2 7.,238 0. /7 0!34/532? #9 !5 71 .5B5.>15 4272 1 0.3B.0!019.!>1 1 6/1;6/.5 2/>51 >.25!1 02 52/E28 ,1 250.7 017251;8 01 .42,27!18 01 B2;Z >!41 8 2/ 02 0!5.!>2 ? #9!5 :71.5!25 1 >1!3 0!34/5323 B2!3 891@ 427/,!4158 .L:

B;!4!> 17.,>. . ,/7 1 7.37 1 6 /. 3> =2 8 1 . 33W, 4! 1 02 52 /:

#@ de44;4 948 f g G A h ; i @ J i / ; % D % 3 2 ' %V2()23 N#3' /' "%@' /' "30%A/'/%4 '@)%(DTD?8!u n @ ' # / % D % 3 j ' 8 @ % $ %(1%3I;A'4 @%$ "#@)%$1AI;A' @%$ (#G3%;k8 ( v 7 , ; @2%($# %V2()23 "#$# 1lGA2"#8 m'E %((' %@2R$I)2"' %@ % ;%# ) I n .

[ _ ' 3 % ; $ ; Q o h k3 E 8 8 % k "#$ % & ' ( ) * + + 4 9 $ % 2 i / ' ( dGp@/p)%24 /'(q o@r s@. _ kP ; p %@"%@'&K#-4 -A2@R0'R%$ /' "%@'-4 /#(/ t ) > u % $0(2"'-4 /' -A0L-4 /# -R0'3/';3#01'-4 %)"8 = 13#GA%$'

?0 % X # q E 8 w 3 sY7 U>9xDy1Bz C!{ ? $ q { ^ ) n : H $ 5 . ^ | ( z ^ 7 $ 5 ! 7 } z ! q - {

.57!:,1023 B25 >1; 2/ >1; 4!54/,345!. 2/ 5.I.!>1517 .3>1 6/.3>=28 IA 3. >51,6f!;!:@1517 ,1 917!;!15!010. 0. /7 31E.5 B5!7.!52C 4101 /7

31E. 2 6/. 6/.5 [email protected] 52/E15? M13 2 52/E2 01 B1:;1D51 ,=2 H /7 52/E2 .,>5. 2/>5238 42,9/,0.:3. 427 1B5KB5!1 B233! E!;!010. 02 52/E2 . 0.9!,. 1 3/1 .3>5/>/519/,017.,>1;? G 3. #5> 1/0 ,2: ;2 0A 1 B.,3158 IA ,=2 H4272 2 .L.7B;2 0. /71 .3>5/>/51 B2!3 3. >51>1 0!332 ~7.372 F 2 52/E2 F 6/. 42,3>!>/! 1 .3>5/>/51 0..L.7B;2 4272 > 1;?

(2B5101C .,>.,01723 12 7.372 >.7B2 &)45.,.B25 /71 '3%#. D2@8 ;.,02 .;1 B5KB5!1 /7 >.L>2 71!3D.;J2 6/. 2 B2.71 02 7./ 425B28 6/. 2 >.1>52 027./ -.3>2? # !, 3B! 51< =2 H8 427 DA5! 13 B.532,1-.,38 205171 02 52/E28 1 .3>5/>/51 02 >.1>52 4;A33!42 .7 6/.1 !,D!3!E!;!010. 02 B2,>2 133.-/51 1 0!9.5.,4!1 . 1 !,:

>.55/B5. /7 >.L>2 IA .345!>2 B25/71 2/>51 7=2 . /7 !,>H5B5.>. IA 0.3B2I102 016/!;27.372 6/. 5.4.E.? #5> 1/0 6/!3 1 42, 9;1- 512 9233. B233ZD.! . 2 425B2 S3250.,3 0. /7 >.L>2 .3>51,J2? #5> 1/0 6/!3 6/. 9233.0.3>5 22? [email protected] D215 .7.3>!;J15/>/51 02 52/E2? $151 !332 .51 ,.4.3:3A5!28 427 /,5 R,!42 . 7.372 -.3>28 0.3>5/!5 1 !,3B!:51!41 . 1 .42,27!1 01 15>. 4;A33!418 .3B.4!1;:7.,>. 02 >.1>52? *.3 >5/ !5 12 7.372 >.7B2 1 7.>1:9Z3!418 1 5.;!-!=28 1 .3>H>!418 .>48 6/. 13 3/3>.,>15!17 .1E5!5 133!7 12 $.5!-2 /7 7/,02 .7 6/. 1 .3>5/>/51 029/5>2 ,=2 29.5.4.33. 71!3 ,.,J/7 1E5!-2? '.3>1/515 2$.5!-2 0.3B.5>1,02 1 ^.,1 01 ^5/.;010.8 >1; .51 B.;2

7.,23 1 !,>.,


7/36

B151 7!7 . 6/. ./ I/;-/.! B20.5 [email protected] +9 9+3 )'9+7S -.,.523!010. 01 !,3B!512,!, #5>1/08 6/. ,=2 3.! 02,0. D.7,.7 6/.7 1 91;18 .331 9.4/,0!010. 02 '3%#' 32B52 H 2

!7B20.5C ,=2 1 1/3W,4!1 713 1 !55.3B2,31E!;!010. 510!:41; 01 B1n1D518 1 !55.3B2,31E!;!010. 4272 B20.5 . 25!:-.7 01 B1;1D51? '.;14!2,2:7. 427!-2 ,2 H>.5 0. /71B1;1D51 6/. 7. H 3.7B5. 32B5101 . 6/. 7. 9/5>1 .L1:>17.,>. 16/!;2 427 6/. 7. BT . .7 42,>1>2? # 42,3:4!W,4!1 0. B1;1D518 !3>2 H8 1 42,34!W,4!1 B/51 . 3!7B;.38H 1 !-,25[,4!1 0. 6/.7 91;1 ,2 727.,>2 . ,2 ;/-15.7 6/. B529!52? G3>1 42,34!W ,4!1 H B25>1,>2 >17EH7/71 !,42,34!W,4!1 UYk2 7./ !,42,34!.,>. 3=2 23 2/>5236/. .34/>2?Y dr`lX8 42,>51 1 6/1; 3.5A ,.4.33A5!2 5.:42,3>!>/!5 /71 2/>51 42,34!W,4!1 6/. 0.3>1 D.@ .3>15A45/.;7.,>. B5.3.,>. 1 3! B5KB 5!1 . 3. 2/D!5 A 91;158 k=2427B.>. ,.7 S 7251;8 ,.7 S ;K-!418 ,.7 S .3>H>!410.9!,!5 .3>1 !55.3B2,31E!;!010.C H /71 B.501 >2>1; 4 C

25!-!,A5!1 01 B5KB5!1 .L!3>W,4!1? (.-/,02 #5>1/08 B52:0/@:3. >17EH7 . .7 B5!7.!52 ;/-15 ,2 7./ ^25B28 ,17!,J1 &!018 .LB5.33T.3 4/I2 3.,>!02 0.D. 3.5 .,>.,0!02B151 1;H7 013 0.>. 57!,119 Z3!41 3 . 013 Y;!7!:>128 .>4? # B.501 H B5.4!317.,>. .331 0.> .57! ,119Z3!41 ,1 6/1; 0.D.5.! [email protected] 0.3;!@15 1 7!,J1 2E513. B5.>.,0.5 91@W:;1 2/D!5 ,/7 7/,02 . ,/71 ;!>.51:>/51 B5.3!0!023 3.7 2 31E.5.7 B25 .331 7.>19Z3!41 .4/I2 0.;.-102 .51 P? '!D!5 .? Y# !, 01 16/! 5.4.!2 2.6/Z D242 ? 23>15!1 6/. 427B5..,0.33. E.7 6/. ,=2 3.>51>1 0.33. 71!3 2/ 7.,23 0. .L!3>W,4!1 6/. 41E. 126/. 3. 42,D.,4!2,2/ 4J1715 1 !,3B!512>1;8 0. /71 D.5010.!51 B.501Y U+8 B?gm X? ^2,3>1,>.7.,>. #5>1 /0 2 5.B.>!1C 1 25!-.7 . 1/5-W,4!1 01 B1;1D518 2 6/. 2 ;.D1D1 1 .LB5!7!5:3. 42,:9/,0!1:3. 427 1 415W,4!1 B5KB5!1 01 B1;1D51 ,.;.8 4272 Y,101 >.5 B151 [email protected] .7 3./ B5KB 5!2 8 ,27.? YG3>10!3B.53=2 023 7./3 B2.7138 .3>.3 DZ4!23 0< 925718 .3>14/5D1>/51 42,3>1,>. 02 7./ B.,317.,>2 0.D.7 3.51>5!E/Z023 ,=2 1 /71 91;>1 0. .L.54Z4!28 0. 027Z,!2 02!,3>5/7.,>2 6/. 71,.I1D18 0. ,+4+)H'(H&9+)%' &)%+(+"C%3.(T 713 1 /7 0.37252,17.,>2 4.,>51; 01 1;718 1 /71 C.3BH4!. 0. .523=28 12 7.372 >.7B2 .33.,4!1; . 9/-1@88

28 12 ,[2:027Z,!2 B1331-.!52 023 E.,.9Z:4!23 71>.5!1!3 02 7./ 0.3.,D2;D!7.,>28 S 3.B15123 02 B.,317. ,>2? eA B25>1,>21;-2 6/. 0.3>5K! 2 7./ B.,317.,>2\ 1;-2 6/. ,=2 7.!7B.0. 0. 3.5 2 6/. B20.5!1 3.58 713 6/. 7. 0.!L1

A E.7 [email protected] .7 3/3B.,32? #; -2 9/5>!D2 6/. 7. >!51 13B1;1D513 23+ +)"')%#+& o+8 B? gc:l8 H #5>1/0 6/. 3/:E;!,J1p ?

(.5!1 >.,>10258 9A4!; . 1>H 4.5>2 B2,>2 ;.-Z>!7214.,>/15 1 .L.7B;15! 010. 0.3>1 0.3 45! .7B2 .33.,4!1; .9/-1@Y H B520/@!01 B25 Y1;-2 9/5>!D2 6/. 7. >!51 13

B1;1D513 23+ +)"')%#+&;* ) 9/5> !D2 H 9/-1@ 713 H71!3 02 6/. 2 9/-1@? ) 9/5>!D2 H F .7 ;1>!7 F 27202 02 ;105=2\ 6/. 0.D. 1-!5 7/!>2 0.B5.331 B1517. >!515 13 B1;1D513 6/. .,42,>5.!? M/ !> 2 0.B5.331

B256/. >.7 0. 3. !,9 !;> 515 !,D !3!D .;7., >. ,2 ,101 6/.7. 3.B151 013 7!,J13 B1;1D5138 . 0. 713 3/>!;!@15 1,>.3

7.372 6/. ./ 13 .,42,>5.8 B151 6/.8 >.,02:13 .,42,:>51028 ./ >.,J1 1 4.5>.@1 0. 3.7B5. >.5 3!02 IA 0.3B2:I102 0.;13? ) 9/5> !D2 3.5!1 B25>1,>2 1 D!5>/0. 0.31B52:B5!1,>. 6/. .341D1 3.7B5. 1 B1; 1D51 ,1 3/ E> 51 . 1B1-2/ 01 B1;1D51 Y9/ 5>!D 2Y1 5.9.5W,4!1 12 52/E28 12 3/>!; 3/E>.59R-!2 4/I1 3!-,!:9!41!D26/. 3. 9/5>1 1 3! 7.372 ,/7 -.3>2 ,.4.33A5!2 F B1512 !,D!3ZD.; . 3!;.,4!232 52!D28 02 9/-1@ .02 9/-!0!2? #5> 1/0 ,= 2 !-,2 51 ,.7 3/E;!,J1 2 3.,>!02B5KB 5!2 01 B1;1 D518 71 ,> H7 :3 . ,2 72D! 7.,>2 01 0.31:B1 5! 2 0.Y0!7!,/!23 9/5>!D23Y?

# B15>!5 02 727.,>2 6/. 91;28 13 B1;1D513 6/.?.,42,>5.!8 1 B15>!5 02 727.,>2 6/. 3=2 B1;1D5138 IA,=2 7. B.5>.,4.78 3=2 25!-!,15!17.,>. #+5+%&,.4* U#5:>1/0 6/.5 /7 >.1>52 .7 6/. 1 5.B.>!!5 02 727.,>2 6/. 32/2/D!028 1 B15>!5 02 727.,>2 6/. 7. 2/25,1:3. 2 ./ 6/. 91;1 . >271 1


8/36

B1;1D51 8 4+9 /.9.&4 (?. "'#%.#7 16/.;. 6/. I/;-1 91; 1 5. 3.5 2/D!02 .7 3./ ,27.? +,>520/@!,02:3. ,2 ,27.016/.;. 6/. 91;18 .3>1 0!9.5.,!D2C 1 .3>5/>/51 01 3/E>511,>[,.1 . 25!-!,A5!13.7 1 6/1; B1;1D51 1;-/71 .,42,>515!1 2 3./ 32B52? #

3/E>512 H4272 /71 B1;1D51 2/ /71 J!3>K5!1 U41D.3 X 6/. .3:42,0. 1 3/1 25!-.7 . 2 3./ 3.,>!028 I171!3 0!@.,0202,0. D.7 ,.7 B151 2,0. D1!8 .7 B5!7.!52 ;/-15 B25:6/. ,=2 2 31E. . B256/. .3>1 !-,25[,4!18 1 31E.58 11/3W,4!1 02 3./ 43/+&%'B5KB5!2 ,=2 ;J. 32E5.DH7 7131 42,3>!>/!? # 3/E >51 1 4272 52/E2 . 4272 0!33!:7/; 1.,0.5 1 3/E >51 1;7.,>. 4272 52/E2 2/ D!2;152B 2;2-!1 2/ /71 7 .>1 9Z3 !41 01 3/E:I.>!D !010. U42 ,34 !W, 4!1 8 !,42,34!.,>. 2 / 425 B2 B 5K B5 !2 X?k= 2 JA 0R D! 01 0. 6/. .3>1 7.>19 Z3!4 1 2B.51 1;!A 3 925:>.7.,>. ,2 B.,317.,>2 0. #5>1/0?

#33!78 2 6/. 3. 0.,27!,1 2 3/I.!>2 91;1,>. IA ,12H 16/.;. 7.372 2/ 3K 16/.;. 6/. 91;1? *.342E5.:3.,/71 !55.0/>ZD.; 3.4/,015!.010.8 25!-.7 3.7B5. IA 9/5:>101 1 B15>!5 0. /7 417B2 25-1,!@102 01 B1;1D51 ,26/1; B52 4/51 .7 D=2 /7 ;/-15 6/. 3.7B5. 91;>1? G3>.417B2 25-1,!@102 ,=2 H 1B.,13 2 6/. 4.5>13 >.25!13 01B3!6/. 2/ 02 91>2 ; !,- fZ3> !42 B20. 5!17 0.345.D.5? i .7B5!7.!5 2 ;/-15 F 713 3.7 6/. !332 6/.! 51 [email protected] 2/>5142!31 F 2 417B2 4/;>/51; 2,0. 0.D2 !5 E/3415 137!,J13 B1;1D513 . 1 7!,J1 3!,>1L.8 417B2 J!3>K5!42 ,26/1 ; 0.D2 ;.5 12 .345.D.5? # .3>5/>/5 1 02 52/E21;2I1:3. IA ,1 5.;1 1,>2 12 7.372>.7B2 1 3! B5KB5!18 !3>2 H8 12 ;105=2 6/. 3.7B5. B.50./IA 1 B52B5 !.010. . 1 !,!4!1> !D1? $256/. ,= 2 B20.723!7B.0!5 1 3/1 1,>.4!B12 0. ;.!>/51 527B. 21>2 0. B1;1D51 2/ 0. .345!>/51? $25 .33. E/5142 .341B2 17!7 B5K B5!2 ? # 92571 02 E/5142 F 6/. 72E!;!@1 230!34/5323 0. /7 4.5>2 .L!3>.,4!1;!372 . 0. /71 4.5>1

B3 !41 ,A; !3. 1 6/.7 Y.33. B2E5. M? #, >2 ,! , #5 >1/ 0Y925,.4.5!1 427 .9.!>2 .L.7B;23 F 427/,!41 ,.;. 427/71 >.7A >!4 1 .341>2 :>.2; K-!4 1 6/. 71!3 10!1,>. !,>.5:52-15.72 3? b/. 1 B1;1D 51 . 1 .345!>/51 3.I17 3.7B5.

. >!51013 0. /71 ;.!>/518 >1; H 2 52/E225!-!,A5!28 2 9/5>2 71!3 1541!42 6/. 12 7.372 >.7B2

7. .342,0. . 7. 43%&(&A. 2 7./ B20.5 !,1/-/51,>.) +45$#&%' 3/>!;! @1? # B1;1D5 1 B529.5!0 1 2/ !,345!>1?. (+%#.7 H 3.7B5. 52/E10 1? (.7B5. 52/E10 1? (.7B5.

52/E101 B256/. 3.7B5. .:+#%.* k/,41 H B5KB5!1 023./ 1/>25 2/ 02 3./ 0.3>!,1>A5!2 . 91@ B15>. 01 3/1 ,1:>/5.@1 I171!3 3.-/!5 2 >51I.>2 6/. ;.D1 0. /7 3/I.!>2

B5K B5! 2 1 /7 3/I.!>2 B5 KB 5! 2? ) 6/. 3!-,!9! 41 5.42:,J.4.5 4272 3/1 J!3>25!4!010. 1 1/>2,27!1 02 3!-,!9!:41,>. 6/. 1,>.3 0. 7!7 0!@ 32@!,J2 71!3 02 6/. ./

I/;-2 6/.5.5 [email protected] . .7 5. ;1


9/36

016/.;1 0. 6/. 91;17 13 4!W,4!13 E!2;K- !413 C Y#33!76/1,02 B52,/,4!15723 1 B1;1D51 D!018 H B5.4!32 D.56/. ,=2 3. >51>1 01 D!01 5.42,J.4!01 B.;2 .L>.5!25 02391>238 713 3!7 0.331 .3BH4!. 0. 4.,>52 95A-!; . !,3>AD.;,2 6/1; .4 -'#9.4 )E' ('".9* G 3. .L!3>. 1!,01 1;22

0. !,9.5,1; . 0. D.5010.!517.,>. 71;0!>2 ,23 >.7B230. J2I.8 H 0.>.57K:,23 15>!3>!417.,>. .7 9257138 47D.@ 0. 3.5723 4272 3/B;!4!1023 .7 D!13 0. 3.5.7 6/.!:71023 . 6/. [email protected] 3!,1!3 ,13 3/13 92-/.!513Y [G+W?FX%#+ +% (. \3(%3#+7 &8 B? da? ) 3/E;!,J10 2 H ,2332p?# D!01 Y5.42,J.4!01 B.;2 .L>.5!25 023 91>23 H B25>1,>21 D!01 013 925713? G7 U'4&%&') ,+ (. \?. #5>1/02B45:;J.:A 1 Y925.1>5201 45/.;010. 0.D.5A 5.0/@!5 .3>1 0!9.5.,5. 1 92541. 1 92571?

) 6/. 141E1723 0. 0.,27!,15 9/5>2 ,=2 H /7,1E3 >5 11/0 ? # 41>.-25!1 02 9/5>!D2 ,=2D1;. 1B.,13 B151 1 D2@ 2/ B151 1 .345!>/51 0.3.,415,1:

013? (. 1 0!9.5 .,!;!@1028 H .7 B5!7.! 52 ;/-15 3. ,= 2 .73! 0.3 1B5 2B5 !12>1; 6/.? 7. 42,3>!>/! 4272 1 B5!:D12 01 7!,J1 .L!3>W,4!18 B25:>1,>2 12 7.372 >.7B2 02 7./ 425B2 . 02 7./ .3BZ:5!>2 C 01 7!,J1 415,.? (. 1 7!,J1 B1;1D51 ,=2 H 27./ 32B528 3. 1 7!,J1 ;.>51 ,=2 H 1 7!,J1 B1;1D518 HB256/. IA 2 7./ 32B52 ,= 2 .51 71!3 2 7./ 425B28 B25:6/. 2 7./ 425B2 ,=2 .51 71!3 2 7./ -.3>28 B256/. 27./ -.3>2 ,=2 .51 71!3 1 7!,J1 D!01 ? i B5.4!32 5.3:>1/515 ,2 >.1>52 1 !,>.-5!010. 01 415,. 513-101 B25>2013 .3>13 0!9.5.,19Z3!41 01 415,.8 0.:>.57!,1,02 2 3.5 4272cY D!018 2 .3BZ5!>2 4272 425B2

B5 KB 5! 28 B.,317.,>2 ,= 2 3.B151028 .3B Z5 !>2 Y2E34/52Y

UB2!3 Y2 G3BZ5!>2 4;152 B.5>.,4.?S 71>H5!1Y8 +8 B? gjlX?>1; H 1 ;!,J1 42,>Z,/1 . 3.7B5. 0.3B.54.E!01 6/. ;!-1

G+ W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+ S3 B5!7.!513 2E513 . 12 >.7102 !7B20.5? G3>1 7.>19Z3!41 01 415,. H >17E H7 B5.:3!0!01 B.;1 1,-R3>!1 01 0.31B52B5!12 3.B151028 02 425B2.L!;102 ;2,-. 02 .3BZ5!>2 ? _1 ; H 2 B5!7.!5 2 -5!>2?

U X w#$ '( /%D2/'( 13%"'0& %(4 1#/%3;(%;2' N'A'3 /' D%2' G%3R(#@2'@'/% ^3)'0/8 1'(('R%$ "#@)E@0' /' (0' $%)' NE(2"' /' D2/' a (0' )%#32'/' A2@R0'R%$ ( a (0' "3E)2"' /' 1'A'D3' /2)';AM% 0$ R3'@/% @l$%3# /%$%)IN#3'( %@%3RB)2"'( % /% Nb3$0A'( )%b32"'( 32R#3#('$%@)%4 G%3R(#@2'@'(8x%3 %$ %(1%"2'A# )8 & 8 18 dc8 da8 cl8djg? d`d8 %)"8

~~$.,32 ,1 D!01? _202 3 23 3!3>.713 6/. B20.5.! .0!:9!415 I171!3 !-/1;15=2 23 7./3 -5!>23 0. J27.7 24/:

B102 .7 [email protected] 1 3/1 D! 01 ? ? ? G3>13 92517 0.D.5=2 ,.4.3315!17.,>. 3.5 /70!1 142;J!013 B.;1 7!,J1 51@=28 0.D.5=2 !,3>1;15:3. ,2

;/-15 02 .;.D102 B.,317.,>28 .3313 925.5!25 >W7 1 92571 0. /7 -5!>2? eA -5!>23 !,>.;.4>/1!38-5!>23 6/. B52DW7 01 -$)&%#.013 7.0/;1 3? i 1 !332 6/../ 4J172 1 ^15,.? k= 2 3.B152 2 7./ B.,317.,>2 017!,J1 D!01? '.912 ,17!,J1 415 ,.? ? ? M13 6/. 32/ ./ ,2 7.!2 0.331 >.25!101 ^15,. 2/ 7.;J25 01 GL! 3>W ,4! 1V (2/ /7 J27.76/. B.50./ 1 D!01 . 6/. B524/51 B25 >2023 23 [email protected]:;J. 5.>2715 2 3./ ;/-1 5? ?? M13 H B5.4!32 6/../ !,3B.4!2,. .3>. 3.,>!02 01 415,. 6/. 0.D. 015:7. /717.>19Z3!41 02 (.5 . 2 42,J.4!7.,>2 0.9!,!>!D2 01 &!01YJU'4&%&') ,+ (. \?. +8 B? gjc8 gjlX?

k=2 ,23 0.>.,J1723 ,2 6/. 16/! 3. 133.7.;J1 S.33W,4!1 02 B5KB5!2 7Z>!42C 2 32,J2 0. /71 D!01 3.70!9.5.,.723 0. B5.9.5W, 4!1 2 6/. 3!-,!:9!41 B151 #5>1/0 1 0!9.5 .,!D2 >.7 /7 ,27. B5 KB 5! 2C H *./3? #3/1 J!3>K5!1 >.D. ;/-15? _.D. /7 ;/-15 ? ) ;/-15 01.951/51 0. /7 25!9Z4!2? )5!9Z4!202 ,134!7.,>28 25!9Z4!2 01 0.9.41.784272 S 3/1 25!-.7 8 >2013 13 2/>513 1E.5>/513? Y+3323. .,4J.8 !332 ,=2 3. .,4J.8 JA /7 D1@!28 /71415W,4!18 /71 91;>1 0. 6/.7 H 3.7B5. 1B1,J102 B25/7 B1513!>1 ,2 D]2Y U1E5!; 0. dr`X? V' H]'^ H4.5>2 2 I2-2 0. B1;1D513? }

*.30. 6/. 7. 5.;14!2,2 427 2 7./ 425B28 B25:>1,>2 0.30. 2 7./ ,134!7.,>28 ,=2 32/ 71!3 2 7./425B2? *.30. 6/. >.,J2 /7 425B28 , =2 2 32/8 B25:>1,>2 ,=2 2 >.,J2? G3>1 B5 !D1 !>/ ! . !,3>5/! 17!,J1 5.;11,>2 0.30. 3.7B5. 27./ 425B2 7. 92! 52/E102 ? b/.7 B20. >W:; 2 52/E1023.,=2 /7 )/>52 . 4272 B]0. 1B20.515:3. 0.;. 0.30.1 25!-.7 3. ,=2 3. >!D.5 !,>520/@!02 .7 7./ ;/-15 ,2

*O, = H#R# /% 1'A'D3'( B N%H)# %$ N3'@"U( "#$ ' 1'A'D3' ,&2> Dy#% 3#0G#8 *v8 /' z8,


10/36

D.,>5. 01 7!,J1 7=.8 3. ,=2 >!D.5 ,134!02 .7 7./;/-158 3. ./ ,=2 >!D.5 3!02 #'3:.,' )' 9+3 ).4"&9+)%'73. 2 7./ ,134!7.,>2 ,=2 7. >!D.5 3!02 3/>!;!@1028 Y42723. ,134.5 4J.!5133. 1 725>. 0.30. JA 7/!>2 >.7B2 :nUa` 8 B? d dXV # 725>. 0A:3 . 1 B.,315 32E 1 41>.-25!1

02 52/E2? k= 2 H 2 6/. I/;-1723 B20.5 1,>.4!B15 42722 >.572 0. /7 B524.332 2/ 0. /71 1D.,>/51 6/. 0.,2:7!,17 23 F 4.5>17.,>. F 1 D!01? # 725>. H /7192571 15>!4/;101 01 ,2331 5.; 152? (K 72552,' 2/>52C B25 .;.8 B151 .;.8 ,.;.? # 7!,J1 725>. H#+5#+4+)%.,.7 B25 71!3 6/. D15!.723 .3>1 B1;1D51? 3. 72552 B25 5.B5.3.,>12 01 725>. .L:>5.71Y8 .3>. 9/5>2 5.B5.3.,>1>!D2 ,.7 B25 !332 0.!L2/0. >51E1;J15 >201 1 .3>5/>/51 01 7!,J1 .L!3>W,4!18 0.3:0. 1 25!-.7? G!3 B25 6/.8 ,2 ;!7!> .8 Y,=2 ,23 3/!:4!01723 32@!,J23? k!,-/H7 .3>.D. 1;-/71 D.@ 32@!,J2B151 ,134.5? _1 7E H7 ,! ,- /H 7 .3 >A 32@!,J2 B1517255.5 ? ?? G 45.!2 6/. JA 3.7B5. 1;- /H7 ,27!,/>2 01 725>. .L>5.71 B151 ,23 0.3B2I15 01 ,2331

B5 KB 5! 1 D! 01 Y J_.) `'8?7 (+ 43&"&,+ ,+ (. 4'"&F%F7 B?l X? ) >.71 01 725>. 4272 52/E2 .3 >A ,2 4.,>52 0.

G. a'#% +% 52!,D!3ZD.;8 B.53.-/!025 9/5>!D2 I35(&".),'C9+ B25 >201 1

B15>.8 !3>2 H8 5.02E 51,02:7. . /;>5 1B13 31,02:7.8 4J.:-1,02 3.7B5. 1,>.3 0. 7!7 12,0. .342;J! !58 4272Y.33. 425B2 6/. 4255!1 1>5A3 0. 7!7Y U7. B.53.-/!1XY. ,=2 3.-/!1Y U7. B5.4.0!1X8 6/.7 B20. 3.5 3.,=2*./3V Y G b q G O + G( _G * ) M G q ^ ) ' $ ) 8 *G q( VYUa` 8 B? dm aX? G .!3 1 5.3B23>1C 0.30. 2 E/5142 ,.-5202 7./ ,134!7.,>28 0./3 7. ;(&23&,'3 H&H' c 0/51,>.>201 1 7!,J1 .L!3>W,4!1 . !3>2 /,!417.,>. B25 41/3102 91>2 6/. 32/ +3 c 6/. .51 0./38 D.5010.!51:7.,>. 0./38 ./ /7 J27.7 . ,=2 2 0.,27!,102.3BZ5!>2 6/. 3K .51 1 B52I. 52 J27.7 0!9.5.,>. 0. 7!78n: 2 6/1; 3.!,>!>/;1D1 2 *.7!/5-2 251 1 J25525231 J!3>K5!1 02*.7!/5-2 H 42,J.4!01 i 1 0.3>. 425B2 6/. "'##&..%#L4 ,+ U. ,=2 3.-/!1X 2 7./ . 6/. B151 B13315

B5! 7.! 52 . ,134.5 3. B52I.>2/ 1> 51 DH 3 02 7./ 425B2. ,134./ B.;2 0.3D.,>515 02 7./ 425B2 02 6/1;

1502/ /7 B.012 ./ . .;.8 .;. /7 425 B2 1EI.>2 6/.3 .3B1102 0.

141E17.,>2 713 6/. .D2;/Z1 B151 1 B/5.@1 !,>.:-51; 4272 2 02 0.,27!,102 *.7!/5-28 2 6/1;}31E.,02:3. !55.4.EZD.; . 6/.5.,02 7.372 133!7 D!D.51 >202 2 4/3>2 ,=2 .,42,>52/ ,101 7.;J25 B151

u5 02 6/. ,134.5 S 4/3>1 02 7./ 133133!,1>2? #B.315 0. >/02 2 7./ 425B2 5.9.@:3. 42,>51 .1>51DH3 0. 7!; 1331;>23 02 71; . 02 K0!2 6/. 0.4101 D.@ 2 0.>.5!251D17 . 7. 0.!L1D17 725>2? G92! 133!7 6/. S 9251;!010. 5.1;? G H 1 J!3>K5!1 D.5010.!51013 42!313 >1; 6/1; 3. B1332/ 5.1;7.,>. . ,=2 4272 D!3>1 ,1 1>7239.51 ;.,0A5!1 023 7!>23 6/..34172>.!17 1 5.1;!010.?Y Ua`8 B? dma:ddmX?

*./3 H B25>1,>2 2 ,27. B5KB5!2 016/!;2 6/. ,23B5!D1 01 ,2331 B 5K B5 !1 ,1>/ 5.@18 02 ,2332 B5 KB 5! 2 ,13:4!7.,>2 . 6/. .7 3.-/!018 9/5>!D17.,>.8 3.7B5. 91;2/1,>.3 0. ,K3? i 1 0!9 .5. ,. .,>5. 7!7 . ./? G! 3 B25 6/. F >1; H 242,4.!>2 02 D.5010.!52 3/!4Z0!2 3.-/,02 #5>1/0 ~F>.,J2 0. 7255.5 ,1 7!,J1 725>. B151 5.,134.5 Y!725:>1;Y ,1 DH3B.51 02 7./ ,134!7.,>2? *./3 ,=2 BT.1 7=2 1B.,13 32E5. .3>. 2/ 16/.;. 023 ,23323 1>5!:

E/>23 !,1>238 1B20.51:3. 01 ,2331 B5 KB 5! 1 !,.!.010.801 B5KB5!1 !,1>!010. 02 ,2332 3.5 1 3! B5K B5! 2C YeA!7E.4!3 6/. 3. I/;-17 3.5.38 3.5.3 B25 !,1>!010.? G/32/ 16/.;. 6/. B151 3.5 >.7 0. 4J!42>.15 1 3/1 !,1>!:010.? #6/.;. 6/. B25 !,1>!010. H 16/.;. 6/. 0.D.

3.5 /7 3.58 !3>2 H8 3.7B5. 4J!42>.15 .331 .3BH4!. 0.,.-1>!D2 41,!,28 K 410.;13 0. !7B233!E!;!010.Y U+8

B? rX ?

$25 6/. 51@=2 .3>1 1;!.,14V $256/. 51@=2 #5>1/08 4J251,02 1 B.501 02 3./ 425B28;17.,>1 /71 B/5.@1 4272 3. 9233. /7 E.78 /71 ;!7:

B.@1 4272 3. 9233. / 71 B52 B5! .01 0.V YO /! 3/B; !4!10 20.71! 3??? ? ? ? _51E 1;J .! 0.71!3 B151 3.5 B/52 .925>. ? ? ? $52 4/5.! 0.71!3 >. 5 /7 425B2 ;!7 B2? YUa`8 B? djcX?

?[\


11/36

$25 0.9!,!25,2/.7 7./ ;/-158 S 31Z01 02 )5!9Z4!28 12 ,134.58 *./3*./3 H 2 91;32 D1;25 4272 2 B5!7.!52 B5.. 91;32 D1; 25 >25,1:3. 2 &1;2 5

,35(&"'3 3.7B5. IA 2 D.5010.!52 D1;25 6/. I171!3 .!3?>!/ 2/8 2 6/. D.7 1 015 ,2 7.3728 I171!3 .L!3>!/ .L4.>21,>.3 02 3./ B5KB 5!2 ,134!7.,>2? *.30. .,> =28 2 D1;2525!-!,A5!28 2 156/!D1;25 6/. 0.D.5!1 >.5 5.>!02 .7 7!,!2/ 7.;J25 5.>!02 4272 1 7!7 B5KB5!28 4272 2 7./D1;25 . 7.372 2 7./ 3.58 16/!;2 0. 6/. 9/! 52/E1021 B15>!5 02 727.,>2 .7 6/. 41Z ;2,-. 02 )5!9Z4!2 . 0.6/. 32/ 1!,01 52/E102 4101 D.@ 6/. /71 B15>. 0.7!7 41! ;2,-. 02 7./ 425B28 H 1 2E518 H 2 .L45.7.,>21 .34K5!18 D1;25 1,/;102 B25 ,=2 3.5 5.>!02 . 6/. 3.

B20. >25,158 4272 3. 31E.8 /71 157 1 B.53.-/!02518.D.,>/1;7.,>. 42,>51 7!7 B5K B5 !2 ? # 0.9.41 28 4272 27./ ,134!7.,>28 2 B5!7.!52 52/E2 6/. 12 7.372 >.7B27. 0.B5.4!1 F . 7. 3/I1? G! 3 B25 6/. 1 J !3>K5! 1 04*./3 4272 -.,.1;2-!1 02 D1;25 9/5>102 H 5.4!>101 42721 J!3>K5!1 01 0.9 .4151:

I1,>.7.,>. 9.41; 02 6/. 1 J! 3> K5 !1 0. 0. /3? n?? ?Y JG+W?FX%#+ ,+ (. "#3.3%F7 !, a`8 B? dgdX?

i >1;D.@ B25 41/31 01 3/1 4/7B;!4!010. 427 125!-.7 01 2E51 6/. #5>1/0 >17EH7 4J171 1 *./3 2*.7!/5-2? _51>1:3. 1Z 0. /71 7. >2 ,Z 7! 1 02 ,27.0. *./38 ,27. B5KB5!2 02 ;105=2 . ,27. 7.>19K5!42 0.7!7 B5KB 5!2C 1 7.>A9251 0. 7! 7 B5K B5! 2 H 1 7!,J1 ~0.3 1B5 2B5 !1< =2 ,1 ;!,-/1-.7? G7 >2023 23 41323*./3:*.7!/5-2 ,= 2 "#&.7 ,=2 H 1 D!018 H 2 3/I.!>2 0132E513 . 013 71,2E5138 2 ;105=28 2 7!3>!9!410258 2 91;:83A5!28 2 B3./0],!728 2 /3/5B10258 2 42,>5A5!2 02 15>!3>1

Ua X w'/' D%L ?0% (% 13#/0L @# %(?0%$' ?0% )%$'$#( '?02 3%()2;)023 ' A2@R0'R%$ /% 3)'0/ 1'3%"%;(% $02)#8%V')'$%@)%4 @' (0' (2@)'V% ]% @# (%0 ABV2"#4 "#$ ' /# H#D%$ ['3V8 v# 132$%23# /#( J#$")*+/0&%( AA># )3'G'AM# ?0% 13#/0L# &:+#>?0% 1`% %@D D'A#3_+(#2/%#%(>'#GH%)2D'&K#"#$#'6(+%# %&&:E(0 ')":5/))8&' %()%8 ]' '13#132'&K# "#$# ' 'A2%@'&K#4 # #:#$%&$&3` >()' '13#V 2$'&K # %("'1' {{a #3/%$ /':+/*&2#U(5 % /'( "032#(2/'/%( M2()b32"'(8 (0' @%"%((2/'/% q'1'3%"%3I $'2( )'3/%4 ?0'@/# (% "#A#"'3 # 13#GA%$' /' 2@(%3&K# @# ?0%84/%@#$2@'$#( ' $%)'NE (2"' /# 13b132# *#0 /' 'A 2% @'& K#, 8 {{8J{{{{{{

. 3=28 2 3.5 02 15>Z9!4.C (1>1 ,A3? (2/*./3 4 *./3 H (1>1,A3\ . 4272 (1>1,A3 H 1 45!1>/51

I 8 ? *./3 U ? ? ? Y 1 J! 3>K5 !1 0. *./3 . 02 3./ 3.5Ct _# k (? ? ? Y !, a`8 B? dgdX8 *./3 H 1 7!,J1 45!1:y!!5\!? 2 7./ 0/B;2 6/. 3. !,>520/@!/ ,1 0!9.5.,2 H8 ,2 ,101 6/. 1E5.

7!,J1 J!3>K5!1 ? ) 6/. 0.,27!,1723 1 B5.3.,2 0.3>. ,1018 2 9/5>2 02R!5>28 6/. ,=2 H /7 14!0.,>. 713 2 B5KB5!2 72D!:7.,>2 02 9/5>2C Y? ? ?( 1> 1, A3 8 6/. 427 13 3/13 >.>13R7!013 3K ,23 0!33!7/;2/ 2 k101VY J&:&,*K*

S J!3>K5!1 0. *./3 H B25>1,>2 1 J!3>K5!1 01 )E514272 .L45.7.,>2? # B5KB 5! 1 .341>2:;2-!1? # 2E5184272 2 .L45.7.,>28 B5.33/BT. 1 3.B1511,>2 02 .3B Z5! >2 3.B15102 02 425B2B/52? | /71 42!31 02 .3BZ5!>2 . 5..,42,>515 /7 425B2327 71,4J1 H [email protected]:3. /7 425 B2 3.7 2E51? Y$2! 3 HB5.4!32 3.5 /7 .3B Z5 !>2 B151 41-158 /7 425B253#' ,=2 B20. 41-15? #6/!;2 6/. 41-1 H 1 42;1

023 .3BZ5!>23 .,415,!!5?Y U!, a`8B? ddj X? %! 1:3 . IA .7 G+ U64+CV+#-4^ Y^152 17!-28K 6/. >2713>.3 4272 2E513 7!,J13 .51 1B.,13 2 6/.,=2 3. 1B52D.!>1D1 0. 7!7 B5KB5!2Y U+8 B? rdX?

# 7!,J1 2E518 2 7./ 513>28 2 .L45.7.,>2 6/.9+ 52/E1 ,' 7./ E.7 0.B2!3 0. +3 >.5 3!02 52/E102

e 5'# '".4&E' ,' 7./ ,134!7.,>28 0.D. B25>1,>2 3.5 5.:4/3102? M13 5.4/ 3A:; 2 ,=2 H 16/! 5.I.!>A:;2 8 H 5.>W:;2 ?$151 7. -/150158 B151 -/15015 2 7./ 425B2 . 1 7!,J1

B1;1D518 H ,. 4.3 3A5 !2 6/. ./ 5.>.,J 1 1 2E51 .7 7!7 8 r

6/. 7. 42,9/,01 427 .;1 B151 6/. .,>5. 7!7 . .;1 2%105=2 ,=2 >.,J1 1 7.,25 4J1,4.8 6/. 1 !7B./51? $2!3 Y>201 .345!:>/51 H B25415!1Y JG+ U64+CV+#-47 +8 B? rc X? *.3>. 72:028 2 6/. 7. 0.3B2I1 . 7. 1913>1 0. 7!78 2 6/. 527B.1 7!,J1 B52L!7!010. 427!-2 B5K B5! 28 .7B2541;J1:7.C

*5, ^G()2D"$#;@#( /%A2G%3'/'$%@)%4 "#$# B @')03'A4 /% )0/# # ?0%Y /%@#$2@' -3%N%3U@"2' G2#R3IN2"'-8 p% 3%"#3/'$#( @%()% $#$%@)#X3%"2(# ?0% ^3)'0/ $#33%0 /% 0$ "}@"%3 /# 3%)#4 @K# B 1'3' ?0% 'd(&%&K# N%2)' "#@N23$% ' 3%R3' G#'4 $'( 1#3?0% 1%@('$#( ?0% # %()')0)#*'2@/' 1#3 %@"#@)3'3, /%()' #G(%3D'&K# % /% #0)3'( (%$%AM'@)%(4 @K#~D" (%3 # /' /2)' -3%N%3U@"2' G2#R3IN2"'-8 = @#D# %()')0)# '2@/'o3%@"#@)3'3 " # /'( 3%A'&`%(%@)3%'%V2()U@"2'%&)%V)#4 %@)3%%(('(r'( N#3$'( /% )%V)0'A2/'/% % ' %("32)03' R%3'A @# H#R# /' ?0'A (% '3)2;"0A'$8


12/36

1Z 7. 3.B152 02 6/. 7. H B5K B5! 2? $5K B5! 2 H 2 ,27.02 3/I.!>2 B5KL!72 0. 3! F 6/. H 16/!;2 6/. H F1EI.>2 2 ,27. 02 2EI.>28 01 2E 51 S 0.5!D1? _.,J2 /,!,27. B5KB 5!2 6/1,02 .3>2/ ;!7B2? # 45!1,1; 3K 133/7. 2 3./ ,27. F .7 B5!:

7.!52 ;/-15 ,1 .342;1 F8 3K H ,1 D.5010. E.7 0.3!-,1026/1,02 .3>A ;!7B 2? G342 ,0! 01 32E 1 3/1 1B15.,>.0!3B.53=28 1 /,!010. 0.3>13 3!-,!9!412 >2>1;7.,>. B5K:L!72 0. 3!8 ,=2 3. B520/@ 1,>.3 01 HB241 ;1>!,1 019!;2329!1 J5#'5#&34 ;!-1:3. 1 5#'5#+K f . B.;1 7.37151@=28 1 0.>.57!,119Z3!41 01 ;2/4/51 4272 71;0. 1;!.,1!428 4272 H ,1>/51;8 ,.7/71 41/31 ,.7 /7 3!,>271C 2 42,4.!>2 0. ;2/4/513K 3. 9!L18 3!7B;.37.,>.8 ,2 >.7B2 0. /71 7.>19Z3!4101 3/EI.>!D!010. B5 KB 5! 1X? #5>1/0 4'(&"&%..3>1 7.>19Z:3!418.:.(.C.6/1,02 .;1 3. 7.,>. . BT. 4272 42,0!. 02 ,2332 B5KB5!2 UH 1 1;!.,117.,>. 2 B5KB5!2 1,>.3 0. >201 1 0!:4.33=2?

^272 2 .L45.7.,>28 4272 2 B1/ 9.41;8 7.>A925184272 2 31E.723 >17EH78 02 BW,!38 d m 1 2E51 ,+H+#&.

B.571,.4.5 0. BH ? M1 3 1 2E518 4272 .L45.7.,>28 H1B.,13 71> H5! 1C 3.7 D!01 8 3.7 92517 .,>. 3. 0.37252,1 9251 0. 7!7?G!3 B25 6/. 1 2E51 ~F~ B2H>!41 2/ ,=2 ~F~ I171!3 7.42;2415A 0. BH? k/,41 3.5A ,.;1 6/. 7. .5!-!5.!? "

31;D11>/>28 2 .3>15:0.:BH8 3K 3.5=2 B233ZD.!3,/71 15>. 3.7 2E51 ? (.,02 1 2E51 3.7B5. 2E51 0.725>28 1 15>. 3.7 2E518 1 01,.1>52 01 45/.;:010.8 3.5A 1 15>. 01 B5K B5 !1 D!01? Y*!33. 45/.;010.4272 >.5!1 0!>2 D!01Y U+&8 B? djX?

*~, _I '?02 0$ H#R# /%1'A'D3'(%@)3%6+&6+(>>6+-6+/&> %6+&6+(>A2$1#4 /# A')2$6+&6+/")%6+&*R( 13bV2$#4/# A')2$6+&6+/")3*v8 /' z8,

*+9, 3)'0/%("3%D%@#a+9$5:"2(a(4(/$+()*&562(0()_ - D'3' /'-v#D'( C%D%A'&`%( /# p%3- "'20 @# G#A(# @%R3#4 % ' 1%?0%@' %(1'/')'$GB$8 T$' #0)3' D'3' %()I 'E 13%1'3'/' 1'3' '"#$1'@M'3 '( $2@M'(#G3'( "#$1A%)'(4 @0$' A0)' "#31# ' "#31#4 @K# "#$ 2/B2'( $'( "#$(2R@#q ?0% @K# '( A'3R'$ /% 'A)# 'G'2V# /' $2@M' "#@("2U@"2'4 @# $%0#3R'@2($# 1#3 %A%( "'32'/#888 ^ $2@M' D'3' (%3I %()% A2D3# 2@/2R@'/#"M'$'/# 1#3 '@)2R'( 3'&'( M#H% $#3)'( % ?0%2$'/'( @'( $2@M'( N2G3'(4"#$# H#D%@( %("#32'/'(- *18 +7;+W,8

G5-/!02 42,>51 *./38 45!3B102 42,>51 1 2E518#5>1/0 ,=2 5.,/,4!1 S 31;D12 B.;2 42,>5A5!2?# 32>.5!2;2-!1 3.5A 1 .341>2;2-!1 02 425B2 ;!7B2? Y(.5A2 +4%.,' 02 7./ 425B2 6/. 915A 2 P/Z@2 O!,1;YU !, a`8 B? djdX? ^25B2:;!7B2:0.:BH:3.7 :B25415!1 ? )

71;8 1 3/I.!518 H 2 "#$%&"' 2/ 2 "(&)&"'^ >25,15:3. ,1 3/1B1;1 D51 . ,2 3./ 425 B2 /7 1 2E518 2EI.>2 29.5.4 !028B256/. 0.!> 102 8 12 15025 9/5> !D2 02 42 7. ,> A5 !2 ? $2! 31 R,!41 42!31 6/. B25 0.9!,!15 H 1 D!01 02 425B28 1 415,. D!D1 6/. 2 >.1>5271,>H7 ,1 3/1 !,>.-5!010. 42,>51 2 71; . 1 725>.?# 02.,15:0.:BH ,1 01,.1>52? Y(K JA 1 B.3>.8 1 4K;.518 1 D15Z2 ;1,.-51 B256/. 1 01,. 2 >.1>52 1!,01 ,=2 427.!5Y U!, a`8 B? dgX?

_510 !13 ;2/423V eT;0.5;!, C Y^2,>/021-5101:,238 32E 2 >52D=2 0. *./3 K $2.>13y .3>150. BH8 427 1 41E.18 #-15515 2 B5KB5!2

51!2 B1>.5,2 427 7=23 ;!7B138 . ;.D15 12 B2D2 .7DH/3 k2 41,>28 2 027 02 4H/Y JW+(7 .3 /'3# ,+#+5]47 >510? P? OH0! .5X? k!.>@34J.C Y? ?? (. 5A [email protected] 6/. >17EH7 H ,.4.33A5!2 31EW:;2 o01, 2()"/*/%( %( 2# )&*29F9 *+5O:,4 0$ /#( 3'3#( )%V)#( %$ ?0%v2%)L("M% B "2)'/#4 %@)3% #( #0)3#( -(02"2/'(- *\'0/%A'23%4 X#%4 v%3D'A


13/36

>!D2? M13 ,= 2 .341B15!1 .,>= 2 1 .;. 1 0.4!3=2 .33.,4!1;0. #5>1/0V ) .3> 15:0 .:B H . 1 01,@34J.8 B.571,.4.7 >1;D.@ 7.>19K5!423? G7 >202413:2 1 .5.5!15:3. ,1 32E.51,!1 01 B1;1D51 2/ 01.345!>/518 ,2 .3>15:0.:BH ,2 BH 01 ;.>51 2/ ,1 B2,>101 B.,1? ) .3 >1 5:0W :B H 01 2E51 H8 71!3 B5.4!317.,>.1!,018 2 027 Z,! 2 01 ;.>51 32E5. 2 32B52? i 4.5>26/. k!4>@34J. 0.,/,4!151 1 .3>5/>/51 -5171>!41; ,1

E13. 0. /71 7.>19Z3 !41 1 0.72; !58 713 1;-/71 D.@!,>.552-151 ,1 3/1 25!-.7 1 5.;15. 1 3.-/51,!41; B25 .;. 5.42,J.4!01 . 2 .3>15:0.:BH 01 ;.>51Ve.!0.--.5 1,/,4!1:2 ,/71 E5.D. 3/-.3>=2 01 ()%#',3"C$&%9 I (. aF%.5?g4&23+^ Y)3 5.-23 42,3!0.51D17 1;Z,-/1 2B>!417.,>.8 ,/7 3.,>!02 5.;1>!D17.,>. 17B;28 131E.5 02 B2,>2 0. D!3>1 02 .345!>2? i 1Z 6/. 2 91;102D.7 S .3>[,4!1? # ;Z,-/ 1 .3>A 8 !3>2 H8 71,>H7 :3. 0. BH8,1 D!3=2 01 B1;1D518 ,23 3!-,23 01 .345!>/518 ,13 ;.>5138tB AI! B1_ 1? G!3 B25 6/. 1 -517A >!41 5.B5.3.,>1 1

;Z,-/1 6/. H8 .,6/1 ,>28 B.;2 9;/L2 013 B1;1D5138 1;Z,-/1 B.50.:3. ,2 !,42,3!3>.,>.? #33! 7 B25>1,>28 1>HS ,2331 HB2418 1 >.25!1 01 ;Z,-/1 92! !,>.5B5.>101 -51:71>!41;7.,>.Y U> 51 0/ 2 ,=242,>510!@ 713 B15102L1;7.,>. 42,9!571 2 0.3B5.@2 01;.>51 6/.8 B25 .L.7B;2 ,2 h+,#'7 31;D1 1 .345!>/51 7.:>19K5!41 4272 !,345!1 3.-/51,!02 B5KB5!2 01 .345!>/51Ugl 1X?

i 1 7.>A9251 2 6/. #5>1/0 B5.>.,0. 0.3>5/!5?b/.5 141E15 427 2 .3>15:0.:BH 4272 .5.19K:5!41 ,1 2E51 .345!>1? dj G3>1 1;!.,1A9251 01

2E51 .345!>1 H 2 9., ]7. ,2 01 3/B.53> !1 3/B.53>!.L>23 . 01 B2.3!1.345!>1Y JG+ W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+7 &8 B? rj: r`X? #3/B.53>!1,>2 1 .33W,4!1 01 ,2331 5.;1 %0 D#( /2((%] @'/' /% #G3'(4 @'/' /% AE@R0'4 @'/' /%%(1E32)#4 @'/'8v'/'4 (%@K# 0$ G%A# X"(';v%3D#(8T$' %(1B"2% /% 1#(2&K# 2@"#$13%%@(ED%A % )#)'A$%@)% %3%)' @# $%2# /%)0/# @# %(1E32)#- *.% aZ)(;b(+F)> Q4 18 56,8

!D2? *.3>.7202 1 32>.5!2;2-!1 B1331 B.;1 0.3>5/!. 0. *. /3 d ` 133.-/515A 1 ,2331 31;D115 2 *!D !,2? ) ,27. 02J27.7 F 3.5 .341>2:>.2;K-!428 3.5 41B1@ 0. 3. 0.!L15

71,4J15 B.;1 2E51 . 42,3>!>/!5 B.;1 3/1 5.;11 914/;010. H .L4;/3!D17.,>.J/71,1? *!5 .! 7.372 6/. H .331 !,9.51-1 13 !0H!13 6/. 0.D.5!17 >.5 B.571,.:4!02 0!D!,13\ B2!3 ;2,-. 0. 145.0!>15 ,2 32E5.,1>/51;8,2 0!D!,28 !,D.,>1023 B.;2 J27.78 B.,32 6/. 92! 1!,>.5D.,1,>2/7 B.4102 42,>51 2 0!D! ,2? # .33W,4!1 01 4/;B1E!:;!010. H .341>2: >.2; K-! 41? ) B.,317.,>28 12 6/1; 1.33W,4!1 .341>2:>.2;K-!41 02 J27.7 1B15.4. 4272 >1;8,=2 B20. 3.5 3!7B;.37.,>. /71 1,>52B2;2-!1 ,.7 /7J/71,!372 7.>19 Z3!4 23? G3>. B.,317.,>2 0.3B2,>1 B151;A 02 J27.78 B151 ;A 01 7.>19Z3!41 02 >.1>52 24!0.,>1;4/I13 YB5.24/B1.8 2 J27.7 B52D!3K5!2 . 71>.5!1;8 0!5.! 7.372 2?'9+9C".,LH+# U+&8 B? cd? &.5 >17E H7 +++8 B? dgr82,0. /71 415>1 0. !,IR5!13 S ^27H0!.:O51,.5723 B5.4!323 1 D2412;K-!41 023./ 42,4.!>2 . 013 3/13 2B.511 5.4/31 01 .3>[,4!1 7.>19K5!41 ,1 2E51 .81B.315 013 3.7.;J1,.3 U16/! 1B.315 0.3>1

B1331-.7 B151 1;H 7 02 J27.7 . 0. *. /3 X8 #5> 1/0,=2 3. 9!;!1 1 k!.>@34J.? #!, 01 7.,23 1 eT;0.5; !,?M1>1,02 1 7.>A9251 U.3>15:0.:BH:9251:0.:3!:,1:2E51:52/:

*+O, -X#2( $%($# # 2@N2@2)# %()I $#3)#4 J 2@N2@2)# B # @#$% /% 0$$#3)#- *2@


14/36

E10 1X8 2 >.1>52 01 45/. ;010 . ;1 ,< 15 :, 23 :A ,/7 1 Y,2D1!0H!1 02 $.5!-2Y U415>1 1 M15..! *1;!28 &8 B? rcX?# 1D.,>/51 02 $2.71 H 1 R;>!71 1,-R3>!1 1 D.,4.51,>.3 01 1D.,>/51 02 _.1>52? dc #,> .3 02 3.5 ,1 3/1

B5 KB 5! 1 .3 >1 .1>52 01 45/.;010. 7. 31;D15A87. 5.3>!>/!5A 1 !,3>!>/ !15 A Y>.5 D!D!02 4272

? 2 Y*.7!/5-2Y 427 /7 425B2 52/E102 B25 .9515/!.1>52 4;A33!42 F . 01 7.>19Z3!41 6/. BT..7 4.,1 F >.7 4272 B5!7.!52 -.3>2 1 5.0/1; 4;A33!41 0.9!,. /7 >.1>52 02K5-=28 >.1>52 0. B1;1D5138 B25>1,>2 0. !,>.5B5.>152 . 0. >510/.L>2 B5..3>1E.;.4!028 0. /71 >AE/1 .345!>1 B25 /7

*./3:# />25 . R,! 42 0.>.,>25 01 B5!7.!51 B1;1D51? *4/7 3.,J25 6/. -/1501 1 B1;1D51 52/E1018 .7B5.3>101/,!417.,>. 123 3./3 .3451D238 123 3./3 0!5.>25.3 . 1233./3 1/>25.3? Y(. B25>1,> 2 2 1/>25 H 16/.;. 6/. 0!3BT.01 ;!,-/1-.7 01 B1;1D518 . 3. 2 0!5.>25 H 3./ .3451D28>.723 16/! /71 3!7B;.3 6/.3> =2 0. B1;1D513? eA /7142,9/3=2 ,23 >.57238 B52D.,!.,>. 02 91>2 0. 6/.8 B151,K38 . 0. 142502 427 2 3.,>!02 6/. .7 -.51; 3. 1>5!E/!12 >.572 0!5.>258 .3>. ,=2 B1331 0. /7 15>Z9!4.8 0. /7101B>10258 0. /71 .3BH4!. 0. >510/>25 .>.5,17.,>.42,0.,102 S >15.91 0. B13315 /71 2E51 0517A>!41 0!:/5,1 ;!,-/1-.7 B151 2/>51\ . .3>1 42,9/3=2 3K 3.5A

B233 ZD.; . 2 0!5.> 25 3K 3.5A 2E5!-102 1 1B1-15:3. B.:

51,>. 2 1/>25 ., 6/1,>2 3. 14.!>15 6/. 1 ;!,-/1-.78 013*+P, | 1#3 2((# ?0% ' 1#%(2' %@?0'@)# )'A 1%3$'@%"% '#( #AM#( /%

3)'0/ 0$' '3)% 'G()3')'4 '0% (% )3')% /% 1'A'D3' #0 /% %("32)03'1#B) 2"'(8 pb # )%')3# B '3)% )#)'A %$ ?0% (0 13#/0L4 'A%$ /' 1#%(2'4/' $l(2"' % /' /'@&' # '1'3%"2$%@)# /# 13b132# "#31#8 ((2$ 1%3/%$#(# @%3D# "%@)3'A /# 1%@"'$%@)# /% 3)'0/ ?0'@/# D%$#( @%A% (5 6+/5(/+&2"U#+0$ 1#%)'8 >V"%)# %D2/%@)%$%@)% (% N2L%3$#( /' 1#%(2' 0$ RU@%3#2A2$2)'/#4 2()# B4 # )%')3# "#$ # (%0 %(1' 3%'A8 ) B ?0%n 1#@)# 1#/%;3%$#( (%R023 \A'@"M#) ?0'@/# %("3%D%] - 3)'0/ /%2V#0;@#( 0$ /#"0;$%@)# $'R@#4 ?0% @K# B #0)3' "#2(' (%@K# 0$' ^3)% 1#B)2"'8 C%"#@M%?0% hWA' @%A' /# )%')3#4 $'( # '0% %()I %$ "'0(' B # %V2RU@"2' /'1#%(2' )'A "#$# 1#/% 3%'A2L'3;(% 3%"0('@/# '1%@'( #( R%@%3#(A2$2)'/#(% 'N23$'@/# 0$' A2@R0'R%$ $'2( #32R2@'A888 HI @K# (% )3')' %@)K# '1%@'(/# %(1' 3%'A?0% ' "%@' @#( '13%(%@)'4 $'( /% 0$&"0+& %(1'

)B ?0% 1#@)# )%$#( # /23%2)# /% '"3%("%@)'3 %@)3% '(1'( / } 8 8 X i % ( + n?0'@/# "2)'$#( 0$ N3'(% /% 3)'0/ /%N2@2@/# -' $'2( 'A)' 2/B)' *& 3>)%')3#-f *D%3 P# *+"(22( +#/)&$ 6&/0/1"(> 18 65,8 *

5138 4 6/. 2 >.1>52 ,= 2 107!>.2/>51 ;!,-/1-.7 6/. ,=2 3.I1 .331Y JG+ W?FX%#+ +% 4')

Y")&:(+7 +&8 B? d`jX?nY #3 0!9.5.,19Z3!41 02 >.1>52 24!0.,>1; U1/>25:>.L>20!5.>25:1>2:5.3X8 1 3/1 0!9.5.,4!11025.38 !3>2 H8 .7 K5-=23?#6/! K5-=23 0. 5.-!3>52? )51 Y B5.4!32 145.0!>15,/7 3.,>!02 01 D!01 5.,2D102 B.;2 >.1>528 . 2,0. 2J27.7 !7B1D!017.,>. 3. >25,1 2 4+)?'# ,.23&(' 23+.&),. )E' F o2 3/E;!,J102 H ,2332 p8 . 2 91@ ,134.5? G>/02 2 6/. ,=2 ,134./ B20. 1!,01 ,134.5 0.30. 6/.,=2 ,23 42,>.,>.723 427 3.5723 3!7B;.3 K5-=23 0.5.-!3>52Y JG+ %?FX%#+ +% (. "3(%3#+7 +&8 B? daX?

M13 1,>.3 0. 425527B.5 1 7.>19Z3!41 02 >.1>528 26/. 0.3!-,15.723 4272 1 0!9.5.,4!1!,J19.!>2 0.D13>1< T.3 ,2 425B2? # '#8.)&A.DE' F 1 15>!4/:;1/! 12 7.372 >.7B2 1 427B;.!2 02 7./ U425 B2X B5 KB 5! 2? #5>1/0 >.7. 2425B2 ~ 15>!4/;102 >1; 4272 >.7. 1 ;!,-/1-.7 1 5>!4/:;1018 2 7.7E52 4272 1 B1;1D518 0/7 R,!42 . 7.372

*+6, ['2( 0$' %()3'@M' (%$%AM'@&' %@)3% ^3)'0/ % v2%)L("M% =%A#R2# /#( $2()B32#( /0 >NF0(2( *Qx4 18 6W, % 0$ "%3)# /%(13%L# 1%A'A')$2/'/% *18A@C "#@N23$';A';2'$ '2@/'8 w#@)0/# %("#@/%;(% @%A' 0$'/2N%3%@&'4 /2LE'$#( @b( $'2( '"2$' A'12/'N$%@)% % B '?02 ' #"'(2K# /%13%"2('38 >$?3 4+/U/$( %( 2# 0+#U9%/(>@# $#$%@)# %$ ?0% * +5, /%(2R@'' "0A)03' (#"3I) 2"'- @# (%0 -"#@)%l/# $'2( E@)2$#- % "#$ # (%0 @#$%$'2( 'R0/# "#$# ' -"0A)03' /' b1%3'-4 v2%)L("M% 2@)%33#R';(% (#G3%# @'("2$%@)# /# 3%"2)')2D# % /#)0/2& +#66+()(R0#0/,&3>()% '1'3%"2$%@)#b @#( 1#/% 3%$%)%3 1'3' 2@()2@)#( "#@)3' ' @')03%L' % %()3'@M#( ' )#/'' %()B)2"'4 '1#A$%' #0 /2#@2(E'" '8 = 3%"2N)2)2D#4 ' (0H%2&K# /' $l(2"''#H2G3%)#4 "#33%(1#@/% N2@'A$%@)% '# $%/# % a @%"%((2/'/% /% (%R03'@&'4' @#()'AR2' /' D2/' 2/EA2"'-4 a -"3%@&' @' %V2()U@" 2' 13B;M2()b32 "' /#

H @ % $ 2 8 ' 3 ) 2 ( ) ' % G # 3 @- ; -= 3%"2)')2D# 1'(('D' 1#3 (%3 ' A2@R0'R%$d/%("#G%3)' /%((% M#$%$ /' #32R%$-888 ^ b1%3' %3' 0$ -$%2# /%"#@(#A'&K# "#@)3' # 1%((2$2($#- @0$' (2)0'&K# /% (2@2()3' 2@(%R03'@&'-

> %2( '?024 )'A "#$# %$ P( QR9S0+( (0 )&$ g&":2(> # A0R'3 /# )%V)#3%"#@M%"2/# "#$# # /# /#$E@2# 0(031'/# % ' 13b132' @K# $%)'Nb32"' 13I)2"'/'%("3'D2/K#8 ^ /2(1#(2&K#/#)%V)#B # /#$E@2#8 -^ b1%3'% 13#/0)# /# M#$%$ )%b32"#4 /# "3E )2"# @# D2 4 @K# /# '3)2()'] 0$ /#(20i; @ 4 ' 2 ( % ( ) 8 3 ' @ @ # ( /' M2()b32' /% )#/'( '( '3)%(8 ^0/2)#3%( )#)'A$%@)%

'AM%2#( a$l(2"'%V2R2'$ "#$13%%@/%3'@)%(/% $'2( @'/' ' X'A'D3'q /%)'A $'@%23' ?0% 0$ 3%@'("2$%@)# /' '3)% $0(2"'A (b )%32' /%1%@/2/#/' /%("#G%3)' /% ?0'A?0%3 $#/# /# "'@)# @# ?0'A # z%V)# )2D%((% /#$2;@'/# # w#@)3'1#@)# )'A "#$# # p%@M#3 /#$2@' # >("3'D#8- > @#0)3#Zske34 ' 13#1b(2)# /# MIG2)# -/% R#L'3 /# )%V)# (%1'3'/'$%@)% /'A%2)03'-)3'/8S8 \2'@?02(4/:/%3>18 +


15/36

I1>28 B25 /71 R,!4 1 . 7.371 51@ =2? $2!3 1 15>! 4/;1 5/>/51 02 7./ 425B2 . 1 .3>5/>/51 H 3.7B5..3>5/>/51 0. .LB5 2B5! 11 0. 3! B5KB5!28 91@.,02:3. 133!7

B133158 >271,02:3. B25 . 3BZ 5! >2 ? )51 Y, =2 JA .3BZ 5!>281B.,13 0!9.5. ,4!1. 9/,4!2,15 . .LB5!7!5:3..34/>1,02:3.8 4272 3. 0!@ 023 02.,>.38 . B25>1,>2 0.3:B!3>1,02: 3. 0. 3! B5K B5! 2? Y) 425B2 H 2 425 B28 .3>A32@!,J2 . ,=2 >.7 ,.4.33!010. 0. K5-=238 2 425B2

I171!3 H /7 25-1,!3728 23 25-1,!3723 3= 2 !,!7!-2302 425B28 13 42!313 6/. 3. [email protected] B13317:3. 32@!,J133.7 2 42,4/532 0. ,.,J/7 K5-=28 >202 2 K5-=2 H

B1513!>18 .342,0. /71 9/, A 5!1 0.3>!,1011 [email protected] D!D.5 /7 3.5 6/. ,=2 0.D.5!1 ;A .3>158Y U!,a`8 B? dmdX ? ) K5-= 2 142;J. B25>1,>2 1 0!9.5 .,51,J2 ,2 7./ 425B28 H 3.7B5. 2 K5-=2 01 7!,J1

B.501 . !3>2 H 0. /71 D.5010. >=2 25 !- !, A5 !1 6/. ,.72 425151; 01 D!018 ,.7 2 3.L28 K5-=2B5! 7.! 52 01 D!018 B20.5 !17 .341B15 1 .;1C Yi 133!76/. 0. 91>2 ,=2 JA ,101 0. 71!3 !-,E!;7.,>. !,R>!; .

'@0@"2'$ ^3)'0/8 ['( '?024 "#$# @#0)3#( A0R'3%( ' /'@ &'4 B ' $l(2"'?0% v2%)L("M% ?0%3 A2G%3)'3 /# )%V)# % /' 3%"2)'&K#8 .2G%3)'&K# (%$/0D2/' 'G()3')' '#( #AM#( /% 3)'0/8 pb # )%')3#4 '3)% )#)'A "#$13%%@;/%@/# % 0)2A2L'@/# ' $l(2"' % ' /'@&' %@)3% #0)3'( N#3$'( /% A2@R0'R%$41#/% 3%'A2L'3%()' A2G%3)'&K#8 p%$02)'(D%L%(13%("3%D%' /'@&'4 )'A"#$#v2%)L("M%4 B 13%"2(# @#)'3 ?0% 3)'0/ H'$'2( ' 'G()3'2 /# )%')3#8k [%($#?0% ' )#$I((%$#( K A%)3' % @K#4 "#$# /2LE'$#( $'2( '"2$'4 @0$ (%@)2/#'@'AbR2"#4 ' /'@&' @K# 3%32' )#/# # )%')3#8 3)'0/ )'AD%L @K# /2((%((%"#$# v2%)L("M% -pb 1#((# '"3%/2)'3 @0$ m%0( ?0% ('2G' /'@&'3-8 vK#(b 1#3?0%4 "#$# v2%)L("M% # ('G2'4 m%0( @K# (%32' "'1'L /% /'@&'34$'( 1#3?0% ' /'@&' (#L2@M' B 0$ )%')3# %$1#G3%"2/#8 >()% %("A'3%"2;$%@)# %3' )'@)# $'2( @%"%((I32# ?0'@)# '3')0()3' )'$GB$ "#@/%@' #(1#%)'( " ' #G3' 1#B)2"' "#$# 'A2%@'&K# /# "#31# @' $%)IN#3'8 g&)

6&(0#) "#$%&'/'(%R02@)% $'@%23'] -m%(/% ?0%"#@M%$%AM#3 # "#31#4

/2L2' '3')0()3' ' 0$ /#( (%0( /2("E10A#(4 # %(1E32)# HI @K# B 1'3' $2$(%@K# 0$' $%)IN#3'q % /% 0$' $'@%23' R%3'A4 # -%)%3@#- )'$GB$ @K# B#0)3' "#2(' (%@K# (E$G#A#8 ZI )% #0D2 /2LU;A#4 3%(1#@/%0 # m2("E10A#4% @%((' 'A)03' '"3%("%@)'D'(] ['( #( 1#%)'( $%@)%$ /%$'2(8 X#3 ?0%3'LK# /2L2'( %@) K# ?0% #( 1#%)'( $%@)%$ /%$'2(f 8 8 8 S#()'$ /% (% N'L%3 1'( '3 1#3 $%/2'/#3%(4 $'( ' $%0( #AM#( 1%3$';@%"%$ 'A"#D2)%23#(4 %(1%"0A'/#3%( % (0H#( N'L%/#3%( /% "#$13#$2((#( JQ@N%A2L$%@)% B D%3/'/% ?0% 0$ /2'k A'@"%2 ' 3@2@M' 3%-/% @# (%0 $'34"#$ ' %(1%3'@&' /% 'E 1%R'3 G%A#( 1%2V%(q $'( (b 3%)23%2 ' "'G%&' /%0$ /%0( '@)2R#8- v2%)L("M% /%(13%L'D' )'$GB$ # %(1%)I" 0A# *-= %(1E;32)# /# 1#%)'- )%$ @%"%((2/'/% /% %(1%")'/#3%(4 @%$ ?0% N#((%$ GlN'A#(-,% ('G%$#( ?0% 1'3' ^3)'0/ ' D2(2G2A2/'/% /# )%')3# /%D2' /%2V'3 /% (%30$ #GH%)# /% %(1% )I"0 A#8 v%()' "#@N3#@)'&K# @ K# (% )3')' /% ('G%3 ?0%$N#2 $'2( A#@R% @' /%()302&K#4 (% v2%)L("M%4 (% ^3)'0/8 ^ %((' 1%3R0@)'4?0% B 2$G%"2A4 1'3%"%$#( )'AD%L 3%(1#@/%3 ^3)'0/8 v0$' #0)3' /23%& K#41#/%3E'$#( )'$GB$ A%R2)2$'$%@)% /%N%@/%3 # "#@)3I32#8

*+:, E@ M($0+(;b&(00%)> C#/%L4 'G32A /% +5O68 X0GA2"'/# %$ O"/$>@f +1,>.7.,>.32E5. 7!7 B151 7. >2715 16/!;2 6/. 42,3>1,>.7.,>.

;J. 5.4 /32 ??? Y U!, a`8 B? dmjX? M1! 3 10!1,>.C Yq 7J27.7 D.5010.!52 ,=2 >.7 3.L2Y UB? ddgX?n d ( ) J2:7.7 D.5010.!52 ,=2 >.7 3.L28 B2!3 0.D. 3.5 2 3./ 3.L2?# B15>!5 02 727.,>2 .7 6/. 2 3.L2 3. >25,1 K5-=28>25,1:3.:7. .3>51,J28 1E1,02,1:7. B151 106/!5!5 133!71 1/>2,27!1 1552-1,>. 0. /7 2EI.>2 !,4J102 . 4J.!2 0.3!? G3>. !,4J125,2/ 2EI.>2 3.B15102H /71 .3BH4!. 0. 413>51.,32 .!,4J102 4272 /7 2EI.>2Y JiS#% +% (. a'#%7 +8 B? d`cX?

) K5-=28 ;/-15 01 B.501 B256/. 2 3./ 4.,>52 >.73.7B5. 1 92571 02 25!9Z4!2? ) K5- =2 9/,4!2,1 3.7B5.4272 .7E2410/51? # 5.42 ,3>! >/!< =2 . 1 5.:!, 3>!> /!1,>2 2 9.4J17.,>2 02425B2 32E5. 3! . 1 5.0/5/>/51 25-[,!41CYG3>1D1 D!D2 . .3>1D1 (L 0.30. 4+95#+* c ^27!V k=28 713 6/1,02 >!,J1 927. 5.4/.! 427 2 7./425B2 . ,=2 7. 427! 1 7!7 B5KB5!2 713 >/02 !3>23. 0.427B]38 >!,J1 ;/-15 /71 .3>51,J1 2B. 51 2B151 31E.5 ,= 2 427.5? #E5 ! 5 1 E 241 8 H 29.5.4.5:3. 1237!13713? #33!78 ,101 0. E241y k101 0. E2418 ,101 0. ;Z,-/18 ,101 01 0.,>.38 ,101 0. ;15!,-.8 ,101 0. .3]91-28 ,101 0. .3>]71-28 ,101 0.D.,>5.8 ,101 0. [,/3? '.42,3>5/!5.! 2 J27.7 6/.32/Y U,2D? `8 !, a`8 B? dmgX? M1!3 10!1,>.C YU k= 23. >51>1 .3B.4!1;7.,>. 02 3.L2 2/ 02 [,/3 6/. 3=2

1;!A3 B151 425>15 . ;! 6/ !0 15 ?? ?X Y U!, a 8 B? dgcX? #5.42,3>!>/!A54!418 ,=2 0.D.3.5 1I/0101\ . 2 425B2 0.D. 3.5 5.9.!>2 0. /71 3KD.@? Y(2/ ./ 6/.7 7. >.5.! 5.9.!>2 17!7 B5 KB5! 2 !,>.!517.,>. ? ? ? B25 7! 7 6/. 32//7 425B2 . ,=2 >.,J2 5.-!T.3 .7 7!7Y Uj:dr`X?

# 01,71 .3>1 5.42,3>5/51>1:3. 71!3 /71 D.@ 02 (38.# . +)"')%#.#^ Y# 5.1:

*+(1E32)# @K# %()%H' @' D2/' % ?0% ' D2/' @'# %()%H' @# >(1232)#4(#N3# "#$ # >n1E32)#;b3RK#4 "#$ # kk>(1E32)#;)3'/0&K#4 &0 "#$ # >(12@)#;;2@)E$2/'&K#;/'(;"#2('( 1'3' '( N'L%3 %@)3'3 @# >(1232)#k *Q4 18 O


16/36

;!010. ,=2 .3>A 1!,01 42,3>5/Z01 B256/. 23 K5-=23 D.5:010.!523 02 425B2 J/71,2 1!,01 ,=2 .3>=2 427B23>23 .42;241023? 2 >.1>52 01 45/.;010. 92! 45!102 B151 >.5:7!,15 .3>1 42;241.1>52 01 45/.;010.n6/.5 [email protected] 01,2D.;238 5K>/;138 9W7/5.38 . 15>.;J23 .6/. !332 3.I1 D!3>2Y U!, a`8 B? dmdX?

$151 #5>1/0 2 >.1>52 ,=2 B20!1 B25>1,>2 3.5 /7-W,.52 .,>5. 2/>5238 .;. .51 /7 J27.7 02 >.1>52 1,>.30. 3.5 .345!>258 B2.>1 2/ 7.372 J27.7 0. >.1>52C 1>25B.;2 7.,23 >1,>2 6/1, >2 1/>25 . ,= 2 1B.,13 B256/.5.B5.3.,>2/ 7/!>28 >.,02 .345!>2 /71 R,!41 B.102 B25 /7 Y>.1>52 1E25>102Y\ 713 B256/. 1>.1>51;!010. .L!-. 1 >2>1;!010. 01 .L!3>W,4!1 . ,=2 >2;.5171!3 1 !,3>[,4!1 !,>.5B5.>1>!D1 ,.7 1 0!3>!,5.1/>25 . 1>25? # B5! 7.!5 1 /5-W,4! 1 0. /7 >.1>52 !,:

:25-[,!42 H 1 .71,4!B12? G7:E251 3K .,42,>5.723 2 3./ 5!-25232 3!3>.71 .7 G+W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+7 2 B52>.3>2 42,>51 1 ;.>51 92510.30. 3.7B5. 1 B5 .24 /B 11/0 ? $52:>.3>2 42,>51?1 ;.>51 725>1 6/. 3. 1/3.,>1 B151 ;2,-. 0232B52 . 01 415,.? #5>1/0 >!,J1 B5!7.!52 32,J102 427/71 -519!1 6/. ,=2 B15>!33. S 0.5!D18 427 /71 !,345!:1>/1-.7 31,:-5.,>1? Y*.B2 !3 0.3>1 415>1 o0. P? $1/;J1, 8: drgjp>51E1;J.! 1!,01 /7 7W3 1 .345.D.5 /7 B2.71 D.5E1;:7.,>.8 . ,=2 -5171>!41;7.,>.8 E27? G7 3.-/!01 5.:,/,4!.! 1 !332? $151 7!7 1 6/.3 >=2 ,= 2 .51 31E.5 26/. 4J.-15!1 1 !,3!,/15:3. ,23 6/10523 01 ;!,-/1-.7.345!>18 713 ,1 >5171 01 7!,J1 1;71 .7 D!01? $251;-/713 B1;1D513 .,>51013 S 9141 ,1 415,11 0. /71 ;1,>.5,1 0. 410191;328???Y U+8B?rX ?

M13 1 >1>/1-.7 B151;!31 2 -.3>2 . 71>1 1 D2@6/. B.5>.,4. >1 7E H7 S 415,.? '.B5 !7. 2 -5!>2 . 1

*+5, '3')0()3']P(+ ( ^)*+(,(+_-m% )0/# # ?0% (% %("3%D%4 (b R#()#/'?02A# ?0% (% %("3%D% "#$ # 13b132# ('@R0%8 >("3%D% "#$ # )%0 ('@R0%4k% /%("#G323I( ?0% # ('@R0% B %(1E32)#8 J vK# B 1#((ED%A "#$13%%@/%3 #('@R0% /% #0)3%$q #/%2# )#/#( #( ?0% AU%$ "#$# 1'1'AD#(8 J 0'@/# (%"#@M%"% # A%2)#34 @K# (% N'L $'2( @'/' 1'3' # A%2)#38 ['2( 0$ (B"0A#/% A%2)#3%(4 % # 13b132# %(1E32)# (%3I 0$ N%/#38-

150.8 B52I.>1,02 3/E>51!5 2 >.1>52 12 >.L>28 12

B2,>2 . 12 02 7Z,! 2 02 ;2-23 B5! 7.!5 28 #5> 1/0 ,= 2.,>5. -15A 3!7B;.37.,>. 1 4.,1 12 7/>!372? b/. 5.5 A1B.,13 D2;>15 1 ,.;1 3!>/158 3/E250!,15 /71 B1;1D51 6/.1>H 16/! .,257.8 !,D132518 2,!B5.3.,>. . 4J.!1 0. 3!8

B1;1D51 32B51018 >!,J1 B.3102 0.37.3/51017.,>. 32E5.2 .3B1.1>51;? (.5A B5.4!32 1-251 6/.8 3.7 0.31:B15.4.58 .;1 3. 71,>.,J1 ,2 3./ ;/-1 58 . B151 !332 6/..;1 3. 720!9!6/. ,1 3/1 B5KB5!1 9/,.5723 Y,/73.,>!02 0. 0.9!,!23 6/. >.57!,17 2 B.,31:7.,>2 . 1 D!01? i ,2 3!;W,4!2 013 B1;1D513:0.9!,!15 1 D!01Y J&:&,*K* $25:>1,>2 0.3B.5>15:3.:A 1 2,271>2BH!18 2 -.3>2 6/. 0257..7 >201 1 B1;1D51 4;A33!41C 1 32,25!010.8 1 .,>21.,3!010.? G 1 3!,>1L. 5.-/;1,02 2 .,410.17.,>2013 B1;1D513:-.3>23 IA ,=2 3.5A /71 -517A>!41 01 B5.0!:

412 4;152Y 2/ 01 42,34!W,4!142,J.4.0251? Yb/1,0 2 0!-2 6/. ,= 2 5.B5.3.,>15.! B.:18 6/.52 [email protected] 6/. ,=2 5.B5.3.,>15.! B./51 . ,1 B1 ;1 D5 18 ?? ? . 6/. 7.372 1

B15>. 91;101 . .345!>1 3W: ;2:A ,/7 3.,>!02 ,2D2Y UB?djjX ? Yk =2 3. >51>1 0. 3/B5!7! 5 1 B1;1D51 15>!4/;1018713 0. 015 S3 B1;1D513 71!3 2/ 7.,23 1 7.371 !7:

B25>[ ,4! 1 6/. >W7 ,23 32,J 23?Y UB ? ddgX gm

G3>51,J1 S 01,1; 4272/71 0.9!,!.5!1;!@1018 !3>2 H8 B.5>.,4.,02 12Y.3BZ5!>2 4;152Y8 1 >1>/1-.7 H B25>1,>2 1!,01 0.71:3!102 3!;.,4!231? (!;W, 4!2 0. /71 ;.>51 ;!E.51018 91;1,0232@!,J1 . -1,J1,02 71!3 !7B25>[,4!1 02 6/. 1 6/. 1

B1;1D51 >.7 ,2 32,J2? # >1>/1-.7 H /7 0.B K3! >2 8 /712E518 . H 1 2E51 6/. H B5.4!32 0.3>5/!58 31E.72:;2 1-251?

S /'#%&'#& 1 2E51:B5!71C H B5.4!32 Y141E15 427 132E513:B5!713Y U>Z>/;2 0. /7 023 >.L>23 71!3 !7B25>1,>.30. G+ W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+7 +8 B? arX? _17E H7 16/!80.3>5/!5 2 B20.5 01 2E51 ;!>.51; ,=2 H 1B1-15 1 ;.>51C1B.,13 3/E250!,A:;1 S !,3>[,4!1 02 !;.-ZD.; 2/ B.;2 7.:

*79, X#3 ?0% @K# H#R'3 # H#R# (B32# /'( "2) '&` %( '13#V2$'/'(f >(;"3%D%0;(% /%1#2(] -0% # (#@M# /2(1#@M' /' 1'A'D3' @'/' $0/' a ?0%()K#4D2()# ?0% 1'3' # 2@"#@("2%@)% B '1%@'( 0$ %A%$%@)# /% %@"%@'&K# "#$##( #0)3#(-8 Z8 .'"'@qH/$)0#$*( %( 2# 2(02+( %#$) ?Y/$*&$)*/($0 &" 2#+#/)&$ %(6"/) i+("%2@0(+/0)>18; P++8


17/36

,23 02 1,1;91 EH>! 42? Yi B151 1,1;91E.>23 6/. .345.:

D2Y? nd&W:3. .7 4.5>13 4!D!;!@11!38 16/.:

;13 B5.4!317.,>. 6/. 9134!,1D17 #5>1/08 2 1,1;91E.:>!372 14272015:3. B.59.!>17.,>. 427 1 4/;>/51 71!3

B529/,01 . 71!3 D!D 1? )3 >5 1< 23 !,345! >23 ,2 425B2

3.5=2 B25>1,>2 !,4!3T.3 -5A9!4138 713 13 9.5!013 5.4.E!:013 ,1 0.3>5/!.8 01 3/1 7.>19Z3!41 . 023./ >.1>528 23 .3>!-713 0.331 -/.551 !7B!.0231 ? $2!3

2 >.1>52 01 45/.;010. ,=2 H /7 >.1>52 ,2D2 0.3>!,1021 .342;>15 1;-/7 ,2D2 5271,4. 720!9!41,02 1B.,13 02

!,>.5!25 /71 >510!1/0 ,= 2 .7:B5..,0. ,.7 /71 5.,2D1 !41 8 ,.7 /7

6/.3>!2,17.,>2 02 >.1>52 4;A33!42C B5.>.,0. 0.3>5/!5 .9.:

>!D17.,>. . ,=2 >.25!417.,>.8 1 4!D!;!@11;8 13

3/13 5.;!-!T.38 2 >202 01 9!;2329!1 6/. 925,.4. 23 9/,:

017.,>23 . 2 4.,A5!2 12 >.1>52 >510!4!2,1; 32E 13 3/13925713 1B15.,>.7.,>. 71!3 !,2D102513?

) .3>!-71 . ,=2 1 >1>/1-.7C 133!7 ,1 .LB23!.5 3!02 2 B5!7.!52 .3B.>A4/;2 02 >.1>5201 45/.;010. JG. "')23O%+ ,3 a+B&23+K7 .,415,1,021 Y6/.3>=2 01 42;2,[email protected]!1 Y9.!>2 5.D!D.50. 71,.!51 E5/>1;8 !7B;14AD.;8 31,-5.,>18 1 91>/!010.3.7B5. D!D1@ 01 G/52B1Y JG+ W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+7+& 8 B? dcgX8 2 .3>!-71 3/E3>!>/!:3. 12 >.L>2C Y*.33.4J.6/. 01 0.3250.7 7251; . 01 1,156/!1 41>K;!41 427 1250.7 B1-18 1 B.13 425B2 1425B2 0. J27.,3 6/. >[email protected] .7 3! 4272 .3>!-713 13

!0H!13 71!3 2B23>13Y J&:&,*K*) >51E1;J2 0. 3/ED.53=2 1 6/. #5>1/0 0.30. 3.7:

B5. 3/E7.>.51 2 !7B .5!1 ;!372 01 ;.>51 >!,J1 2 3.,>!02,.-1>!D2 0. /71 #+H'(%. .,6/1,>2 3. B520/@!1 ,2 7.!201 ;!>.51>/51 4272 >1;? G5 17 13 B5!7.!5138 2E513 .7>25,2 013 415>13 1 P? '!D !5 .? # 19! 571< =2 b #+H'(3"&'C

*7+, -p#G ' R3'$I)2"' MI # 1%@('$%@)#4 ?0% B 03# #13`G32# $'2(N#3)% ' /#$2@'34 0$' D23R%$ $02)# $'2( 3%G'3G')2D'4 $02)# $'2( /03' /%D%@"%3 ?0'@/# ' "#@(2/%3'$#( "#$# 0$ N')# 2@')#8 J X#2( # 1%@('$%@)#B 0$' $')3#@' ?0% @%$ (%$13% %V2()208 J ['( ?0% '( 1'A'D3'( 2@"M'/'("#$ ' $2@M' D2/' 2@"M'$ %$ (%R02/' (#L2@M'( @# GU;';GI /# %("32)#8

1'3' #( '@'AN'G%)#( ?0% %("3%D#- *N4 18 +9;++,8

)L#&.MM 6/. 5.4.E.5A /71 ,2>AD.; .LB5.33=2 >.K5!41 .7

G+ W?FX%#+ +% 4') Y'3:(+7 >!,J1 42,>/02 >51,3B15.:4!02 .7 G+ W?FX%#+ S(-#+, j.##g Udrgl:jmX? #Z 3.B5.345.D!1 IA 1 0.34!01 1 /71 B529/,0!010. 01 71,!9.3:>152 U1/>25:>.L>20!5.>25:1>25:BRE;!42X ,=2 9233. 1!,01

B23 3ZD. ;? )51 .3>. 3!3>. 71 0. B1/313 25 -[ ,! 41 38 .3>1,&-+#+)"&.7 I171!3 92! B233ZD.;8 .L4.>2 6/1,02 .7 >25,20. /7 2EI.>28 ;!D5 2 2/ ;!E5.>2? # B529/,0!010. B52:4/5101 H B25>1,>2 1 02 !;.-ZD .;C Y_/ 02 2 6/. B.5>.,4.S !;.- !E!;! 010.?? ? 6/. 5.72 3??? DW:;2 >5!/,915 ,/7 B1;:42? ? ? Y U++8 B? g jX ? k1 !;.-!E!;!010. >.1>51;8 ,1 ,2!>.6/. B5.4.0. 2 ;!D528 2 3!-,2 1!,01 ,=2 .3>A 3.B15102 0192517.,>. /7 3!-,28 ,23.,>!02 .7 6/. 2 .,>.,0.7238 713 IA ,=2 H /71"'&4.7 16/!;2 6/. 3K B.,31723 ,1 3/1 2B23!.7 .,>= 2 ,.,J/71 B233!E!;!010. 0. 3.>25,158 .,6/1,>2 >1;8 >.L>2 .345!>2 2/ B1;1D51 15>!4/:;101\ ,.,J/71 B233!E!;!010. 0. 3. .;.D15 . 0. !,4J15

14!71 01 +)+#8+&. B151 5.D.3>!58 3.-/,02 1 0!3>!,!1,18 1 !7B133!E!;!010. 725,1 . 2EI.>!D1 02+#8')* )51 1 G/5 2B1 D!D. 02 !0.1; 0.3>1 3.B 151< =2.,>5. 1 925!02 4272 >.L>28 ,2 B5KB5!2 72:7.,>2 .7 6/.8 4272 2 3/-.5 Z172 3 71!3 14!718 I/;-1,02.5-/.5 2 .3BZ5!>2 14!71 01 ;.>518 B5.9.5.:;J. 1!,01 1.345!>/51 7.>19K5! 41? G3> 1 0.5 !D1 .1>51;8 0.B25>1 2 1>25 B151 ;2,-. 01 5.3:

B2,31E!; !010. 02 3.,> !02 8 91@ 0.;. /7 !, >H 5B 5. >. 6/.

*77, C%D#A0"2#@I3 2' %$ (%@)2/# )#)'A % %$ %(1%"2'A %$ (%@)2/# 1#AE;)2"#8 z#/# P( QR9S0+( (0 )&$ g&":2( 1#/%32' (%3 A2/# ; @K# # 1#/% (%3'?02 "#$# 0$ $'@2N%()# 1#A E)2 "#4 #"'(2#@'A$%@)% $02)# '$GER0# 8 C%;@0@"2'@/# a '&K# 1#AE)2"' 2$%/2')'4 a R0%332AM'4 # ?0% )%32' (2/# 0$ /%(c1%3/E"2# /% N#3&'( 32' %"#@#$2' /' (0' 2@)%@&K# 1#AE)2"'4 ^3)'0/ 13%)%@/2'13%1'3'3 0$ )%')3# 233%'A2LID%A (%$ ' 30E@' /'( %()30)03'( 1#AE)2"'( /'@#((' (#"2%/'/%8 -w'3# '$2R#4 @K# /2((% ?0% ?0%32' 'R23 /23%)'$%@)%

(#G3% ' B1#"'q /2((% ?0% # )%')3# ?0% ?0%32' N'L%3 %V2R2'4 1'3' (%31#((ED%A4 1'3' (%3 '/$2)2/# 1%A' B1#"'4 0$' #0)3' N#3$' /% "2D2@L'&K#-*$'2# /% WW4 Qx4 18 +O9,8 ^ 3%D#A0&K# 1#AE )2"' )%$ "$ 132$%23# A0R'3/% '33'@"'3 # 1#/%3 a A%)3' % '# $0@/# /'( A%)3'( *D%3 1#3 %V%$1A# #X#();p"321)0$ '#J#$/F()0(6&"+" $ 0R9S0+( #,&+0T_ %$@#$%/' 3%D#A0&K#)%')3'A "#@)3' '( 2(0+#)^3)'0/4 D2('@/# '?02 #( p033%'A2()'( -3%D#A0"2#;@I32#( "#$ 1'1%A /% G#()'- -'H#%AM'/#( 1%3'@)% # w#$0@2($#-4 /2L #(%0 /%(13%L# 1%A' -3%D#A0&K# /% 13%R02(#(-4 1%A' 3%D#A0&K# "#$#-(2$1A%( )3'@($2((K# /#( 1#/%3%(-8 -_I G#$G'( ' "#A#"'3 %$ ?0'A?0%3A0R'34 $'( @' G'(% /' $'2#3 1'3)% /#( MIG2)#( /# 1%@('$%@)# 13%(%@)%4%03#1%0 #0 @K#8 =( (%@M#3%( p033%'A2()'( %()K# $02)# $'2( ')2@R2/#(1#3 %((%( MIG2)#( /# ?0% %0-8 -^ C%D#A0&K# $'2( 03R%@)%- (%32' -0$'%(1B"2 % /% 3%R3%(( K# @# )%$1#- 8 8 8 %$ /2 3%&K# a -$%@)'A2/'/% #0 $'2((2$1A%($%@)% '#( MIG2)#( /% D2/' /' Q/'/% [B/2'- *QQ4 18 7P,8

*7W, - D%3/'/%23' "0A)03' 'R% 1%A' (0' %V' A)'&K# % 1%A' (0' N#3&'4% # 2/%'A %03#1%0 /' '3)% D2(' A'@&'3 # %(1E32)# @0$' ')2)0/% (%1'3'/'/' N#3&' % ?0% '((2()% a (0' %V'A)'&K#- *Qx4 18 +P,8

?f@


18/36

0.!L1 6/. ;J. !,3/9;.7 1 D!01 . ;J. 32B5.7 13 B1;1D5135.4.E.,02 2 3./ B1B.; 4272 /71 250.78 3/E7.>.,02:3.4272 /7 1,!71; 12 [email protected] 01 024!;!010.? _1; 4272 2

BRE;! 42 3.,>1028 ,= 2 B1331 ., >= 2 0. /,! 42,3/7!0258/7 .3>.>18 /7 Y/3/95/!025Y UD.5 +&8 B? d cX? ) B1;42n

.,>=2 IA ,=2 H 45/.;8 IA ,=2 H 2 B1;428 713 /7 0!D.5:>!7.,>28 1 !;/3 >51< =2 ;/L/231 02 ;!D52? k1 7.;J25 013J!BK>.3.3 /7 2/>52 -W,.52 ;!>.5A5!2? Y) 0!A;2-2 ~F42!31 .345!>1 . 91;101 F ,=2 B.5>.,4. .3B.4!9!417.,>. S4.,18 B.5>.,4. 12 ;!D52\ . 1 B52D1 H 6/. 3. 5.3.5D1,23 71,/1!3 0. J!3>K5!1 ;!>.5A5!1 /7 ;/-15 B151 2 >.1>5242,3!0.5102 4272 /7 5172 14.33K5!2 01 J!3>K5!1 01;!,-/1-.7 15>!4/;101Y UB? `c? &.5 >17EH 7 BB? ar8 rjr`8 dml8 dd8 jdc8 .>4X?

*.!L15 133!7 6/. ;J. 32B5.7 1 B1;1D51 H8 4272.345.DW:;18 2 156/!9.,]7.,2 01 #+4+#H.^ 1E1,02,2 0.3! 12 9/5>!D28 0!345!!D2 H>51, 6f! ;!@1 5:3 . ,1 0!9.5.,4!18 !3>2 H8 ,1 .42,27!1? )>.1>52 02 B2,>2 42,3>5K! B25>1,>2 2 3!3>.71 02 7.02. 71,>W7:,2 S 0!3>[,4!1 B.;1?716/!,15!1 .,-.,J231 0133/13 7.0!11,4!1;!@1013? )51 31E.723 6/.84272 k!.>@34J.8 713 B.;2 >.1>528 #5>1/0 6/.5 5.3>!>/!5::,23 12 $.5!-2 4272 12 *.D!5? Y) >.1>52?? ?.3> A?.70.410W,4!1 B256/. 527B./???427 2 $.5!-2Y U+&8 B?cd X8 427 2 Y*. D!5 Y UB? a`X ?? ?Y$15.4. .7 5.3/726/. 1 71!3 1;>1 !0H!1 02 >.1>52 6/. .L!3>. H 16/.;16/. ,23 5.42,4!;!1 9!;2329!417.,>. 427 2 *.D!5Y UB?djmX?

'.4/315 1 2E51 . 0.!L15 6/. ;J. 3.I17 52/E1023 1B1;1 D518 2 425B2 . 2 ,134!7.,>2 B.;2 0./3 9/5>! D2 HB25>1, >2 B5.41D.5:3. E.7 42,>51 2 >.1>52 02 7.02 7/; :>!B;!41,02 13 0!9.5.,5. 7!7 . ./? '.3>1/5102,1 3/1 1E32;/>1 . >.55ZD.; B52L!7!010.8 2 B1;42 01 45/.;:010. 5.3>!>/!5:7.:!1 0.3>. 7202 1 !7.0!1>1 1/>154!1 027./ ,134!7.,>28 02 7./ 425B2 . 01 7!,J1 B1;1D51?),0. 0.9!,!/ #5>1/0 7.;J25 1 4.,1 01 45/.;010. 026/. ,2 \&C8&$* ;2,-. 0. 6/1;6/.5 1B15.,>. 5.9.5W,4!112 >.1>52C YG /8 #,>2,!, #5>1/ 08 32/ 7./ 9!;J28 7./

B1! 8 7 !,J 1 7 =. 8 . . / Y ? ? ? V

.1>52 133!7 0.342;2,!@102 ,=2 3/4/7E!5A32E 1 3/1 B5KB5!1 45/.;010.V '.3 !3> !5A 12 3./ B5K B5! 2

B.5!-2V %!E.5102 01 0! 4 51 Z0 2 S 0!> 10/51 02>.L>28 2 1>.Z372 >.1>51; ,=2 9!415A .,>5.-/. S 1,156/!1!7B52D!310251 . S !,3B !5125V k=2

3. B5.B151 /71 2/>51 3/I.!52 9/5>2 01;!,-/1-.7 ,2 15E! >5A5 !2 . ,1 !55.3B2, 31E!;!0 10.V $151.D!>15 .3>. B.5!-2 6/. !,>.3>!,17.,>. 17.1 1/0 8 B25 /7 .3>51,J2 72D !7. ,>2 8 !,9 2571 1;!,-/1-.7 01 45/.;010. ,/71 ,2D1 . 345!>/ 51C 1 71!35!-252318 1 71!3 !7B.5!2318 1 71!3 5.-51018 1 71!371>.7A>!418 1 71!3 92571;? +,42 .5W, 4!1 1B15.,>. 6/.3/-.5. /71 2EI.10.0. -/15015 1 B1;1D51 -/1501,02:3. ,.;1 4271,01 427 13/1 ;K-!41 >201:B20.5231 . !,91;ZD.; /71 !,D.53=2 6/.0.D.723 16/! 3.-/!5?

# P? $1/;J1,C Yk =2 45.!2 6/.8 /71 D.@ ;!02 27./ M1,!9.3>28 B2331 B.53.D.515 ,1 3/1 2EI. =2 H B256/. ,= 2 2 ;./ 2/ 2 ;./ 71;? )3 7./3

.3B.>A4/;23 ,101 >.5=2 1 D.5 427 13 !7B52D!312 8 ,2.L>.5!258 6/. 9!,6/.7 # BH ,1 ,1>/5.@1 1E.5>1 . ,=2,23 6/15>23 9.4J1023 02 4H5.E528 ,.7 B25 !332 3=2.,>5.-/.3 12 41B5!4J2 01 !,3B!511 . !55.9;.>!0102 1>25\ 32E5.>/02 02 1>25 720.5,2 6/.8 /71 D.@31Z0 2 02 >.L>28 7.5-/;J1 . ,= 2 31E. 71!3 ,101? _.5. !2 4/!0102 0. ,=2 .,>5.-15 1 .3>. 14132 1 325>. 023 7./3.3B.>A4/;23 . 02 >.1>52? k= 2Y U3.>.7E52 0. jg8 +&8

B? djdX ? YG,>5.-2:7. S 9.E5. 023 32,J238 713 H B151>!515 0.;.3 ,2D13 ;.!3? N/342 1 7/;> !B; !41< =28 1 9!,/5181 D!3=2 !,>.;.4>/1; ,2 0.;Z5!28 ,=2 1 D1>!4!,1


19/36

3!-,!9!41,>.8 7/;>!B;!41,02 133!7 23 ;/-15.3 . 23 72:7.,>23 02 9/5>2? $151 6/. 2 >.1>52 ,=2 .3>.I1 3/E7.:>!02 1 .3>1 .3>5/>/51 0. ;!,-/1-.7 ,.7 1E1,02,102 S.3B2,>1,.!010. 01 !,3B!51!D18 0.D.5:3.:A 5.-/:;A:;2 3.-/,02 1 ,.4.33!010. 0. /71 2/>51 ;!,-/1-.7

. 0. /71 2/>51 .345!>/51? O2 51 01 G/5 2B1 8 ,2 >.1>52E1; !,W 38 ,13 D.;J13 .2372-2,!13 7.L!4 1,18 J!,0/8 !51:,!1,18 .-ZB4!18 .>48 B524/515:3.:A 3.7 0RD!01 >.713713d >17EH7 8 B25 [email protected] 720.;23 0. .345!>/51? *.3>1D.@8 ,=2 3K 1 .345!>/51 ,=2 3.5A 71!3 >51,345!/ 51 ,'B5KB5!2 425B28 713B520/@ !5: 3.: A8 ,23 72D!7 .,>23 02 >.1>528 3.-/,02 135.-513 02 J!.5K-;!928 0. /7 3!3>.71 0. 3!-,23 .7 6/.1 !,3>!>/!52B.;1:7.,>2 013 !71-.,3 . 023 72D!7.,>23 4J.-15A8 B2542;!3T.3 0. 2EI.>238 0. 3!;W,4!238 0. -5!>23 . 0. 5!>7238S 45!11, 02 1 3.5 3!-,23 9Z3!423 ,=2 >51,3:

-5.0!023 .7 0!5.2 713 Y>271023 ,/73.,>!02 !,41,>1>K5Z28 D.5010.!517.,>. 7A-!428 F B1511 3/1 925718 13 3/13 .71,151;8 0. 2 42;2415 ,1J25!@2,>1; 4272 91@!1 1 B1;1D51 ;K-!41\ 5.3 >!>/!5:; J.:=2 23./ YD2;/7.Y . />!;!@A:;2:=2 Y,13 3/13 B15>.3 !,9.5!2:5.3Y J&:&,*K* G,> =2 ,=2 H B25 14132 6/. #5>1/ 0 0!@YJ!.5K-;!92Y 0. B5.9.5W,4!1 1 !0.2-5171C Y) .3BZ5!>2023 71!3 1,>!-23 J!.5K-;!923 B5.3!0!5A S 45!11;!,-/1-.7 >.1>51; B/51Y J&:&,*7 D.5 >17EH78 .7 .3B.:4!1;8 B? j8 dm . 3.-/!,>.3X? U*!@.,02 J!.5K-;!928 #5:>1/0 B.,31 1B.,13 ,2 5#&)"$5&' 013 .345!>13 0!>13 J!.52:-;Z9!413 6/.8 31E.72:;28 ,=2 !-,2517 ,+ /.%' 2 92,.:

> Z372X?k= 2 3K 1 D2@ 4.3 315 A 0. 015 250.,3 713 0.D .5A

0.!L15:3. 5!>715 B.;1 ;.! 0.3>1 .345!>/51 >.1>51;?n # R,!:41 71,.!51 0. 141E15 427 1 ;!E.5010. 01 !,3B!512 0232B52 ,/7 3!3>.71 0. .345!>1 ,=2:92,H>!4S? |*1Z i).%?(F%&49+ ./-+"%&-7 .33. .3>51,J2 >.L>2 .7 6/. #5>1/0

B524/51 13 ;.!3 02 32B52 ,1 ^1E 1;1 2/ ,2 k&) . k.)87. 6/.5 Y427 2 J!.5K-;!92 0. /7 32B52 5..,42,>515 /71!0H!1 02 >.1>52 31-5102Y U+& 8 B? dl jX? _.,02 3.7B5.

2 12 .345!>28 #5 >1 /0 6/.5 1-251 .;1E2515/71 5!-25231 .345!>/51 02 -5!>28 . /7 3!3>.71 420!9!:4102 013 2,271>2BH!138 013 .LB5.33T.3 . 023 -.3>238/71 D.5010.!51 B13!-519!1 >.1>51; 42,0/@!,02 B151 1;H7013 ;Z,-/13: .7BZ5!4138 gnn /71 -517A>!41 /,!D.531; 0145/.;010.C Y#3 0.@ 7!; . /71 .LB5.33T.3 02 523>2 >2:

71013 ,2 .3>102 0. 7A341513 B20.5=2 3.5 .>!6/.>1013. 41>1;2-10138 1 9!7 0. B15>!4!B15 0!5.>1 . 3!7E2;!41:7.,>. 0.331 ;!,-/1-.7 42,45.>1Y UB? ddg X? #5> 1/06/.5 7.372 5..,42,>515 32E 1 3/1 1B15.,>. 42,>!,-W,:4!1 1 ,.4.33!010. 013 B520/. UD.5B? rlX 41;41,02 0. 1;-/7 720 2 1 .345!>/51 >.1>51; ,1.345!>/51 25!-!,A5!1 02 !,42,34!.,>.8 >1;D.@ 16/.;1 0.6/. O5./0 91;1 .7 V'$&A l:+# ,+) ;m3),+#:('"n; 42:72 0. /71 .345!>/51 6/. 3. 1B1-1 . 3. 5.>H7 1 3! B5K:

B5! 18 0.B2!3 0. >.5 42,>/02 B5.D.,!0 2 .7 W#.39,+3C%3)87 42,>51 1 7.>A9251 02 !,42,34!.,>.8 >.L>2 25!-!,1;3/E3!3>!,02 12 ;102 0. i94"?#&/%7 . 0.B2!3 0. >.58 ,/7B.6/.,2 >.L>2 0. drdj8 427 B15102 2 32,J2 Y, =2 1 /71

;!,-/1-.7Y 713 1 Y/7 3!3>.71 0. .345!>1Y . 7.372 0..345!>1 YJ!.52-;Z9!41Y?

#B.315 013 1B15W,4!138 .,>.,017238 1B.315 02 >2:02 01 7.>19Z3!41 24!0.,>1;8 .3>1 92571;[email protected]:>!41 ;!E.515!1 1 9.3>1 . 1 -.,!1;!010. 5.B5!7!013? G B23:3ZD.; Y6/. !3>2 4J26/. 2 ,2332 3.,>!02 ./52B./ 01 ;! :E.5010. 4W, !41 . 01 !, 3B !5 1< =2 .3 B2 ,> [, .1 8 713 6/.,=2 3. 0!-1 6/. .3>1 71>.7A>!41 H 41/310251 0. 3.4/512/ 0. /,!9257!010.? ) 7151D!;J 232 H 6/. /71 3.,31:

Q 13!18 0. -.,.5231 B520!-1;!010.d 3. 0.3B5.,0. 0.3>. .3B .>A 4/; 2 5.-/;102 427 /71 7!QQ ,R4! 1 . /71 42,34! W,4!1 6/. .,;2/6/.4.7Y UB? l8 D.5

o

} >17E H7 B? gX? Y)3 1>25.3 427 23 3./3 >51I.3 427:BT.7 D.5010.!523 J!. 5K- ;!9 23 6/. D!D .7 . 3. 72D. 7?G .3>.3 J!.5K-;!923 0. >5W3 0!7.,3T.3 3=2 B25 3/1 D.@

1: 3/E;!,J1023 B25 /7 4.5>2 ,R7 .5 2 0. -.3>238 0. 3!,1!3P 7!3>.5!2323 6/. 4255.3B2,0.7 1 ,= 2 3.! 6/. 5.1;!010.d 91E/;231 . 2E34/51 6/. ,K38 24!0.,>1!38 5.B5!7! 723 0.: 9!,!Z!D17.,>.Y UB? j: `X?

^272 3=2 B233Z D.!3 .3>1 ;! E.5 11 .L/71Q& 1 0.3>1 420! :

# Ug`X # 13%#"010&K# "#$ ' %("32)' 0@2D%3('A )3'@(1'3%"2' )'$GB$ @'(' G+%+4 I p',+&* @'0/ 13%)%@/2' 'E )%3 %("32)# -@0$' AE@R0' ?0% @K#

%3' # N3'@"U(4 $'( ?0% )#/# # $0@/# 1#/2' A%34 N#((% ?0'A N#((% '@'"2#@'A2/'/% ' ?0% 1%3)%@"%- *' _8 X 'VE(#) ,8

?Af


20/36

9!412>1; !>A5!1 . 0.331 5.> K5! 41 013 925101 "#3+(,.,+ 6/. 3!-,!9!41 .7 B5!7.!52 ;/-15 Y5!-25Y .Y3/E 7!33 =2 S ,.4.33!010.Y UB? dgdX V i 6/.8 B52!E!,022 141328 5.B5!7!,02 2 I2-2 01 7A6/!,18 .3>1 ,2D1 !,:92571.1>51; 3/>/51 >2013 13 91;J138 >2013 13 1E.5:>/5138 >2013 13 0!9 .5., 2 1>!D28 2 0!9.5!58 1 0!9.5.,4!18 3=2 -+"?.,'4 ,+)'H'* G,> =28 0.9!,!>!D17.,>.8 H:,23 5.3>!>/Z0 1 1 B1:;1D51 52/E101? G, >= 2 1 45/.;010. 3. 1B1@!-/1 >1;D.@,1 3/1 1E32;/>1 B52L!7!010. 5..,42,>51018 ,/71 2/>515.33/,A .,>=2 5#+4+)%+7 5./,!01 ,1 3/1 B5.3.,.55ZD.; . 1B1@!-/10251?

k= 2 H S 4/3>1 01 .345! >/51 713 .,>5. 0/13 .345!:>/513 6/. 1 0!9.5.,4!1 9/5>!D1 >!,J1 B20!02 !,3!,/15:3.8715-!,1;!@1,02 1 7!,J1 D!01 . 91@.,02 01 3/1 25!-.7801 7!,J1 415,.8 2 .L.5-2 . 2 I14.,>. 41,3102 02 7./0!34/532? G5 1 B5.4!328 1>51D H3 01 .345!>/51 9.!>1 415,.81>51DH3 02 J!.5K-;!92 >.1>51;8 0.3>5/!5 2 0/B;28 1B1-151 .345!>/51 .5@C"#&-. 6/.8 52/E1,02:7. 2 3.5 4272 D!0187. 71,>!,J1 S 0!3> [,4!1 01 92515 1 1>!,-!5 2 3./ ,134!7.,>2 ,/71

B.59.!>1 . B.571,.,>. B5 .3., .4 . 6/..3>. 71,.!5!3728 .3>. J!.51>!372 .L4.33!D28 427 2 3./1;91E.>2 52;1,>.8 427 23 3./3 -5!>23 0. B.0513 6/. 3.9.,0.78 427 23 3./3 5/Z023 0. 517238 23 3./3 5/Z0230. 425>.3 . 0. 52;17.,>23 0. 710.!518 427BT. ,2 158,2 .3B11,>2 D!3/1; 4272 32,2528 /71 .3BH4!. 0.

3/33/552 71>.5!1; . 1,!7102? G 12 41E2 0. 1;-/,3 !,3:>1,>.3 1 !0.,>!9!41A 9.!>1C q.:+9'4 23+F#.9'4 )@4 23+ -.(LH.9'4; o B? am? ) 3/E;!,J102 H0. #5>1 /0p ? (1E.5 5#+4+)%+ 02 5#@5#&'C5.44.,' 01 ,23:31 B1;1D51?

+0., >!9!4 117.,>.? N13 >15!1 1 0!9.:5., .7B23 B151 2 .D!0.,4!15? i [email protected] B2/[email protected] 6/. H 7A-!41? $20.5:3.:! 1 723>515 6/. H 1 B5K:B5! 1 .33 W,4 !1 01 71- !1? MA -! 41 . 1! ,0 1 B2 5 4!7 1 !7 :

515? +7 B2 33 ZD .; 0. .,42,>5158 Y1 -51:7A>!41 0.3>1 ,2D1 ;!,-/1-.7Y 6/.8 #5>1/0 42,4.0.8Y1!,01 .3>A B25 .,42,>515Y UB? djgX? V. H+#,.,+ #5 :>1/0 >.D. 0.8 42,>51 >2013 13 3/13 !,>.,520,:@!5 2 B5HD!2 02 >.L>2 .345!>28 .7 Y.3B.>A4/;23Y??? Y5!:-252317.,>. 427B23>23 . -&B.,'4 0. /71 D.@ B151 3.7:B5. 1,>.3 0. 3.5.7 5.B5.3.,>1023Y U & 8 B? ` dX ? }n? ? ?_ 2:

023 .3>.3 >1>.17.,>238 .3>13 E/34138 .3>.3 4J26/.38 42,:

0/@!5=2 1B.315 0. >/02 1 /71 2E518 1 /71 427B23!19Z 3!41? # ;2/4/5 1 >1,>2 H 1 1;!.,1: . 57! ,1 17:3. !,0.9!,!:

*7P, 3)'0/ @K# 3%2@)3#/0L20 '1%@'( ' #G3' %("32)' @' (0' )%#32' /#d )%')3#q B )'$GB$4 'N2@'A /% "#@)'(4 # '0)#3 /% 0$' #G3'8 > ('G% /2()#8v0$' "'3)' /% +5O6 *"2)'/' 1#3 \A'@"M#) %$HI+*R(> [?;[j> +5O


21/36

017.,>. ,2 417B2 9.4J102 01 7.>19Z3!41 >1; 4272 3 31952,>17 ,1 J!3>K5!1 16/.;.3 6/. #5>1/0 0.,27!,1 Y m31;!.,1023 .D!0.,>.3Y 2/ Y 1/ >W ,> !4 23 Y . 23 2/>523? #952,Q>17:3.8 15>!4/;17:3. . >52417:3. ,.4.3315!17.,>. , 1 341>.-25!138 5.42,J.4!013 2/ ,=28 713 3.7B5. 5.42,J.4!:D.!38 0. /7 R,!42 0!34/532 J!3>K5!42:7.>19Z3!42? b342,4.!>23 0. ;2/4/518 0. 1;!.,1. S J! 3> K5 !1 01 7.>19Z3 !41M1!3 !,>!717.,>.C 1 .331 HB2 41 01 7.>19Z3 !41 6/. 0.:>.57!,1 2 3.5 4272 D!01 0. /71 3/EI.>!D!010. B5KB5!1)51 1 0!9.5.,2013 13 720!:9!411/0 F 3K 3. B20 .

B.,315 4272 >1; B1 51 ;A 01 7.> 19 Z3 !41 8 .7 0!5 ..7B2 5.42E5!,02 1 D.5010.8 ,101 0!3>!,-/!,02 0. 91>24R7B;!4. !,D!3ZD.; 0. >201 1 B1;1D518 H 2 B5KB5!2 B20.59/5>!D28 3. ,=2 9233. 42,9/,0!5 1 41>.-25!1 7.>19Z3!41. 7.>1 9K5!41 02 9/5>!D2 427 2 6/. 1 >25,1 B233ZD.;? (.

1 Y0.3 > 5/ !K5!1 01 7.>19Z3!41 ,=2 9258 ,23.,>!02 5!-25232 .7 6/. 2 .,>.,0. e.!0.--.58 /71 3!7:B!.3 3/B.5 1= 28 B.571,.4.,02 ,/7;/-15 6/. ,=2 .3>A ,.7 0.,>52 ,.7 9251 0.3>1 J!3>K:5!18 !,>.552-15:,23 32E5. 2 6/. ;!-1 2 42,4.!>2 01 ;2/:4/51 12 42,4.!>2 01 7.>19Z3!41 .7 -.51;C 1 6/. #5>1/00.3>5K! . 1 6/. 3. .7B.,J1 1!,01 .7 42,3>5/!5 2/ .7B5.3.5D15 ,2 7 .372 72D! 7., >2 ? #5 >1 /0 71, >H7 :3. ,2;!7!>. . 92! ,.3>. ;!7 !>. 6/. >.,>1723 ;W: ;2? $25 >201/71 914. 02 3./ 0!34/5328 0.3>5K! /71 >510!1>510!1/0 4J171:1 .7 3/71 123 3./3 B5KB5!23

72>!D23C 1 B5.3.,!010. 1 3!82 B5KB 5!28 .>4? k.3>.8 3.,>!028 1 Y7.> 19Z3 !41 Y 0. #5>1/08,23 3./3 727.,>23 71!3 45Z>!4238 5.1;!@1 1 7.>19Z3!4124!0.,>1;8 1 3/1 D!3101 71!3 B529/,01 .71!3 B.571:,.,>.? M1 38 B2 5 /7 2/>52 ; 102 0 2 3./n >.L>28 2 71!30!9Z4!;8 #5>1/0 19!571 1 ;.! "#3+(7 U!3>2 B H ,2 3.,>!02.7 6/. .,>.,0. .3>1 /;>!71 B1;1D518 ,.4.33A5!1X 010!9.5.,1 D.@ ;.D101 S 42 ,34! W,4!1 . ,=2 71!3

*76, > ' A#0"03' /%2V';(% M#H% -/%()3023- "#$ 'k $%($' /%()302&K#;?0% ' $%)'NE(2"' #@ )#;)%#AbR2"' 4 ?0% ' #G3' % # A2D3#8 vK # /2L%$#( #)%V)#8

?AB

D!D!01 ,1 !,-.,/!010. 7.>19Z3!41? G3>1 0/B;!4!010. 02>.L>2 0. #5>1/08 12 7.372 >.7B2 71!3 . 7.,23 026/. /7 .3>51>1-.718 2E5!-2/:,23 42,3>1,>.7.,>. 1B13315 B151 2 2/> 52 ;10 2 02 ;!7! >.8 1 723>515 0.3>.7202 2 9.4J17.,>2 01 B5.3.,1,>.7.,>. .7/!>2 0.B5.331 /7 ,2 2/>528 . 1 .LB.5!W,4!1 "#$%&".,. ,&-+#+)D. .44+9+(?.),'C4+ S !7B;!41=2 1!,01. 3.7B5. !7B;Z4!>1 4101 D.@ 6/. /71 B1;1D518 B52>.:-!01 B.;23 ;!7!>.3 0. /7 417B28 3. 0.!L15 0. ;2,-.

B52D2415 B.; 2 .,!- 71 01 415,. 6/. 6/!3 4J1715:3. B52 :B5!17.,>. #, >2 ,! , #5 >1 /0 ?

?AL


22/36

) _ G # _ ' ) *# ^ ' q G % * # * G G )O G e # M G k _ ) * # 'G $' G( Gk _# )

S U.3(+ W?FH+)&)

@2"' D%L @# $0@/#4 1#3?0% %$ D23)0/% /% 0$'"#@)%"2$%@)# (%$13% ?0% %V1A2"'3%24 @ K# %V2()%X3%(%@)%4 @K# 0$ 13%(%@)% @K# %V2()%888

* [^ . . ^C[| 4 !"#$0 #" 2/,+(3C

?0'@)# a( $2@M'( N#3&'(4(K# '1%@'( 0$ (01A%$%@)#4

# (01A%$%@)# ' 0$ %()'/# /% N')#4B ?0% H'$'2( M#0D% #32R%$

* ^ C z^ T m 4 6 /% H0@M# /% +5O:,


23/36

;*** S ,.)D. c + 5'# "')4+2lO)"&. ' %+.%#' c .&)C

,. )E' "'9+D.#.9 . +B&4%*; G ' 6/. B20.723 ;.5,/7 023 R;>!723 .345!>23 0. #,>2,!, #5>1/0 JG+ %?FX%#+,+ (. "#3.3%F7 !, >d8 dr`a X? )51 ,2 7.372 >.L>28 /7

B2/42 1,>.38 2 >.1>52 01 45/.;010. H 0.9!, !02 4272 Y119!571.55ZD.; . 1;!A3 !,.;/>AD.; ,.4.3:3!010.Y? #5> 1/0 ,=28 4J171 B25>1,>2 /71 0.3>5/!1!D!010.? #B.315 0.>/02 2 6/. 0.D. 0.55/E15 S 3/1 B1331-.78 Y2 >.1>5201 45/.;010. ,=2 H 2 3Z7E2;2 0. /7 D1@!2 1/3.,>.Y?

S-.7 B520/@ 1 B5KB5!1 19!57117 EH7 ,2 3./ 3.,>!02 71!3 24/;>281 71!25 B15>. 013 [email protected] 32>.551028 0!D.5>!02 0. 3!C B257/!>2 Y!,.;/> AD.;Y 6/. 3.I18 .3>1 19!57 1 A B151 ,134.5? )51 /71 19!571< =2 ,.4.33A5!13K B20. ,134.5 5.,134.,02 B151 3!? $15 1 #!> 1/0 8 29/>/52 02 >.1>52 F B25>1,>2 2 9/>/52 .7 -.51; F 3K3. 1E5. B.;1 1,A9251 6/. 5.72,>1 S DH3B.51 0. /7 ,13:

4!7.,>2 ? # >.1>51;!010. >.7 0. 1>51D.331 5 . 5.3>1/515>2>1;7.,>. 1 Y.L!3> W,4! 1Y . 1 Y415,.Y? *!5:3 .:A B2!$}>1,>2 02 >.1>52 2 7.372 6/. 3. 0!@ 02 425B 2? )51 31:E.723 6/. # 5> 1/ 0 D! D!1 l 0!1 3.-/!,>. 0. /71 0.31B52:B5 !1 !,J17:; J. 3!02 52/E1013 B25 2413!=202 3./ ,134!7.,>2 B25 .33. 0./3 ;105=2 6/. ,134./ .;.B5K B5! 2 Y0. 3. [email protected] B13315 B25 7!7 7 . 3 7 2 Y i4.5>2 6/. 2 5.,134!7.,>2 F #5>1/0 5.42501:2 7/!>[email protected] F B1331 B25 /71 .3BH4!. 0. 5 ..0 /41 1 B.57!>. >.5 14.332 1 /71 D!01 1,>.302 ,134!7.,>2 . 0.B2!3 01 725>. UY??? S 9251;!010. 5.1;Y oB?

ddmp X\ ,=2 1 /71 725>. 1,>.3 02 ,134!7.,>2 . 0.:B2!3 01 D!01 ? 2 6/. 0!3>!,-/. 1 19! 571 !D!010. 527[,>!41\ 0!9.5.,/020.4!3!D1? %!4J>.,E.5-.5C Yk=2 42,3!-2 [email protected]:7. 0.3:>1 !0H!1 0. 6/. .3>1D1 9'#%' 1,>.3 0. ,134.58 . 6/.

B.;1 725>. D2; >15.! 1 .3>. 7.372 .3> 102?? ?? M255.5 .5.,134.5 427 1 5.42501W,4!1 B5.4.0.,>.84J171723 1 !332 0.371!15\ 0.3B.5>15 427 2/>523 K5:-=238 6/. !7B25>1 .7 B5!7.!52 ;/-15 5..0/4158 H 2 6/.

*+, Q@ .1>52 ,134./ ,13/1 B5KB5!1 0.31B15!2 0.3>. 72D!7.,>2 >.7/7 ,27.8 H 2 J27.7? ) >.1>52 01 45/.;010. >.7 0.,134.5 3.B151,02 1 725>. 02 ,134!7.,>2 . 1B1-1,022 ,27. 02 J27.7? (.7B5. 3. 2E5!-2 / 2 >.1>52 [email protected] 16/!;2 B151 6/. ,=2 .3>1D1 0.3>!,102C k=2 92!

0!>1 Y1 R;>!7 1 B1;1D51 32E5. 2 J27 .7

DERRIDA-Jacques-A_Palavra_Soprada___O_Teatro Da Crueldade e o Fechamento Da Representação-2

Documents

Transcript of DERRIDA-Jacques-A_Palavra_Soprada___O_Teatro Da Crueldade e o Fechamento Da Representação-2