PUBLICAÇÃO DESTINADA À COMUNIDADE DE RELACIONAMENTO ANGLO AMERICAN . ANO 1 . N° 6 . FEV/MAR 2010

Um passo de cada vezAtividades em Conceição

do Mato Dentro (MG)

respeitam licenças

Mais empregosObras do mineroduto e

da Estação de Bombas 1

vão gerar mais postos de

trabalho em 2010PÁGs.4 3PÁG.

Mina e Beneficiamento

Consultas a moradores, grupos e representantes de instituições começam em maio

Anglo vai entrevistar moradores para entender como pode contribuir ainda mais para o desenvolvimento local. PÁG. 6

Diálogo é o ponto de partida

ARQ

UIV

O A

.R.G

5e

ARQUIVO PESSOAL

“Logo que a Anglo apresentou a proposta de fazer um vertedouro nas minhas terras, eu aceitei. Entendi a importância dessa estrutura que nos alerta sobre uma elevação anormal do nível das águas do lençol freático. Me sinto responsável por garantir o bom trabalho da Anglo e uma vida melhor na comunidade onde vivo”.Sebastião Soares de Lima (Nô Lima), morador da Fazenda Pato Selvagem, em Conceição do Mato Dentro.

RON

ALD

O G

UIM

AR

ÃES

TIRE SUASDÚVIDAS

?

A contratação de trabalhadores que moram na região das obras é um compromisso da Anglo American durante toda a implantação do Sistema Minas-Rio. As empresas terceirizadas também seguem essa política que prioriza a contratação de mão de obra local.

Saiba como funciona o cadastramento de currículos:

Todos os currículos recebidos pela Anglo e terceirizadas são organizados e arquivados no Banco de Talentos, que é consultado quando surgem novas vagas. Os candidatos com perfil e qualificação necessários para a função são chamados para participar da seleção.

A Anglo disponibiliza um endereço eletrônico para cadastramento de currículo (rh.minasrio@angloferrous.com.br). A contratada Integral Engenharia recebe currículos por e-mail (343pessoal@integralonline.com.br), ou pelo endereço Rua Bias Fortes, n° 106 (sala 06), no Centro de Conceição do Mato Dentro. Para a terceirizada ARG, os currículos podem ser entregues no endereço Rua Raul Soares, n° 107, Bairro Centro, em Conceição do Mato Dentro.

Compromisso constante

EDITORIALDialogar para conhecer

Trabalhar com cuidado. Conversar para conhecer mais. Essas são as expressões que podem definir o que virá, em 2010, no processo de implantação do Sistema Minas-Rio.

Depois da concessão da Licença de Instalação – fase I, para a mina e beneficiamento, em dezembro passado, várias obras foram permitidas na região (confira nas páginas 4 e 5). Outras atividades continuam, como a construção da Estação de Bombas 1, no município de Conceição do Mato Dentro (página 3).

A Anglo não perde de vista seu compromisso com as comunidades. Este ano, será efetivado o Programa de Controle Ambiental (PCA), composto por iniciativas ambientais acordadas no processo de licenciamento.

Mas o respeito e o cuidado vão além das exigências da lei. Está previsto, para maio, o início da implementação de ferramentas de avaliação socioeconômica, chamada de Seat (leia na página 6).

O Seat é um processo da Anglo American que tem o objetivo de fazer uma ampla avaliação socioeconômica das comunidades onde ela atua. Para isso, consultará os moradores – dos municípios de Conceição do Mato Dentro, Alvorada de Minas e Dom Joaquim, neste caso – para saber o que pensam sobre a região em que vivem e como acreditam que a empresa influencia a vida da comunidade. Por meio desse processo participativo, a Anglo desenvolverá o Plano de Engajamento com a Comunidade (PEC).

Os resultados não aparecem da noite para o dia. Mas temos a certeza de que poderemos colher aqui os frutos das ferramentas já implantadas com sucesso em outros países onde a Anglo está presente. Contamos com sua participação!

Daniel Santos Diretor de Operações Sistema Minas-Rio

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010[02 [

Arquivo Anglo

03[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

P A N O R A M A

Construção de estrada de acesso faz parte das obras do mineroduto

Mais emprego e arrecadação

Em Conceição do Mato Dentro (MG), as obras do mineroduto continuam ao longo de 2010. Na Estação de Bombas 1 (EB1), ponto de partida do mineroduto, a terraplenagem iniciada em dezembro de 2009 será finalizada em junho de 2010. Durante o período de implantação da EB1, a previsão é de contratação de cerca de 350 pessoas.

Já nos trabalhos do mineroduto, foi iniciada a construção da infraestrutura de um pátio. Antes disso, foram abertas as estradas de acesso ao local. Nessa parte das obras, trabalham aproximadamente 370 pessoas (50% são trabalhadores da região). “Esse número pode chegar a 500 até abril”, afirma Vinícius Oliveira, engenheiro de Produção da ARG, empreiteira responsável pelos trabalhos.

Além de postos de trabalho, as obras também geram aumento na arrecadação do ISS, o Imposto Sobre Serviços. O tributo é calculado com base nos valores das notas fiscais dos trabalhos realizados por fornecedores da Anglo.

De julho a dezembro de 2009, juntos, os municípios de Dom Joaquim, Alvorada de Minas e Conceição do Mato Dentro receberam mais de R$ 760 mil de ISS. “De acordo com a legislação, o imposto é pago mensalmente para as prefeituras dos municípios beneficiados”, explica Angélica Oliveira de Jesus, do Departamento Fiscal da Anglo.

A preocupação em contratar mão de obra local é mantida a cada nova etapa das obras do Sistema Minas-Rio. “Esse compromisso da Anglo, adotado em todas as suas operações, também é uma condição estabelecida no processo de licenciamento das obras e é estendido às empresas terceirizadas”, explica o advogado da empresa, Daniel Moreira.

Os currículos recebidos são classificados de acordo com as qualificações dos candidatos e reunidos no chamado Banco de Talentos. Esse banco fica disponível para consulta das empreiteiras. “Nosso compromisso é absorver o maior número possível de trabalhadores da região nas obras”, informa a gerente de Recursos Humanos do Sistema Minas-Rio, Juliana Hermont.

Impostos Banco de Talentos recebe currículos de quem é da região

ARQUIVO ARG

MINERODUTO

P A S S O A P A S S O

Ritmo das obras respeita licenciamento No município de Conceição do Mato Dentro (MG) estão localizados os projetos da futura mina e da usina de beneficiamento. Além disso, o local abriga atualmente obras do mineroduto, o que inclui a Estação de Bombas 1 (EB1).

“A movimentação na região, inclusive os desmontes de rocha, fazem parte das atividades de terraplenagem do mineroduto e da EB1”, explica o engenheiro de Operação, Thiago Diniz.

04[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

Fique por dentro

•A implantação da infraestrutura da mina, que consiste na extração da camada superficial de estéril (terra) até atingir o minério de ferro, só será autorizada depois de liberada a Licença de Instalação – fase II, que futuramente será pleiteada pela Anglo junto ao órgão ambiental competente.

•Somente o resgate de flora foi autorizado nessa área. A liberação faz parte da Licença de Instalação – fase I, concedida pela

Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável de Minas Gerais (Semad), em dezembro de 2009. As espécies resgatadas serão enviadas para o Centro de Apoio (viveiro e centro de triagem) em Conceição do Mato Dentro.

•Para o início da extração do minério, a Anglo deverá obter a Licença de Operação (LO), processo previsto para quando for finalizada a fase de implantação do empreendimento.

Até junho será feita a terraplenagem e abertura de acessos na EB1

FOTOS: ARQUIVO INTEGRAL ENGENHARIA

Mina

05[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

•A Licença de Instalação – fase I, obtida pela Anglo no final do ano passado, permite intervenções na área do beneficiamento, como a terraplenagem, edificação de alojamentos e almoxarifados, entre outros. No momento, a Anglo está focada na contratação da empreiteira que será responsável pelas obras.

Usina de Beneficiamento

•O projeto do mineroduto possui licença de instalação, que permite a realização de obras, desde junho de 2008.

Mineroduto

•A licença para a instalação da Estação de Bombas 1 foi obtida pela Anglo junto ao Ibama em julho de 2009. Os trabalhos de terraplenagem e abertura de acessos começaram em dezembro do ano passado e seguem até junho deste ano.

Estação de Bombas 1 (EB1)

Obras na EB1 vão empregar até 350 pessoas na primeira fase

É DE CASA

Entrevistas com moradores começam em maio

Com o objetivo de conhecer

melhor as necessidades das

comunidades onde está inserida

e fazer uma ampla avaliação

socioeconômica, a Anglo vai

realizar, a partir de maio, consultas

aos moradores dos municípios de

Conceição do Mato Dentro, Dom

Joaquim e Alvorada de Minas. O

trabalho faz parte da implantação

de algumas ferramentas do

processo Seat – Caixa de

Ferramentas para Avaliação

Socioeconômica, desenvolvido

pela Anglo American em todas

suas operações pelo mundo.

“O objetivo dessa consulta é ouvir

percepções e opiniões das pessoas

sobre o local onde vivem e como a

presença da empresa influencia na

região, para que sejam propostas

medidas de gestão”, explica a

coordenadora de Responsabilidade

Social Coorporativa da Anglo,

Bianca Leite.

A equipe do setor de

Relacionamento com

Comunidades fará o contato

com os moradores para agendar

as consultas. “O resultado desse

trabalho é fundamental para o

desenvolvimento do Plano de

Engajamento com a Comunidade

(PEC), com ações válidas por

três anos”, afirma Bianca.

Hora de ir para casa

06[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

Anglo treina atendimento a emergência com simulado completoUma aeronave UTI, uma ambulância e 25 pessoas,

entre empregados da Anglo, Geosol e PCS, médicos,

enfermeiros, socorristas e brigadistas de emergência,

estiveram envolvidos no simulado realizado pela

empresa no início de fevereiro, em Conceição do Mato

Dentro. Com o objetivo de testar a capacidade de

resposta a acidentes, foi simulada uma ocorrência com

um empregado da operação de sondagem.

“Na situação criada, o trabalhador simulou ser atingido

por um objeto que despencou do alto da sonda. Ele caiu

no chão como se tivesse lesionado a coluna cervical

e machucado a mão”, explica Alex Tittoto, gerente de

Saúde e Segurança do Trabalho da Anglo. Todas as fases

de acionamento da equipe de emergência puderam

ser testadas, desde os primeiros socorros, prestados

pelos próprios colegas de trabalho no local do evento,

transporte e atendimento no hospital do município, até

o deslocamento da vítima - feito com um avião - para

atendimento hospitalar em Belo Horizonte. “Nosso

trabalho é focado na prevenção, para evitar qualquer

tipo de acidente, mas também precisamos estar bem

preparados para agir rapidamente caso ele ocorra”,

ressalta Tittoto.

O médico do Trabalho do Sistema Minas-Rio, João

Massahud, ressalta que o teste permitirá diminuir o tempo

de atendimento ao empregado acidentado e verificar a

eficácia da comunicação e a tomada de decisão para lidar

com esse tipo de ocorrência. “O mais importante para a

Anglo é a preservação da vida. Agora vamos fazer uma

análise crítica cuidadosa do simulado para sabermos onde

podemos melhorar”, completa o médico.

O atendimento prestado foi idêntico ao de um acidente real

ARQ

UIV

O A

NG

LO

05[ [

DIÁLOGO . ABRIL/MAIO . 2009

Ponto de apoio para o trabalhador

A relação entre colaboradores,

seus respectivos sindicatos e a

Anglo tem tudo para ser ainda

mais harmônica em 2010.

Isso porque, no último dia 15

de janeiro, o Sindicato dos

Trabalhadores da Mineração

de Itabira (Metabase), que

também representa a categoria

de localidades próximas,

inaugurou sua subsede em

Conceição do Mato Dentro.

Com o apoio da Anglo, o

sindicato realizou reuniões

com representantes da cidade

e também dos municípios de

Alvorada de Minas e Dom

Joaquim para apresentar aos

gestores públicos os objetivos

da nova instalação e a forma de

trabalho do sindicato.

Cachoeira do Tabuleiro: a maior queda d’água de Minas Gerais

AN

DRÉA

AM

AR

AL

07[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

É DE CASA

Para lavar o corpo e a alma

A Cachoeira do Tabuleiro é

um verdadeiro cartão postal

natural de Minas Gerais.

Com 273 metros de queda

livre, é a maior do estado e

a terceira do país. Na parte

alta existem outras quedas

e lagos e, na parte de baixo,

um grande poço ladeado por

imensos blocos de pedra.

Para Gustavo Viana, morador

e dono de uma pousada na

região, o local pode ser visitado

durante o ano todo, mas fica

mais atrativo no verão. “Como

chove muito nessa época do

ano, a paisagem fica ainda mais

bonita”, ressalta. A cachoeira

está situada no distrito de

Tabuleiro, a 19 km da sede.

O trajeto do povoado até a

sede do Parque Estadual Serra

do Intendente tem 3 km, que

podem ser percorridos a pé ou

de carro. De lá há duas opções

de trilha: 15 minutos até o

mirante, ou cerca de uma hora

e meia até o poço da cachoeira.

Gustavo aconselha que o

caminho seja feito com um

guia. “Não é proibido fazer as

trilhas sozinho, mas é sempre

melhor ter por perto alguém

que conheça bem a região”,

explica. A visitação máxima é

de 200 pessoas por dia.

A Barragem do município de

Dom Joaquim é uma boa pedida

para quem busca tranquilidade

e proximidade com a natureza.

Localizada no centro da

cidade, a represa abriga um

camping aberto ao público com

banheiros, restaurante e ginásio

poliesportivo. Os visitantes

também podem se refrescar nas

águas da Barragem. Normalmente

a entrada é gratuita, com exceção

dos feriados, como o de Carnaval,

quando foi cobrada uma taxa de

R$ 70,00 para os quatro dias.

“A prefeitura incentiva a visitação,

mas está também preocupada

com a preservação do local. Por

isso, principalmente nos feriados,

reforçamos as campanhas de

conscientização para evitar que

a área fique poluída”, enfatiza

José Geraldo Fernandes,

assessor da prefeitura de Dom

Joaquim. Para aproveitar sem

degradar, a dica é recolher seu

lixo ao final do passeio.

LEIA E USEResponsabilidade ambiental na prática

A preocupação da Anglo com o meio ambiente

também faz parte do cotidiano das empresas

parceiras. A Integral Engenharia, por exemplo, está

negociando com a Prefeitura de Dom Joaquim

a destinação dos resíduos sólidos produzidos

pela empresa para a Usina de Compostagem do

município. Nesse local, o lixo é separado e reciclado.

Em troca, a Integral vai auxiliar na modernização da

Usina por meio da compra de equipamentos.

Outra empresa parceira que também está fazendo

a sua parte é a ARG Engenharia. Além de doar

sobras de madeira usadas na construção civil para

moradores da região de Conceição do Mato Dentro,

ela também encaminha o óleo queimado nas

máquinas para uma companhia especializada em

processar e reutilizar esse tipo de material.

EXPEDIENTEPublicação destinada às comunidades de relacionamento Anglo American - Unidade de Negócio Minério de Ferro BrasilCoordenação: Gerência de Relações Corporativas - Comunicação Externa | Comitê de Comunicação Comunidades Mina e Beneficiamento: Astrid Hoffmann, Décio Melo, Fernanda Lima, Guilherme Moraes, Humberto Coelho, Jeusimar Menezes, Jorge Henrique da Silva Pláudio, Júlia Chagas, Tereza Carvalho, Thiago Diniz | Produção editorial: BH Press Comunicação | Projeto gráfico: NETi Comunicação Integrada | Diagramação: AVI Design | Foto de capa: Roberto Rocha | Tiragem: 5.000 exemplares | Este informativo é impresso em papel Reciclato, composto por 75% de aparas e 25% de material oriundo da coleta urbana.

08[ [

DIÁLOGO . FEVEREIRO/MARÇO 2010

Lazer e preservação

LUGARES DE MINAS ROBERTO ROCHA / RR

5 litros de óleo de cozinha usado;

2 litros de água;

200 mililitros de amaciante;

1 quilo de soda cáustica em escama.

Sabia que você também pode reutilizar o seu

óleo de cozinha? Aí vai uma receita simples

de como transformar esse resíduo em um

material extremamente útil: o sabão.

Separe:

Coloque, com cuidado, a soda em escamas no

fundo de um balde. Em seguida, adicione a água

fervendo e mexa até diluir a soda. Acrescente o óleo

e mexa. Misture bem o amaciante. Jogue a mistura

numa fôrma e corte as barras de sabão no dia

seguinte. E o seu sabão está pronto!