AARETTANGLA RI Ma

eerooar do N t

6 21•••

n

haCanal de la Manc

•uxelasBr

Escal

da

ioR

R

g•••

•••••

•••

•••

•

••

••A

•

n

•

••

• cheUtr

üsseldColon

R

o Maas

io Maas

io

ío RR

•••

••••••

ne

fdornia

MANELA 32 a 37.gsPá

Rhin

NHA

Rioi

12 a.ágsP

mandíarooNflf•••

lesersaleV

Rouen

15

eeV eP

ío SenaR

isr•

eur

n

rur RRR••

•••••

•••

••

•••

ÉB

Rio E

si

neRio Mars

W

üR

R

R

io Mose

laio

••• •••üRüüdüd

C

R

C•••

smrWo •

h

Heidelberg

threeMiltenberg

atankfurrr

•

F

gs

MRhin

ncnn••• •••

••••

d

••

•••

rh

g

Re

emberü

M D úbiCanal

io MenoR•••

•••

egensburg

agarP

o Moldava

R

aio Loiri

F

onaoa

Rio Sena

AAARANÇF

R

M

io Rh

io

R

•••

R

ÁUSTU

Meno-Danúbio

Rio Danúbioi •••

ART I

Melk •••

onMâc

inoLy

oR

oaio S

aR

io

io Rio

dano

do R

ó

US

AAUIÇ

OSL

Á

E

UST

NIAÊVO

AART I

ANARF

V

La Cama

AANÇ

ónviñv

V

ienne

Rda

nod

io Ró

i

a

R

arg

i

AAÑASPE

sél

NP

iáticoAdrMar

•••

Descubra os “Cruzeiros Fluviais”, o meio mais cômodo e despreocupado de conhecer outros países, outras culturas, pai-sagens e pessoas; a forma mais relaxada de viajar.

Percorrer toda Europa, saboreando as ricas culturas origina-das ao largo de suas bacias fluviaies, é uma experiencia tão atrativa quanto inesquecível.

Conheça a cultura da Europa e do Mundo, através de seus rios mais emblemáticos !

LaL

olga-BoVCan

•Lago

aaOnegO

aadogLago

i S iRaaLago Br•••

Bálticonal

anco

ÚSSIAR

BálticoMar

La

vaeeio NRRes

-ouMosc

38 a 43.ágsP

Yburgo

oMosc

aaadog io SvirR

••••••

•••••

•••

ybinskyorovser at io de R

odvgoroNizhnyN

CheboloslavraaY

omaKostr

ou

•••••• ••••••

46 y 47.ágsPyoksarnza

Samaraljanovsk)(U

•• ••••••

•••

CHEP T..R

AAHEC

ONIAOLÚRROLIE

PB

ÚSSR

ÚSIA

v•••

SIA

Sar

AJISTÁNK ÁAAZ

aaR

lgio V

oolgi

••v

•••V

.agsP

rnsteinüD

ienaV

•••••••

•

QQAOSL VA

ÍAUNGRH

a •••

ÂNÂCRUIAU U

NIAOMÊ

Q

BudapesteR

••••

NIA48 a 51.ágsP

poraZ

emeRere

io Dniépi

a

ovovov•••

••••••

•••••

rser

K

rs

DDDni

enchuk

AzovMar de

•••

DonãcAstra

CaspiMar

•••

Â

io

R

r

g

ROC

ÍAUNGRH

alocK

io DanubioR

•

•••

•••

NOMÊ

Danúbioa do aeD

R

lt••

orgeMar N

NIA

e

DD

D bi

dleD alt

ebagr•

RZEGOE-HOSNIAB

ÁÁROCuuV

AAOVIN

Belgr

••••••

••••

VIAVÉRS

tasor(PorThe I

acac••••••

o)rrees de Fon Gates

Tu

ientrio Danúbio OR•••

nagovS

unr

estearBuc•

•

alat•

a

Fdaoo

e

•••••••••

tstte

•••

••

•••••••••

IAGÁRULB

io DanúbioR

orgeMar Ne

4AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Folh

eto

de

ven

da

excl

usi

va a

cid

adão

s d

e p

aíse

s La

tin

oam

éric

a -

Para

mai

s in

form

açõe

s, b

usqu

e se

u A

gent

e de

Via

gens

e/o

u vi

site

nos

sa W

eb (

ww

w.p

olit

ours

lati

noam

eric

a.co

m)

Os Cruzeiros com este símbolo estao fretados total ou parcialmente exclusivamente por Politours

2020 Cruzeiros Fluviais / Europa

2 a 11 Mapa - Índice - Venda Antecipada - Nossa Frota Fluvial - Por que “descobrir o Mundo” viajando em Cruzeiros Fluviais? Vantagens únicas e exclusivas dos Cruzeiross PRC.

Sena (França)

12 a 15 Grande Cruzeiro pelo Sena - MS Swiss Ruby Itinerário: Paris, Vernon, Giverny, Le Havre, Honfleur, Rouen, Poissy, Paris 8 dias desde 1.350 €

Países Baixos/Bélgica

16 a 21 Grande Cruzeiro da Bélgica (Flandes) e Países Baixos - MS Swiss Crystal Itinerário: Amsterdã, Rotterdam, Middelburg, Gante, Amberes, Bruxelas (ou V.V.) 8 dias desde 1.395 €

Danúbio

22 a 27 Grande Cruzeiro pelo Danúbio - MS Swiss Diamond Austria / Eslovaquia / Hungría 8 dias desde 1.565 € Itinerário: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapeste (ou V.V.)

28 a 31 Grande Cruzeiro pelo Danubio Oriental - MS R. Navigator / MS R. Discovery II Áustria / Eslovaquia / Hungria / Croácia / Sérvia / Bulgaria / Romênia 11 dias desde 1.825 € Itinerário: Viena, Bratislava, Budapeste, Osijek, Novi Sad, Belgrado, Iron Gates, Vidin, Turnu Magurele/Bucareste (ou V.V.)

Reno e Mosela (França/Alemanha)

32 a 37 Grande Cruzeiro pelo Reno Romântico e o Mosela - MS Swiss Pearl Itinerário: Düsseldorf, Colonia, Bonn, Cochem, Coblenza, Rüdesheim, 8 dias desde 1.395 € Maguncia, Worms, Espira, Estrasburgo (ou V.V.)

Rússia (Volga)

38 a 43 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Konstantin Korotkov Itinerário: Moscou, Uglich, Goritsy, Kizhi, Mandroga, São Petersburgo (ou V.V.) 11/12 dias desde 1.845 €

44 e 45 Notas gerais e informação útil sobre os cruzeiros russos

46 e 47 A Grande Rota do Volga até o Mar Caspio - MS Konstantin Korotkov Itinerário: Moscou, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Nizhny Novgorod, Cheboksary, 14 dias desde 2.315 € Kazán, Samara, Saratov, Volgogrado (Stalingrado), Astracã

Ucrânia

48 a 51 Grande Cruzeiro pelo Dniéper - MS Princesa do Dniéper Itinerário: Kiev, Zaporizhia, Kherson, Vilkovo, Odesa, Dnipropetrovsk, 13 dias desde 1.400 € Kremenchuk, Kiev

Outras rotas da Europa (Espanha/Portugal)

52 CroisiEurope: Informação geral, caracteristicas de seus dois tipos de Cruzeiros

53 Cruzeiro Andaluzia ao Completo (Espanha) Itinerário: Sevilha, Cádiz, Porto de Santa Maria, Ilha Mínima, Sevilha 8 dias desde 1.395 €

54 e 55 Cruzeiro pelo Vales do Douro e Salamanca (Portugal/Espanha) Itinerário: Porto, Régua, Pinhão, Vega de Terón, Barca D’Alva, Senhora da Ribeira, 8 dias desde 1.210 € Ferradosa, Folgosa, Leverinho, Porto

56 a 59 Calendário de Cruzeiros pelos rios europeus - Informações e Considerações - Condições Particulares - Notas Importantes

5 AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA 5% reservando 75 dias antes da data de saída.

Os Cruzeiros com este símbolo tem “Desconto” por Venda Antecipada(*)

Venda AntecipadaAproveite nossos descontos !

porém não durma, já que são “Lugares Limitados”

*Sem restrições de data e aplicável durante todo o ano 2020.

- Preço garantido e protegido: Qualquer eventual aumento posterior a data de sua reserva, não lhe afeta o preço.

- Assistência local.

4Outras Vantagens

(*) Condições de pagamentos com Venda Antecipada: - 50% do valor PVP (descontada bonificação) na data da confirmação da reserva. - 50% restantes 30 dias antes da data da saída.

Estes descontos não são acumuláveis; Lugares limitados; Estes são os descontos genéricos. Não são aplicáveis em todos os barcos. Consultar em cada caso.

DESCONTOS A GRUPOS/FAMILIAS 10% para grupos 10 a 20 pessoas, sobre preços publicados. (Consultar para gru-

pos superiores). - Familias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas: 1 cabine individual não pagará o

suplemento de 60%. - Grupos de 20 a 40 pessoas têm preços especiais.

DESCONTOS PERMANENTES 5% maiores de 60 anos; 20% desconto a la 3ª pessoa adulta na

camarote tripla.

DESCONTOS CRIANÇAS Menores de 2 anos Gratis! (compartilhando camarote com 2 adultos). 50% para crianças de 2 a 11 anos (em tripla compartilhando camarote com

2 adultos e/ou compartilhando camarote dupla con 1 adulto).

págs. 12 a 47 e 60 a 73

Cruzeiros Fluviais / Outros do Mundo

Egito

60 a 63 Egito Fluvial Itinerário: Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo 8 dias desde 1.330 €

64 e 65 Cruzeiros de Mar Apresentação e Condições

Croácia

66 a 69 Tour em Cruzeiro-Yate pelas Ilhas Dálmatas - MY LE CORDEA Itinerário: Dubrovnik, Mljet, Korcula, Hvar, Jelsa, Bol (Brac), Split, 8 dias desde 1.290 € Trogir, Sibenik, PN Ilhas Kornati, Sali, Zadar (ou V.V.)

70 a 73 Tour em Cruzeiro-Yate pelas Ilhas Dálmatas - MY APOLON Itinerário: Dubrovnik, Pomenal (Mljet), Hvar, Bol, Split, Pucisca (Brac), 8 dias desde 1.610 € Makarska, Korcula, Dubrovnik

Holland America Line, cruzeiros em espanhol

74 e 75 Holland America Line: Informação e frota

76 a 79 Cruzeiro do Alaska (Canadá Costa Oeste) 8 dias desde 605 €

Poli-Vantagens - Condições Gerais - Nossos Seguros, ver em páginas 156 e 157 “Tours Internacionais”

6AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

M.S. SWISS RUBY ••••Sup (Saídas de 25 Abril a 1 Agosto ‘20)

NOSSAOs Cruzeiros com este símbolo significa que estão

total ou parcialmente fretados pela Politours

n Todos os camarotes são exteriores com varanda francesa ou duas janelas (de acordo com o deck), dispõem de ar condicionado, tele-visão, rádio, cofre, secador de cabe-lo e ducha/ WC independente.

n Conta com recepção, boutique, bar, salão panorâmico, solário e sala de leitura.

(mais informações nas págs. 12 a 15)

Caraterísticas

Construido 2002 Última renovação 2012 Comprimento 85 m Largura 10,60 m Decks 3 Camarotes 44 Capacidade 88 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

FROTA FLUVIAL

FRANÇA

M.S. SWISS CRYSTAL •••• (Saídas de 17 Maio a 13 Setembro ‘20)

n Todas os camarotes são exteriores com janela, dispõem de ar condi-cionado, televisão, rádio, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, solário, jacuzzi exterior e sala de leitura.

(mais informações nas págs. 16 a 21)

Caraterísticas

Construído 1995 Última renovação 2019 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Decks 3 Camarotes 65 Capacidade 125 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

BÉLGICA e P. BAIXOSMaas e Escalda

(Saídas de 11 Maio a 14 Setembro ‘20)M.S. SWISS DIAMOND ••••

DANÚBIO n Todos os camarotes são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, fri-gobar, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico área de spa com banho turco e sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura.

(mais informações nas págs. 22 a 27)

Caraterísticas

Construído 1996 Última renovação 2019 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 61 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

(Saídas de 18 Maio a 12 Outubro ‘20)M.S. SWISS PEARL ••••SupRENO e Mosela n Todos os camarotes são exteriores

com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, fri-gobar, cofre, secador de cabelo e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, pis-cina, solário e sala de leitura.

(mais informações nas págs. 32 a 37)

Caraterísticas

Construído 1993 Última renovação 2012 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 62 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

7 AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

(Saídas de 11 Maio a 14 Setembro ‘20)

(Saídas de 18 Maio a 14 Setembro ‘20)

(Saídas de 23 Maio a 21 Agosto ‘20)

M.S. PRINCESA DEL DNIÉPER •••

UCRÂNIA n Todos os camarotes são exteriores com janela, ar condicionado, seca-dor de cabelo, cofre e ducha/WC independentee.

n Conta con recepção, bar panorâmi-co, restaurante e solarium.

(mais informações nas págs. 48 a 51)

Caraterísticas

Projeto 301 (S.1) Tonelagem 4.385 t Comprimento 129,2 m Largura 16,70 m Calado 2,90 m Decks 5 Camarotes 151 Capacidade 321 passageiros Idioma a bordo Multilingüe e espanhol

Dniéper

M.S. RIVER NAVIGATOR ••••SupDANÚBIO Oriental n Todos os camarotes são exteriores

com janela ou varanda francesa, ar condicionado, televisão, secador de cabelo, cofre e ducha/WC inde-pendente.

n Conta con recepção, bar panorâmi-co, restaurante, academia, sala de leitura, loja de presentes e solário.

Caraterísticas

Construído 2002 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Calado 1,50 m Decks 3 Camarotes 68 Capacidade 130 passageiros Idioma a bordo Ingles e

acompanhanteem espanhol

M.S. KONSTANTIN KOROTKOV ••••SupRÚSSIA n Todos os camarotes são exteriores

com grande janela, ar condiciona-do, televisão, telefone, cofre, armá-rio e ducha/WC independente.

n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, restauran-te, enfermaria e solário.

(mais informações nas págs. 38 a 43)

Caraterísticas

Projeto 301 Última renovação 2019/2020 Tonelagem 3.846 t Comprimento 125 m Largura 16,70 m Calado 2,80 m Decks 4 Camarotes 108 Capacidade 205 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilingue

Volga e outros rios, canais e lagos

- Andaluzia ao Completo (pág. 53)

- Portugal/Espanha: Cruzeiro pelo Vale do Douro e Salamanca (págs. 54 e 55)

- Egito Fluvial (páginas 60 a 63) Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo

Barco TAMR HENNABarco CROWN PRINCE

OUTROS CRUZEIROS

- Danúbio Oriental: Barco Discovery II (ver informação nas págs. 28 a 31)

8AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Nove razões: (opiniões de passageiros)

1 “Durante a travessia desfrutei de magníficas paisagens de uma forma cômoda e relaxada. As visitas panoramicas desde o rio adquirem uma dimensão diferente e muito mais espetacular que por terra”.

2 “Nos divertimos muito, as atividades a bordo faziam nos sentirmos partí-cipes da experiencia da viagem em cada momento. E para o tempo livre o prazer da leitura, em um marco imcomparável, engrandecia as histórias”.

3 “Foi como viver de novo nossa lua de mel. Foi a viagem mais satisfatória que realiza-mos. Durante a noite ríamos muito com o Show da Tripulação”.

4 “Não me preocupei em fazer e desfazer malas durante toda a viagem. A limpeza me surpreendeu”.

¿ Por que “descobrir o Mundo”

viajando em Cruzeiros Fluviais ?

¿ Por que “descobrir o Mundo”

viajando em Cruzeiros Fluviais ?

9 AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

6 “Cria-se um simpático ambiente familiar que transforma a viagem em uma amável convivencia. A melhor organização de viagem, a viagem da minha vida…”

5 “Pude admirar cada cidade e sua cultura, passeando tranquilamente desde o nosso barco até os monu-mentos. Não me sabotaram com visitas opcionais, pois haviam muitas incluídas”.

7 “Contemplar amanheceres e entardeceres em plena natureza. O barco deslizava tão suave que as vezes não sabíamos se nave-gava ou se estávamos parados”.

8 “Provei os deliciosos pratos de cada região que visitamos, podendo escolher durante as refeições entre as varias opções ‘buffet’ em um restaurante de luxo. Serviço de refeições “delicatesen” suiço (Scylla), muito melhor que o imaginado. Mas há que saber que o serviço normal de almoços e jantares dos ‘restaurantes fluviais’ são pratos servidos e buffet somente em cafés da manhã”.

9 “Fazem do barco sua casa, familiarizando-se rapidamente com os decks, bares, restaurante, etc., e naturalmente, nossos camarotes. No segundo dia já temos todo o barco controlado”.

10

Animação dentro e fora do barco A bordo, todas as atividades (para todas as idades) de lazer e entretenimento, que uma embarcação de dimensões limitadas permite; animador, apoiado/a pela equipe de guias, e a própria tripulação que se sente motivada/envolvida, participa.

Pianista, desde as 19h00 (diário).

Visitas em espanhol com áudios receptores (individuais) Desde o ano 2012 você não tem que colar-se ao guia para escutar suas explicações; proporciona grátis modernos áudio receptores que permitem ouvir nitidamente suas palavras nas visitas incluídas e excursões opcionais. O alcance do radio é de mais ou menos 150 m, de modo que você pode fazer fotos ou olhar as lojas, escutando como se estivesse a poucos metros dele/dela. É um equipamento de última geração que convém tratá-lo com cuidado, para não estragar ou perder.

Traslados in/out Nossa equipe de guias acompanhantes se encarre-gará pessoalmente de rece-bê-los nos aeroportos e dar-lhes assistência, assim como levá-los do Cruzeiro aos aeroportos escolhidos para o voo de regresso, a tempo de tomar seus respectivos voos de volta para casa (quando este serviço estiver contratado.

Telefones de contato 24h Nossos Representantes a bordo são contatáveis durante todo o percurso, para qualquer problema ou incidência que possa surgir também fora da embar-

cação. Muito útil para comunicar-se com eles do primeiro ao último dia, quando se efetuam os traslados, que eles realizam pessoalmente, para ninguém se sentir perdido.

Vantagens únicas e exclusivas dos

AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Jantares Temáticos (fantasiados) Em cada Cruzeiro montamos alguns jantares temáticos (será informado na documentação), lhe convidamos a participar com sua melhor fantasia …

Programas diários Na noite anterior será entregue em cada cabine o programa escrito de todas as atividades a serem realizadas no dia seguinte: horários, visitas, eventos sociais, excursões, propostas de animação, etc. Também são colocados no quadro de avisos.

Oferecemos tambén um mini-jornal com as principais noticias do dia. Resumo de impren-sa. (5 páginas + passatempos).

A B C do Cruzeiro Dossiê de informação completa de instruções e possibilidades para orientar-se sobre o operacional e das normas a bordo (de A/Z).

Informação para sentir-se confortável e tirar o maior proveito da viagem fluvial que lhe espera.

Enquetes Além do seu ponto de vista e da avaliação dos diferentes serviços, você tem a oportunidade de fazer chegar diretamente a nossa Direção seus comentários pessoais. Também sugestões e reclamações são bem vindas. Tudo é lido e apreciado.

dá uma tremenda importância para escutar e estar perto dos nossos viajantes.

Muitas melhorias introduzidas nos últimos anos foram postas em prática graças às suas sugestões.

Cruzeiros

11 AMÉRICA LATINA 2020 Cruzeiros Fluviais

Acontecimentos (desportivos, sociais ou culturais) São colocadas em nossos Cruzeiros TVs gigantes que permitem desfrutar das retransmissões prefe-ridas; concertos, desfiles, bodas, esportes, etc. (Na imagem: Mundial da Rússia 2018).

Nas TVs das cabines estão sintonizados alguns canais regionais em espanhol, via satélite.

Tarifas de “serviços extras” Por tratar-se de Cruzeiros de 4 e 5 estrelas, se mantém preços razoáveis: bebidas, carta de vinhos, lavanderia, souvenir, etc.

2020 EUROCOPA (12 JUN a 12 JUL)

––––