Desenvolvimento Sustentável: as Pessoas, o Espaço, o Ambiente · Desenvolvimento Sustentável: as...

41
Desenvolvimento Sustentável: as Pessoas, o Espaço, o Ambiente Jorge Gaspar Natércio Afonso Teresa Alves

Transcript of Desenvolvimento Sustentável: as Pessoas, o Espaço, o Ambiente · Desenvolvimento Sustentável: as...

Desenvolvimento Sustentável:as Pessoas, o Espaço, o Ambiente

Jorge GasparNatércio Afonso

Teresa Alves

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

������������ ���

���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� �!�"���������#��$����������"����������������%�"��������$��"��������������$���"�����&�����$�������� ��������$'���"�����������(������"��)�*����+������������� �������������������������������� �����,��������$��"#$�������(� ��� �� ������������������������� ������� ��������� ������������������������������

����������(� �������� &�������(� �"���-�� ��� ������.-�� �� &���-�� �����(� ��"��(��/�# � *�������.-�+0� 1��� ������$)� �'���"����� �������� ��� #$��� ���� $�� 2���3����� ���$1����#�1������������������� ��(��45(�# �/���60�1����������(��$��$���������������$$������"��� �1������"�1� ,� 7�$����� ��� '�""��� 8� ��$� $�$(� ���! �"���#��� ��� $����� �*���������.-�����9���&��������������:�����������2�����+(�;��������$1%�"���(����� �

���� ������������������"�����.-��*�"������.-����������$+�#�$�<���������������=�*�2:+(�#����������>�$��������������?��$������������$����������@�����������.-������������������������ �?���#�������������������#��#��A���������#���������7����������������.-� �������������������(�����#�������������"���-��B���$����������$�2�#�������������.-���������$����(�C������������������B������������B���.-����������$���B��#���������$�������.-� ��������$�����������.-����� �������"�������.-����������$(��$�.-����������D.E�������$���(���� $�������#�$��������������� �

����������������A���(����������������#��"������������������?��$��������������������������������������B�����������������,������������������������ ���������������������������� ��������$��� ��������.-�� ���� ��"������ �� �������� %�"�� �� ��� �������$��"�����&�����$������$(�������������$'���#��$����������"��)��*����+� F?������� ������� ������"���� "���� ���������� ��� ���� �"#��� ��� ������$� ����$��#"���G����� ����������%��&� ������'�"������������������ �������(��� ��������+(�<�$���0� H3�� �����.��� ��$�������� ��"� �� "������� ��"�� �"� $�������� #�� � <����B�������I� ��� �� ��������� �� ��� '� ������ )�������� ��� *����� +�������,� B��'��J��0�FJ����?��"�����3����D.-�����!��$'�)���!�$����$'�K����� �������-+++��� ������)� ����������� ����"��� +���������,� ������"�����.��������/�����#�� (��� ��������+(������0� F0��%��� '�"������� ��� 0���� ���� �����1%� �� �� /� ����"� ��(� 3!(� 7!(� *�"���$���.-�+(������0�

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�����������������������

:���������".E�����"��� ��������������"�������"L$��#$����#��������������"���������� ����$�"���M����-������L"�������#���������$������������������������������������ �� �� ��� ������$� ��#���.-�� ���������$(� ���"�"� '�N�� #�����$�� ��$���� ��� �#��������$�������� ��"� "���.�� M�$������� M��� �� ������"(� ������� �� ��������"����(� ��������������� �� #�#�$.-�� ��������$(� �@"� �"#����� �� ��������� �� �� �����D.-�� ��������"��������� �:���"(����"���"��������"��� �����(�#��#��"�����������,���$�����(�"���$�������"���.E���,�' �M���N���������������$����������"����������".E���������������A����#����������#�#�$.-�(�$���.E���������������������D.-������"��$��(�����������.-��#����������M�$����.-������"#����(�������������.-������������$����$ �

��������������� ����������������������� ���������������������������

:�#�#�$.-�������������"�������$��"����5��$��#���(�������������"����(�����(��"�$'E������'�������(���M������������M������L$��"�� ��@����������"����#�#�$.-��#������������ ��������������������"�$'-�����#����� ����OPO5(���#��N��.E������BJ��#���"��"�#�#�$.-������P(6�"�$'E��(��$���M����M���$����"����.-��#����������"���665�"�$�������������"���������� �:��#���#�����������3!���#���������������-��"������#��"����(�������������M��(���"�$'������'�#A�����(��"�OP��(��#�#�$.-����� �����(��"�$'E�� �

����������

����������������������� ���!"���#���"����� �!"�!�!"���

�$%&�'��$$(�

��

���������

�����

�����

�����

�����

�����

������

������

���� ���� ���� ����

��������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�������)��

*�! �����������+��!����$$���

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

J��M������#�������#���.-�����������$(���$���������L$��"�����������������$�������������@���������������.-����#�#�$.-������>�$����$(���������������"�����#�$��D�������������#�$��Q����7����#�$������������������������ ������/P������(������N��������J�!�BBB���"����R"����#���������"����"����������(S�"�$'E������'����������#���"��������������(/T���#�#�$.-� ������#�����������$����$�D.-�����(���"�#���"�������(�������$�������#����������������@>�������$(�#��"����������"��������#�������(����������(��"����.-�������$����������$����������(��"��������$����"�����A����� �������"����������������#�������� ��"�����"#�(���#����������������D.-����#�#�$.-��������������$�D�����������#���"��������$����������������(��������������� �"��"�"���.E����������.-�������$�"������"��� �"#����������������������� ����"����#�$���� �

,���������

���������-������"������������������������������� ���!"�-�.�������/��� �0�"������"�!� -��$%&'�$$��

�� �������������� �������� ��������

��� �� ����� ����� �����

�� ��

��

�����

��

�����

��

�����

��

�����

��

������

��

������

��

��������� ���������� �� ���� �� ���������� ���������� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ����

����� ���������� ���������� ���������� ������� �� ����� ����� ����� ����� ����� ��� � ����

�� ������� ��� ��� �������� ���������� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����

!������ ���������� �� ������� ��� ������ ���������� ����� ����� ����� ����� ������ ���� �����

"#$%���&��'�(�� ���������� ������ ��� ��� ������ �������� � ��� � ����� ����� ��� � ����� ����� ����

�� �"#$%��� ���� ��� ���������� �� ������� �� ������� ����� ����� ����� ����� ��� � ����� ����

������(�� � ���� � �������� �������� �������� �� � ��� ���� ���� ������ ����� � ���

�����)�� �������� � ������ �������� �������� ���� ���� ���� ���� ������ ����� ����

*����+���$� ������ � ������ � �������� �� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ������ �����

*���� �,�#��� � ������ �������� �������� �������� ���� ���� �� � �� � � � � ���� ����

!#,�,�$�-.,#� /����������� ���������� ���������� /���� � ��� � ����� /� ��� � ����

���������

��"����"�����������(��$���������������.�����#������� ����"����#�$����(�M���"��

�@"������#��������������#�#�$.-��#�������������������� �������#��(���"���"��������B��������J������������������:$����N�(���#��"����>���"��"�#�#�$.-���������� Q���� � :� ����-�� ��� :$����(� #A�� �� ���$����� ���� ���� /P(� �������"������ �"��"���"���� ������"�"�������R"���#�#�$����$(���.�����������$��"�������������"���� ��� ������� �"���$� ���� �� �� �����M������ �"����� �� ������ ��� �"#���� � ���� ����E�����������"������������"����$����)���:$����N��*�������.-�����"���.E���#���:7�+����&���-��:��A��"����:.����� *�"���.-��#�������������������� +(� ����������$������(���������(�M����& : �:.�������������������P��"����$�������"��� �����"������������ �

3������� ��(� M��� ���"� �"� ����� ��� ������"����� ��"��� ����(� �������D�"����������#����"�#������������������D.-����������������E���M������"�������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

"�����#�#�$����$������$�"���������������������������� ����"����#�$���� �J����#.�����#�����"�������"���(������"����#�����������"����"�$'-�����#������#�����������������>���$A���(�#�������M�������������>������#�����#��������������������� �����������$���� �����#�#�$.-����������"#��'���"�##�$�����"���$������"��D.-����������"������������������$����(��������������������"���������#������N���������"�������������������� ���(���#������"���������$�������"��� ��� �����������$��(������$������������$������"�����������#�����#$��U�����"����������������"����(�$�����8�"���.-����� ����������#������$���������� ��"������M�@���������(��#�#��$.-�� ��� ���N����� ��� ������� "����(� ��������� #�$�� �&32B�&<(� �������� M���� O�T����������P�����S� �

J���������(��#�#�$.-�������������������0����������������"���������-�����"����������>#����-�������$���"����A���(������(�T(��A�"�����$�����"�����������#�����#�$���$��� ����$(� ��� V�(/T � :� �"���.-�� ��'��� ��� ����� ��$��R���(� "�� ���� ���"���������������������������������#���� ����$�"���"�$��#$��.-������������������������������.-������#�����������"�������(������������"#����������"���.E�����"#�� ��� �

��������������SP(������@����#�����������.-�����$����$�"��������(�"�������R"��� ��� ���� "����#�$����� ��������� N (� ���������(� �� �$��� �����$A���� � W� ����������E���M����������������#�#�$.-��"���N���"��(�#������(��"���������#������ �����������$��(���"��"����������� ����"����#�$�������"�� �������������#������$�����"#�������������������� ��"�#�����"�����(�����������������#������M�����ST���#�#�$.-������������"�������T �:���@��������"�#�$�������������"��������������A���� $����� � �"� ������"����� ��� ��#�� �>�������� ��� ���� "����#�$����(� �������#��������������������D.-�����������$(���"��"����"#��M������������"�����@������"�������������������M��#"������������ �

��

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�������1�

������������*���!�2!+�����"���'��$$��

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

�"� �����#����(� �� ��"� �����>��� ���$� ��� �����.-�� �� #�#�$.-�(� � �#������������� ��� ������� ��� #�M���� �� "���� ��"���-�� ��������������� � :���"(� ������� ���������SP(��������������������"��(�T �:������$�D.-������A"��(��������������.-���"��������������>#��-�����������.���������(��#����"����������$��"����������M��#"������ ��$�������� �� � "�$'���� ��� �������$�����(� ���"� �����"������� #�� ���M�$����.-��������������(������������$'���������#���������#������$����� ��������(�#�����������������"��"�(����������#�M�������"������A����������"��5T���#�#�$.-�����#����"�����(�������"��������T���� ����"����#�$���� �

2������� ��� ����� "��� ��������� ��� BJ�(� ��� L$��"��� ���� ���"� "������ #��� �"����������#��.-������$��������$A����(�#����8������$�D.-������>�����"���$���������������������"������� $���������(� ��"�������#��������"�$������"�$'��������>�������$���� �:����������������$�����#�M�����2���3�����2�M����������������������������.��M�����������"����Q�����������#������(��#����"���'��������������"��������(����������D�"�����"#�'����#�$���"�$��(�����������"�#�����"���������L"�����������"��������#���"�"�����$����������#��.-�����������������$���� �:���"(������������"�������"��������BJ�(�����������������5(��#�#�$.-�������������"�������$������ ��������������P(�T �

��������������"��#�#�$����$������������"��"����������(��#������������(���"����.-�(�$��$����$�������(�����#��������#$������"���.-� �������$�"����������������� ��� �����>��� ���� "���"������ ������������0� ���"(� ��"� ���>�� ��� ���� �"� #��� ����"�������(�#�����������"��"��"�#��������$'�"���� �����$�����������"�����������"����>#��-����������#L�$�����������"�������������.E���#�$�����������������#���������>#����-��#��������(���M�������>����������#���$��"����D�������"�$'��������������"������� �

���������������������������

:����$�.-����#�#�$.-��"���������@�����,��� ����������� ����*��/P�O6(�TP0����5���(�TP+�� ����������� �� ����� ���� *��/P��P(�TP0���5��P(STP+�� ���� �����������,�M����@"���������������������L$��"�������(�#�����$�"�������� ����"������������������������#�� ��"����5(����$�.�����������$��������"���$������A�����#���������� ����-��J����������&���E���:��A��"� �:���"��"����&���-�������������C$�����!�N������������M��(��"����/(����L"�������A��������#$�������������������� �

3�������������#���@����N�����$� ���������"�����(���M��������������������������

������������������������ ��"����5(�#�������PP�������������"�����������*�5�/6����+�N ��A��>����"�O/���"�"���������5���� �������$.-�����"������$�����"������>��(� ���$�������� ��@���� ��� N�����(� ��� &���E��� ��� ������ �� C$�� ��� !�N�� *O�(P+� �� ���:$����N�� *O�(S+ � :� M���� �� #�#�$.-�� N���"� N � �-�� ����� #���� �� ���� ��� "��������$�������"��� ���(����"�#��������M��������������$�D����������������E�� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

:��"��"����"#�(��� ������������ ������������������� ������������������� ��

���� �J��#��(��"����5(�#�������PP�N�������>����"�S�������� �&�����$"����(������.-������$������#���$"�������������:$����N��*���(�+(����:$�����*��P(�+������������*�P�+(���������L"��������������N ���#����������N����� �

:�� $���������$�.-���������������� ��������$����(�#������(��"����A"��������� ������ ���������������������������������� ��� �J-���A���"��������L"��������N�����(���"������������L"��������#������#�#�$.-������(���"�.����N ���$���������$��R����������#������K�������������K�,��#�#�$.-����"�"������S5����(�M���������#���������T���#�#�$.-���"����5���#���� �M����OT��"�OPO5 �

:�#�#�$.-����"�"���������5�����,�M������'�������"��������#����� �����"���"�#$�����#�$�������������Q����(���"��������"�M����#������������������������P(������������"���"����.-�����"������"����"�$'-������������������������S��������(������N�,OP(/T �&�����$"����(�������"����"�����@����#���'�"������D.-������>��������.-�(��������� ����"������������#�����������$�������:$��������&���-��:��A���"�����:.���� �:����$�.-������������������������ ������"���"�������M�@����������.-����#�#�$.-���"����������$� ���������(��"�"����� �������#��(��-���A����B����������"�������L�$��������������� ����"����#�$����(��#����-����#����������#��"���������$�������������� ��������������"�����(�N�������������������"��������$����������$����"����� �

,������)��

����������3 ���"���� ������ ��"4��� -� ���!���� �� "�#�"��� ����� ����5�+�6� -��$$(���)&)(�7���"�����

� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������

����� � ���� � ������� ���� �� �������� ����� �� ����� �� ��������

������ ��������� ��������� � ������ ������� � ����� ����� ����� ��

��� �� �������� ����� �� �������� �������� ����� �� �������� �������

��0� ������� ������ ������� ����� � �������� �������� �������

'1'�"� ������� �������� �������� ��� ��� ������� ������� �������

�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

���������

:��#��N��.E�����#�#�$.-�����������(���$�D���#�$��BJ�(�#�������#���#�������"��"�������"��������665�"�$�'��������������5��OPO5(��"���"��"��"��"�M����"������#���� ��$��������#����� �����"���N������������#������ ��"����"������ ��������M����M������#��M���M�����(��#�#�$.-����"��������������������5���������� ���"�����(������������#��N��.E��(��O��"�$����������� �3����#��"����������#�$�������-����� (�#����"(��������5����O6����(���"�#�����������"�����6PP�"�$� ����������(� ������M�����J���������������C$�����!�N�����������-��OU�������M���� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

,������1��

�����������3 ���"���� ������ ��"4��� -�����!���� ���5�+�6� �������������*���*.-��$$����)&��-���"����� �!"�!�!"���

����������

����� � ����������������������

��������������������

� ��������������

� ���� � � �� ��� �� ���

��� ���������� ����� �� �� ��� ��� �� ��� ������� � ����� ����� ��

� ���� �������� � �� ������� �� � ��� � ������ ��������� ������ ������ �

� ���� ���������� �� ����� � ���� ����� ������ ��������� ������ ���������

� ���� ���� ����� ���������� ���������� ��� � � ���� � ����� ���� ���

� ���� ���������� ���������� ���������� ��� � � ������ ����� ��������

� ���� �� ������� ��� ������ ���������� ����� �������� ����� ��������

� �� � �� ����� ���� ��� �� ������� ���� ������� ���� �������

� ���� �������� �� ������� �������� � ����� ���� ��� ��� � � �����

��������� ���������� ���� ����� ���������� ����� �� ����� ���� ��������

��������2�341'35�6��� 7�

�"#����"�����8��#���#���������"��� ������$����������3!��*�+(���#���N��.E������BJ���-��"��"�����"��>#��������� �2�����������������������'�#A�����"����#��"���(��#�#�$.-������������������ �����(��"�$'E����"�OP��(���M�����������(��"���$.-�������(��"����$����������(�T �:��������������������� ���(�������#������#�#�$.-��"���N���"�����"����"�����������#�$����������"�(���"��>�������PT�#�������$-�������������P���������� ���T�#��������P��������(��$�����M���������#������"(��"����N����(���"�M��������/PP�"�$����������� �����"�������������������M�������'�#A�������������"�$��������#�����������$�.-������$(�����������������������������������"���$�������"�$'������������������"�����������$����"����A�������$��(�#������#������M������#��"��������������P��-������"�������"��,����$�������$��"����������"���.-����#$�������"���.-� �

�"�����������(������������"���#��N��.E������BJ�(����"������M�@���������$�.-������ �������� �� ����(� #����� ������� M��� ��� ������� � �� ����$'���"����� �����$�D��� �������E�� ��"�OPO5(�#�������:.��������-���"�#�#�$.-����"�"���������5�������#�������OPT ���������C$�����!�N������� �#���������"����������"�������$'��������M�����:$����N�(�#������� ������-����"�"����#�������������������������.���#�#�$.-��N���"���� �"���������D�� �

�������������������������������������������������������������� 8�9��!��,�$��"�-�$�6��� 7������ ����������������������������������������� !"�##���###��341'35��"#$%����

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

,������8������������ �� "��"� ��"4��� -�.����-��$$(')&)(�

� ��$����%�

&�

����%�

&�

���'%�

&�

'��(�

&�

!$!�)�

�*�

��������� ����� ��� � � ��� ����� ����� ������� ��

� ����� ��� � ����� ����� ����� ���� �� ���

����� ����� ����� ��� � ����� ����� ����������

� ����� � ��� ����� ����� ����� ������� ��

!������ ����� � � � ����� ����� ����� ����������

� ����� ����� ����� ����� ����� �� �������

"#$%������ ����� ����� ����� ����� ����� ����������

&��'�(�� ����� ����� ����� ����� ����� ���� �����

������(�� ����� ����� ����� ����� ����� ��������

� ����� ����� ����� ����� ����� ��������

�����)�� ����� � ��� ����� ����� ����� ��������

� ����� ��� � ����� ����� ��� � ��������

�+���$� ����� ����� ����� ����� ����� ��������

� ����� ����� ����� ����� ����� � ���� �

�,�#��� ����� ����� ��� � ����� ����� ��������

� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� ��

���������

3���"#���"������������#����� �������#�#�$.-��#������$"������"�K���������$�K������ ��$ �:���"(��"���$.-��8�#�#�$.-������5�����6����(�#���@����M����"�OP�P(�#A���"� $������� ����������(� ��$��"��� � ���� �"� #�#�$.-�� #������$� ��"�$'���� 8� ��� ���5 ���#���(����OP�P������OPO5(������@������� �#����������-� �

J���#���.-��������$��-���������-���������$���.E��(�#�����"�$������������.�����"#���R���������������C$�����!�N�(�:$�������&���E���:��A��"� �J��������������������� ��������� � ������ ���#��� �� ����(� ��� �"#����� "��� �������������� ��$���������-����"�$��"��$���.-������M����������(���"������>��������"����.-����$����"������������ �������"�����������-��#�#�$����$(�"����"���"������M�������"����"�������$������������E��������������C$�����!�N�������J���� �

,������(��

����������������������� ������ ��"4��� ��#�9������� +����9-�.����-��$$(')&)(�

+�,����

"�������$-! +�)� �$-!"� �"�!-$� )#./$�� �)"�!"0$� �)+�-1"� �2$-".� 3� "#-��

���� ������� ������ � ���� ������� ������ ����� ����� � ���

���� ������� ������ ������ � �� ������ ���� ��� �����

������ ������� ���� �� ������� ������� �� ��� ������ ����� ����

������ ��� ���� � ����� ������� ���� � ��� � � ������ ������ ������

������ ��� � �� ������� ������� ������� ���� �� ��� �� ������ �� ��

����� �������� ��� �� � ����� �� ��� ��� ����� � ��� � ������ � ��

���������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�"���$.-��������#����� ����������5������OP�O6����(�����$�.-����� ���������� �:����"(����OP�P�'��� ��"���������"#����-���������������(�"���#�����������L"����������� ���"���� �J����������������������$����������������$E����� ����(�#��������$���������� N � ��� �������� ����������(� �� �L"���� ��� $����� #���� � ��������� � �����(� #���� ��������������$����#�#�$.-����� �����$��������������"#$�� �

,������%��

��5�+�6� �'������� �04:�#� ���0;!�#� ��� ������ ��#�������� +����-���$$(')&)(����������� +���������:����������� +�����<����-��$$1'$8�

� 1����

��4����

1�����

356����

���7��

����%�

���,�����

"������

!�4��8����������

������

�,�,�$� ���� -#�� ���� -#�� �,�,�$� -#�� ��

���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� �����

���� ����� ���� ����� ���� ��� ���� � ���

������ ����� ��� ����� ���� ������ � �� �����

������ ����� ���� ����� ���� ������ ���� �����

������ ����� ���� ����� ���� ������ �� � �����

� � � � � � � �

'����� ����� �� �� ����� ��� � '����� ����� �

�������:�������6��� 7�����

�"#���������$�����" >�"�����"���"������#������$����#�#�$.-���"�����������$�(� ����������� M��� #���� �� ����@���� #�� � ��"����.-�(� #���� ���� ���$E��� �������#������������������������A����*5������P��6����+����M�����������������-�����������>������L"�������$�����"�����$�����"�������6 �J������������������(�"��"��������������$�����"���"��(����������-��"����$���������M������������������#�������"�����"������$��� � :���"(� ������ ����N ��$� �"����� � �>� ��� ����$��D.-�� �� #�#�$.-�(� ���������� ��� ������� "��� �$������ #���"� �� ����"� ��������� � �>#�������� ��� #�A>�"������� �

����������� �������������!������

:�������������������������#�#�$.-��������"���.���������������$����(���������M���������.-��������$���"��������"��������#�����������������$�����$������ �3����������������$������#����"��"�����#���� �����-��"����$��������� �������������M����������� �:$� �(�#������$���������$'�����������.-�������������������"�����DE���M���$�����"�����#�������"�����"�#�����#�����#����$�"����� �:���"(��#����-����#��������������������������������"����$���������"�#�����������������8���������".E����������������������D.-����#�#�$.-���������������������"���� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

����������"���.�����������"��"#������������������"����������(����"��#������$������M����� �����������������������������������������!��� ��� �:���"�$���������"���������"�������"���-������"�"��������L"�������"�$'������>�$����"��������"��������������"��"����"����� �C�N���(�#����>�"#$�(�M������L"����"��������#������#�����������"�$���#���������(S�#���(�(��"��P����(���#����������'�N�����"�$��������������"���-��"���������T�������$ �:��>������"���D.-�������.�������$'�(�#������������(�������������L$��"��������"������������E��(����"����M��(��"�����(�65T�����"#��������N ����#���#���"�$'���� ����$���������"������N��.-������������@������M����#��������������"���������(���"��"��������M�������������������#����� ������"���N�����(�#����#������������$��"�#������$����������"�����M�����"#�������������������@����#�����"����.-���������������(�������-���A�#��M����������D�"��������L"��������"�$���#$�������������(���������"�����$'������#���"�����������������.�(�"���"��"�#��M�������������"�$'��������"������������$'�����������������(��������������$���(�������"���������(�������.��������$ �����������D�����M��#"��������������.-��#�������$�(����-������������ �������������#����� ����������������������������(���� ����"������� ���������.�����������������#�����#�����������������#������� �

3���� ��� "���.�� ������� "��� ���������� ���� L$��"��� ���� �� M��� ������ � � ������.�������������������������������!�������������������"����������� ������ �3��L"���������������������"������@���������$��"�������$�N ��$��#��������OPP�"�$ �3������"���� ������� ����"#��'� �"� ##�$� ����"���$� �� ��#��.-�� ���� #���$�"�� ��� �>�$���-�U"����$�D.-������������#�� �3��������$��"���������"������"����������M���#���"�����������������������.-��������������.-�������������8��������.�����������(���"#���"����������$����(����"��������M����-��#���"���#����������#�A>�"������ �

:��"�������������� �@"���������������#���������$"�������Q���7����#�$������������(�"��������-��M����E���M����#�D�������$���"��"��"���"�$��"�������������������E�� �:���$�D.-������������"��������"����:$M��������"����#�$����������#�������� ��� ������ #���� � ���������� �"� "���.� ��� #��-�� ���������$� ��� �����@���������#�#�$.-� �

X����� 8������������������������(� ���$��'����� � ���������� �>#����-�� ��� ���.E�������� �����������������M�@�������#���������"-���������M�$����� �:�M�$����.-�����>�����������"�#���$�"��������������������(�#�������$������$���������������������(������"��"��#A�����������"� �:��"���@��������������������������������������"�N���"��������R"�������$�>���$�����������������#������������.�������$'���������"��"������"����������M�����"���������#����������$���������������� ��

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�������8������������+"���-����� �!+��=���#��$>�'�$$��

3����$�������������#�� �!���������!������������ ��������(����������(����M���N ���� �������"� �����"����� ��M������� #��� �����"�� ��� �"#����� �� �>�$��(� �"� ������#���(������������"����������"#������ �:�����$���������"���"����������"��#�������� "��� "#$�� ,� ��"� "����� '�"���� �� ��������������� �"� ������$�D.-�� ,� #���D�������8������������������������������#�� �!����$������������� ������������ �

�"��������������(����#����"��������"���#���������$�D��� �

2������������"������M����#�#�$.-��#����������������������$���"���>������$����������.-��*�"�����(���T���#�#�$.-���"#������-�����'�M�$M�����������������.-�������T����'"�#�������������� �����#��" ���+���M������������������$(�"��"�������������$��-��������$������������A��(���"�����$��"��>#����-���"�����������"�����������������(�#���"�������$���(��-�����������������������M������������������������#�#�$�������"���N�����(�M����������"��������������� ���#���� ������������������)�

���"����������>���������$��D.-���������#����� �������"�"�������������0�

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

��$���������$@����(��������"���������#�#�$.-�(�����#�������"��������������(��"�#��������������"���������������������.��(��D�����������$���$������������"�#� ���(��������"�����������������������.-���"�����������M�$����.-�0�

��"�$'������������$��������������������E���"�����������(����"����������"���"�������"���������������$��"�����#�$��#�.-�(���>.-����#��"�.-�����#�#�$�.-��M�$����� ��

����������������������

������"������#��$��������������������� ����������%��

:�������.-�����������$�����"������������#���(��"���S/(�������������#�����#$�������"������������������.-�������#.��#������@� �������������".E��������������#�$��������������A"��� �@"��������#�������#�������� $���.E��������#.-���������D.-�����������A���(� ��"� ���$�>��� ���� �$����� �� ��"#���"������ �� #�#�$.-� � ����M�����"����(��������"�"������#���������"�������"�����������@������������������������������� �

:����-������#��(��������������#�����������������$�D.-����"�����#����8��$��$��D.-�(���"�������������#���#��>�".-�����#�#�$.E������������A���� �3���N�������������-��#�$����������������$���������������D���"�"������������������-������A�"���������$ �

������$���"�#�����#�������"������������"���"�������������������� $��������������"���#������"�������������.-��������������-������#�� �

B�����"����� �� �� ��M�@���� �M��$��� #��������(� �� ����������� #���$�� ��� ���(� ������E��(� ��������E��(�������������$�(� �"��"����#��>�"�"(��"�������"�������"�������M�@������"�$'��������������$�����(�"��"�����������"������������������������$���"����.E�� �J��#$���������(���������"��M������F����$'��G �

���� ������ $��(� ��� �"� "����� ���$(� ������������� �"� "�$'���� ��� ������ ����"��������8�M�$�����������(��"�������������"������������������������������������ �:������� �������M���#�����D��������D�����������(������#���������������(�"�������������������������"�������������(��@"����������"�������"�������$(��������������#���� ��"�������� ����#��� �:#�����������$��.-������"���"������"����A����(� �����#�����������������"��������������������(���M���������"��"�������-������"����$"����� �� ������$����� ��������� �� ���������.-�� �� #�#�$.-� � :� �#���.-�� $�����$U������������M������#����������������������������$��"������������"�������(�#������������(� ��� ��D� "����� ��$����� � �"� ����� �� ���(� ����� �� ����$� �� J�!� BB(� ��"�� ��J�!�BBB(������#��������������������-���-��"�������"�������$����M�����������#����������-������#��(�M������"�"������������������������$��"������A��������A"���(�M�����-���A�����������.-�����#�#�$.E�� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�"���������M�@������"��������������.-�������-������#��������#��>�".-�������#�'(�M������"����������"��������������"� �J��M������#����8������D.-�����������A����#���"�����D���M�������#��>�".-��$������ ����� �����������*��������>�������������$�B�����(�������$����"���>�$����$+(���"��"����"#��M���#��"���������������$�D.-�(��-���A�#�$�������������"����������$.E�����"����������������������$�B�����(���"���"��"�#�$��#����$����������������#��������������������$��.E�����"�����������#����������-������#�� �

���������(����$�.-�������������#�$�������������������#���������������-������>�����������������������".E���#������>�����������.�(������������"����������������������"�������������"�������������� ��������"��������#�� �

���&��#�������'��(������)�� �����)�����*������������!����

:���������5���/���������"����������$��'��������#.-���������D.-�����������A����#������@�(���"���"��$��"������������R"����"����������� �

:����������@�����"���"������-��� ����� ������(����#���"��������������"�(��������������� �����"�����������"��������������A���(�����������"������������.-����$���� *#�M��������"��������������������+���� ��������(�����"���@���(���� $����$(����� ����� �����"�� ������� $����� �������D���� #�$� �����$.-�� ��� �"� ������ �L"���� ���#�M��������"�����������������������"��"������D.-�������(�#����������������������$ �

:$�����������������"���$��#��"����OPP PPP�'�������(��������������#�#�$.-��������������"���������P�Y"���"�����������������M������������" ��>����"�#���������$���������������M�������� �����������������"�������#������@��#�$� ����"����#�$���������������������������������%���������������� �

J��������������������"�����"��"�N ���>����������"���������$�����M������#��>��""����$�"��������PP PPP�'�������(�������������F�����������G���"��"���"���-�������M���N �#��"�����"�������.-���"#������(���������#$���#������@�(���"��������� �����������$��(�������������$�������������@"��������"������������� ���������������$������(�M����"�M�$M�������������N ���������"��������������#��.-� �

�"��#���.-�����������.-�(�$��"��������D����,�'�"���������#�������,�����������-�����������A�����������D�"���������$(����$���������M������������8�"���"�D.-������������(��������@�������$��������8�������.E���������"����� �

��������������������������������������������������������������� ����� ��������������� ������������������������������ �� ������������������������������� � ���� �� ��

��������� �������� ������ ������������� � �������������������!����� ����������������������"���� �� �����������#�"�� ��������� �$�%�� �&� ���& ��' �� ���%�����(�� ���(�������� ���)�� ������*���� ��+�� ��������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�������(������.�3�!��7��� ��+"����

����

�Fonte: J. Gaspar (1993)

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

�������%���;!"� ������� "�#��.�3�!��

������"������'�����M����������� �����#$�������(���M����M���$�����D���M������"���

��"�"�"������"�M���"���������$'���-��#��������)�

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

�� ���4����5�,��������.-������"�&������'������ ������(� �������������D��#�$��#�$��������"�(�"��������������������������"����#�����#���#�$��D.E�����#������������������>������ �������>������D�(���������"�#�����"�������"�������� �������������� ����(���"�����@�����#��$��������#��J�������� ���(������7��'�(������$���������"�����>��C����2�����������Z �

B�@�������������.-�(��"���������"���E���"�����"������(���� ��"��������$���"��������:$����(�����������"���$����������$.-���������"���#�'�*%��$��(�2���$'+(���"����"���:$����N��������� �

J�������� �������������"�"���������$.-����������.-�������������(�#���������������������������������#�M������"������"���-� �

�"��$�"���$�����������$��"#$�������������������#�����.-�������#.��#������@��������#.����������$��������#�� �

�� ���4����6�,�<�#�$��D.-����?�'��:�$R�����3������$��������.E�����A��"��������#.����������$��������#�� �

2��"���.-�����������������������������$���������#.������������������"�#�$���D.E��� �������������� �� �� ����)�!� �����7�����(�<���� B�������(�:$����N�� B�������(�:$���� �

���&�+�$���*���

� � ���������

:� �����D.-�� ���������� �"� #�������� ��"#$�>�� M��� ����$��� ���������� ����A"���(�������(�#�$�����(���$�������������������(�������������"�$���.-�����"����������(���"������.-������������$����(���������"#���"�����(��"�M�����$��"���������#���������"����������"�(����M����-��������#������#���������������������"�����'���� ����������D��"���(� �� $����� �� "�$��"�$�� ��� '���A��� ����(� �"� ������(� ��� ���� � ������#�$����(� ������������ ��� ��������R����� ����� ����(� '���A����(� ��$�����(� ������� ������A"��� �

:��������������������"�����'"���������$"�����������$�D.-��#$����������(� �������� ��A��"(� ��"� ���������� #�$����� #�A#��(� ��"� ���"�� ��"� ��������� ��������$.-�� ��"� ��� ������A����� ����$������ � 3�� ��������� �������$��"� ���������� �����A"���(���#�����������"����#���$'�"��$������������������������ �3�������"��(��"�#�����$�(���"#�������������"��"�������"�������$���"���"�����������������(���M��(�#��������(��������������������������"���)�����$�������������� �3�������"��������"#���������#.����"#������"�"����������������������������������� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�������?�

� ����� �0@��� -������������ ���!"��������������$>�A$��

filipe
filipe

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

3��������"��������"���$�����(������������$����(�#��#���������#�$�����"A��$�*���������� #�$�� ���"A��$� ��������$+(� �������� 8� $���.-�� #������� �� �����D� ������$'�(����������������$(���"���������$���������������.�����M�����'�"�"����������"����$���"���������"#��������#.��������������"�#��#��>�"�����"��������������� ��������������� ��������� �:������������".-������"�������������������#����"��������".E�����#����"(���"�.������"��������������"��������#.-�����������A��������"��������������".E�����������"��#����A���������#.��,�M��(���������������������L���������"�����������"���"�����������(��-����������"������� �

� O �J����?��"����������D.-��

:� �"���.-�� ��� �"�$��� ��"#$���� ��� �"#�� #�� � ������ ��"� �"� #���� ��� ��D�"��������#����������������D.-���"�������$ �������"���"�������-���A��@"��"��>�#����-��M���������"����(���"�����#���"�����"���$"������N������M�������$���"������$����� �7�������D�����"���"���������������D�#����$�(� �"������"��"�����M�@�������������8��� ��(���"�$����M���D��$ �

:���"(������������ �����������"����$(�������"�����"���$"������#�������������$�������$�,�M����"����$��������������� ���������(������������M���������������' ���@������� �

3�������#������"���.-�(�����#�#�$.E�������������#����(� ��"����������������@������Q���7����#�$���������������������#�����"�������"������#�#�$.E���N �������D��(������������#���������>#����-�������$�#���������*Q�������<���$+ �

!�"��� ���(� � #�� �����(� �"� ��#����������D.-��M��� ���� � ��"�"���"���.-������"#��#�� ���������(�"��#����������".-�����"������������������ �:����������� ����������#��������(���N��>#����-�����������$���#�#�$����$������"��>#�������������(� ���������� �� ��>� $����$� ������ �� 2��� �� �� ���(� ��"� #��$���"������ #�� �������������$���������#�����#�����>������"��"�#����J����(������&���7��'� �

:�� ������������D.-�������������"�"�������D���#�#�$.-������������#�A>�"�������� ���������������������������M�$��������������#��� �!$�����������"#���M������� ��"�"�$'�������������������������������.-��������������� ����#�������� �

:�N�������������������"�������(�' �������M����-�����������������(�F�����������#�����G(��#�������� ���������$�����M���"�������D�������"��"����$����(�#��������������'����������������������������A"�����(����M�����"����(�#�������������"��� �

:����������"��������M����-��#����������#�������(����"��"��$�"(����$"�������"����.-�����������$����������� ��(��-�����������"�F�����������G(������N(���#�.�������������������(�"��#����F#��.��G������������(�����$���������"���.-������$����������$�������� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

����"������������(���"�����������������"��D.-�)�

�� ��������������������(�M��������������"����N���������'����#�����$�����"���#����$������*�����"���������'���(�M����� +(���"�������������� �J��������#�.��(� �@"��"� �"#���R���������������� �����@����� ������ ���(�M����-�������D�"����"��>����-���� �����@����#�����#$(�"����� �M��������"��"���#��"D����M�������#.����"�A$���(���M�����$�0�

�� ������������������ ��(��-�������#�������(�"�������"��"��"����������������#.�����#����(�����"��A���������������$(���������"���������'���)�#�M��������"#����(�#�M���������$A�����(���������������A���� �:�����"�(������.E������������$�����#���"�����(�"������������$��-����#.���M���������#����"������"������������������������"������>����������0�

�� ��������������������(��-��'�N��"�������#���������������������"��������������"������U'�#��"�������������0����������� ���"�������(�M������������#���#����"���"��M���F�>#�$��G�#����#������������������(�������-��������������R�������������������$�����(���"�������"���-��������������$0�

�� ������������� ��������������"��"���@������>#$��-��M������"�������������"������.-����"����������#.�����������"�(���"���"���"#$�>������$���(������$���������(���#���������"#�����������$(�M��������� ������������0�#���������$��(��>������ ����������������������������$����#���� ����-�����M�������� #��� ������ ������ ��#.��� ��� $D��(� M���� �����$�D���� �� ���������� ��������������(�M����#��"��������������������$��"�����0������"A��$�#��"��������M��� ��� ������ � ����� �>�$������� ���>�"� ��� ���� �� ������ #�� ��� ����$��"� �"�F#$�����"#�G(��"���������R�����������������0�

�� ����������������������"L$��#$�����"�(��"��"������"�����(������D�"��(�#�$��@����������#���$'���(����>������������������� �����������"������������ �:$��"����������"#�����$��"����������������#���������#��$��$�D.E����������������#�������� ����������*��������0��7��8��#��������������������#��M��(���������$'�����?���(���"����>�"#$������#�����������A"�������#�$�������M���������""��"���������"������� ��"����������"�$�����������"��"���������#������� ��"���#�����#�$������ �� ��"���#����� ��$������(�#�����$"��������M���"�����"���"������������

� � �!�����A������B��������.-��,�:���������!��������$�����

:��#���D���"�M��������������������������#����������������D.-�������������".E��������#.-���������D.-�������#.�(����"������"���������������.E��� �����������(�$����������"�������D��������������������"�����#��#��.-�������������.-�����������$�#���#�������#�#�$.E�� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

:����������$���������#����������(�"�����������������$�$��$�*�����(�"�����#��������������+(� �������������������� ����"�������"����������D�����������#�$��D.-������������ �"�������M����� �:������D.-�������(����"���"����>#��-��� #�������������������������������������$���"�����(����"������������������������������$(���"������M�@�����"����������������#$���������-������$ �

!"��"����� ��������������"���������������.-�������������M���������@"�����������A���(����"���"���������$��������M������������������������������"���������R���������"������.-�� #L�$��� *�����$(� ������$� ��� $��$+(� ���������"� #�� �� ����M����"����� �����������.-����������#�#�$.E��������������A���� �

2�(�8����$�������(����$�.-���������������#�$����������#������������������$��"�"����#���"�"�������������������$�����������$������$(���������"�������#����(���#�����(���������.-������"�����$�����#���������������.-�����������$(�������� �������M��������������������#���������#���(������#���������-��������"#�'���#�$�������.�������������$�������"����$�������$���������$ �:��������������$�����#���������������������.-�����&���E���:�"���������������$�����"����������"��������������������#�$��>���@��������������$�������������$���� �

J�������������R����(�������"���$��������.�����������������.-��������������$������$����(�M�����"���"�#�����$�"��.E��������(����������8������(�����$������#.�����������D.-������� �����M����-���������$�����������������"�����"�������$�����"������������������� �W�����"���$�M������$����������������M��"(��#�����������$������$��$������'���"(���"�� �����������������������(�����������"�#�����������#��#���.-��M��(�����$"����(�#��������� ���$����������(���"�������$��.-�������$��������������� �

�������������������������

�����,�����������#�����

�"������� ��������������M����E���"����������"��"#�������#���-��#L�$�����������"#���"��������������-��#�������>���������������������(�����4�B�M�������J����$�K3��#���������������"������K(���$�D������R"�������������"�3�����(�������#������������$����"���"��������"�M������$���(���"�$��������K#���$�"��"������������#���M��� "��� #�����#"� ��� #����������K(� ��#���� �� ����(� ��� ����"#����(� �� �L��� �� ���>�$��-������$(���8�����������������M����E�����"���������.(��'���.-�����������.-� ��

���$�"������������#���$�"��"�����������R"������$��$(���"����#����"��������K����������D���K(��������������������.E����"������������$�������"���M�������������"���K�����������'�����=$K(�����������������������M����E�����$����������#�$������#L�$��������������$�������"������(���������������#�����"�������$���������"���#�$��������������(�������"�#���#����� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�"����"���"������������(��$�������������#���$�" ������������"��������������A����(�������������"�M����E�����"���#������@��������"���"������"����A�����M��������"��#�#���D.-����"��� �������������������$(������������.-�������#.-��'�"�����$�����$�����������"��������������(���"��"�������� ����"����#�$������������������������ � :� "���� #���� ���� #���$�"�� "�������(� #����#�������� #�$��� ���#��������� �����M���������������(���#���"���������.E�������������������#��������������������$�D.-������������D.-��*��R�����(������(���������(�#�$��.-������(� ���������"��.-��������$��+ �������(� ���������"���� �"��"� #���$�"�� M��� #���"� ���� ������������� 8� �>#$��.-��������$��(��������"��#��N�����$����M��$���������$A����)�������@�������$��������������$��D.-�������$�D�����#���������������M��"���� �

3� �������$��"����� ��� �"� K������� "�����$K� ���������� (� ����"����(� �"� ���M����E���������������"�M�$M������� ��������������$��"��������#�$������#L�$����"��������(����#�A>�"������� ������������"���������#��$�"�����������M���������"���������(� � �����".-�������'���"��������� ���#��������� ������M����E���"�������� �-������D���� �������(� �-��#�����#$"��������"��� N�����(� M��$���M���#�����"��"�����$����������"����$����������M������"����������#�������(����M�������$"��"�"��������'���"��������"�"����������"�����M�����D����#�����8��#� �����������������"������(���"��"����� #�$� ��#.-�� ��� #� ����� K"���� ��� "������G(� ��"�� � ���$�D.-�� ���##�$������$��(���#�.-���������"���������������"�������(�������������#�����(���� �

J���@��������"�K�������"�����$K�������������$���(�����"�������������������$�����#L�$�������#���$�"��"���������������#���#�������������"#$��.-�����������$����>#��-������(��A�����������������$���(���"�����#��� ��$�M��������@����#�����������$��"���������.E���#�#�$�������#����������������������"������(�����������������������$.-������M��#"��������#��������(���"������������� ������������������������������� $�>�����"�������������� ��������� �A>����(� ������'��������������"������������������#����������A"����JB7<[�*K�������"=���\�=��K+(����M�$����"�����������@������#�$��.-���������������"�����������������������������#�������������"�������-������"#�'����������@���������������#�����$�������$������M����A��"�����.-��"�����$�#����������#����#��#������� �

:� ����������.-����������"��*��������$�����$������+���� ������A���(����������M�������>#��-����� ����������������#��������(��� �#��������#�����#.E������������.E������M�����D����#�������#���$�"���#�����.-��"�����$���"�#���#����������������$���"������������ ��$ �J��M������#����8�M����-�������������$��*M�$������M������A��������M���"����� ����������� ��� �������.E��� ����$���+(� ����������-�� #�����#.E��� �������������������.-����M����������������������������������#$������������"����������������(� #������������ �������� 8�� ����$���"�"���� �����$��������� �!���#�����#.E���#����-�����"���������������������A�������"�$A�������"���������������������$��������M���#����$���"���������$���������A"��������#.-�������#.�(���$�����������M��#"��������$������������� ���������$(���"��"�����������������(�#��D����#�������������"������$�����"����$ �:�M����-����M�$������M������A����#����

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�"#$���� � ��������.-�� ��� ��$�.E��� ������������(� ��������� �� ���������(� ��M���� ���������>�������������(� �"#$���������#.-�����#��N��������M�����8� �"#$��.-��#������ � ���� �#.-�� #�����#E�� � ��#.-�� ��� �"� #�$����� ��� ��������$�D.-�� ��� M������#����8������#.-������������.E�������$���(������������������.-��"�����������$���� ���� #��N��������#�� #�� �"#$��.-�� ��������"���� ���� ��������� �����>���� ������� �

3��"#�������#�����#.E���"���������"��"������ ������������$�������������D.E�������$�������������#�$������M���#�����"�#��"������$������#��E������'���������������.(���"��"���������������������������F#�����$�D.-�G�������#.��������$���(�#��"�����������������.-�������������$�������"��F��G�����$ �:�������.-��������$����������A����#���� �����������������"�������$�����#��N�����������������.-����������"�M��������$�$�����#������������#��"�.-��"�����$����R"�����������$����$��$ �7����"���D(������#�$������#����-���������$���������"�����������������A�����"�M�����"#$��.-��������$��"���#.�������������M�$�������(������M�$�����#����������� �M������A���(� �� ���� ��� "������� �� �M��#"������ ���$"����� ����� ����� �� �� �$�"�����$� �������(� "����� #�$� ������������ �� ���$@���� ��� ��$.E��� ������ ��� $����� �������� ������ �� ��� #����������(� ����������-�� �������� �����������"����� #��$�D������ �"���$.-��8�����$������������#�$����� �

J��#$��������������$(���#�����#.E���"�������(�N ��>#�������"���N����������������L�����������.-��"�����$� ���$�������"� ���������#$�������������#$������#�������(����"���"���"�#��N��������������D� ���������#$���(������-�� ��������������������"����"�$���������$ �7���������D��������$�(����������#�$�����.-�����"�����#�$��������"�������".-�����#����������(��������� ������������������"���"�#������������ ��$���� �������$��"����� �� ����.-�� "�����$(� ��������� ��"�� #�.� ����"���$� ��� �"����������#.-������������$(��������������.-��#��������� �

���)��-�����������!������

3�������"��������������������A"����"#$����"�#��"����������������.-������.-��'�"��������������D(�������$����>#$��.-�����������������������������#.-��������#.��(���"�$A�������$�� ����������������#��#��.-����J����D�#�$���'�"���(�#������$�D��#�$���������$��"����������$A����(���M�$�#������$����"������������#������� #�� ��������� ���� ���������"�� ��� ���"� � #�������� �����������"����� ��� ������M��$������ � :� ���������� ������@���� ���� ������� M��� �$� $A���� #�����#E�(� �"� ���"��� ��������"���������������������������.-��������#.��(���"������D����8������$��.-������.-����� K�������$��"����� ������� ��$K� ��������M�$� ���#�����������#��$�D���"����� ���-�� ��� ������"����� ����A"���� �� �� #��"�.-�� ��� ��"������ ����$ � !$� ��.-��#��������"#����$�D�����#�������������>#$��.-������������������������"��"������.-������M��$�������������������"�����M������#�A#�����'�"�����D�"�#���(��-���A�#�$���#.-�� ��� #�$������ ���������� ����$�"������� �� �#������ ��� ��������.-�� '�"��*#�����.-���������D(�"�������������#�$��.-�+�"���"��"�#�$���������$��"������������� ���� ��� ��������� ����A"��� �������� �� #��"�.-�� �� M�$����� "�����$�

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

*"���������"������)����L������K"�������"������K(������$����K���$A���K(������"��K���$A����K���� + �

�"��������(������������#����������$��"������������ ��$�M��$��#��������M��(�������������#�������������A"����������$����������$���������������������"�(������"������ ����$� �� ��������$(� �����M�$�����������(� �$��������"�����.-������ �M��$������������"�������������������"�(����������"�������"���������A"��������(������������"���#��$���������"���������������������������.-�����"������(��M�$���������"��$�������"�������"������$�����K�������$��"�������������� ��$K �

3� �������$��"����� ������� ��$� ����� � ��������� ���"� ��� �$�"����� �����$� ��� �"������ #����"� ������$� ������� ��� ��D� "��� �������� #�$� ������@���� ���������� ���#������������ ��� "���$�� ����$����$ � :� �������.-�� ��� ����� ���#��(� � �����.-�� ����#��N���������N����.���������$�����-��#����-���D���������"�������������������$���"������������ ��$ ���$������� ���(����������$��"��������#���������"���"������������������M�$�����"�����$(��������"���������"�������$.-����"���������A������������������� ������(� #���� ���� � �������������� ��"�� �"� �$�"����� �����$� ��� ����� ����$����� ��#� ����� ������ ������#��N�������M�������N������� ����$� �� ���������$� �����������#���#�A#��� ��������@���� �� '�"�����(� #���� � ��������� ��� �$�"����� #�$��D���� ��� �"��������"�������"�(�$����.���������������N����.(����M�����(���#D(�����$���������(����������������������������� ������������#���"#$�����M�������"�����������������������$����������������������"�����A"�������$����$(���"��"�������������������������"���������A"���������������������"��������#������(�������$��������������8�#��"�.-���>#������$���������"� ����#��������"��"���$�.E���$�������������������$������$�����8��������������#��$����������(������N(���������$����������������"�������#�������"��������8��$�.-���������������������������"������� �

:����".-���� �����������������$�������"���$�"���������������������"�"���$��$��������� #�����#E�� � #��#���.-�� �� �����$��.-�� ��� ������ �$����� ���$A�����(� �����"���������"���$�����������������#�����#�$��������A������"����"���$������(���#����$@������������"��#L�$������������#�������������"���������������#� �����#����A���������� ��� ��������� ������ � :�� �������".E��� M��� �M��� �������"� ������"���� #�� �#��"�.-�� ��� �"� �������� �� ����N ��$� ���#��.-�� ���������$(� "#$����� �� ���M���������������"������� �

�� �"#���R����������������$��������$A�������������$�������"������������������������(�"�����������(���������"�����$ �������.-��#������N���"�������������D������"���-�����$A���������������������.E����������������A"���(��������������$�����M������#�����"���"������#������������������#����"���������A��� �7������������$��"�����������".-������"��������"�����$��-���������������8���"������������@���������#�����$��������������#���$�"���������#�$����������'�"�����"������ �J���$����(� �$�#���������������������$�D.-�(�#���������������"����"������"�������#���R���(�#�$��������������.-�������������"�#���$�"��"���������������$���$��

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�$�����������.E���������������M�������������������$ ����������������"�����$�#����� �����$���(� �$� ��������.-�� ������� ���$"����� �������� �������� �� ���������(��������$����������".-������"����M���$'����� ���������������������"���"���A��$��������������.-������$�����$�����#������$�����������(����M��������A"����JB7<[������>�"#$��"������'����� ��������"����(����������$��"���������"������������������ "�����$� �"#$��� �"� ������� #�A������ *�� �-�� ������� �� ��������+� ������� ������'���"������������.E����������������*���#$����$��$���$��$+(��������#���"����.� ���� ����$��� ��� ���� �� ��� ������� M��������� *����$�.-�� �� ����$���� �����"���(�������� ��� ��������$��"�� ��� #� ����� ��� �����"�� �� �� ����-�� ���� ��������(� ������ ��"���$�����#����A��(���#.-�����#� ��������$A��������������������$��"(���������$�D.-�(������������.-�(�������-��������������������(��� ��(�����"���+ �

:�����$�#���������������"#��'���"�##�$������������#��"�.-�������$�������������������� ��� �"� ��������� ������� "�����$ � ��� #����� �������� ������-����� ��#.�������(��������$�����M������-�����N�������8���"����������E�������#��"�������#L�$��������#������(������$�#L�$���������������$�D����"���"��$�"�������������@����#�����������$��"����� ��� ����� ���"�� ��� �����D.-�� M��� #��"��"� � ������.-�� ����$� ����$���$ ���������"(������$�#���� ����"����"����������$�������"���#.������������"����������"����.-������������$�����M����-��#����$����"�������#�������������$���� ���������.-�� ��� ������� *������� ������(� �����"������ #������+ � �"� ����$� #L�$������"����$���D����#����������"����"�����M�$�������������.���������.-��M���#���#������(���������"#$��.-����$�����"�A$�����������������$��������(������ �������#D�������#��������"���������8�����������������#�#�$.E���"�����������(���������������"��"����"#���������������"�$���������������$�#�����$�����"���� �

��� $�"� �� ��� �����$����� ��"�A$��� �� ��#��$(� � ����$� #���� � �"��"��������������� ��"�� �"� �����@���� ���$A���� �� "�����$(� #�$� M�$����� ��� ��#.������$�� �"� ��� "��"� � 2�� � ����$� ���� ��������� ��"�� �"� �$�"����� ����������� ���������.-�� ��� �"� ���� ��$���� ��� ��$.-�� ��"� � �����D(� ���-�� ��� �$�"����������"������ ����� ��$���� �����-�� ����� #��������� ��� ��#.�� ����$�(� �-�� #���� �"����"����� �����#.-�� �������������� ��#.�(�"�� �"��"����M��� ��� ������� 8� �������-��M������� �:���"(������$�#L�$��(������$�$��$(����������������������"���"����������������@���� �"� ��$.-�� 8� �������� ��������D.-�� ��� #� ����� ��������(� �"� ���"������$A����� � :� �#.-�� #�$� ���$�D.-�� ��� �������� $��������� �� �$�"��.-�� �� ���M����"����(� �� �������� �����" ����� � #� ����� ��� #��#�.� ��� ������(� � ����������������D.-�� ��� #�$������ ��� ��#�.-�� ��� ��������(� ��� �����$��"� �� ��� �����$�D.-�(������-��������������#�����������#��� ���������������"������������$�(����"�����M��������.�������"�������$����"�����$�����M���"�#�$�����@�����M��������(����-�����$�"���"�8�#�����D��"�����"����A����"�����$����K#�$����"������������K �

����������$��(�#��$�"��������##�$���"�A$������K�>�"#$�K(������$�#����������������������"���"�������������".-��������"�����$(��������$�������"��.-������"�D��������"������(��"���$���.-����"������D.E���#L�$��������-���������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

"�������� �����#��"�.-��"�����$�����������������$��������$A����� �J�������>������������.-������"�������$.-����"���"��������(�#������(�����������$��"���������"��������"�����$(������$�#L�$�������� ������#D����#��"���������$�����������"��������"���������������$R������������"���$.-���#�$��������#� ��������A�������� �$����� ���$A�����(� ���"�������� ��"�� �����@���� #����" ���� ���� ��� #������������������������� �������M�����"��"����#��������������"����������-� �

?��$"����(�����������$�����$��������#� �����#���A����������-����������8������-�������$����������#� ��������N����.�"�����$(���"�#���#�����������������$����������#��"�@���(����#�����#��������M�����������.-������"�������$����"�����$(�$�������"���$�����#����A���M���"������'���A�����'�"�����(������������"��$�"�����������$�#�����������@�������#$���������#�A#����'�"�" �

���)�&�$��������������

� � �7�����.-�� ��� ������$� :���"����� ��� �����E��� �������A���� ������ �� ��������$��"����������M�������$��

����� ��������� � ����.-�����"��"��� ��@������� ����$.E��� �� �M��#"���������D����������������#����������(��"����$(��"��������'���$R����(���"��"����"#��M������������ ������D�"���������������$� ����$�(���"��"����������������(��"���#���$����#�������$��������4����$�(�$�����(�#����"�$��(�8��������.-�����������"���������������.E�������$���(���"��"�����#������������������� ��������#�����(����D������������#���"������������������(���#���������$��(�8�#$��.-�����#�$���������F�"�#���$"����G�*���#"�������������$�(�"�����������"������"�����#����������$���+����� ���� ��� �M��#"������ ������� ���������� *����$(� ������� ��� ��".-�� �A������$���$(�$�U�������������#��������+��������E������"�������>������������"��� ��� ��

� O �!���@����#����&����.�����"#�������������A������M�����D�&��#�����8�7���-����8�?��.-��2���$����3����D.E�������$����

:�����������.-�����"����������������(���>#��-�����������$������$�"�������������(���������"������������R��������������$����������$'������������@���(�������M�����"�������������������$�������������D��'�.�������"�$��$���(������������.-����������.-����"�$'������"������������$'�(����������"�������������������$��"�������� ##�$� ��� ����$�� ��� ��$'�"����� �� �� ��#�����-�� �� ��� ��� ����.�� �� ���� N�����(�������� #�������� ��� ��"#�� ����������$"����� ��#�������� ��� ������ ����� #�� �� ��������$��"����� ��� ���������� $������ � ����� �������$��"����� �� #�����$�"����� �������� ����������A���(���"������"�M���#�����#E���"�����$�"�������������������##�$������M���"���������"��������(���#���#����������"���������.-����������$"��������$��� ��(���"��"����"#��M�������"��"�����$�#�������"���#A$������������#�������$������.���������.-����������$��������"���-����������".-����#����.-��������'���"����� �W�#��� ��$�M������������.-���������$��������$��#L�$���������$����#���������$�������������������"��"�����$������"������������>��@�������������(�������������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

��������������������-���������$��#L�$���(��#���������������������"�������������#��������"����������8������������������"�$��(�$���������"�����������������������N���"������M���N �������"������������$��������������������.-��#�������$� �J����@���������M����#�.-��������$�#L�$����������>�������$�#��������������>��@������������������.-���������A��(���#��� ��$�M��������������"��>#��-������������#�����(�"���"$� ��$� ����M��$�������������(���"��"������"�����$��������"�����������#������#���#�������$������������������$�����"����(��"�#$����#�������������������������������F"�$�����#��G�����$�������$����"��� �

� � �:�"����������$���$��������B������������������������3����D.E�������$����

3��������$��"��������#����������������D.-�(����#����������"�$'����������������������$��D.-������#��(����"������.E���#��#�������"��������������.-�����$�.-��#L�$����������"#��'����������D.E�������$���(���M�$����������������������"���$��������#�����������#������"���������"���������"���#�����#.-���"������.E������#������#������.-�������������(�M���>�������$".E�� �J���$����(��������������������� �������������>#��-���������������"������������>����$����������8�����$(��"����"����������"���-����������".-�(�#����.-��������'���"�����������.-�U���".-�(�"��"��������������"���"#$���������$�D.-��*��N������##�$������$�����"���(��"���#���$�����$����-�(������"�.-����$���$���"�����#������"���������$A������������"�����������-��(�##�$�M����������"����������$�#���$'����"������N�����"�$�+ �������(������$��-������� ����>�����"��������������$���������8���"�$��(�������"����"����������-�����M����������"�$�����"���������������M����$���������$��"�#��#��"��������������������������������$����������������� �!$������$�����#���� �����D�������"�#������"������ ��� ����$R���� ��������$� ��� �����D�(� ��� M��� ���#���� 8� M�$����� ��������.�� ��� ����.-�(� ��"��"����� �"� ��$.-�� � �#������ ��� "��� � ��$� ���������.-�(���$�������(�M������"�����.-���������A��(�M������"���������������$�)���"#��"���������#����"�(��$�������#����������(�M�$������������$.E��(�M�$�������#�����D���"�*�$����"����.-���������������������������"�"�M�����8�M����.-����$�����(���������� �� ��� � $��$�(� ��� ������� � ����(� �� �"� ���.-�� ��� �$������.E��� ������ ��� ������������� ���+ �3�������������$���������.-���������A��(�����"#���R��������$���������������������#������#L�$���(�����������������������"����#��������N�����(��-����������M��� ��������-�� � ��$���� � ����$� ��� ��>�� �����$� �� ���� ����$(� N����������� ���"� �"�����.-�������������$�����#L�$�� �����������$��(����������#�A>�"������������(��� #���������������������������$����������#�����"-��(�����$��������>#$������>#��-��������$��D.-��������������������L$��"������������(����N������"��������.-�����������������$����#����������(�����������������������>#��-��������$����"���(�#����D��-���"�����.-����������$��������������$�����$���$�������#�����#�����������(� �������� M��$��� "��� #�A�������� �� ��������������� �� ������ ���� ����� ��������������������������$������� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

� 6 �:#������"����� �� ��������� C�����$����� ��� � ����� �������A���� �� ����$� ���M�����B�������.-��2���$�

:�����������.-�����#����������������D.-��������#���$�D.-��#������������R"������������-������������$�������$'�(���"��"����������������������-������#��(�������-�����������"������$.-����"���#���������"�����������������D.-���������"��#���������(� �� M�$� ����� � ���������� ���������� #����������� ����������� ��� "-�����������"�����������������������������.-�U���".-� �J����������>��(��"������.-������$������� �$��������������������D�"����$��������������"���������(�����������������.E���#���"�"�����>#���.-���������$������������$��������"���-�����"$�������$����"���(�������������A��������"�����D.-���������$��������#����������(���������##�$��������������������.-�������������.-����$�����"�A$��������������.-������$(������$�����".-������$���� �J��$�"���(�������-����������������"������������������������������"������������$'��������������"-������������"��"�����M�$�����(�����������"��"����"#������.E�������$���������"#��������F��$���'�������G���#�����E����"����A����#���"#�����"������"�����#��� �����"�������������"�����>��M�$�����.E��(�����������M������$"�����N �����������"��"��������#���������#��� ��

� 5 ��������$��"����� �� :#������"����� ��� :�������"�� ������ � 7������.-�� �� ����$�2����� �����������������"��.E������:���������������2�#������

3� �������$��"����� �� ����$� L���� ��"� ������� � ����� $����� ��� ����� ���� �� ����"�����$� ������ ��� �������(� �"������"�������������������������(� ����������(� �#����� ���� ���� �P(� � ��������D.-�� �����D����$� ��� #�����#��� �� ��"�����D.-�� ���������(� ������������"�������������������� �����(� ��"��"�� ��#���������.-�����$���"��������������������#.E���#�������(�������������"�������$�����������"��.E�� �J�"������>���"�����#�$��>#��-�����"����������������(������������������������ ����(��"�M���#����"��"��"�$��������"���E�������D����*#�����D���"���#���������"��"�L����������������+(� �����$� ������ ����������(��������$�����#��������"���$���$����������$�����(���#��������>#������������"�$���������N������M�������@>���������$�(������������������������.-����������������������#����� �:���"���-����������������� ������� ��������$� �� �� �������$��"����� ��� #��������� ��� "������D.-�� �� #����.-�(������� ������������#��������$�������������#������*��"��"�������#�$��������+��"����#�������"-�����������������$(���"��>��#.-��������������"��������"����"�����"���� �����(�"�������"��"������"#�������(����M������������-������������'�"����"������M�$��������#��#�������#�$��"���.-�(���"��"�������������"������ �:���"(��"������.-������������������ ���(���"������>�������$�������$��M���#����$�����������������������#��������"����#��"�����������$�����������(��"#$��� ���������"������"��>#��-���>#$�����������������#��������"������������ ����������M�@������"����"�����$����$�D.-��������������������������"�����������������.-����'����M��D.-�������������.E�� �7�����������"�#�$�����������������������������������#�����(�������-���������$�������������������������#.-�������������������������#��"�.-���������$��������(� N � ����.��� ��"��� ����$��#�����������(� ��M���(� ��� $�"���(� ����������-��

��������������� ����������������������������������������������������������������������

����

�"���������$���"�������#��N�����#�$���������F��"#��'���������'��$�G�#��������� �:�����$������� ���#��>�"����� ����"�����������.-������$��"�M������������(�#��������#����������������$����������#������$���"�A$������M����������$������"�#��N����������"�����D.-� ��

� / �:#��>�".-����������2����"����������?��"$����?��".-������������$�

3��������$��"�����������$������� ���������������������"���$������$�����������������(���������������$���D.-����������������"�����$'���������$�������#� ����#���������$���8����$���������"�����������$'� ������$���D.-��������"��"��������#�����$���������D����$���"������������������������� ���(���������$"�����������������"������"#�����$���������������������M����-���������.-��#���������$������������#$�"�������������� �J����������>��(�����".-��#���������$(�"��"��������$�������������#������*��N����������#�����$�������".-�����#����������+(�#����������������"�����������$'�(�#�����D��������D�������������"������"�����#�����D���"������� ���".-���"������.� �:�������@��������� ������.-�� ������������ #����#�$��� ����D����� ���������� �� ����$��D.-�� ���"$� �"� "���� ��� ������� ��� ������� �� ���>���@�����������#�$�$����������#���������$�D�����������$������� ����*���������������+ �������(��"�����������>�������������#�$�"������.-������$����������� �����������#��������������M�����������������D�"������������������(���"�"�����������$���"�����#�$����$��������������������(����������#$�"�����$���������������-��N ��������"���"�����������#����$���������$(�"��#�����#$"�������"���"�������*������� ���"���-������������+�#������������(����"�$'����������.E���#��������(���"�"�������������$'����"�����#�$���"#���������� ��"������M�@���(�����������-��#�����E��� #�� �� �����.�� �� ��$��R���� �� ����.-�� ���"$� ���� �� "����� ��� ���$'�(� ��"��"�� ��"#��M��� ����������$���-��"�����"���#�����������.-�����"������#�����"��������".-��#���������$ ����������@������-�����>�-����������.����#������������������.-��������$������� ����������(�����������������"����.-��������������.-�� �A����#���������$� M��� �� "������ ��� ���$'�� ��������"����� �"#$�� � ���� ������$��(� ��� ������� ��#�����(� � #����-�� #���������$�D���� ����� � ���������� �������������"����(��"�����$�������#�����������"������.-���"������ �J���$����(����$��.-������$�M������������������������������������#�����(������� �����$�����������������"�����#����������������(���������#���������������������.-�������'����M��D.-����������������.E�����������������(�����������������#����������������$�D.-������$����#����������$� ��� ���D� "������� ����(� "������ #�$� ������������ ��"#������� �� #�$�� �����.�� �����������$��"� ��

� � ������E����������A������������������$�)�2������:���"�������&�$��R����2���$�

J�"����#��������������� ����������������������� ���(����������$������"�����#����"�$A����������"���.-�������#$����M�����#����D����������������"������������������������������������� ��#����� ����� ���"���.-���������"������#�����#������ �����"������M�������������"��"��������.-��� #��)�#����"�$��(����������M��������$�

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

���"����#����"������"�##�$���"������������"���-���������'���"�����������D�������� ����'�"�������������������������������(���"������>�����"�����#�$��>#$���-������"����.-���$��$���#�$����������.-�(�#��� ���-����#�$����D.-�(������� �������"���0�#���������$��(���$��-�����M�����������������.E���������(���"��"�������"�$���������N(�"��@"���"��"���#������������M���"��������$���$������������.E�� ��

J� ��$����(��� ����@�����#�������"���������(��"� ���"����� ����������.-�����"����������������(���#����-��������������������"�����������������.-�����"�$���������L�$�����������(�"�������D�������"���-�� $�"��������"���$������"�����.����N���"(��������$��"�#����E������������������$������$�(��������������������������#������������������������$�D.-��M���������$"����������"#����$�D"���"��$A���������"����.-�� ���"��� ��������$ � :���"(� �����-�� ���������� ����@����� #�� �� �������$���"����� ��� �����#$���� ��"� �"� �� ����� "��� '�$������� ��� ��������(� ���"� ��"�� #������������������$������"�$A���������������$������"���$.-���������'����������$���$ ����� �:��>��@������������ �����������$��������������(���"�������.-��"������$(������.-����>�$(������.-�������(������.-��#���#D�������#��.-�������������$(� ����� � ��������������(��"�#�$�$��$� ����"��� �����.���� ���.-���������A�����"��������� �����������$��(������-���"��"��������$������������"���E����������$����� ��� �� ����� "��� ������"���$� *$����� "����� �� $������ ����������(� �����" ���(��>#����E�����������(� ���$'�����#��N����+(����"���"�����������������#����"�����������$'��*�������$�D.-����������.-��#���������$(���� ����+ �������"���(�����������������-�� ��������������������$��"����� �������$�� ��������A���(� �������(�#����"� $��(���"������������"����M���#����$��������.-��#��#��@������"���$.-�������������#�����(��$���D����������"���-������������'�"����������������������(���#���������$�����"�$A�������������.-������$������������.E��(��"�M�������$���D�����.-���������$�D�.-��������#�����������������������"���������������$.-��M���N ��-���-������������"�����������R���� ���M�������#��"��������-����#������#�$�����������#�A#����������"(� ��"��"����� ������ ��� #�������� ���������"� ��� ���".-�� ��� #����������(� �������������-��#��"������#�$�#�A#���#����-����������>�������$��������������D.E�������$���)����"�������������������������������������N��������������������������$�����"���������$.E�������������#�����D��"����������>�������"�������$�����$���"��������#$��������������(������D��-�����$�"���(���"����������������������@���(�8���#�.-�� ��� "��$������ �������$���� �� �����D������� ��"� "���� #������$� ��� �������(� ������������#$��������M���"�����������$�D.-� ��

���������������� ���������������

���&� �������������������

3�"���$��������������M��������#����������������������'�N����������#$���(���"�#�����������"����$�D.-��M��(��"����������������������#���@����(�����#$��������A"���(� #�$������ �� ��$���$(� ��"� $A���� ��� �����$��.-�� ��� �"� �����"� �$��$(��-�����>���� ���������������������.������������$����(��#��$����.-����� $��$���

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

"��(�������$��"����������$��"��(���������"�������>�������������#� ��������$�"�#�D������(����"���"����>#��-����������"���$��"�����$������� �:���"(���#�������������$��$�D.-���-���������D��"�'�"������D.-�(���"��"����"�������A"����*�����������������#�������������#�������-�����������������+(���"��"����"���#�$�������*���"��������� �$�������������������D����"�"�����D��������$���(���"�������������������$������������������E������������+(���"��"����"�����$������*��'���"�����"�� ��$���>A����� ���>����� ��"� � ����������.-�� ���� #�����$���"��� �������� ��$�����������+ �

J���$����(������"���$������������������$���������������������$�M��"����������������� ������ ���� �"� ����� #����"� M��(� ����#������ �$����� ����"������ ������.-������#��(�����$�D���"��������R"�������$�D����$ �:�����������������"�$A���� ������$� ��� ���.-�� ��������$���(� �����"���� ��#����A��� �� ��������� ��$ �:� �����������.-�� �� �����.-�� "�����$� � ������� M��� �$��#��"� M���M���� �#������������������(�����$��"�������#����D������>�$��-�(� ������"����"��� �������������(���"�������������������������������������"�������(��-�����A"�������������������#�A#����#����"(�M��(���������@���(��-����#����"�������N�����������A"���(�#�$���������"�$����� �

J�"� #���#������ ��� ��#��.-�� ������ �$�M��"����(� ��"���� ������ ���� ������� ����#����� $�D��(��������������>#��-��������'���"�����������������.-��#�#�$����"�� �"� ������ �����$�� ��� ����������$�D.-�� �� �"���#.-�� ��$����� � :� ����.-��#���� ������� ���"���"���� ������"�����#����$����������"��������"�������"�(�M���������������$�����#��"���"�M�����N�����������8����$��$��$ �

:�������������������������������"�$��#$��.-�������������������".-���������������.-�(�#��"���� �#����� �� ���� ��"�$���"����� ������$��$��$� �� ������$� $��$(�����#������ ������ ��"#$�������� �� ��������� ��� ��D��'�.(� ���� K�����$K(� ��"�����������"�M������#�A#����������������$��$�D.-���-���������"�����"�������"�����������������.-����������#����" �J���������������>��(��"�M������$�����������������$���������.-���������".-���������"������D�"�������"#$�>� ��������������������#�$�����#.�������"#���������$'�������$D��(������$�#���������������"�����������##�$������$��"����"�������@�����������"���-��������'���"���������������$��D.-� �

:��������.-���������$������-��#�������>��������������M�@����������"���"�������$��������������������$�������"��������@������������$�D.-�(�#���������"���#������� � J�� #����(� � ����$� #L�$��� �������������� ��"�� �"� ��� ��@�� ��������.E������������� ����$�D.-������#��"�.-��������-�� ����$(� N���"�������"�� ����N�����"�$�(� �"� #��������� M��� �������"� '�$�����"����� � M����.-�� ��� ����(� ��� �������D����������������(���"��������������(��"������������A���(�M��������������������$������"�����(������������������������������$��� ��"�"���������.E��(������$�#L�$��� ���������� ��"�� �"� ������"����� ��� �������.-�(� ���������.-�� ��� �����.�� ���

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

#������������������������*#����>�"#$�(����������"#���.-������"�$�����K������$K� �"��������#$���������� ��"�����#�'(�����"����������� �"���.-����"���������������������:"����+(�������������������"���"�#�������������$�������$���.-���� ������$�� ����$A���� �������(� �"������.-������"�������� ��"����.-�� ����$(� �"���#���$� � ��$����-�(� �������"������ �"� ������"������ ��� ������$�� ����$� "����� "���#���������������D������M������������.-������$�(�#������������������##�$���"��������M�����#��$'������������������.����������.-������$ �����������$��(����������������.E��� ��� ������ #���� ���� #������ #������������ #�����#E�"� � ����������� ��������#��$�D�� � ����.-�� �� � ���".-�� ��"�� �"� #�������� #��"�����(� �� $����� �����(�����""�������������8������.E����������>����������$'�(�����$���D�������"���"��$������������������������.-������$�(�������������������������"�������������������$������ �

J���������������>��(������$���������������"���$.-������������@������"��������@������������.-�(���"�����.-�����'���D���$������"�M���#������������M����������������� �� ���� ��#.�� �� � ��� ��#���������� � J� ��������� �������(� ���������� �"������� ��� ����.-�� �� ���".-�(� � ��������.-�� ����$�� ���������� #���� �"� �A��$�� ������������(�������#�������������$�����"�����������$"����"���#A$��������.-��������� �:���"(��������������� �����������������$���D��������##����#�������$(���M������������������.-�(���M���������#���"�����.E�������N��������M����$�����N��"�"�$'����������.E������ �����D��(� �"���"#�.-����"����������@������� ������������ ��"��������##���(� M��� �������� � �������� 8� ��������.-������$���"�������������$������������$���������������$(����������.-������$��������A�������M���"������������.���� N����� � !$� ##�$� �� �"� ���#���� � ������������ ������� ����������(� ������������ ����������".E�������������.-���"�$��(���������"�������"�$'������"�������������$'�(� �� �� ������ ��� ������ ��$���������� �"�$����� �� ��� ��D��'�. � � ������� �������.-������$�������#������"��"���"������.-�����������(���"������"�M��������$���������������������"���"���#.�����������.-������$(����#��"�.-����������@���(�������'���"�����������.-�����������.(��"���#.��������������������������������.-������$��#�����"�������� ��#.��� *�����������(� ��� ����#����(���� $D��+ �������"���(���##�$�������$�#L�$�����M�������������.-���������$��������.����N�����(���������"�#�����������������������M��������(�"�����#��$�"�������"#�����������$"����������������������$���(����������������������"���"���N�������#�$�����������������$��������������� �!$���������.-�� �"#$�����������"������"������� ����������.-��������D����$�������$(���"��"������"����"����������������'�"��������#�A#���$A������� �������"���� �!�������#�����$�"����� �"#��������"�����������.-���������������.-�� ���� #������ #������������ ���� ���������� �� #����������(� ��� "���� � �������$'�� ������� ��� �$�>���$��������#�������������-����� ��$.E����������� �:� ���".-�������������(�����$�"����������� �������"�"���$����������������"���-����������".-����#���$�D�(�����$����#�����$�"���������M���#�������-��#�$��$������������.E�����������(�"�������$���"������>��������"$(�M������#��������������-���'"������������� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

�"� �������� ##�$(� �-�� "����� �"#������(� ���$��'� � ���.-�� �� ��������.-�� ����$����M�����#�������������������(������������������-���� �����".-�(��M���������.����N����������"�#��������"���������������@����(���������>������������M������������"������������������ �:�����$������#�������#����������������"����"�������"���$�.-���������������@�����M�����"��$���������"(��$���D����M��$��M���$'����#�A#���(������N(�����������������"#�������)���#������#�����$������������"�����������������".-��"��������#�����$�D��#�$��������@���0��#������$����������"#��(�#$����(� $�������'���"����(��.-�������$�>-�0���#����������$����������������$����0����"#��@����#��N������� N���"�������������� ����#��N����������� �7����"���D(������##�$��"#$����"�������$.-��������$���"�������".-���������'���"���� ����M���������������#���������N������$�����������������#�A#����#����������������(�#�$�� M��� �� #����"� ����"������(� ���� '�N�� ��"�����(� �-�� ��"� $���� �� ����$� ���������������������������� �

7�(�#���������$��(�����"�����$����(���������������D��'�.���������#�M�������$�"�����������(������$������������������"�������"���������$���D.-�����"�������������D"��������M������M�$������� �

W������D�"�����������.-������$��������������A����(���N�8����$�$��$(���$�����������������(���������$'�(���#��������������8����$������$ �

3�#���(���#������������#�������"��$���������>�"������������$�������$����$��- �3�#���� ��"�� ���� ���������������������"���� ����������#������"�������'���#�����"�(��D�������"����$"�����������#���#$��������"A��$ �3�#������������������$����������"���#�A>�"(��-��#�������N ��������>�"#$��#���N�������� �

3�"��"�����#�����"����#����������������������������$���"�����.���������������� ���)��"�"�������������������$'����"�����$��V2(��-���������M�$M��������#�����������(����M�����"���������"����#��$�������������"���#�A>�" �

:� $���.-�� ����� ����@���� �A� ��� ��������� � ������ �� �����$.-�� ��� #�$�����(� ������.-���������"��������������A��� �

���&��.����������& �����*�����

J�����������������������������������-���"��������#���������������������.-�(���������������D��" �

�������L"������������������#�������������$�D����#�����"�#��������"�(������$���D�"�����������"������������$"���������$������(�#�����������M�����"�������"�#�'���#��� ������.-�� ����$� ��� ��#.�(� ������"����������$@��������(����.-�������#.���'����� �������D����������"�������F"�������.-�G��������$�.-��#�����"#��������'���A�����$L���(���������".-�����������"�#�M�����" ���� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

3�����������#���"�����#�������������������#�����D��"���"����>���������������(� �� M��� ��� ������ ��� �� ��������� ��� M��� �"��"� ���� �� ���� ##�$� �� $����� �������$�� �

:�� ������� �� #�����D��"� #���"� ���� ��������� ��"�� ��#�$'��(� �>�"#$��� #�����������������#���������$�����(����������"L$��#$���##���)�"���������������-���#���#�����D��"(����������������������$��"���������A"����������$(�#��"��������"����-��#�����"������(� �����'���������������������>��$@������#�����D��"(������ ����@���� � �"� ���N����� ��� �.E��� M��� ������� ��������R����� #������"� ���� ����� �� �

:�����������������#�����D��"�*�������"� ��3+���"������������P �!����(�����#A���������@������3��(��"�����"�����(����O(�M������������������������� �

:�������������������������.-�������@�����������R"���������#�������3��)�

�� ��#������#�����"��������"��������"��������/PT���#�#�$.-������#�������3���������"�������0�

�� � ������ #���� #����������� �"� ��������� M��� �@� ����@���� � �"� ���N��������"�������������������������".-�����������.-�0�

�� �������#����#��#���������"������#���#�����D��"���������#�����"�������(���"���"��#�����.E���#��"����� �

���)�+�$���������������

3�3����"��������!�����A���(����$��"��������������������M��������������#����"�������������#���������������������(���"��"����"#�(�����.E�������������#������#.-�� �����(� ������������� #�� �� ������"����� �� �����(� ��"� #�������� ��� ��>�� #����" �

3����#.�������$���������-�����#��#���.E�����������,������������"�A$����,��������������������������@��������"��"�������� �

:� �M��������� ����$�� ����� � �-�� �A� ���� ��"� �������� �� #����"� ����(� ��"��������������$�"������������������������@������$������������������������ �

�"� � ���"� �� � �"��"� �����-�� �����$����� �� ���.E�� � 3� "�����#��(� � �����.-������$�� ��� �����$'�� ��� �� ��������� �� �� �����.E��� #����������(� �����-�� ��$�D�����������#�������-��������������������������M��#"��������"��� �

3�� ��#.��� ����$���������-�� �������������� �����$����(� ��"���#������$(� ��"����������#.����������(����N���"�#��$����8����$������"�����#$(����#�M������#����������������

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

��$���$ �!������������$�"�����������#.�����������-�������"�������������,�������M���"�����#���������(���$�"#�D(����������$���� �

3�� ��#.��� ����$���� �����-�(� ���� ���"������ #����������(� ����� ������� "��"�� �����������������'����������"���������$���(����������������.E������#����#��M���#����"����������������#������������������������ ���������"���������������$�����)����"����(���������(�$L����(������� �

�����-���$������(��"��������.-���������(���#�����������"#$�"���������(���������������������"��(������������#.��������������������#.�����������"�������"������"������#.�����$������� �

!����������"#$����"������������.���������������������������"������.-��������������#������������������.-�(����������������������$�������������������� ����

/��)������� �����������������

W�#��������#���������������������#��������"A��$���������$(���$���"�������������"���� ������ ����� ����$������ ����� ��������M���������N��")�� �������D.-�(�����������"�����������"��*�"����M����>�����"�������.-���$���������"A��$���������$�������$��������������������"�+(��M�$��������M�������������������������������*�������(�#�M��������������"����+(����"�������� �����"��������#�����$(� � �"��"�������"A��$���������$���M�������������������"�������������$ �

:�� ����M���"��������"���"���������@�����-�(�#����"�$��(��� �����������(�#���������$��(��� ���������������>�������������#���#���#�#�$.E��������>�������� �3������#��������$�������(�"��"��M������-�����M���������������M�$����(���������"��#������ M���� �� �-�����$�D������"�#��#��.-�� ����������#�$��#�#�$.E���"��������������� �J�� ���������(������$'�������$�����"��������$�D"������D�"������������#��������$������� �

:���"(�������#�������$�����������"��"����>�����������"#��'����##�$����"�����������$�D.-�������#��>�".-���������$����(����������#����� ����������������#����������� �:������������#���.-��������������#�������$�����������������$(����"��"�����������������.-������$�������� �

��������"#���"��������� �����������@"�������"�������M�@�����"�������������.-����������$���#������(�M�����$�������������#���"����$��.E��)��������$(�����$������$'�(����$'������$(�����$���(���"�����������������.E������"����$��"������� �

J�������M��������.-�(��"����"�������" �����������������"������#�M�������"���-�(��-�����>�������"�������(�����������#�������"����"����.-����������*����#�����+��������#�������$�������M������>��������������M��������M����������������"��"����� ��� M��� ���#���� ��� ������ $����� ��� ���$'�� *������ ���� �� ����� ���+� �� ��������$���"����������$��� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

��

9 ���� ���������(����#���$�"�(��"��������������(��-���-��"�����#�����#���� �J�� ���������������(��"�M������$"��������>����"���������������#��� ������"���������������$�������#�����������.��(�' �������$�����"������$����������� ���������D���#���������#������#L�$����(�M�����"�#����������#�����#$"�����������������>��0������"A��$���������$(�������$���*�����D�"����+�����"������$�(��-��$�������� �J�� ����������>���������(������#����"��������#�����"��������#��������$��������$����(���F�����#���������$�G������������L������$�.-� �

0����������1����+�$�������

��M�������������"��"������������'��#�����-����������.���#L�$�������"����>�����������(���"�#���#������ �������������������#.�����������#��� ������(���������"��#A��"���������"���#.�����������"����"���$�"�������������(���"�$A��������������.-������������������#��������� �

�"�������$(����L$��"��"��������$�(��>����"��>�"#$������������������"���A��������"������ ���������(�"���"��"��"�����������#�M������"������"���-� �

J��M������#������������$���"����������$���(���N������"���#���"��@������F�����$G������F�����G���"��������"���������������������������#�$����������.E���������������#�����(� #L�$���� ��� #������ �(� "��� ��� M��� ������"������ #�� #��N����� �"� �"��"��� �����(�#������"������"��������"������������)������������(�M������-��#�������"�\�������"���$� ��� �

3��$��"��������#��N����������������$�����������"�������$������M����>#���S(�M���������$��������#��������"���"#��"�����������M��$��������������,��������.-�����������"$���#�����(�"��$�"���������.-������$����������(�����������#���$@����������#.�����������"� �

:���"(��-�����������M������M����>#�����'��������������"������#����"������������(��"�������#��������������$������M��������������$���������������������$�������� �

3�������"�������������"��"��������-��������$����������".E���������(��"����(���������#�����������"#�(��"��"�#���������#��*#��#������"��'�+����������"�.E��������� �

J�"����������"����#�$����������$��"�(�#�$��$���D.-�������������"����$���"��� ����(�M����������D�M������"#����"������"���*M�����������M�$�����+(�������$�M����������������������#���������"#��#A��"����������������"��������$���" �

J�"�#�����"��������$(������������D.-��"��.������������"�������������"���$���(� � ������ ��������$��-����������������������� ���A"���(������������������R"����M���#�����D������#��>�""�"�����������������"��"������(����M�����������#�� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

��

% �M���#���������"���$��"���"��'�����������.-�������� ��������������@��������������"���(����#������$(����$�D �$���"���$�"������������� �

J��M������#����8����������"�(����"���M������������"��>#$������#������$������M����������"������������#.�����������"��M��(�#���������"����(��@"���������M�������"�"������"���-������� ����������N �$����������.���#L�$�����#�����"���������#.����� �� "��"�� �"��'�� N � ���� �������� #��� ��������.E��� ��$������ � W� #������$� ���������� ��#�$��D.-�U�$���D.-��������#.�����������"�]�

3������"��'�(�#�����"������#����(�"��M���#����������"#$�"�������"����������� ��� ������.-�� �� ���� �����(� �� ���$�D�� � F����$G� ��"�� ������"����� ��� ����$���.-�U����#��.-�� ���� �������� '���A�����U����������� ��� ������ ������ � :�� ���������#���"�����"L$��#$�(�����#����������������"��"���F����$G���"�����F����G �

3� ����� ������"�� ��� � ��� ���� �"��"� �� ������"�� �� #�����D��"� ������� � :��$������������������� �������#������������"������M�������"�$�"���#��#�������"��M�����.-��������'���"���������$�D����M���#��"��"���$���D.-���������-���������"�������� �

����� ������"�� ���������� � � ��� #�� � ���� ��������� ��� ��"�����(� "������� �����"#���.-���������������������������#����������������"������� �

�����������"����#�����D��"(�M������#���������������(�#��������$���������������������-�(���� ��"�������� ��$������"���$���������$"�����������#��"�����"��������������@���������$A�����������������������.-�������$���"����.E��������������$������������".-� �:��������������������".-������������-������������������'���#����������.-�����������(���$����$���������#�����D��" �����������$��(��-��#���"����� � ������.-�� ��*� ��� ���� M��� ������"� ���� ��� �������(� ���� M��� �D�"� #���� ���������"�������� �

J��������(���������������������"�������$��-�����-��������������#����#�����"�������� ������"�(� �� ������"�� �� #�����D��" � !��-�� ��� ���� ��"#$�"������ #��� �"�������"����������#.����������(���������������������#���������(�#��"�������������@�������������$��������� �

�����"����"��F���� ����+�%������G���������F��������8�"�����G��@"��"�������$����� ��� �������$��"����� ��� ������"�� �� #�����D��"(� "�� �����-�� ���� ��"#$��"������#����.E��������#.�������� ���$����8������(������������ ���������������� ����(��+��� �������������������"�#��������$���������"������(���"���M�$���������$"����������#.��)�

3����������������� ��(������������"���$��"�����������(�����"#����������"�#��������(� ���� 8� ����������� ��� "���� #�����#��"� �� #�����D��"� ������� � ����

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

��������"��"���������.�-����$��.E������������"#���������������A��� �:�#�����D���"�#���U����������"����#����������.-������A"�����#���#��"�.-������$ �

3�������������������(�������������� ����F���G������#����M������-�(�#����$����(�#���������������D��'�. ���������������U��$'�����#.���#L�$����(�M����-�����������$����������#�����D��"(��"������� ����M��������$������"#���8�����$(���M�������#.��#L�$������������@������������� �

3������������ ����(�M�����"#$�"���"�����������$"���"������������� �:�#������D��"�����$D����-�(����������������(������A"����'����������"���#�A#������� � �%�N������� ���A"��� ��"� ���� "��� ������(� ������ ���� N����(� ��� ������(� ���� �����"�����$�����(����#����A��� �

��������������� ����������������������������������������������������������������������

���

�����������

:�'��(�2 �*���5+�9 ������������:�����������������(�W��������3��$��9���(������

:>����(�< � *���/;�/#��"������ �3����<�� ����� �,������� ������ ������(�"������(�!'��#�$��=�������

<�$$=(�: 0�9������<��$��(� 0����������(�� �*���/+�K'���������������������������"������$��=����#�$������������������#�K�����������������������'�"�����������

����(���$ �BBB�*O+(�## �/����/�

$=���(�: 7 % �^�&��$����(�J 9 *���/+��������������3� ���� �3������������ #(�������(����'�������$��������

����(�9 � �*� � +��������������,� ��������������������������(�!�>���#�$���#���(�������"�3<2�&C:�

��#�(�9 �*����+�F&������"������������"�������$G���������������8���������������

�����'�"������9�����(�## 6�5(�&������(���"�� �

��#�(�9 �*���S+�F3�J����������"�)�������@���(��"������������"���D����$�����G���������������������(��4��(�## ������S5 �

%$$(�� ����_��(� �*���S+��� �������������=� �#�� ��"� 3��%����������>������(�_�$�=(�'��'������

7����(� : (� <���-�� ��� <����(� 9 7 � �� 7�����(� C � *���5+�0����"��� ??+� =� ���4����� ���

8��������������(�<�������������(�C����J���

7��:!�*���S+�0����"���=���������������� "� ���������� ������ ����??+�*#�$���#���+�

7��(� & � ��� _�$\��(� � *����+��#��"��"�0�� ���=� ���������"� �������3� ��� �#���"���%�

����@�(�% �%�$��� (�J�`�[��\�

7�:!� *���/+� �>������� �� 8��������������� ������� ��� 0����"���� ,� %����� BB(�7�:!(������ �

J��(�9 � �*� � +�F3��#���������������"�������������$��������B�M�������J����$G(�&�$��A����BC���+�%�������� ����������������(���>���#�$���#��� ������"�3<�2�&C:�

�#��#��$��(� [ � *���6+���������� � �� ����� ��� ������A���� �����A���,� ����(� 7����'��������� ��

2�'"���(� � � *� � +�0�1�B� ��� ���,� �������� �� ����C�(� ��>��� #�$���#���(� �����"� 3<�2�&C:9�

2���#��(�7 �*����+�/#��'�"������D�����=�/����������������������������"������� ����3(�!'�����$����������(��������