DIGITAL CAMERA FINEPIX X100 - FUJIFILM Europe · Manual do Propietário Obrigado por adquirir este...

DIGITAL CAMERA

FINEPIXX100Manual do PropietárioObrigado por adquirir este produto. Este manual descreve como utilizar a sua câmara digital FUJIFILM FinePix X100 e como instalar o software fornecido. Certifique-se de que lê e compreende as informações presentes no mesmo antes de utilizar a câmara.

Para obter mais informações sobre produtos relacionados, visite o nosso site no endereço:http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Para obter mais informações sobre a X100, visite o site:http://www.finepix-x100.com/

Antes de começar

Primeiros passos

Tirar fotografias

Mais sobre fotografia

Visualizar fotografias

Menus

Ligações

Notas técnicas

Resolução de problemas

Apêndice

PTBL01285-200

ii

Para A Sua Segurança

• Leia as instruções:Deverá ler todasas instruçõesde segu-rançaefuncionamentoantesdeutilizarodispositivo.

• Guarde as instruções:Asinstruçõesdesegurançaefunciona-mentodevemserguardadasparareferênciafutura.

• Tenha atenção aos avisos: Devem ser cumpridos todos osavisos indicados no dispositivo e nas instruções de fun-cionamento.

• Siga as instruções:Devemserseguidastodasas instruçõesdefuncionamentoeutilização.

InstalaçãoFontes de Alimentação:Esteprodutodevídeodeveseruti-lizadoapenascomotipodefontedealimentaçãoindicadonaetiquetademarcações.Senãotiveracertezasobreotipodefontedealimentaçãodisponívelnasuacasa,consulteoseuagentedeelectrodomésticosoucompanhiadeelectri-cidade local.No casodosprodutosde vídeodestinados afuncionamentocombateriasououtrasfontesdealimenta-ção,consulteasinstruçõesdefuncionamento.

Ligação à Terra ou Polarização: Esteprodutodevídeo incluiuma ficha de linha de corrente alternadapolarizada (umafichacomumalâminamaislargadoqueaoutra).Estafichaapenas encaixa na tomada eléctrica numa única posição.Trata-se de uma função de segurança. Se não conseguirintroduzirafichatotalmentenatomadaeléctrica,tentein-verteraficha.Se,aindaassim,afichanãoencaixar,contacteumelectricistaparasubstituiratomadaobsoleta.Nãotenteforçaroformatodesegurançadafichapolarizada.

Avisos Alternativos: Esteprodutode vídeo inclui umafichadetipoligaçãoàterradetrêsfios,umfichacomumterceiropino (de ligação à terra). Este ficha apenas encaixa numatomada eléctrica de tipo ligação à terra. Trata-se de umafunçãodesegurança.Senãoconseguirintroduzirafichanatomadaeléctrica,contacteumelectricistaparasubstituiratomadaobsoleta.Nãotenteforçaroformatodesegurançadafichadetipoligaçãoàterra.

Sobrecarga: Não sobrecarregue as tomadas eléctricas nemoscabosdeextensão,casocontráriopoderáprovocarincên-diosouchoqueseléctricos.

Ventilação: São incluídas ranhurase aberturasnaestruturaparamelhoraraventilação,garantirumfuncionamentofiá-veldoprodutodevídeoeprotegê-lodosobreaquecimento,pelo que estas aberturas não devem ser bloqueadas nemtapadas.Asaberturasnuncadevemserbloqueadaspelaco-locaçãodoprodutodevídeosobreumacama,sofá,tapeteououtrasuperfíciesemelhante.

Esteprodutodevídeonãodevesercolocadonuma insta-laçãoencastrada,comoumaestantede livrosouumrack,exceptoseforgarantidaaventilaçãoadequadaouseforemcumpridasasinstruçõesdofabricante.Esteprodutodevídeonãodevesercolocadosobreradiadoresousaídasdecalor.

Acessórios: Utilize apenas acessórios recomendados pelofabricante do produto de vídeo, dado que a utilização deoutrosacessóriospodeserperigosa.

Água e Humidade:Nãoutilizeesteprodutodevídeopertodaágua,porexemplopertodeumabanheira,bacia,lava-loiçaoulavandaria,numacavehúmidaoupertodeumapiscinaouáreasemelhante.

Protecção do Cabo de Alimentação:Osfiosdealimentaçãode-vemserorientadosdeformaaquenãosejampisadosnemfiquempresos por objectos colocados sobre ou contra osfios,devendoprestar-seatençãoespecialnauniãoàsfichas,naspassagensdosfiosenopontoondesaemdodispositivo.

Acessórios:Nãocoloqueesteprodutodevídeonumcarrinho,bancada,tripé,suporteoumesainstável.Oprodutodevídeopodecaireprovocarferimentosgravesemcriançasouadultosedanossériosparaodispositivo.Utilizeapenasumcarrinho,bancada,tripé,suporteoumesarecomendadapelofabricanteouvendidacomoprodutodevídeo.Amontagemnaparededeve cumprir as instruções do fabricante e deve utilizar umacessóriodemontagemrecomendadopelofabricante.

Quando transportar um dispositivosobreumcarrinho,deverádeslocá-locomcuidado.Asparagenssúbitas,aforçaexcessivaeassuperfíciesirregu-larespodemfazercomqueodisposi-tivoeocarrinhotombem.

AntenasLigação à Terra da Antena Exterior:Seestiverligadaumaan-tenaexteriorouumsistemadecaboaoprodutodevídeo,certifique-se de que a antena ou o sistema de cabo estáligadoàterra,deformaagarantirprotecçãocontrapicosdetensãoedescargasestáticasacumuladas.ASecção810doCódigo Eléctrico Nacional, ANSI/NFPAN.º 70, disponibilizainformaçõesrelativasàligaçãoàterraadequadadomastrodaantenaedaestruturadesuporte,àligaçãoàterradofiocondutoraumaunidadededescargadaantena,aotamanhodoscondutoresdeligaçãoàterra,àlocalizaçãodaunidadededescargadaantena,à ligaçãoaeléctrodosde ligaçãoàterraeaosrequisitosdoseléctrodosdeligaçãoàterra.

EXEMPLO DE LIGAÇÃO À TERRA DA ANTENA SEGUNDO O CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL

Fio de Ligação da Antena

Grampo de Ligação à Terra

Equipamento de Serviço de Electricidade

Grampos de Ligação à Terra

Condutores de Ligação à Terra (SECÇÃO NEC 810-21)

Sistema de Eléctrodo de Ligação à Terra do Serviço de Electricidade (NEC ART 250. PARTE H)

Unidade de Descarga da Antena (SECÇÃO NEC 810-20)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

iii


Cabos de Alta Tensão:Osistemadeantenaexteriornãodeveficar localizado nas proximidades de cabos de alta tensãosuspensosououtroscircuitosdeluzeléctricaouelectricidade,nememlocalizaçõesdasquaispossacairparacimadosreferi-doscabosoucircuitos.Aoinstalarumsistemadeantenaexte-rior,deveráexerceromaiorcuidadoparaevitarqueosistematoqueemcabosdealtatensãooucircuitos,umavezqueestetipodecontactorepresenteumperigodemorte.

UtilizaçãoLimpeza:Antesdelimparoprodutodevídeo,desligue-odatomadaeléctrica.Nãoutilizelíquidosdelimpezanemaero-ssóis.Utilizeumpanohúmidoparaalimpeza.

Entrada de Objectos e Líquidos:Nuncaintroduzaobjectosdequalquertiponesteprodutodevídeoatravésdasaberturas,umavezqueosobjectospodemtocarempontoscomco-rrenteperigosaouprovocarcurtos-circuitosempeçaseumincêndio ou choque eléctrico. Nunca derrame líquidos dequalquertiposobreoprodutodevídeo.

Iluminação: Paramaior protecção deste receptor de vídeoduranteuma tempestadeeduranteperíodosprolongadossemutilização,desligue-odatomadaeléctricaedesligueaantenaouosistemadecabo.Esteprocedimentoevitaqueocorram danos no produto de vídeo devido a descargaseléctricasepicosdetensão.

ReparaçãoReparações:Não tente repararesteprodutodevídeo,umavezquea aberturaou remoçãodas tampaspoderáexpô-loaco-rrentesperigosasouaoutrosriscos.Solicitetodasasreparaçõesaumserviçodeassistênciaqualificado.

Danos que requeiram reparações: Desligue este produto devídeodatomadaeléctricaeconsulteumserviçodeassistên-cia qualificado sempre que ocorrer alguma das seguintescondições:• Seofiodealimentaçãoouarespectivafichaficardanificada• Se forem derramados líquidos ou caírem objectos paradentrodoprodutodevídeo.

• Seoprodutodevídeotiversidoexpostoachuvaouágua.• Seoprodutodevídeotivercaídoaochãoouseaestruturativersidodanificada.

Seoprodutodevídeonãofuncionarnormalmente,sigaasinstruçõesdeutilização.Ajusteapenasoscontrolosaborda-

Leia estas notas antes de utilizar o produto

Notas sobre Segurança• Certifique-sedequeutilizaacâmaracorrectamente.LeiaestasnotasdesegurançaeoManual do Proprietáriocui-dadosamenteantesdeutilizaracâmara.

• Depois de ler estas notas de segurança, guarde-as numlocalseguro.

Acerca dos ícones

Osíconesapresentadosabaixosãoutilizadosnestedocumentoparaindicaragravidadedoferimentooudanoquepodeoco-rrerseasinformaçõesindicadaspeloíconeforemignoradase,poressemotivo,oprodutoforutilizadoincorrectamente.

AVISOEste íconeindicaqueanãoobservânciadasinformações poderá resultar em morte ouferimentosgraves.

CUIDADOEste íconeindicaqueanãoobservânciadasinformações poderá resultar em ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Osíconesapresentadosabaixosãoutilizadosparaindicaranaturezadasinstruçõesquedevemsercumpridas.

Os ícones triangulares indicamqueestas informaçõesrequerematenção(“Importante”).

Os ícones circulares comumabarradiagonal indicamqueaacçãoindicadaéproibida(“Proibido”).

Oscírculosnegroscomumpontodeexclamação indi-camumaacçãoquetemdeserexecutada(“Obrigatório”).

AVISO

Desligue da tomada

eléctrica

Se ocorrer um problema, desligue a câmara, remova a bateria e desligue o transformador CA da câmara e da tomada eléctrica. A utilização continuada da câmaraseestaestiveraemitir fumo,odoresestranhosouseapresentarum funcionamentoanormalpodeprovo-carumincêndioouchoqueeléctrico.ContacteoseuagentedaFUJIFILM.

dosnasinstruçõesdedeutilização,dadoqueoajusteinco-rrectodeoutroscontrolospoderáprovocardanose,emmui-toscasos,implicarumtrabalhoextensivodereparaçãoporumtécnicoqualificado,deformaareporofuncionamentonormaldoprodutodevídeo.

Se notar uma mudança significativa no desempenho doprodutodevídeo,terádesolicitaraintervençãodaassistên-ciatécnica.

Substituição de Peças:Quandofornecessáriosubstituirpeças,certifique-sedequeotécnicodaassistênciautilizaaspeçasde substituição especificadas pelo fabricante ou com asmesmascaracterísticasqueapeçaoriginal.Assubstituiçõesnãoautorizadaspodemprovocarincêndios,choqueseléctri-cosououtrosperigos.

Verificação de Segurança:Apósaconclusãodequalquer in-tervençãotécnicaoudereparaçõesdesteprodutodevídeo,soliciteaotécnicodeserviçoqueefectueasverificaçõesdesegurançanosentidodedeterminarseoprodutodevídeoseencontranoestadodefuncionamentocorrecto.

iv


AVISONão deixe que água ou objectos estranhos entrem no interior da câmara. Se entrar água ou objectos estranhos no interiordacâmara,desligueacâmara,removaabateriaedesligueotransformadorCAdacâmaraedatomadaeléctrica.Auti-lizaçãocontinuadadacâmarapodeprovocarumincêndioouchoqueeléctrico.ContacteoseuagentedaFUJIFILM.

Não utilize a câmara na

casa-de-banho nem no duche

Não utilize a câmara na casa-de-banho nem no duche.Esteprocedimentopoderáprovocarum incêndioouchoqueeléctrico.

Não desmonte a câmara

Nunca tente modificar nem forçar a abertura da câmara (nunca abra a caixa). Se o fizer, poderá provocar umincêndioouchoqueeléctrico.

Não toque nas peças internas

Se a caixa se partir devido a uma queda ou outro acidente, não toque nas peças expostas.Seofizer,poderásofrerumchoqueeléctricoouferimentosportocarnaspeçasdanificadas.Removaabateriaimediatamente,exercendocuidadodeformaaevitarferimentosouchoqueseléctricos,eleveoprodutoaopontodecompraparaobterumdiagnóstico.

Não altere, não aqueça nem dobre ou puxe indevidamente o fio de ligação e não coloque objectos pesados sobre o fio de ligação.stesprocedimentospoderãodanificarofioeprovocarumincêndioouchoqueeléctrico.Seofioficardanificado,contacteoseuagentedaFUJIFILM.

Não coloque a câmara sobre superfícies instáveis. Se ofizer,acâmarapoderácaireprovocarferimentos.

Nunca tente tirar fotografias em movimento.Nãoutilizeacâmaraaocaminharouconduzir.Seofizer,poderácairouenvolver-senumacidentedetrânsito.

Não toque em nenhuma peça de metal da câmara durante uma tempestade.Seofizer,poderásofrerumchoqueeléctrico devido à corrente induzida da descargaeléctrica.

Utilize a bateria apenas de acordo com as especificações.Introduzaabateriadaformaindicada.

Não aqueça, não modifique nem tente forçar a abertura da estrutura da bateria. Não deixe cair a bateria nem a su-jeite a impactos. Não armazene a bateria juntamente com produtos metálicos.Qualquerumadestasacçõespodefazercomqueabateriarebenteouprovocarderrameseresultarnumincêndioouferimentos.

AVISOUtilize apenas as baterias ou os transformadores CA es-pecificados para utilização com esta câmara. Não utilize tensões eléctricas diferentes da tensão eléctrica de fonte de alimentação indicada.Autilizaçãodeoutras fontesdealimentaçãopodeprovocarumincêndio.

Se a bateria apresentar derrames e o fluido entrar em con-tacto com os seus olhos, pele ou roupa, lave a área afectada com água limpa e procure assistência médica ou contacte imediatamente um número de emergência.Não utilize o carregador para carregar baterias diferentes das especificadas neste manual.Ocarregadorfornecidodestina-seapenasàutilizaçãocombateriasdotipodabateriafornecidacomacâmara.Autilizaçãodocarregadorparacarregarbateriasconvencionaisououtrostiposdebateriasrecarregáveispodeprovocarderrames,sobreaquecimentoouexplosãonabateria.

Ao transportar a bateria, instale-a numa câmara digital ou mantenha-a dentro do estojo. Ao armazenar a bateria, mantenha-a no interior do estojo. Quando eliminar a ba-teria, tape os terminais da bateria com fita isoladora. Ocontacto com outros objectos metálicos ou outrasbaterias pode fazer com que a bateria se incendeieourebente.

Mantenha os cartões de memória fora do alcance das crian-ças mais pequenas.Umavezqueoscartõesdememóriasão pequenos, podem ser facilmente engolidos porcrianças.Mantenhaoscartõesdememóriaforadoal-cancedascriançaspequenas.Seumacriançaengolirumcartãodememória,procureassistênciamédicaoucontacteumnúmerodeemergência.

CUIDADONão utilize esta câmara em localizações afectadas por fumos, vapores, humidade ou poeiras.Esteprocedimentopoderáprovocarumincêndioouchoqueeléctrico.

Não deixe esta câmara em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas.Nãodeixeacâmaraemlocal-izaçõescomoumveículofechadoeexpostoàluzdirectadosol.Seofizer,poderáprovocarumincêndio.

Mantenha a câmara fora do alcance das crianças mais pequenas. Esteprodutopodeprovocar ferimentosseformanuseadoporumacriança..

CUIDADONão coloque objectos pesados sobre a câmara.Seofizer,oobjectopesadopodecaireprovocarferimentos.

Não desloque a câmara enquanto o transformador CA estiver ligado. Não puxe pelo fio de ligação para desligar o transformador CA.Esteprocedimentopoderádanifi-carofiodealimentaçãoeprovocarum incêndioouchoqueeléctrico.

Não cubra nem envolva a câmara nem o transformador CA em panos ou cobertores.Seofizer,poderáacumular-secalor,quepoderádeformaraestruturaeprovocarumincêndio.

Ao limpar a câmara ou quando não pretender utilizar a câmara durante um período prolongado, remova a bateria e desligue o transformador CA.Senãoofizer,poderápro-vocarumincêndioouumchoqueeléctrico.

No fim do carregamento, desligue o carregador da tomada eléctrica.Sedeixarocarregadorligadoàtomadaeléc-trica,poderáprovocarumincêndio.

O uso do flash demasiado perto dos olhos de uma pessoa pode afectar-lhe temporariamente a vista. Exerça espe-cialcuidadoaofotografarbebésecriançaspequenas.

Ao remover um cartão de memória, o cartão pode sair da ranhura demasiado depressa. Use o dedo para segurar o cartão e libertá-lo cuidadosamente.Seocartãonão forretiradocuidadosamente,poderãoocorrerlesões.

Solicite testes internos e limpezas regulares para a sua câmara. A acumulação de pó no interior da câmarapoderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.ContacteoseuagentedaFUJIFILMparasolicitarumalimpeza interna da câmara de dois em dois anos.Tenhaematençãoqueesteserviçonãoégratuito..

Perigo de explosão se a bateria for substituída por um modelo incorrecto. Substitua a bateria apenas pelo mesmo modelo ou por uma bateria de tipo equivalente.

v


A Bateria e a AlimentaçãoNota: Verifique o tipo da bateria utilizada na sua câ-mara e leia as secções adequadas.

Asecçãoseguintedescreveaformaadequadadeutilizarasbateriasecomoprolongararespectivavidaútil.Umautiliza-çãoincorrectapodeencurtaravidaútildasbateriasoupro-vocarderrames,sobreaquecimento,incêndioouexplosão.

Baterias de Iões de lítioLeia esta secção se a sua câmara utilizar uma bateria de iões de lítio recarregável.

Abaterianãoécarregadaantesdeserembalada.Carregueabateriaantesdeutilizá-la.Mantenhaabaterianarespectivacaixaquandonãoestiverautilizá-la.

n Notas sobre a BateriaA bateria perde gradualmente a carga quando não é uti-lizada.Carregueabateriaumoudoisdiasantesdeutilizá-la.

Podeprolongaravidaútildabateriadesligandoacâmaraquandonãoestiverautilizá-la.

Acapacidadedabateriaémaisreduzidacomtemperaturasbaixas.Umabateria compoucacargapodenão funcionar seestiver fria.Guardeumabateriaadicionaltotalmentecarregadanumsítioquenteparamudarconformefornecessário,oumantenhaabaterianoseubolsoououtrosítioquenteeintroduza-anacâmaraapenasquandofotografar.Nãocoloqueabateriaemcontactodirectocomaquece-doresportáteisououtrosdispositivosdeaquecimento.

n Carregar a BateriaCarregue a bateria como carregador de baterias fornecido.Osperíodosdecarregamentoaumentamcomtemperaturasambienteabaixodos+10°Couacimados+35°C.Nãotentecarregarabateriaatemperaturasacimados40°Cnemabaixode0°C,umavezqueabaterianãocarregará.

Nãotenterecarregarumabateriatotalmentecarregada.Abaterianãotemdeestartotalmentedescarregadaparapodercarregá-la.

Abateriapodeestarquenteaotoqueimediatamenteapósocarregamentoouutilização.Estasituaçãoénormal.

n Vida útil da BateriaComtemperaturasnormais,abateriapodesercarregadacercade300vezes.Seocorrerumadiminuiçãoconsiderávelnoperíodode

tempoduranteoqualabateriaretémacarga,abateriateráalcan-çadoofimdarespectivavidaútiledevesersubstituída.

n ArmazenamentoOdesempenhodabateriapoderáficarprejudicadoseabateriaper-manecertotalmentecarregadaenãoforutilizadaduranteperíodosprolongados.Gastetodaacargadabateriaantesdearmazená-la.

Seacâmaranãoforutilizadaduranteumperíodoprolonga-do,removaabateriaearmazene-anumsítiosecocomumatemperaturaambienteentre+15°Ce+25°C.Nãoarmazeneabateriaemlocalizaçõesexpostasatemperaturasextremas.

n Precauções: Manusear a Bateria• Nãotransportenemarmazeneabateriajuntamentecomob-jectosdemetal,comocolaresouganchosdecabelo.

• Nãoexponhaabateriaachamasoucalor.• Nãodesmontenemmodifiqueabateria.• Utilizeabateriaapenascomcarregadoresadequados.• Eliminecorrectaeimediatamenteasbateriasinutilizadas.• Nãodeixecairabaterianemasujeiteachoquesfísicosfortes.• Nãoexponhaabateriaaágua.• Mantenhaosterminaislimpos.• Abateriaeacâmarapodemficarquentesaotoqueapósumautilizaçãoprolongada.Estasituaçãoénormal.

Pilhas Alcalinas/Recarregáveis de Ni-MH de Tipo AALeia esta secção caso se sua câmara utilizar pilhas al-calinas de tipo AA ou pilhas recarregáveis de Ni-MH de tipo AA.Podeconsultarinformaçõessobreostiposdepilhascompatíveisnarespectivasecçãodestemanual.

n Precauções: Manusear as Baterias• Nãoexponhaasbateriasaágua,chamasnemcalor,nemaarmazeneemcondiçõesquentesouhúmidas.

• Nãotransportenemarmazeneabateriajuntamentecomob-jectosdemetal,comocolaresouganchosdecabelo.

• Não desmonte nem modifique as baterias nem o revesti-mentodasbaterias.

• Nãosujeiteasbateriasachoquesfísicosfortes.• Nãoutilizebateriasqueapresentemderrames,deformaçõesoudescolorações.

• Mantenhaasbateriasforadoalcancedebebésecrianças.• Introduzaabateriacomaorientaçãocorrecta.• Nãomisturepilhas velhas comnovas,pilhas comníveisdecargadiferentesnempilhasdetiposdiferentes.

• Seacâmaranãoforutilizadaduranteumperíododetempoprolongado,removaaspilhas.Tenhaematençãoqueorelógiodacâmaraserárepostoazeros.

• Aspilhaspodemficarquentesaotoqueimediatamenteapósautilização.Desligueacâmaraeesperequeaspilhasarre-feçamantesdemanuseá-las.

• Acapacidadedaspilhasénormalmenteinferiorcomtempe-raturasbaixas.Mantenhaaspilhassobresselentesnumbolsoououtrosítioquenteetroque-asconformenecessário.Aspil-hasfriaspodemrecuperaralgumascargaseforemaquecidas.

As impressõesdigitaiseoutrasmanchasdeixadasnos ter-minaisdaspilhaspodemprejudicarodesempenho.Limpecuidadosamenteosterminaiscomumtecidosuaveesecoantesdeintroduziraspilhasnacâmara.

Seaspilhasapresentaremderrames, limpeocom-partimento das pilhas cuidadosamente antes deintroduzirpilhasnovas.

Seofluidodaspilhasentraremcontactocomasuapeleouroupa,laveaáreaafectadacomágua.Se entrar fluido nos seus olhos, lave imediatamente a área afectada com água e procure assistência médica. Não esfregue os ol-hos. Se o fizer, poderá sofrer lesões oculares permanentes.

n Pilhas Ni-MHA capacidade das pilhas Ni-MH pode ficar reduzida tem-porariamente quando são novas, após longos períodossemusoouseforemrecarregadasrepetidamenteantesdetotalmentedescarregadas.Esteresultadoénormalenãoco-rrespondeaumaavaria.Acapacidadepodeseraumentadasedescarregarrepetidamenteaspilhasatravésdaopçãodedescarregamentodomenudeconfiguraçãodacâmaraeasrecarregarcomumcarregadordepilhas.Q CUIDADO:Nãoutilizeaopçãodedescarregamentocompilhasalcalinas.

A câmara consome uma pequena quantidade de energiamesmo quando está desligada. As pilhas Ni-MH deixadasnointeriordacâmaraduranteumlongoperíododetempopodemperdertodaacarga.Odesempenhodaspilhastam-bémpodeserprejudicadoseaspilhasforemutilizadasnumdispositivocomouma lanterna.Utilizeaopçãodedescar-regamentodomenudeconfiguraçãodacâmaraparades-

vi


carregarpilhasNi-MH.Aspilhasquejánãoretenhamcargamesmodepoisdecarregadasedescarregadasrepetidamentedevemsersubstituídas,porjáteremalcançadoofimdares-pectivavidaútil.

AspilhasNi-MHpodemserrecarregadascomumcarregadordepilhas(vendidoemseparado).Aspilhaspodemficarquentesaotoqueapósocarregamento.Consulteasinstruçõesfornecidascomocarregadorparaobtermaisinformações.Utilizeocarre-gadorapenascompilhascompatíveis.

AspilhasNi-MHperdemgradualmenteacargaquandonãosãoutilizadas.

n EliminaçãoElimine as pilhas inutilizadas em conformidade com as leislocais.

Transformadores CA (Disponíveis em Separado)Esta secção é aplicável a todos os modelos de câmara.Utiliza apenas transformadores CA FUJIFILM concebidospara utilização com esta câmara. A utilização de outrosadaptadorespoderádanificaracâmara.• O transformador CA destina-se apenas a uma utilizaçãoeminteriores.

• Certifique-sedequeafichaCCestácorrectamenteligadaàcâmara.

• Desligueacâmaraantesdedesligarotransformador.Des-ligueotransformadorpegandonafichaenãonocabo.

• Nãoutilizeotransformadorcomoutrosdispositivos.• Nãodesmonteotransformador.• Nãoexponhaotransformadoratemperaturaselevadasehumidade.

• Nãosujeiteasbateriasachoquesfísicosfortes.• O transformadorpodeemitirumpequeno ruídoouficarquenteaotoqueduranteautilização.Estasituaçãoénor-mal.

• Seotransformadorprovocarinterferênciasderádio,mudeaorientaçãodaantenaderecepçãooudesloque-a.

Utilizar a CâmaraNãoaponteacâmaraparaorigensdeluzextremamentelumino-sas,comoosolquandoocéunãotemnuvens.Senãoobservarestaprecaução,poderádanificarosensordeimagemdacâmara.

Tirar Fotografias de TesteAntes de tirar fotografias em ocasiões importantes (comoemcasamentosouantesdelevaracâmaranumaviagem),tireumafotografiadetesteparasecertificardequeacâmaraestáafuncionarnormalmente.AFUJIFILMCorporationnãoassumirá qualquer responsabilidade por danos ou lucroscessantesresultantesdeumaavariadoproduto.

Notas sobre Direitos de AutorExceptonocasodeutilizaçãoexclusivamentepessoal,asima-gensgravadascomoseusistemadecâmaradigitalnãopodemserutilizadasdeformasqueinfrinjamasleisdedireitosdeau-torsemconsentimentodoproprietário.Tenhaematençãoqueexistem restriçõespara fotografiasemespectáculosdepalco,exibiçõeseexposições,mesmoqueasfotografiassedestinema uma utilização pessoal. Os utilizadores tambémdevem teremcontaqueatransferênciadecartõesdememóriaquecon-tenhamimagensoudadosprotegidosnostermosdasleisdedireitosdeautorépermitidaapenascomasrestriçõesimpostaspelasreferidasleisdedireitosdeautor.

ManuseamentoParagarantirqueas imagens sãogravadas correctamente,nãosujeiteacâmaraaimpactosouchoquesfísicosduranteagravaçãodasimagens.

Cristal líquidoSeomonitorsofrerdanos,deveráexercercuidadoparaquenãohajaqualquer contactocomocristal líquido.Tomeasmedidasurgentesindicadascasoocorraqualquerumadasseguintessituações:• Se o cristal líquido entrar em contacto com a sua pele,limpeaáreaafectadacomumpanoe,emseguida,lave-aminu-ciosamentecomsabãoeáguacorrente.

• Se o cristal líquido entrar em contacto com os seus olhos,laveoolhoafectadocomáguaduranteummínimode15minutoseprocureassistênciamédica.

• Se engolir acidentalmente o cristal líquido, lavecuidadosa-mente a boca com água. Beba grandes quantidades de

águaeinduzaovómitoe,emseguida,procureassistênciamédica.

Emboraomonitorsejafabricadocomumatecnologiadeelevadaprecisão,poderáconterpixelsquefiquemsempreacesosounãoquenãoacendam.Estasituaçãonãorepresentaumaavariaeasimagensgravadascomoprodutonãoserãoafectadas.

Informações sobre Direitos de AutorxD-Picture CardeE sãomarcascomerciaisdaFUJIFILMCorporation. Os tiposde letra incluídosnopresentemanualsãodesenvolvidosexclusivamentepelaDynaComwareTaiwanInc.Macintosh,QuickTimeeMacOSsãomarcascomerciaisdaApple Inc. nos E.U.A. e noutros países. Windows7,WindowsVistaeo logotipoWindows sãomarcas comerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.AdobeeAdobeReadersãomarcascomerciaisoumarcascomerciaisregistadasdaAdobeSystemsIncorporatednosE.U.A.e/ounoutrospaíses.OslogótiposSDHCeSDXCsãomarcascomerciaisdaSD-3C,LLC.OlogotipoHDMIéumamarcacomercial. YouTubeéumamarcacomercialdaGoogleInc.Todasasoutrasdesignaçõescomerciaisreferidasnopresentemanualsãomarcascomerciaisoumarcascomerciaisregistadasdosrespectivosproprietários.

Interferência EléctricaEstecâmarapodeinterferircomequipamentosdehospitalou aviação. Consulte o pessoal do hospital ou transporta-doraaéreaantesdeutilizaracâmaranumhospitalouavião.

Sistemas de Televisão a CoresNTSC(NationalTelevisionSystemCommittee)éumaespecificaçãodetransmissãodetelevisãoacoresadoptadasobretudonosE.U.A.,CanadáeJapão.PAL(PhaseAlternationbyLine)éumsistemadetelevisãoacoresadoptadosobretudonospaíseseuropeusenaChina.

Interferência EléctricaExifPrintéumformatoactualizadodeficheirosdecâmarafotográficadigitalquepermiteutilizarasinformaçõesarma-zenadasnas fotografiaspara uma reproduçãoperfeita dascoresduranteaimpressão.

AVISO IMPORTANTE: Leia antes de utilizar o softwareÉproibidaaexportaçãodirectaouindirecta,parcialoutotal,dosoftwarelicenciadosempermissãodasautoridadesgo-vernamentaisaplicáveis.

vii

Acerca Deste ManualAntes de utilizar a câmara, leia este manual e os avisos em “Para Sua Segurança” (P ii). Fara obter mais informações relativamente a tópicos específicos, consultes as fontes de informação abaixo.

Índice de Tarefas ................................................. P viii Índice ................................................................... P xiSabe o que pretende fazer mas não sabe como se chama? Descubra a resposta no “Índice de Tarefas”

O “Índice” proporciona uma descrição geral de todo o manual. As principais operações da câ-mara estão aqui listadas.

Resolução de Problemas .....................................P 104 Mensagens e Ecrãs de Aviso ................................P 108Tem um problema específico com a câmara? Saiba a resposta aqui.

Descubra qual a razão para o ícone intermitente ou mensagem de erro no ecrã.

Glossário ...........................................................P 112 Restrições às Definições da Câmara .....................P 119Os significados de alguns termos técnicos poderão ser encontrados aqui.

Consulte a página 119 para saber quais as re-strições às opções disponíveis em cada modo de disparo.

Cartões de MemóriaAs fotografias poderão ser armazenadas na memória interna da câmara ou em cartões de memória SD, SDHC e SDXC opcionais (P 14), mencionados neste manual como “cartões de memória”.

viii

Índice de TarefasEncontre itens por tarefa.

n Tirar FotografiasO visor óptico .................................................................... 5, 17Gestão de energia ............................................................... 22Sons do obturador .............................................................. 21O temporizador automático ......................................... 43

n Seleccionar o Tamanho e a Qualidade da ImagemTamanho da imagem ........................................................ 68Qualidade da imagem ...................................................... 69Imagens RAW ......................................................................... 55Espaço de cor ......................................................................... 85

n FocagemModo de focagem .............................................................. 47Selecção da moldura de focagem ............................ 49Bloqueio da focagem ........................................................ 45Focagem manual ................................................................. 47

n Ajustar a ExposiçãoSensibilidade ISO ................................................................. 50Auto ISO .................................................................................... 83Medição ..................................................................................... 51Velocidade do obturador e abertura....................... 27Programar auto-exposição ............................................ 23Auto-exposição da prioridade ao obturador ..... 24Auto-exposição da prioridade à abertura ............ 25Exposição manual ............................................................... 26Exposições prolongadas ................................................. 28Bloqueio de exposição ..................................................... 45Compensação da exposição ........................................ 29

n Ajustar as Cores à Fontes de LuminosidadeEquilíbrio de brancos ........................................................ 34Simulação de película ....................................................... 53Gama dinâmica ..................................................................... 69Cor/tonalidade/nitidez .............................................69, 70

ix

Índice de Tarefas

n Seleccionar um Modo de AccionamentoFotografia em modo contínuo ................................... 36Bracketing ................................................................................ 37Panoramas ............................................................................... 38Filmes .......................................................................................... 41

n Utilizar o FlashFlash incorporado .......................................................... 2, 31Fotografia com flash .......................................................... 31Modo de flash ........................................................................ 31Compensação de flash .................................................... 70Unidades de flash opcionais .................................70, 99

n Definições PersonalizadasAtribuir uma função ao botão Fn ............................... 52Guardar e reaplicar definições ..................................... 54

x

Cuidar da CâmaraPara que possa desfrutar da sua câmara durante muito tempo, utilize um pano macio e seco para limpar o corpo da câmara após cada utilização. Não utilize álcool, diluente ou outros químicos voláteis que possam descolorir ou deformar a pele do corpo da câmara. Qualquer líquido presente na câmara deverá ser removido de imediato com um pano macio e seco. Utilize uma pêra de sopro para remover o pó da objectiva e do monitor e, em seguida, limpe-os cuidadosamente com um pano seco e macio. As manchas que possam restar poderão ser removidas através de uma limpeza cuidadosa recorrendo ao papel de limpeza de objectivas da FUJIFILM, ao qual é aplicada uma pequena quantidade de fluido para limpeza de objectivas. Deverá ter cuidado para não riscar a objectiva nem o monitor.

xi

ÍndicePara A Sua Segurança .......................................................................ii

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .......................iiNotas sobre Segurança ..................................................................iii

Acerca Deste Manual ......................................................................viiÍndice de Tarefas ..............................................................................viiiCuidar da Câmara ...............................................................................x

Antes de ComeçarSímbolos e Convenções ...................................................................1Acessórios Fornecidos ......................................................................1Componentes da Câmara ...............................................................2

O Selector Rotativo ..........................................................................4O Controlo de Comando ................................................................4Ecrãs da Câmara ................................................................................5

Disparo: Visor óptico ....................................................................5Disparo: Visor Electrónico ...........................................................6Disparo: Monitor LCD ...................................................................6Reprodução: Visor electrónico/Monitor LCD ......................7

Primeiros PassosColocar a Correia .................................................................................8Carregar a Bateria ............................................................................ 10Introduzir a Bateria e um Cartão de Memória ................... 11

Cartões de Memória Compatíveis ........................................ 14Ligar e Desligar a Câmara ............................................................ 15

Configuração Básica ....................................................................... 16Seleccionar um Monitor ............................................................... 17

Utilizar o Visor Híbrido ................................................................. 18Focagem do Visor .......................................................................... 18

O Botão APRES/RETROCEDER .................................................... 19Visor óptico: Disparo .................................................................. 19Visor electrónico: Disparo ........................................................ 19Monitor LCD: Disparo ................................................................ 19Visor Electrónico/Monitor LCD: Reproduçao ................... 20

Seleccionar um Som para o Obturador ................................. 21Gestão de Energia ........................................................................... 22G MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA OVF ....................... 22H MODO DE INÍCIO RÁPIDO .................................................... 22

Tirar FotografiasPrograma AE (P) ............................................................................... 23Prioridade ao Obturador AE (S) ................................................ 24Prioridade à Abertura AE (A) ...................................................... 25Exposição Manual (M) ................................................................... 26Velocidade do Obturador e Abertura .................................... 27Exposições Prolongadas (T/B) ................................................... 28

Tempo (T) .......................................................................................... 28Bulb (B) ............................................................................................... 28

Compensação da Exposição ....................................................... 29Focagem e Tirar Fotografias ....................................................... 30

xii

Índice

Mais sobre FotografiaN Utilizar o Flash (Super-Intelligent Flash) .......................... 31F Modo Macro (Fotografias aproximadas) ......................... 33Equilíbrio de Brancos ..................................................................... 34I Disparo Contínuo (Modo Contínuo) ................................. 36Bracketing ........................................................................................... 37Panoramas .......................................................................................... 38F Gravar Filmes de Alta Definição (HD) ............................... 41

Antes de Gravar .............................................................................. 42h Utilizando o Temporizador Automático .......................... 43Bloqueio de Exposição/Focagem ............................................. 45Modo de Focagem .......................................................................... 47Selecção da Moldura de Focagem ........................................... 49Sensibilidade ..................................................................................... 50Medição ............................................................................................... 51O Botão Fn .......................................................................................... 52Simulação de Película .................................................................... 53Guardar as Definições ................................................................... 54O Botão RAW...................................................................................... 55O Filtro ND .......................................................................................... 56

Visualizar FotografiasVisualizar Fotografias em Ecrã Completo ............................. 57

Zoom em Reprodução ................................................................. 58Reprodução de Múltiplas Fotografias .................................... 59

Visualizar Filmes .............................................................................. 60Pesquisa de Imagem ...................................................................... 61mAssistente do Livro de Fotografias .................................... 62

Criar um Livro de Fotografias .................................................... 62Visualizar Livros de Fotografias ................................................ 63Editar e Eliminar Livros de Fotografias .................................. 63

Visualizar Panoramas .................................................................... 64Visualizar Fotografias Tiradas em Modo Contínuo .......... 65x Eliminar Fotografias ................................................................ 66Criar Cópias JPEG de Fotografias RAW .................................. 67

MenusUtilizar os Menus: Modo de Disparo....................................... 68

Opções do Menu de Disparo ..................................................... 68B TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO ...................................... 68N ISO .............................................................................................. 68O TAMANHO DA IMAGEM ...................................................... 68T QUALIDADE DA IMAGEM .................................................. 69U GAMA DINÂMICA ................................................................. 69P SIMULAÇÃO DE PELÍCULA ................................................ 69t FILTRO ND ................................................................................ 69d WB SHIFT .................................................................................. 69f COR ............................................................................................ 69H NITIDEZ ..................................................................................... 70r TOM DE REALCE ................................................................... 70s TOM DAS SOMBRAS ............................................................ 70h REDUÇÃO DE RUÍDO ........................................................... 70F MODO AF ................................................................................. 70I FLASH ........................................................................................ 70g FLASH EXTERNO ................................................................... 70u SELECCIONAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS ........ 71K EDITAR/GUARDAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS.... 71v APRES. DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS ...................... 71

xiii

Índice

Utilizar os Menus: Modo de Reprodução ............................. 72Opções do Menu de Reprodução ........................................... 72m ASSISTENTE DO LIVRO DE FOTOGRAFIAS................... 72t PESQUISA DE IMAGEM ....................................................... 72A ELIMINAR ................................................................................. 72j ASSINALAR PARA CARREGAMENTO PARA .................. 73I APRESENTAÇÃO .................................................................... 74j CONVERSÃO DE RAW .......................................................... 74B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS .............................. 74D PROTEGER ............................................................................... 75G CORTAR..................................................................................... 75e REDIMENSIONAR .................................................................. 76C ROTAÇÃO DE IMAGEM........................................................ 76E COPIAR...................................................................................... 77K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF) ...................................... 77J APRES. ASPECTO ................................................................... 77

O Menu de Configuração ............................................................. 78Utilizar o Menu de Configuração ............................................. 78Opções do Menu de Configuração ......................................... 79F DATA/HORA ............................................................................ 79N DIFERENÇA TEMPORAL ...................................................... 79L a ................................................................................ 79o MODO SILENCIOSO ............................................................. 79R REPOR ....................................................................................... 79K FORMATO ................................................................................ 80A IMAGEM APRES. .................................................................... 80

B IMAGEM N.º ............................................................................ 81G VOLUME DE FUNCIONAMENTO. ..................................... 81H VOLUME DO OBTURADOR ................................................ 81e SOM DO OBTURADOR ........................................................ 81I VOLUME DA REPRODUÇÃO .............................................. 81J BRILHO DO LCD ..................................................................... 82M DESLIGAR AUTOMÁTICO.................................................... 82G MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA OVF .................... 82H MODO DE INÍCIO RÁPIDO ................................................. 82F BOTÃO Fn ................................................................................. 82N CONTROLO AUTO ISO ......................................................... 83B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS .............................. 83C AUXILIAR DE ILUMINAÇÃO AF ......................................... 84k MODO DE BLOQUEIO DE AE/AF ..................................... 84v BOTÃO DE BLOQUEIO AE/AF ............................................ 84j VERIFICAÇÃO DA FOCAGEM ............................................ 84I ANEL DE FOCAGEM ............................................................. 84M UNIDADES DE ESCALA DE FOCAGEM .......................... 84z GRELHA DE ENQUADRAMENTO ..................................... 85J ESPAÇO DE COR .................................................................... 85K EXPOSIÇÃO LONGA NR ...................................................... 85n GUARDAR IMAGEM ORG ................................................... 86m RODAR AUTOMATICAMENTE PB .................................... 86O COR DE SEGUNDO PLANO ................................................ 86c APRESENTAÇÃO DE ORIENTAÇÃO ................................. 86

xiv

Índice

LigaçõesVisualizar Fotografias no Televisor .......................................... 87Imprimir Fotografias através de USB ...................................... 88

Ligar a Câmara ................................................................................ 88Imprimir Fotografias Seleccionadas ....................................... 88Imprimir o Pedido de Impressão DPOF................................. 89Criar um Pedido de Impressão DPOF ..................................... 90

COM DATA s/ SEM DATA....................................................... 91REPOR TUDO ................................................................................. 92

Visualizar Fotografias num Computador ............................. 93Windows: Instalar o MyFinePix Studio .................................. 93Macintosh: Instalar o FinePixViewer ....................................... 95Ligar a Câmara ................................................................................ 97

Notas TécnicasAcessórios Opcionais ..................................................................... 99

Acessórios da FUJIFILM ............................................................... 99Anexar Anéis Adaptadores e Para-sóis ................................100Ligar a Câmara a Outros Dispositivos ..................................101

Cuidar da Câmara ..........................................................................102Armazenamento e Utilização ..................................................102Limpeza ...........................................................................................103Viagens .............................................................................................103

Resolução de ProblemasProblemas e Soluções..................................................................104Mensagens e Ecrãs de Aviso .....................................................108

ApêndiceGlossário ............................................................................................112Capacidade da Memória Interna/do Cartão de Memória ....113Especificações .................................................................................114Restrições às Definições da Câmara .....................................119

1

Antes de Com

eçarAntes de ComeçarSímbolos e ConvençõesOs seguintes símbolos são utilizados neste manual: Q Estas informações deverão ser lidas antes da utilização de modo a garantir um funcionamento correcto. R Informações adicionais que poderão ser úteis ao utilizar a câmara. P Outras páginas deste manual nas quais se poderá encontrar informações relacionadas.

Os menus e restante texto nos ecrãs são apresentados a negrito. Nas ilustrações deste manual os ecrãs poderão ser simplificados para proporcionar uma melhor explicação.

Acessórios FornecidosOs seguintes itens são fornecidos em conjunto com a câmara:

Bateria recarregável NP-95 Carregador de baterias BC-65N Tampa da objectiva Cabo USB

•Manual do proprietário (este manual)

• Correia de transporte ao ombro

• Tampas de protecção (× 2)CD-ROM Dispositivo de ligação do clip Clips de metal para colocação da correia (× 2)

2

Componentes da CâmaraPara obter mais informações, consulte a página indicada à direita de cada item.

1 Botão do obturador ..........................................30 2 Selector de compensação da exposição ............29 3 Selector de velocidade do obturador ............ 23, 24, 26 4 Sapata do flash .........................................70, 101 5 Flash .................................................................31 6 Microfone (L) ....................................................41 7 Janela do visor ............................................17, 18 8 Orifício da correia ................................................8 9 Selector do modo de focagem ..........................47 10 Anel de abertura ................................... 23, 25, 26 11 Anel de focagem ...............................................47

12 Objectiva ........................................................103 13 Anel frontal .....................................................100 14 Auxiliar de iluminação da função AF .................84

Sinal luminoso do temporizador automático ....44 15 Selector de visor ...............................................18 16 Microfone (R) ....................................................41 17 Interruptor ON/OFF ..........................................15 18 Botão Fn (Função) ............................................52 19 Patilha da bateria........................................11, 13 20 Ranhura para cartão de memória .....................12 21 Câmara da bateria.............................................11

22 Sensor de olhos.................................................17 23 Controlo de comando ..........................................4 24 Tampa do conector ............................... 87, 88, 97 25 Tampa do canal do cabo para cabo acoplador CC 26 Patilha da tampa do compartimento da bateria ....11 27 Tampa do compartimento da bateria ................11 28 Montagem em tripé 29 Altifalante .........................................................60 30 Monitor LCD ....................................................6, 7 31 Conector USB ..............................................88, 97 32 Conector mini HDMI ..........................................87

3

Antes de Com

eçarComponentesdaCâmara

36 Botão AF (focagem automática) .......................49 n (diminuição de zoom em reprodução) ........58, 59

37 Botão VIEW MODE ...........................................17 38 Botão AFL/AEL (bloqueio de focagem/

exposição) ..................................................45, 47 39 Luz indicadora (ver abaixo) 40 Botão MENU/OK ................................................4 41 Selector rotativo .................................................4 42 Botão RAW .......................................................55 43 Botão APRES (apresentação)/RETROCEDER .....19 33 Controlo de ajuste de dioptrias .........................18

34 Botão a (playback) ........................................57 35 Botão AE (exposição automática) .....................51

k (aumento de zoom em reprodução) .......58, 59

Luz IndicadoraA Luz indicadora apresenta o estado da câmara do seguinte modo:

Luz indicadora Estado da câmaraBrilho verde Focagem bloqueada.

Luz verde intermitente Aviso de exposição, focagem ou desfocagem. Pode ser tirada uma fotografia.Luz verde e laranja

intermitenteGuardar fotografias. Podem ser tiradas mais fotografias.

Brilho laranja Guardar fotografias. Não podem ser tiradas mais fotografias neste momento.Luz laranja intermitente Flash em carga; o flash não disparará quando a fotografia for tirada.Intermitente a vermelho Erro na memória ou na objectiva.

Luz indicadora

R Também poderão surgir avisos no ecrã (P 108)

4

ComponentesdaCâmara

O Selector RotativoRode o selector rotativo ou prima para cima (j), direita (k), baixo (l), ou esquerda (m) para re-alçar itens e prima MENU/OK (n) para seleccionar.

O selector rotativo actua também como os se-guintes botões:j: Botão b (eliminar) (P 57)/botão DRIVE (P 36)k: Botão N (flash) (P 31)l: Botão WB (equilíbrio de brancos) (P 34)m: Botão F (macro) (P 33)

O Controlo de ComandoPremir o controlo de comando para a esquerda ou direita executa a mesma função que premir o selector rotativo para a direita ou para a esquerda.

É ainda possível premir o centro do selector rota-tivo para aumentar o zoom na área de focagem seleccionada para focagem manual no visor elec-trónico ou no monitor LCD, ou para aumentar o zoom no ponto de focagem activo durante a re-produção

5

Antes de Com


Ecrãs da CâmaraOs seguintes tipos de indicadores podem ser apresentados durante os disparos e a reprodução. Os indicadores variam de acordo com as definições da câmara.

n Disparo: Visor óptico

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F

P

100

F5.6 2002000

F100

1 Indicador de focagem manual ..........................47 2 Modo de flash ...................................................31 3 Medição ............................................................51 4 Equilíbrio de brancos ........................................34 5 Simulação de película .......................................53 6 Gama dinâmica .................................................69 7 Indicador de filtro ND (Densidade Neutra) ........56 8 Indicador de memória interna *

9 Número de imagens disponíveis .....................113 10 Tamanho e qualidade da imagem...............68, 69 11 Nível da bateria.................................................15 12 Moldura de focagem ...................................45, 49

13 Horizonte virtual ...............................................71 14 Aviso de temperatura .....................................111 15 Imagem luminosa 16 Indicador de distância .................................47, 84 17 Sensibilidade ....................................................50 18 Abertura ............................................... 23, 25, 26 19 Velocidade do obturador....................... 23, 24, 26 20 Modo de disparo ............................. 23, 24, 25, 26 21 Histograma .......................................................20 22 Compensação de exposição/indicador de

exposição ....................................................26, 29

* a: indica que não está inserido qualquer cartão de memória e que as fotografias serão armazenadas na memória interna da câmara (P 12).

6

ComponentesdaCâmara

n Disparo: Visor Electrónico

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F

100

P 2000 F5.6 200

1 Indicador de focagem manual ..........................47 2 Medição ............................................................51 3 Modo contínuo .................................................36 4 Indicador de modo silencioso ...........................21 5 Horizonte virtua ................................................71 6 Indicador de memória interna *

7 Aviso de focagem ......................................30, 108 8 Número de imagens disponíveis .....................113 9 Aviso de temperatura .....................................111 10 Tamanho e qualidade da imagem...............68, 69 11 Gama dinâmica .................................................69 12 Simulação de película .......................................53 13 Equilíbrio de brancos ........................................34 14 Nível da bateria.................................................15 15 Indicador de filtro ND (Densidade Neutra) ........56

16 Indicador de distância .................................47, 84 17 Sensibilidade ....................................................50 18 Aviso de desfocagem ......................................108 19 Abertura ............................................... 23, 25, 26 20 Velocidade do obturador....................... 23, 24, 26 21 Modo de disparo ...............................................23 22 Histograma .......................................................20 23 Compensação de exposição/indicador de

exposição ....................................................26, 29 24 Indicador do temporizador automático ............43 25 Modo macro (aproximado) ...............................33 26 Modo de flash ...................................................31 27 Pré-visualizaçãoda profundidade de campo .....25 28 Moldura de focagem ...................................45, 49

* a: indica que não está inserido qualquer cartão de memória e que as fotografias serão armazenadas na memória interna da câmara (P 12).

n Disparo: Monitor LCD

F

20001 F5.6

000100

P 200

1 Modo de flash ...................................................31 2 Modo macro (aproximado) ...............................33 3 Medição ............................................................51 4 Modo contínuo .................................................36 5 Indicador de modo silencioso ...........................21 6 Indicador de filtro ND (Densidade Neutra) ........56 7 Indicador de memória interna *

8 Número de imagens disponíveis .....................113 9 Aviso de temperatura .....................................111 10 Tamanho e qualidade da imagem...............68, 69 11 Gama dinâmica .................................................69 12 Simulação de película .......................................53

13 Equilíbrio de brancos ........................................34 14 Nível da bateria.................................................15 15 Sensibilidade ....................................................50 16 Abertura ............................................... 23, 25, 26 17 Moldura de focagem/ponto de focagem ........45, 49 18 Velocidade do obturador....................... 23, 24, 26 19 Modo de disparo ...............................................23 20 Modo de focagem .............................................47 21 Indicador do temporizador automático ............43 22 Compensação de exposição/indicador de

exposição ....................................................26, 29* a: indica que não está inserido qualquer cartão de memória e que as fotografias serão armazenadas na memória interna da câmara (P 12).

7

Antes de Com


n Reprodução: Visor electrónico/Monitor LCD

100-0001

12 / 31 / 2050

1 / 1000 F4.5 200

10:00 AM2-1 3

3:2 F

YouTube

1 Classificação .....................................................57 2 Indicador de remoção de olhos vermelhos ........74 3 Indicador de modo silencioso ...........................21 4 Imagem presente .............................................57 5 Número da imagem ..........................................81

6 Indicador de modo de reprodução ....................57 7 Marca para carregar para ..................................73 8 Indicador do assistente do livro de fotografias ....62 9 Indicador de impressão DPOF ...........................89 10 Imagem protegida ............................................75

8

Primeiros PassosColocar a CorreiaColoque os clips da correia na câmara e, em seguida, coloque a correia.

1 Abra um clip da correia.Utilize a ferramenta de colocação do clip para abrir um clip da correia conforme demonstrado.

Q Mantenha a ferramenta num local seguro. Ne-cessitará de abrir os clips da correia ao remover a correia.

2 Coloque o clip da correia num orifício.Coloque o orifício da correia na abertura do clip. Remova a ferramenta utilizando a outra mão para manter o clip no lugar.

3 Passe o clip pelo orifício.Rode o clip totalmente através do orifício até que fique fechado.

4 Coloque uma tampa protectora.Coloque uma tampa de protecção sobre o ori-fício conforme apresentado, com o lado negro da cobertura virado para a câmara. Repita os passos 1–4 para o segundo orifício.

9

Primeiros Passos

Colocar a Correia

5 Introduza a correia.Introduza a correia através da tampa protec-tora e do clip da correia.

6 Aperte a correia.Aperte a correia conforme demonstrado. Re-pita os passos 5–6 para o segundo orifício.

Q Para evitar deixar cair a câmara, certifique-se de que a correia está bem presa.

10

Carregar a BateriaA bateria não é carregada antes de ser embalada. Carregue a bateria antes de a utilizar.

1 Coloque a bateria no carregador de baterias fornecido.Introduza a bateria na orientação indicada pelas etiquetas DFC.

Carregador da bateria

Etiqueta DFC

Batteria

Etiqueta DFC

Luz de ca-rregamento Seta

A câmara utiliza uma bateria recarregável NP-95.

2 Ligue o carregar.Ligue o carregador a uma tomada de alimen-tação. O indicador de carregamento ficará in-termitente.

O Indicador de CarregamentoO indicador de carga apresenta o estado de car-ga da bateria da seguinte forma:

Indicador de Carregamento Estado da bateria Acção

Desligado

Bateria não introduzida.

Introduza a bateria.

Bateria totalmente carregada.

Remova a bateria.

LigadoBateria en

carregamento.—

Intermi-tente

Battery fault.Desligue o carrega-

dor e retire a bateria.

3 Recarregue a bateria.Remova a bateria quando o carregamento estiver concluído. Consulte as especificações (P 117) para os períodos de carregamento (tenha em conta que os períodos de carrega-mento aumentam com temperaturas baixas).

Q Desligue o carregador quando não estiver a ser uti-lizado.

11

Primeiros Passos

Introduzir a Bateria e um Cartão de MemóriaApesar da câmara poder armazenar fotografias na memória interna, poderão ser utilizados cartões de memória opcionais SD, SDHC e SDXC (vendidos em separado) para armazenar fotografias adicionais. Após carregar a bateria, introduza a bateria e o cartão de memória conforme descrito abaixo.

1 Abra a tampa do compartimento da bateria.

R Certifique-se de que a câmara está desligada antes de abrir a tampa do compartimento da bateria.

Q Não abra a tampa do compartimento da bate-ria quando a câmara estiver ligada. Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá dani-ficar os ficheiros de imagem ou os cartões de memória.

Q Não use força excessiva ao manusear a tampa do compartimento da bateria.

2 Introduza a bateria.Introduza a bateria conforme apresentado no interior do compartimento da bateria, utilizan-do a bateria para manter a patilha da mesma pressionada contra um lado.

Patilha da bateria

Seta

Q Introduza a bateria na orientação correcta. Não use força nem tente introduzir a bateria ao con-trário ou virada para trás. A bateria deslizará facilmente na orientação correcta.

12

Introduzir a Bateria e um Cartão de Memória

3 Introduza o cartão de memória.Mantendo o cartão de memória na orien-tação apresentada à direita, faça o deslizar até que encaixe no lugar na parte poste-rior da ranhura.

Clique

Q Certifique-se de que o cartão está na orientação correcta; não o introduza na diagonal nem com força. Caso o cartão de memória não esteja cor-rectamente inserido ou não esteja presente qualquer cartão de memória, será apresentado o ícone a no monitor e a memória interna será utilizada para gravação e reprodução.

Q Os cartões de memória SD/SDHC/SDXC podem ser bloqueados, tornan-do impossível formatar o cartão ou gravar ou eliminar imagens. Antes de introduzir um cartão de memória, faça desli-zar a patilha de protecção contra escrita para a posição de desbloqueamento.

4 Feche a tampa do compartimento da ba-teria.

Interruptor de protecção contra escrita

13

Primeiros Passos


Remover a Bateria e o Cartão de MemóriaAntes de remover a bateria ou o cartão de memória, desligue a câmara e abra a tampa do compartimen-to da bateria.

Para remover a bateria, prima a patilha da bateria para o lado e faça deslizar a bateria para fora da câmara conforme demonstrado.

Patilha da bateria

Para remover o cartão de memória, prima-o para dentro e retire-o lentamente. O cartão pode então ser removido com a mão. Ao remover um cartão de memória, o cartão pode sair da ranhura demasiado depressa. Use o dedo segurar o cartão e libertá-lo cui-dadosamente.

Q Baterias•Remova toda a sujidade dos terminais da bateria com

um plano limpo e seco. Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá fazer com que a bateria não carregue.

•Não cole autocolantes ou outros objectos na bateria. Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá tornar impossível remover a bateria da câmara.

•Não provoque um curto-circuito nos terminais da ba-teria. A bateria pode aquecer demasiado.

•Leia os avisos em “A bateria e a fonte de alimentação” (P iv).

•Utilize apenas carregadores de baterias designados para utilização com a bateria. Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá originar uma avaria do produto.

•Não retire as etiquetas da bateria nem tente dividir ou retirar o revestimento exterior.

•A bateria perde gradualmente a carga quando não é utilizada. Carregue a bateria um ou dois dias antes da utilização.

14


n Cartões de Memória CompatíveisOs cartões de memória FUJIFILM e SanDisk SD, SDHC e SDXC foram aprovados para utilização na câmara. Está disponível uma lista completa de cartões de memória aprovados em http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/. O funcionamento não está garantido com outros cartões. A câmara não poderá ser utilizada com cartões de memória xD-Picture Cards nem com dis-positivos MultiMediaCard (MMC).

Q Cartões de Memória•Não desligue a câmara nem retire o cartão de

memória enquanto este estiver a ser formatado ou enquanto se estiver a proceder à gravação ou elimi-nação de dados do cartão. Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá danificar o cartão.

• Formate os cartões de memória antes da primeira utilização e certifique-se de que volta a formatá-los depois de os utilizar num computador ou noutro dis-positivo. Para obter mais informações sobre a formata-ção de cartões de memória, consulte a página <?>.

•Os cartões de memória são pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os fora do alcance das crianças. Se uma criança engolir um cartão de memória, pro-cure assistência médica de imediato.

•Os adaptadores miniSD ou microSD com dimensões superior ou inferiores às habituais de um cartão SD/

SDHC/SDXC poderão não ejectar normalmente; caso o cartão não seja ejectado, leve a câmara a um repre-sentante autorizado. Não faça força para remover o cartão.

•Não coloque etiquetas nos cartões de memória. A re-moção de etiquetas poderá provocar avarias na câmara.

•A gravação de um filme poderá ser interrompida com alguns tipos de cartões de memória SD/SDHC/SDXC. Utilize um cartão G ou melhor ao fazer filmes em HD.

•Os dados na memória interna poderão ser elimina-dos ou ficar corruptos quando a câmara for reparada. Tenha em conta que a pessoa que efectuar a reparação poderá visualizar as fotografias na memória interna.

•Formatar um cartão de memória ou a memória in-terna da câmara criar uma pasta na qual as fotogra-fias são armazenadas. Não altere o nome desta pasta, não a elimine nem utilize um computador ou outro dispositivo para editar, eliminar ou alterar o nome dos ficheiros de imagem. Utilize sempre a câmara para eliminar fotografias de cartões de memória e da memória interna; antes de editar ou alterar o nome de ficheiros, copie-os para um computador e edite ou altere o nome das cópias e não dos originais. Alterar os nomes dos ficheiros na câmara poderá provocar problemas durantes a reprodução.

15

Primeiros Passos

Ligar e Desligar a CâmaraRode o selector ON/OFF para ON para ligar a câmara. Seleccione OFF para desligar a câmara.

R Prima o botão a para iniciar a reprodução.Prima o botão do obturador até meio para voltar ao modo de disparo.

R A câmara desligar-se-á automaticamente caso não sejam executadas opera-ções durante o período seleccionado para a função M DESLIGAR AUTOMÁTICO (P 82). Para reactivar a câ-mara após esta se ter desligado automaticamente, prima o botão do obturador até meio ou rode o interruptor ON/OFF para OFF e novamente para ON.

R Para obter informações relativamente a outras opções de activação e poupança de energia, consulte a página 24.

Q Impressões digitais e outras marcas deixadas na objectiva ou no visor podem afectar as fotografias ou a visão através do visor. Mantenha a objectiva e o visor limpos.

Nível da BateriaDepois de ligar a câmara, verifique o nível da bateria no monitor.

Indicador DescriçãoD (branco) Bateria parcialmente descarregada.C (branco) Bateria com menos de metade da cargaB (vermelho) Bateria fraca. Carregue o mais rapidamente possível.A (intermitente a

vermelho)Bateria vazia. Desligue a câmara e recarregue a bateria.

P

16

Configuração BásicaÉ apresentado um diálogo de selecção de idioma na primeira vez que a câmara é ligada. Configure a câmara conforme descrito abaixo (poderá repor os dados do relógio ou alterar as línguas a qualquer altura utilizando as opções F DATE/HORA ou L a no menu de configuração; para obter mais informações sobre a apresentação do menu de configuração, consulte a página 79).

1 Seleccione uma língua.START MENU

NOSET

ENGLISH

DEUTSCHFRANCAIS

Realce uma língua e prima MENU/OK.

R Prima APRES/RETROCEDER para passar para o próximo passo. Todos os passos que ignorar serão apresentados na próxima vez que a câmara for ligada.

2 Defina a data e a hora.

NOSET

20132012

20102009

1. 1 12:00AM

2011YY. MM. DD

DATE/TIME NOT SET Prima o selector rotativo para a esquerda ou direita para realçar o ano, mês, dia, hora ou minuto e prima para cima ou para baixo para alterar. Para alterar a ordem na qual são apresentados o ano, o mês e o dia, realce o formato de data e prima o selector rotativo para cima ou para baixo. Prima MENU/OK para sair para o modo de disparo quando as definições estiverem concluídas.

R Se a bateria for removida por muito tempo, o relógio da câmara será reiniciado e a caixa de diálogo de selecção de língua será apresentada quando a câmara for ligada.

17

Primeiros Passos

Seleccionar um MonitorA câmara está equipada com um visor electrónico/óptico híbrido (OVF/EVF) e um monitor LCD (LCD). Prima MODO DE VISUALIZAÇÃO para selec-cionar um ecrã.

LCD

OVF/EVF OVF/EVF

LCD

Selecção de ecrã automática utilizando o sensor de olhos

Apenas visor Apenas monitor LCD

Selecção de Ecrã AutomáticaNeste modo, o visor liga-se automaticamente quando coloca o olho no mesmo e o monitor LCD é activado quando afasta o olho (tenha em conta que o sensor de olhos poderá reagir a objectos que não os olhos bem como a uma luz directa sobre o mesmo).

Sensor de olhos

18

Seleccionar um Monitor

Utilizar o Visor HíbridoUtilize o selector do visor para optar entre visores ópticos e electrónicos.

P F5.6 20020000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

P 2000 F5.6 2000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

Ecrã do visor óptico Ecrã do visor electrónico

Focagem do VisorA câmara está equipada com um ajuste de dioptrias (–2 – +1 m–1 (dpt)) para acomo-dar as diferenças individuais em termos de visão. Rode o controlo de ajuste das dioptrias até que a visua-lização do visor fique nítida.

Seleccionar um MonitorSeleccione um ecrã de acordo com a tarefa.

Monitor Descrição

Visor óptico (OVF)

O ecrã do visor é imune a efeitos de vídeo digitais e permite que o motivo seja visualizado directamente sem atraso de visua-lização. Os motivos estão sempre focados, permitindo que verifique as suas expressões a qualquer altura, enquanto que um campo de visualização ligeiramente maior que o da objectiva torna mais fácil localizar o motivo sem retirar o olho do visor. A janela do visor está, no entanto, a uma ligeira distância da objectiva, sendo que o ecrã no visor poderá ser ligeiramente diferente da fotografia final devido à paralaxe.

Visor elec-trónico (EVF)

Este ecrã apresenta a visualização através da objectiva e tem exactamente o mesmo campo de visualização, permitindo enquadrar o motivo de forma precisa e pré-visualizar a focagem, a profundidade de campo, a exposição e o equilíbrio de brancos. (apesar de poder existir um ligeiro atraso na apresentação). Pode também ser utilizado para visualizar fotografias após o disparo.

Monitor LCD Este ecrã é idêntico ao do visor electrónico, excepto o facto da sua maior dimensão tornar mais fácil a visualização dos indicadores de disparo e a visualização através da objectiva. Poderá ser difícil, no entanto, ver com uma luz muito brilhante.

19

Primeiros Passos

O Botão APRES/RETROCEDERO botão APRES/RETROCEDER controla a apresentação de indicadores no visor e no monitor LCD.

n Visor óptico: Disparo

P F5.6 20020000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F

P

100

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10mF5.6 2002000

Ecrã standard Ecrã personalizado

n Visor electrónico: Disparo

P 2000 F5.6 2000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F

P

100

2000 F5.6 2000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

Ecrã standard Ecrã personalizado

n Monitor LCD: DisparoEcrã detalhado Ecrã standard

F

20001 F5.6

000100

P 200P 2000 F5.6 200

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

F

P

100

2000 F5.6 2000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

Ecrã personalizado

Ecrã PersonalizadoSeleccione itens para o ecrã utilizando v APRES. DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS no menu de disparo (P 71):

Grelha de enquadramento Indicador de exposição/compensação da exposição Gama dinâmicaHorizonte virtual Medição Número de exposições restantes/suporte de dadosDistância da focagem automática Modo de flash Tamanho e qualidade da imagemHistograma Equilíbrio de brancos Nível da bateriaExposição (velocidade do obturador, abertura e sensibilidade) Simulação de película

R Consulte as páginas 5 – 6 para obter as localizações destes itens nos ecrãs.

20

O Botão APRES/RETROCEDER

n Visor Electrónico/Monitor LCD: ReproduçaoIndicadores

apresentadosIndicadores ocultos Favoritos Informaçoes sobre a

fotografia100-0001

12 / 31 / 2050

1 / 1000 F4.5

10:00 AM2-1 3

3:2 F

200

100-0001

3

12 / 31 / 2050 10:00 AM

:

::

: OFF

ISO 2001/1000 F4.5

2 3-112 / 31 / 2050 10:00 AM

100-00013:2 F

Q O visor óptico não pode ser utilizado para reprodução.

HistogramaOs histogramas apresentam a distribuição de tonali-dades na imagem. O brilho é apresentado pelo eixo horizontal, o número de pixels pelo eixo vertical.

Brilho dos pixels

N.º de pixels

Sombras Realces

Exposiçao ideal: Os pixels estão dis-tribuídos numa curva uniforme ao longo da gama de tonali-dades..

Exposiçao excessiva: Os pixels agru-pam-se à direita do gráfico.

Exposiçao insuficiente: Os pixels agrupam-se à esquerda do grá-fico.

21

Primeiros Passos

Seleccionar um Som para o ObturadorUtilize o item e SOM DO OBTURADOR no menu de configuração para seleccionar o som feito pelo obturador.

1 Prima MENU/OK para apresentar os menus.

2 Prima o selector rotativo para a es-querda para seleccionar o separador para o actual menu.

Separador

SET

SHOOTING MENU

DYNAMIC RANGEF

3 :2ISO 200SELF-TIMER OFF

FILM SIMULATION

P

IMAGE SIZEIMAGE QUALITY

EXIT

3 Realce o separador do menu de configuração (X) e prima o selector rotativo para a direita para colocar o cursor no menu de configuração.

4 Realce e SOM DO OBTURADOR e prima o selector rotativo para a direita.

SET

SET-UP

IMAGE DISP.FRAME NO.

SHUTTER VOLUMEOPERATION VOL.

SHUTTER SOUNDPLAYBACK VOLUME

1.5 SECCONT.SOUND 1

SOUND 2SOUND 3

5 Realce uma das seguintes opções e prima MENU/OK.•i: Som de obturador em lâmina.•j: Som de plano de focagem.•k: Som de reflexo no espelho.

6 Prima APRES/RETROCEDER para regre-ssar ao modo de disparo.

Modo SilenciosoEm situações nas quais as luzes ou os sons da câmara possam ser indesejáveis, prima o botão APRES/RETROCEDER durante um segundo ou seleccione ON para o MODO SILENCIOSO no menu de configuração (P 79 tenha em conta que o modo silencioso não está disponível durante a reprodução de filmes). As definições do altifalante da câmara, do flash, do auxiliar de iluminação AF/do desligar da lâmpada do temporizador automático e do volume não poderão ser ajustadas.

22

Gestão de EnergiaO menu de configuração contém as seguintes opções de gestão de energia. Para obter informações sobre como utilizar o menu de configuração, consulte a página anterior.

G MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA OVFSeleccionar ON para o G MODO DE POUPAN-ÇA DE ENERGIA OVF duplica aproximadamente o número de fotografias que poderão ser tiradas com uma bateria totalmente carregada.

R Seleccionar ON aumentar o período de tempo ne-cessário para a focagem automática para cerca de 0,4 segundos, em comparação com os cerca de 0,2 segundos quando está seleccionada a opção OFF (o tempo necessário para a focagem varia de acordo com o motivo).

R Quando o modo de poupança de energia está ac-tivado, as informações de disparo não são apresen-tadas até que o botão do obturador seja premido até meio.

Q A poupança de energia só está disponível quando o visor óptico está a ser utilizado.

H MODO DE INÍCIO RÁPIDOPara reduzir o tempo de arranque da câmara, seleccione ON para H MODO DE ARRANQUE RÁPIDO.

R ON reduz o tempo de inicialização para cerca de 0,7 segundos, em comparação com os cerca de 2,2 segundos quando está seleccionada a opção OFF.

Q A câmara necessitará de 2,2 segundos para iniciar caso seja mantida desligada durante mais de 20 minutos aproximadamente.

Q A câmara necessita de um período de tempo ligei-ramente superior para iniciar quando é selecciona-da uma distância de focagem curta para a focagem manual.

Q Seleccionar ON aumenta o gasto da bateria, redu-zindo o número de fotografias que podem ser tira-das com uma única carga.

23

Tirar FotografiasTirar FotografiasPrograma AE (P)Para permitir que a câmara ajuste tanto a velocidade do obtura-dor como a abertura para proporcionar a melhor exposição, rode o anel da abertura e o selector da velocidade do obturador para A. Será apresentada a indicação P no monitor.

Q Se o motivo estiver fora da capacidade de medição da câmara, as indicações de velocidade do obturador e da abertura apresentarão “– – –”.

P F5.6 2002000 P 2000 F5.6 200

Visor óptico EVF/LCD

Alteração do ProgramaSe desejar, pode rodar o selector rotativo ou premir o controlo de co-mando para a esquerda ou para a direita para obter outras combina-ções de velocidade do obturador e abertura sem alterar a exposição (alteração do programa). Os valores predefinidos pode ser repostos rodando o anel de abertura ou o selector de velocidade do obturador para outra definição, desligando a câmara ou seleccionando o modo de reprodução. A alteração do programa não está disponível se for uti-lizado um flash.

P 2000 F5.6 200

Velocidade do obturador

Abertura

24

Prioridade ao Obturador AE (S)Para ajustar a velocidade do obturador manualmente e deixar que a câmara ajuste a abertura para proporcionar a melhor ex-posição, rode o anel da abertura para A e utilize o selector de velocidade do obturador. Será apresentada a indicação S no monitor.

Q Se não conseguir alcançar a exposição correcta com a velocidade do obturador seleccionada, a abertura será apresentada a vermelho quando premir o botão do obturador até meio. Ajuste a velocidade do obturador até alcançar a exposição correcta.

Q Se o motivo estiver fora da capacidade de medição da câmara, a in-dicação de abertura apresentará “–––”.

S 200F5.62000 S 2000 F5.6 200


25

Tirar FotografiasPrioridade à Abertura AE (A)Para ajustar a abertura manualmente e deixar que a câmara selec-cione a velocidade do obturador para proporcionar a melhor ex-posição, rode o selector de velocidade do obturador para A e utilize o anel de abertura. Será apresentada a indicação A no monitor.

Q Se não conseguir alcançar a exposição correcta com a abertura se-leccionada, a velocidade do obturador será apresentada a vermelho quando premir o botão do obturador até meio. Ajuste a abertura até alcançar a exposição correcta.

Q Se o motivo estiver fora da capacidade de medição da câmara, a indi-cação de velocidade do obturador apresentará “– – –”.

Q A velocidade do obturador mais lenta se LIGADO tiver sido selec-cionado para a função G MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA OVF is 1/4 s (P 22).

A F5.6 2002000 A 2000 F5.6 200


Profundidade de CampoO anel de abertura pode ser utilizado para ajustar a abertura antes de iniciar a grava-ção. Seleccione números f reduzidos esbater os detalhes do segundo plano. Este efeito pode ser acentuado com o aumento da distância entre o motivo e o segundo plano.

Pré-visualizar a Profundidade de CampoSe a opção L PRÉ-VISUALIZAR PROFUNDIDADE DE CAMPO for seleccionada para F BOTÃO Fn (P 52) no menu de configuração, ao premir o botão Fn irá limitar a aber-tura à definição seleccionada, permitindo pré-visualizar a profundidade de campo no visor electrónico ou no monitor LCD.

26

Exposição Manual (M)O valor de exposição sugerido pela câmara pode ser alterado através da rotação tanto do selector de velocidade do obturador como do anel de abertura para definições diferentes de A. Será apresentada a indicação M no monitor.

R O selector rotativo e o controlo de comando podem ser utilizados para ajustar a velocidade do obturador e a abertura em ±2/3 EV em relação ao valor seleccionado nos passos de 1/3 EV. Utilize o selector rotativo para ajustar a velocidade do obturador, o controlo de co-mando para ajustar a abertura.

Selector rotativo Controlo de comando

M F5.6 2002000 M 2000 F5.6 200


R O ecrã de exposição manual inclui um indicador de exposição que mostra em que medida a fotografia ficará sobre-exposta ou sub-ex-posta com as definições actuais.

M 2000 F5.6 200

27

Tirar FotografiasVelocidade do Obturador e AberturaDado que a câmara inclui um obturador integrado na objectiva, poderão não estar disponíveis as ve-locidades mais rápidas do obturador ao utilizar aberturas elevadas. Se a combinação seleccionada de velocidade do obturador e abertura não estiver disponível, a velocidade do obturador ou a abertura serão apresentadas a vermelho e a exposição pretendida poderá não ser alcançada.

AberturaVelocidade do obturador

1/4000 s 1/2000 s 1/1000 s ou inferiorF2

IndisponívelIndisponível

DisponívelF2.8F4

DisponívelF5.6F8 ou superior Disponível

28

Exposições Prolongadas (T/B)Seleccione uma velocidade do obturador de T (tempo) ou B (bulb) para exposições prolongadas.

R É recomendado o recurso a um tripé para evitar movimentos na câmara durante a exposição. R Para reduzir o “ruído” (manchas) nas exposições prolongadas, seleccione ON para a opção K EXPOSIÇÃO LON-GA NR no menu de configuração. Tenha em atenção que esta opção poderá aumentar o tempo necessário para gravar a imagem depois de tirada a fotografia.

Tempo (T) 1 Rode o selector de velocidade do

obturador para T.

2 Rode o selector rotativo para selec-cionar uma velocidade de obtura-dor entre 1/2 s e 30 s em passos de 1/3 EV.

S 1” F5.6 200

3 Prima o botão do obturador até ao fim para tirar uma fotografia com a velocidade de obturador seleccio-nada.

Bulb (B) 1 Rode o selector de velocidade do

obturador para B.

2 Prima o botão do obturador até ao fim. O obturador permanecerá aberto durante um máximo de 60 minutos enquanto o botão do ob-turador permanecer premido.

R Se rodar o anel de abertura para a posição A, a velo-cidade do obturador é fixada em 30 s.

Utilizar um Disparador RemotoPode ser utilizado um disparador remoto (disponibilizado por outros fabricantes) nas exposições prolongadas.

29

Tirar FotografiasCompensação da Exposição

Rode o selector de compensação da exposição para ajustar a exposição ao fotografar moti-vos muito claros, muito escuros ou de elevado contraste. O efeito é visível no monitor LCD e no visor electrónico. Ao utilizar o visor óptico, utilize o indicador de exposição para verificar a exposição.

Indicador de compensação da exposição

P F5.6 2002000 P 2000 F5.6 20020001 F5.6

000100

P 200

F

OVF EVF LCD

Seleccione valores positivos (+) para aumentar a exposição

Seleccione valores negativos (–) para reduzir a exposição

Seleccionar um Valor de Compensação da Exposição•Motivos com luz de fundo: Selec-

cione valores entre +2/3 EV e +12/3 EV (para obter uma expli-cação do termo “EV”, consulte o Glossário na página 112).

•Motivos com elevados reflexos ou cenas muito claras (por exemplo, na neve): +1 EV

• Cenas nas quais o céu preenche a maioria do enquadra-mento: +1 EV

•Motivos com iluminação concentrada (sobretudo se forem foto-grafados contra segundos planos escuros): –2/3 EV

•Motivos com baixa reflexividade (pinheiros ou folhas de árvore escuras): –2/3 EV

30

Focagem e Tirar FotografiasPrima o botão do obturador até meio para focar e até ao fim para fotografar.

1 Focar.Enquadre a fotografia com o motivo na área central de focagem e prima o botão do obturador até meio para focar.

R Se o motivo estiver mal iluminado, poderá acender-se o auxiliar de iluminação AF (P 84).

Se a câmara conseguir focar, emitirá dois avisos sonoros e a área de focagem ficará verde. A focagem e a exposição ficarão bloqueadas enquanto o botão do obturador permanecer premido até meio.

Se a câmara não conseguir focar, a moldura de focagem ficará vermelha e será apresentada a indicação s.

2 Fotografar.Prima suavemente o botão do obturador até ao fim para tirar a fotografia.

31

Mais sobre Fotografia

Mais sobre FotografiaN Utilizar o Flash (Super-Intelligent Flash)Quando o flash é utilizado, o sistema Super-Intelligent Flash da câmara analisa automaticamente a cena com base em factores como a luminosidade do motivo, a respectiva posição no enquadramento e a distância da câmara. A intensidade e a sensibilidade do flash são ajustadas para garantir que o mo-tivo principal é correctamente exposto, preservando os efeitos da iluminação ambiente do segundo plano, mesmo com cenas interiores mal iluminadas. Utilize o flash quando a iluminação foi fraca, por exemplo ao fotografar à noite ou em interiores com pouco luz.

Para escolher um modo de flash, pressione o selector rotativo para a direita (N) para apresentar as seguintes opções e, em seguida, rode o selector ou prima-o para a esquerda ou direita para realçar uma opção e prima MENU/OK para seleccionar.

Modo DescriçãoAUTO (FLASH AUTO)/

K (REDUÇÃO DE OLHOS VERMELHOS) *

O flash dispara sempre que necessário. Recomendado na maioria das situações.

N (FLASH FORÇADO)/L (FORCED FLASH) *

O flash dispara sempre que uma fotografia é tirada. Utilize para motivos com iluminação posterior ou para obter uma coloração natural ao efectuar o disparo com luz brilhante.

P (FLASH SUPRIMIDO)O flash não dispara mesmo quando o motivo está pouco iluminado. É recomen-dado o recurso a um tripé.

O (SINCRONIZAÇÃO LENTA)/M (OLHOS VERMELHOS E

LENTO) *

Capture tanto o motivo principal como o segundo plano em condições de fraca luminosidade (tenha em conta que as cenas muito iluminadas poderão sofrer um excesso de exposição).

According toshooting conditions

AUTO FLASH

P

* A Remoção de olhos vermelhos (K, L, ou M) está disponível nestes modos quando a opção ON está seleccionada para B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS no menu de configu-ração (P 83). A remoção dos olhos vermelhos minimiza os “olhos vermelhos” que sur-gem quando a luz do flash é reflectida nas retinas do motivo conforme apresentado na ilustração à direita.

32

N Utilizar o Flash (Super-Intelligent Flash)

R Quando a indicação p é apresentada ao premir o botão do obturador até meio, o flash dispara ao tirar a fotografia.

R O flash pode disparar várias vezes com cada fotografia. Mantenha a câmara parada até acabar de tirar a fotografia. R Remova o pára-sol para impedir que surjam sombras em fotografias tiradas com o flash.

Q O flash não dispara no modo silencioso.

Abertura, Sensibilidade e Alcance do FlashO alcance do flash varia de acordo com a sensibilidade e a abertura.

Abertura com uma sensibilidade de Alcance200 400 800 1600 3200 6400 m pés— — — — — 2 0.5 – 18 1.6 – 59— — — — 2 2.8 0.5 – 13 1.6 – 42 — — — 2 2.8 4 0.5 – 9.0 1.6 – 29 — — 2 2.8 4 5.6 0.5 – 6.4 1.6 – 20 — 2 2.8 4 5.6 8 0.5 – 4.5 1.6 – 14 2 2.8 4 5.6 8 11 0.5 – 3.2 1.6 – 10

2.8 4 5.6 8 11 16 0.5 – 2.3 1.6 – 7.5 4 5.6 8 11 16 — 0.5 – 1.6 1.6 – 5.2

5.6 8 11 16 — — 0.5 – 1.1 1.6 – 3.68 11 16 — — — 0.5 – 0.8 1.6 – 2.6

Velocidade de Sincronização do FlashO flash sincronizar-se-á com o obturador a uma velocidade do obturador de 1/2000 s.

Unidades de Flash OpcionaisA câmara pode ser utilizada com as unidades de flash opcionais EF-20 e EF-42.

33


F Modo Macro (Fotografias Aproximadas)Para focar a distâncias tão curtas como 10 cm, prima o selector rotativo para a es-querda (F) e seleccione F. Caso o visor óptico esteja activado, a câmara mudará automaticamente para o visor electrónico (devido à paralaxe, a câmara não permite focar a distâncias inferiores a 80 cm quando é utilizado o visor óptico). Para sair do modo macro, pressione o selector rotativo para a esquerda e seleccione OFF. OFF

OFF

P

R O monitor LCD e o visor electrónico podem ser utilizados para focar a distâncias curtas se o modo de macro não for seleccionado, mas o tempo necessário para focar será superior.

R Pode surgir uma sombra criada pela objectiva em fotografias tiradas com flash a distâncias inferiores a 50 cm. Desligue o flash ou aumente a distância do motivo.

34

Equilíbrio de BrancosPara cores naturais, pressione o selector rotativo para baixo (WB) para apresentar as seguintes opções e, em seguida, rode o selector ou pressione-o para cima ou para baixo para realçar uma opção que corresponda à fonte de luminosidade e pressione MENU/OK para seleccionar (para obter uma explicação relativamente ao “equilíbrio de brancos”, consulte o Glossário na página 112).

WHITE BALANCE

Opção Descrição

AUTO Equilíbrio de brancos ajustado automatica-mente.

hMedir um valor para o equilíbrio de bran-cos (P 35).

k

Seleccionar esta opção apresenta uma lista de temperaturas de cor (P 35); realce uma temperatura e prima MENU/OK.

i Para objectos sob luz solar directa.j Para objectos à sombra.

Opção Descriçãok Utilizar com luzes fluorescentes “diurna”.

lUtilizar com luzes fluorescentes “branco quente”.

mUtilizar com luzes fluorescentes “branco frio”.

n Utilizar com iluminação incandescente.

gReduz o excesso de azul (cast) normal-mente associado a iluminação subaquática.

R O equilíbrio de brancos é ajustado para a iluminação com flash apenas nos modos AUTO e g. Desligue o flash quando utilizar outras opções de equilíbrio de brancos.

R Os resultados divergem consoante as condições de captação da fotografia. Reproduza as fotografias depois de tirá-las para verificar as cores.

35


Equilíbrio de Brancos

h: Equilíbrio de Brancos PersonalizadoSeleccione h para ajustar o equilíbrio de brancos a condições de iluminação pouco habituais. Serão apresen-tadas as opções de medição do equilíbrio de brancos; enquadre um objecto branco de modo a que preencha o monitor e prima o botão do obturador até ao fim para medir o equilíbrio de brancos.• Se for apresentada a indicação “COMPLETO!”, prima MENU/OK para colocar o equilíbrio de brancos no valor medido.• Se for apresentada a indicação “SUB” , eleve a compensação da exposição (P 29) e tente novamente.• Se for apresentada a indicação “OVER” , baixe a compensação da exposição e tente novamente.

k: Temperatura da CorA temperatura da cor é uma medição objectiva da cor de uma fonte de luz expressa em graus Kelvin (K). As fontes de iluminação com uma temperatura de cor semelhante à da luz solar directa são apresentadas a branco; as fontes de iluminação com uma temperatura de cor inferior têm um excesso (cast) de amarelo ou vermelho e as com uma temperatura de cor superior são azuladas. Poderá fazer corresponder a temperatura de cor à fonte de iluminação conforme apresentado na seguinte tabela ou seleccionar opções bastante diferentes da cor da fonte de iluminação para tornar as fotografias mais “quentes” ou mais “frias”.

Seleccione para obter fontes de iluminação mais vermelhas ou fotografias mais “frias”

Seleccione para obter fontes de iluminação mais azuis ou fotografias mais “quentes”

2,000 KLuz de vela

5,000 KLuz do sol directa

15,000 KCéu azul

Nascer do sol/pôr do sol Sombra

36

1 Prima o selector rotativo para cima (DRIVE) para visualizar as opções de accionamento e, em seguida, rode o selector ou pressione-o para cima ou para baixo para realçar I (TOP (RAW)). Serão dis-ponibilizadas as opções apresentadas abaixo.

TOP (RAW)5fps 3fps

2 Prima o selector rotativo para a direita ou es-querda para realçar uma opção e prima MENU/OK para seleccionar.

Opção Descrição

5 fpsA velocidades do obturador superiores a 1/100 s, a câmara tira fotografias a 5 imagens por segundo (fps).

3 fps A velocidades do obturador superiores a 1/10 s, a câmara tira fotografias a 3 fps.

3 Prima o botão do obturador até meio para focar.

4 Prima o botão do obturador até ao fim para começar a tirar fotografias.A sequência de fotografias terminará quando premir o botão do obtura-dor, depois de serem tiradas dez fotografias JPEG ou oito fotografias RAW ou quando a memória ficar cheia.

R A focagem e a exposição são determinadas pela primeira imagem de cada série. O flash desliga-se automaticamente. Quando desactivar o modo de fotografia contínua, será reposto o modo de flash seleccionado previamente.

R A taxa de imagens diverge de acordo com a veloci-dade do obturador.

R Poderá ser necessário mais tempo para gravar as fotografias quando terminar a captação. Para can-celar a gravação e tirar fotografias imediatamente, prima APRES/RETROCEDER.

R Se a numeração dos ficheiros alcançar 999 antes de terminar a captação de fotografias, as fotografias res-tantes serão gravadas numa pasta nova (P 81).

I Disparo Contínuo (Modo Contínuo)Captar movimento numa série de fotografias.

37


BracketingVariar automaticamente as definições numa série de fotografias.

1 Prima o selector rotativo para cima (ACCIONAMENTO) para apresentar as opções de accionamento e rode o selector ou prima-o para cima ou para baixo para realçar uma das seguintes opções:

Opção Descrição

AE BKT

Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para realçar um valor de bracket-ing. Sempre que o botão do obturador é premido, a câmara tirará três fotografias até cerca de 5 fps: uma utilizando o valor medido para a exposição, a segunda com excesso de exposição de acordo com o valor seleccionado e a terceira com subexposição de acordo com o mesmo valor (independentemente do valor seleccionado, a exposição não excederá os limites do sistema de medição da exposição).

ISO BKT

Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para realçar um valor de bracket-ing. Sempre que o obturador é libertado, a câmara tirará uma fotografia com a actual sensibilidade (P 50) e processa-a de modo a criar duas cópias adicionais, uma com sensibilidade aumentada e outra com uma sensibilidade reduzida de acordo com o valor seleccionado (independentemente do valor seleccionado, a sensibilidade não ex-cederá o valor ISO 6400 ou será inferior a ISO 200).

SIMULAÇÃO DE PELÍCULA

BKT

Sempre que o obturador for libertado, a câmara tira uma fotografia e processa-a de modo a criar três cópias com diferentes definições de simulação de película (P 53): c PROVIA/STANDARD para a primeira, d Velvia/VIVID para a segunda e e ASTIA/SOFT para a terceira.

GAMA DINÂMICA

BKT

Sempre que o botão do obturador é pressionado, a câmara tira três fotografias com diferentes gamas dinâmicas (P 69): 100% 100% para a primeira, 200% para a se-gunda e 400% para a terceira. As fotografias são tiradas com uma proporção de até cerca de 5 fps.

AE BKT±1 ±2/ 3 ±1/ 3

Prima MENU/OK para seleccionar a opção realçada.

2 Tire fotografias.

38

PanoramasSiga o guia apresentado no ecrã para criar um panorama.

1 Prima o selector rotativo para cima (DRIVE) para apresentar as opções de visualização. Rode o selector ou pri-ma-o para cima ou para baixo para realçar r (PANORAMA DE MOVIMENTO) e prima MENU/OK.

MOTION PANORAMA

2 Para seleccionar o ângulo no qual rodará a câmara durante a captação de fotografias, prima o selector rota-tivo para a esquerda. Prima o selector rotativo para a esquerda ou para a direita para realçar um ângulo e prima MENU/OK.

120

SWITCH DEGREES OF ANGLE

MOTION PANORAMA 120120 180

3 Prima o selector rotativo para a direita para ver uma selecção de direcções de rotação. Prima o selector rotativo para a esquerda ou para a direita para realçar uma direcção de rotação e prima MENU/OK.

SWITCH DIRECTION

FROM LEFT TO RIGHT

4 Prima o botão do obturador até ao fim para iniciar a gravação. Não é necessário manter o botão do obtu-rador premido durante a gravação.

39


Panoramas

5 Rode a câmara na direcção apresentada pela seta. A captação de fotografias termina auto-maticamente quando a câmara for rodada até ao fim das guias e o panorama ficar completo.

120

ANGLE DIRECTION

R A captação termina se o botão do obturador for premido até ao fim durante a captação de foto-grafias. Não será gravado nenhum panorama se o botão do obturador for premido antes de a câmara terminar a rotação de 120 °.

Q Os panoramas são criados a partir de múltiplas ima-gens; a exposição de todo o panorama será deter-minada pela primeira imagem. Em alguns casos, a câmara pode gravar um ângulo superior ou inferior ao ângulo seleccionado ou não conseguir unir as imagens na perfeição. A última parte do panorama pode não ser gravada se a captação de fotografias terminar antes de o panorama ficar completo.

Q A captação de fotografias poderá ser interrompida se a câmara for rodada demasiado rapidamente ou demasiado lentamente. A rotação da câmara numa direcção diferente da indicada cancela a captação de fotografias.

Q Poderá não conseguir alcançar os resultados pre-tendidos com motivos em movimento, motivos demasiado perto da câmara, motivos sem variações como o céu ou uma pradaria, motivos que se en-contrem em movimento constante, como ondas e quedas de água, ou motivos sujeitos a alterações na luminosidade. Os panoramas podem ficar esbatidos se o motivo estiver mal iluminado.

40

Panoramas

O tamanho do panorama completo diverge con-soante o ângulo e a direcção de rotação.

Ângulo Direcção da rotação Tamanho (L × A)

120°Horizontal 5,120 × 1,440/ 7.3 M

Vertical 2,160 × 5,120/11.1 M

180°Horizontal 7,680 × 1,440/11.1 M

Vertical 2,160 × 7,680/16.6 M

Para Obter os Melhores ResultadosPara obter os melhores resultados, apoie ambos os cotovelos no tronco e desloque a câmara lenta-mente num pequeno círculo a uma velocidade cons-tante, mantendo a câmara na horizontal e tendo o cuidado de a rodar apenas na direcção apresentada pelos ponto de orientação. Utilize um tripé para ob-ter os melhores resultados. Caso os resultados pre-tendidos não sejam alcançados, tente rodar a uma velocidade diferente.

41


F Gravar Filmes de Alta Definição (HD)Grave filmes em alta definição (1.280 × 720) com uma taxa de imagens de 24 fps. O som é gravado em estéreo através do microfone. Durante a gravação, não tape o microfone nem utilize o selector do visor, que está localizado perto do microfone.

1 Prima o selector rotativo para cima (DRIVE) to display drive options. para apresentar as opções de visualiza-ção. Rode o selector ou prima-o para cima ou para baixo para realçar F (FILME) e prima MENU/OK.

MOVIE

Q Se o visor óptico estiver activo, a câmara mudará automaticamente para o visor electrónico.

2 Prima o botão do obturador até ao fim para iniciar a gravação.

3 Prima o botão do obturador até ao fim novamente para terminar de gravar. A gravação termina auto-maticamente após dez minutos ou quando a memória estiver cheia.

R A focagem, exposição e equilíbrio de brancos são ajustados automaticamente ao longo da gravação. A cor e a luminosidade da imagem podem diver-gir daquelas que são apresentadas antes de iniciar a gravação.

R A luz indicadora acende enquanto os filmes são gra-vados.

Q O microfone pode captar os ruídos da objectiva e outros sons produzidos pela câmara durante a gravação.

Q Poderão aparecer faixas verticais ou horizontais nos filmes contendo objectos muito brilhantes. Este re-sultado é normal e não corresponde a uma avaria.

42

F Gravar Filmes de Alta Definição (HD)

Antes de GravarAntes da gravação, ajuste a abertura (P 25), o equilíbrio de brancos (P 34), a simulação de películas (P 53), e a compensação de exposição (P 29) e seleccione um modo de focagem (P 47).

R Para aumentar o zoom em 3 × para obter uma distância focal equivalente a 105 mm (formato de 35 mm), prima o botão k antes de iniciar a gravação. Prima n para cancelar o zoom.

Q AF contínuo utilizado com AF-S seleccionado para o modo de focagem. Q O controlo da abertura não está disponível durante a gravação.

43


h Utilizando o Temporizador AutomáticoUse the timer for self-portraits or to prevent blur caused by camera shake.

1 Prima MENU/OK no modo de disparo para apresentar o menu de disp-aro. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar o B TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO e prima MENU/OK.

SET

EXIT

P

F3 :2200OFF

SHOOTING MENU

DYNAMIC RANGE

ISOSELF-TIMER

FILM SIMULATION


2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar uma das seguintes opções e prima MENU/OK para seleccionar.

Opção Descrição

S 10 SEGO obturador é libertado dez segundos após o botão do obturador ser pres-sionado. Utilize para fotografias em que pretenda aparecer.

R 2 SEGO obturador é libertado dois segundos após o botão do obturador ser pressionado. Utilize para reduzir o esbatimento provocado pela deslocação da câmara quando o botão do obturador é pressionado.

DESLIGADO Temporizador automático desligado.

SET

SHOOTING MENUP

F3 :2

200OFFSELF-TIMER

OFF

10 SEC2 SEC

3 Prima o botão do obturador até meio para focar.

Q Permaneça atrás da câmara ao utilizar o botão do obturador. Se se colocar à frente da objectiva, poderá interferir com a focagem e com a exposição.

44

h Utilizando o Temporizador Automático

4 Prima o botão do obturador até ao fim para iniciar o temporizador. O ecrã no monitor apresenta o número de segundos que restam até que o obturador seja libertado. Para parar o temporizador antes da fotografia ser tirada, prima APRES/RETROCEDER ou o botão do obtura-dor até meio.

9

A luz indicadora do temporizador automático em frente à câmara ficará intermitente imediatamente antes da fotografia ser tirada. Caso seja seleccionado o temporizador de dois segundos, a luz indicadora do temporizador automático ficará intermitente à medida que o temporizador efectua a contagem decrescente.

R O temporizador automático desliga-se automaticamente quando a fotogra-fia é tirada, quando a câmara é desligada ou quando é seleccionado um dife-rente modo de disparo ou o modo de reprodução.

45


Bloqueio de Exposição/FocagemPara compor fotografias com motivos enquadrados fora do centro:

1 Focagem: Posicione o motivo na moldura de focagem e prima o botão do obtu-rador até meio para bloquear a focagem e a exposição. A focagem e a exposição ficarão bloqueadas enquanto o botão do obturador permanecer premido até meio (bloqueio AF/AE). P 2000 F5.6 200

R Consoante a opção seleccionada para v BOTÃO DE BLOQUEIO AE/AF no menu de configuração (P 84), a focagem e/ou a exposição também podem ser bloqueadas premindo o botão AFL/AEL; a fo-cagem e/ou a exposição permanecerão bloqueadas mesmo que prima o botão do obturador. Seleccione APENAS BLOQUEIO AE para bloquear a exposição mas não a focagem, APENAS BLOQUEIO AF para bloquear a focagem mas não a exposição ou BLOQUEIO AE/AF para bloquear a focagem e a exposição. No modo de focagem manual (P 47), a câmara foca automaticamente com o botão AFL/AEL.

2 Reenquadrar: Mantenha o botão do obturador pressionado até meio ou o botão AFL/AEL pressionado.

R Caso o INTERRUPTOR ON/OFF AE E AF esteja seleccionado para o k MODO DE BLOQUEIO AE/AF (P 84), focagem e/ou a exposição bloqueiam quando o botão AFL/AEL é premido e permanece bloqueado até que o botão seja novamente premido.

P 2000 F5.6 200

3 Fotografar: Prima o botão até ao fim.

P 2000 F5.6 200

46

Bloqueio de Exposição/Focagem

Focagem automáticaApesar da câmara possuir um sistema de focagem automática de elevada precisão, poderá não conseguir focar os motivos indicados abaixo.•Objectos muito brilhantes como, por exemplo, espelhos ou carroçarias de automóveis.

•Motivos que se desloquem a altas velocidades.

•Motivos fotografados através de uma janela ou outro objecto reflector.•Motivos escuros ou motivos que absorvam a luz em vez de a reflectir como, por exemplo, pêlo ou cabelo.•Motivos insubstanciais como, por exemplo, fumo ou chamas.•Os motivos que apresentam pouco contraste com o segundo plano (por exemplo, motivos com roupa da

mesma cor que o segundo plano).•Os motivos posicionados em frente a um motivo de elevado contraste, ou atrás deste, que esteja também

na moldura de focagem (por exemplo, um motivo fotografado contra um pano de fundo com elementos de elevado contraste).

47


Modo de FocagemUtilize o selector de modo de focagem para seleccionar a forma como a câmara foca.• AF-S (AF Única): A focagem fica bloqueada enquanto mantiver premido o botão do obtu-

rador até meio. Seleccione esta opção para motivos estáticos.• AF-C (AF Contínua): A focagem é ajustada continuamente de forma a reflectir as alterações

na distância em relação ao motivo, mesmo quando o botão do obturador não está premido até meio (tenha em atenção que esta opção aumenta o consumo de energia da bateria).

•MF (Manual): Focagem manual através do anel de focagem. Rode o anel para a esquerda para reduzir a dis-tância de focagem e para a direita para aumentá-la. O indicador de focagem manual indica a proxi-midade da distância focal em relação à distância para o motivo nas divisórias de focagem (a barra vermelha indica a distância de focagem e a barra branca indica a profundidade de campo, ou seja, a distância à frente e atrás do ponto de focagem que parece estar focado). Também pode verificar a focagem visualmente no visor electrónico ou no monitor LCD. Seleccione esta opção para controlar a focagem manualmente ou em situações nas quais a câmara não consiga focar automaticamente (P 46).

Reduzir a distância de focagem

Aumentar a distância de focagem 0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

M 2000 F5.6 200

Ícone do modo de focagem manual

Indicador de fo-cagem manual

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

M 2000 F5.6 200

Distância de focagem (barra vermelha)

Profundidade do campo (barra branca)

48

Modo de Focagem

R Utilize a opção I ANEL DE FOCAGEM no menu de configuração (P 84) para inverter a direcção de rotação do anel de focagem.

R A câmara não focará caso o anel de focagem seja rodado para além do infinito. R Para focar utilizando a focagem, pressione o botão AFL/AEL. Este procedimento poderá ser utilizado para focar rapidamente um motivo seleccionado no modo de focagem manual.

R A câmara pode apresentar a distância de focagem em metros ou pés. Utilize a opção M UNIDADES DE ES-CALA DE FOCAGEM no menu de configuração (P 84) para seleccionar as unidades utilizadas.

Focagem ManualCaso a opção LIGADOesteja seleccionada para j VERIFICAÇÃO DA FOCAGEM no menu de configuração (P 84), premir o centro do controlo de comando amplia a visualização no visor electrónico ou no monitor LCD para uma focagem precisa. Para se deslocar para outras áreas da imagem, prima o botão AF e rode o selector rotativo.

0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

M 2000 F5.6 2000.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10m

M 2000 F5.6 200

49


Selecção da Moldura de FocagemQuando a opção t ÁREA está seleccionada para o F MODO AF no menu de disparo e a opção AF-S está seleccionada para o modo de focagem, o visor electrónico e o monitor LCD propor-cionam uma escolha de 49 pontos de focagem e o visor óptico uma escolha de 25, permitindo que as fotografias sejam com-postas pelo motivo principal posicionado em quase todos os pontos da imagem. Para posicionar a moldura de focagem, pri-ma o botão AF e utilize o selector rotativo (a moldura de focagem pode ser novamente colocada no centro pressionado MENU/OK).

Q Ao mudar para o visor óptico, a câmara seleccionará a moldura de focagem mais próxima da seleccionada no visor electrónico ou no monitor LCD.

+

2000 F5.6 200

Moldura de focagem

Ponto de focagem

OVF EVF/LCD

Ao enquadrar fotografias no visor electrónico ou num monitor LCD, pode escolher o tamanho da moldura de focagem para AF-S premindo o botão AF e o controlo de comando para a direita ou esquerda. Pressione o controlo para a esquerda para reduzir a imagem até 50%, para a direita para a aumentar até 150%. As definições entrarão em vigor quando libertar o botão AF.

+

2000 F5.6 200

EVF/LCD

50

Sensibilidade«Sensibilidade» refere-se à sensibilidade da câmara à luz. Opte por um valor entre L (100) (ISO 100) e H (12800) (ISO 12800). Podem ser utilizados valores mais elevados para reduzir o esbatimento quando a iluminação for fraca, enquanto os valores mais baixos permitem utilizar velocidades de obturador mais lentas ou aberturas superiores com uma luz forte. Tenha em atenção, porém, que poderão surgir man-chas nas fotografias tiradas com sensibilidades elevadas, especialmente a H (12800), enquanto L (100) reduz a gama dinâmica. São recomendados valores entre ISO 200 e ISO 6400 para a maioria das situações.

1 Prima MENU/OK no modo de disparo para apresentar o menu de dis-paro. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar N ISO e prima MENU/OK.

R Nas definições predefinidas, as opções de ISO também podem ser apre-sentadas pressionando o botão Fn.

SET

EXIT

P

F3 :2200OFF

SHOOTING MENU

DYNAMIC RANGE

ISOSELF-TIMER

FILM SIMULATION


2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar a opção pretendida e prima MENU/OK para seleccionar.

SET

SHOOTING MENUP

F3 :2

ISO 200OFF

320400500

250200L (100)

P 2000 F5.6 200

R A sensibilidade não é reposta quando a câmara é desligada. R Para obter informações sobre as definições disponíveis com L (100) e H (12800), consulte a página 119. R Caso a opção LIGADO esteja seleccionada para N CONTROLO AUTO ISO no menu de configuração (P 83), a câmara ajustará automaticamente a sensibilidade caso a exposição ideal não possa ser alcançada com as definições actuais. O valor máximo é apresentado até premir o botão do obturador até meio, sendo depois apresentado o valor ajustado.

51


MediçãoPara seleccionar a forma como a câmara mede a exposição, pres-sione o botão AE e rode o selector rotativo (é ainda possível selec-cionar o método de medição pressionando o botão AE e o con-trolo de comando para a direita ou esquerda). Estão disponíveis as seguintes opções:

Modo Descrição

o

(MULTI)

A câmara determina instantaneamente a exposição com base na análise da distribuição de brilho, composição e cor. Recomendado na maioria das situações.

p

(SPOT)

A câmara mede as condições de iluminação numa área no centro da imagem equivalente a 2% do total. Opção recomendada para quando o segundo plano é muito mais brilhante ou escuro do que o motivo principal; devido à paralaxe, não se recomenda a sua utilização quando as fotografias são enquadradas no visor óptico.

q

(AVERAGE)

A exposição está definida como média para toda a imagem. Propor-ciona uma exposição consistente em múltiplos disparos com a mesma iluminação e é particularmente eficaz para paisagens e retratos de mo-tivos vestidos de preto ou branco.

+

PHOTOMETRY

MULTI

OVF EVF/LCD

A definição surte efeito quando soltar o botão AE.

52

O Botão FnA função desempenhada pelo botão Fn pode ser seleccionada utilizan-do a opção F BOTÃO Fn no menu de configuração (P 82). As op-ções disponíveis incluem pré-visualização da profundidade de campo (P 25), temporizador automático (P 43), sensibilidade (P 50), tamanho da imagem (P 68), qualidade da imagem (P 69), gama dinâmica (P 69), simulação de película (P 53), filtro ND (P 56), modo AF (P 70), gravação de filmes (P 41), e definições personalizadas (P 54).

53


Simulação de PelículaSimule os efeitos de vários tipos de película, incluindo preto e branco (com ou sem filtros de cor).

1 Primas MENU/OK no modo de disparo para apresentar o menu de disparo. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar P SIMULAÇÃO DE PELÍCULA e prima MENU/OK.

SET

EXIT

P

F3 :2200OFF

SHOOTING MENU

DYNAMIC RANGE

ISOSELF-TIMER

FILM SIMULATION


2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar uma das seguintes opções e prima MENU/OK para seleccionar.

Opção Descrição

c (PROVIA/STANDARD)Reprodução de cor standard. Opção adequada a uma grande variedade de motivos, desde retratos a paisagens.

� (Velvia/VIVD) Uma paleta de cores saturadas de elevado contraste, adequada para fotografias da natureza.� (ASTIA/SOFT) Uma paleta de tons suaves com cores menos saturadas.� (MONOCROMÁTICA) Tirar fotografias a preto e branco standard.

e (MONOCROMÁTICA + FILTRO Ye)Tirar fotografias a preto e branco com contraste ligeiramente aumentado. Esta definição tam-bém reduz ligeiramente o brilho do céu.

d (MONOCROMÁTICA + FILTRO R)Tirar fotografias a preto e branco com contraste aumentado. Esta definição também reduz o brilho do céu.

f (MONOCROMÁTICA + FILTRO G) Suavizar os tons de pele em retratos a preto e branco

f (SEPIA) Tirar fotografias em sépia.

R A simulação de película pode ser combinada com definições de tom e nitidez (P 70).

54

Guardar as DefiniçõesGuarde até três conjuntos de definições personalizadas da câmara para as situações mais frequentes. As definições guardadas podem ser seleccionadas através da opção u SELECCIONAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS no menu de disparo.

1 Prima MENU/OK no modo de disparo para apresentar o menu de dis-paro. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar K EDITAR/GUARDAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS e prima MENU/OK.

SET

SHOOTING MENU

EXIT

P

AF MODEFLASHEXTERNAL FLASH

±0

NOISE REDUCTION STD

OFF

EDIT/SAVE CUSTOM SETTINGSELECT CUSTOM SETTING

2 Realce um conjunto de definições personalizadas e prima MENU/OK para seleccionar. Ajuste as seguintes definições conforme pretender e prima APRES/RETROCEDER quando os ajustes estiverem concluídos: N ISO, U GAMA DINÂMICA, P SIMULAÇÃO DE PELÍCULA, D EQUILÍ-BRIO DE BRANCOS, f COR, r TOM DE REALCE, s TOM DE SOM-BRA, H NITIDEZ, e h REDUÇÃO DE RUÍDO.

FILM SIMULATIONWHITE BALANCE

ISODYNAMIC RANGE

200

AUTOMID

EXIT

CUSTOM 1

COLOR

SAVE CURRENT SETTINGS

R Para substituir as definições no conjunto seleccionado pelas definições actualmente seleccionada na câ-mara, seleccione K GUARDAR DEFINIÇÕES ACTUAIS e prima MENU/OK.

3 Será apresentada uma janela de confirmação; realce OK e prima MENU/OK.

OK

SAVE CUSTOM SETTING

CUSTOM 1 SET OK?

OKCANCEL

55


O Botão RAWPrima o botão RAW para activar ou desactivar a qualidade de imagem RAW para um único disparo. Caso esteja actualmente seleccionada uma opção JPEG para qualidade de imagem, pressionar o botão RAW tempo-rariamente selecciona a opção JPEG+RAW equivalente. Caso uma opção JPEG+RAW esteja actualmente seleccionada, premir o botão RAW selec-ciona temporariamente a opção JPEG equivalente, ao passo que se a opção RAW estiver seleccionada, premir o botão RAW seleccionada temporariamente ÓPTIMA. Tirar uma fotografia ou premir o botão RAW novamente repõe as definições anteriores.

R As imagens RAW gravam dados em bruto e não processados provenientes do sensor de imagem da câmara. Podem ser criadas cópias JPEG de imagens RAW utilizando a opção j CONVERSÃO DE RAW no menu de reprodução. Além disso, as imagens RAW podem ser visualizadas num computador utilizando a aplicação RAW File Converter, que pode ser instalada com o software incluído no CD fornecido.

56

O Filtro NDA câmara está equipada com um filtro de densidade neutra (Neutral Density - ND) que permite uma redução da exposição equivalente a 3 EV. Este filtro permite utilizar velocidades do obturador mais lentas ou aberturas aberturas maiores com motivos muito iluminados, tornando possível esbater o movimento ou suavizar os detalhes do segundo plano sem risco de excesso de exposição.

1 Prima MENU/OK no modo de disparo para apresentar o menu de dis-paro. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar t FILTRO ND e prima MENU/OK.

SET

SHOOTING MENUP

COLOR

HIGHLIGHT TONESHADOW TONE

STDSTD

MIDWB SHIFTND FILTER OFF

EXIT

STDSHARPNESS

2 Prima o selector para cima ou para baixo para realçar ON e prima MENU/OK para selecionar.

57

Visualizar Fotografias

Visualizar FotografiasVisualizar Fotografias em Ecrã CompletoAs fotografias podem ser visualizadas no visor electrónico ou no monitor LCD. Ao tirar fotografias im-portantes, tire uma fotografia de teste e verifique os resultados.

Para visualizar a fotografia mais recente, prima a.

100-0001

1 / 1000 F4.5 2-1 3 200

Poderão ser visualizadas fotografias adicio-nais premindo o selector rotativo para a es-querda ou direita. Prima o selector para a di-reita para visualizar fotografias na ordem gravada e para a esquerda para visualizar fotografias na ordem inversa. Mantenha o selector rotativo premido para passar rapi-damente para a imagem pretendida.

R As fotografias tiradas com outras câmaras possuem o ícone m (“imagem presente”) durante a reprodução.

Favoritos: Classificar FotografiasPara classificar a actual fotografia, prima APRES/RETRO-CEDER e prima o selector rotativo para cima e para baixo para seleccionar de zero a cinco estrelas.

Eliminar FotografiasPara eliminar a fotografia actual, prima o selector rotativo para cima (b). Será apre-sentada a seguinte caixa de diálogo.

ERASE OK?

OKCANCEL

SET

Para eliminar a fotografia, realce OK e prima MENU/OK. Para sair sem eliminar a fotografia, realce CANCELAR e prima MENU/OK.

R As fotografias também podem ser eliminadas a partir do menu de reprodução (P 66).

Criar Cópias JPEG de Fotografias RAWPremir o botão RAW durante a reprodução apresenta as opções de conversão de RAW (P 67).

58

Visualizar Fotografias em Ecrã Completo

Informações sobre a FotografiaPoderão ser visualizadas infor-mações sobre as fotografias pre-mindo o controlo de comando para a direita.

D-RANGECOLORHIGH LIGHT TONESHADOW TONESHARPNESSFILM SIM.WHITE BALANCE

: AUTO: STD: STD: STD: STD: PROVIA: AUTO

Prima o controlo para a esquerda ou para a direita para visualizar informações adicionais.

R O ponto de focagem activo é apresentado por um ícone “+”.

Aumentar o Zoom no Ponto de FocagemPrima o centro do controlo de comando para aumentar o zoom do ponto de focagem. Prima o centro do controlo de comando novamente para re-gressar à reprodução de ima-gens completas.

Zoom em ReproduçãoPrima k para aumentar o zoom da fotografia ac-tual, n para diminuir o zoom. Quando o zoom da fotografia é aumentado, o selector rotativo pode ser utilizado para visualizar áreas da imagem ac-tualmente não visíveis no ecrã. Prima APRES/RE-TROCEDER ou MENU/OK para sair do zoom.

Indicador de zoom

A janela de navegação apresenta uma parte da fotografia actualmente apresentada

R O rácio de zoom máximo varia dependendo do tamanho da fotografia (P 68). O zoom da re-produção não está disponível com cópias cortadas ou redimensionadas guardadas com um tamanho de a.

59


Visualizar Fotografias em Ecrã Completo

Reprodução de Múltiplas FotografiasPara alterar o número de fotografias apresentadas, prima n quando uma fotografia é apresentada em ecrã completo.

Prima n para visualizar mais imagens.

100-0001

Prima k para visualizar menos imagens.

Utilize o selector rotativo para realçar fotografias e prima MENU/OK para visualizar a fotografia realçada em ecrã completo. Nos ecrãs com nove e cem fotografias, prima o selector rotativo para cima ou para baixo para visualizar as fotografias.

60

Visualizar FilmesDurante a reprodução, os filmes são apresentados conforme indicado à direita. As seguintes operações podem ser executadas enquanto um filme é apresentado:

Funcionamento Descrição

Iniciar/pausar reprodução

Prima o selector rotativo para baixo para iniciar a reprodução. Prima novamente para pausar. Com a reprodução pausada, poderá premir o selector rotativo para a es-querda ou direita para retroceder ou avançar uma imagem de cada vez.

Terminar a reprodução

Prima o selector rotativo para cima para terminar a reprodução.

Ajustar velocidadePrima o selector rotativo para a direita ou esquerda para ajustar a velocidade da re-produção durante a mesma. A velocidade é apresentada pelo número de setas (M ou N).

Ajustar o volumePrima MENU/OK para pausar a reprodução e apresentar os controlos do volume. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para ajustar o volume; prima MENU/OK novamente para retomar a reprodução.

Ícone de filmes

100-006

PLAY

O progresso é apresentado no monitor durante a reprodução.

Q Não cubra o altifalante durante a reprodução. Q O som não é reproduzido no modo silencioso.

Barra de progresso

STOP PAUSE

15s

61


Pesquisa de ImagemSiga os passos abaixo para pesquisar fotografias.

1 Prima MENU/OK durante a reprodução para apresentar o menu de reprodução. Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar a b PESQUISA DE FOTOGRAFIAS e prima MENU/OK.

2 Realce uma opção e prima MENU/OK.Opção Descrição

POR DATA Procurar por data.POR FACE Procurar fotografias que incluem caras.POR I FAVORITOS Procurar por classificação.POR TIPO DE DADOS

Descubra todas as fotografias, todos os filmes, todas as fotografias tiradas no modo contínuo ou todas as fotografias RAW.

POR MARCA DE CARREGAMENTO Descubra todas as fotografias seleccionadas para carregamento para um destino especificado.

3 Seleccione a condição de pesquisa. Só serão apresentadas as fotografias que correspondam à condição de pesquisa. Para eliminar ou proteger fotografias seleccionadas ou para visualizar as fotografias seleccionadas numa apresenta-ção, prima MENU/OK e seleccione as opções que pretender à direita.

4 Para terminar a pesquisa, seleccione SAIR DA PESQUISA.

Opção Ver páginaA ELIMINAR 66D PROTEGEER 75I APRESENTA-

ÇÃO74

62

m Assistente do Livro de FotografiasCrie livros a partir das suas fotografias favoritas.

Criar um Livro de Fotografias

1 Seleccione NOVO LIVRO para m ASSIS-TENTE DO LIVRO DE FOTOGRAFIAS no menu de reprodução (P 72) e seleccione uma das seguintes opções:• SELECCIONAR A PARTIR DE TODAS: Escolha a partir

de todas as fotografias disponíveis.• SELECCIONAR POR PESQUISA DE FOTOGRAFIA: Selec-

cione a partir de fotografias que correspon-dem às condições de pesquisa selecciona-das (P 61).

R Nem fotografias a ou mais pequenas nem filmes poderão ser seleccionados para livros de fotografias.

2 Percorra as fotografias e prima o selector rota-tivo para para seleccionar ou anular a selecção. Para apresentar a imagem actual na capa, pri-ma o selector rotativo para baixo. Prima MENU/OK para sair quando o livro estiver completo.

R A primeira fotografia seleccionada torna-se a imagem da capa. Prima o selector rotativo para baixo para seleccionar uma imagem diferente para a capa.

3 Seleccione LIVRO DE FOTOGRAFIAS COM-PLETO (para seleccionar todas as fotografias ou todas as fotografias que correspondam às condições de pesquisa especificadas para o livro, seleccione SELECCIONAR TUDO). O novo livro será adicionado à lista no menu do assistente do livro de fotografias.

Q Os livros podem conter até 300 fotografias. Q Os livros que não contêm fotografias são automati-camente eliminados.

63


m Assistente do Livro de Fotografias

Visualizar Livros de FotografiasRealce um livro no menu do assistente do livro de fotografias e prima MENU/OK para apresentar o livro e, em seguida, prima o selector rotativo para a esquerda ou direita para percorrer as fotografias.

Editar e Eliminar Livros de FotografiasApresente o livro de fotografias e prima MENU/OK. As seguintes opções serão apresentadas; selecci-one a opção pretendida e siga as instruções apre-sentadas no ecrã.• EDITAR: Edite o livro conforme descrito em “Criar

um Livro de Fotografias” (P 62).• ELIMINAR: Delete the book.

Livros de FotografiasOs livros de fotografias podem ser copiados para um computador utilizando o software MyFinePix Studio fornecido.

64

Visualizar PanoramasCaso prima o selector rotativo para baixo quando um pan-orama é apresentado em ecrã completo, a câmara repro-duzirá a fotografia da esquerda para a direita ou de baixo para cima. Prima o selector rotativo para baixo para pausar e retomar a reprodução ou prima o selector para cima para regressar à reprodução de ecrã completo. Para retroceder ou avançar uma imagem de cada vez, prima o selector rotativo para a esquerda ou direita com a reprodução pausada.

PLAY

STOP PAUSE

65


Visualizar Fotografias Tiradas em Modo ContínuoQuando uma fotografia tirada no modo de disparo contí-nuo é apresentada em ecrã completo a primeira fotografia do actual modo contínuo pode ser visualizada premindo o selector rotativo para baixo (reprodução do modo con- tínuo). Prima o selector para a direita para visualizar foto-grafias na ordem gravada e para a esquerda para visualizar fotografias na ordem inversa. Mantenha o selector premido para passar rapidamente para a imagem pretendida. Para sair, prima o selector rotativo para cima.

Posição em modo contínuo/número total de fotografias em modo contínuo

PLAY CONTINUOUS SHOTS PLAY NORMAL 1/ 10

Primeira fotografia do modo contínuo

R Premindo o selector rotativo para a direita quando é apresentada a última fotografia do modo contínuo, faz com que seja mostrada a primeira fotografia do modo contínuo; de forma semelhante, premir o selector para a esquerda quando a primeira fotografia é apresentada faz com que seja mostrada a última fotografia.

R As operações de eliminação (P 57), rotação (P 76), protecção (P 75), e cópia (P 77) aplicadas durante a reprodução do modo contínuo aplicam-se apenas à fotografia actual. Por outro lado, se estas op-erações forem executadas quando uma fotografia tirada no modo de disparo contínuo é apresentada numa reprodução de imagem única, todas as imagens do mesmo modo contínuo serão afectadas.

Fotografias de Modo Contínuo Divididas por Múltiplas PastasCaso as fotografias de um modo contínuo se dividam por múltiplas pastas, as fotografias em cada pasta serão tratadas como diferentes disparos de modo contínuo.

Visualizar Informações sobre a FotografiaPara visualizar as informações de uma fotografia tirada no modo contínuo, apresente-a na reprodução do modo contínuo. As informações de fotografias tiradas no modo de disparo contínuo não poderão ser visualizadas durante a reprodução de imagens individuais.

66

x Eliminar FotografiasA opção A ELIMINAR no menu de reprodução pode ser utilizada para eliminar fotografias individuais, múltiplas fotografias seleccionadas ou todas as fotografias. Tenha em conta que as fotografias elimina-das não poderão ser recuperadas. Copie as fotografias importantes para o computador ou para outro dispositivo de armazenamento antes de prosseguir.

Prima MENU/OK durante a reprodução para apresentar o menu de reprodução e, em seguida, prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar A ELIMI-NAR e prima para a direita para apresentar as seguintes opções. Prima o selector para cima ou para baixo para realçar uma opção e prima MENU/OK para seleccionar.

SET

PLAYBACK MENU

ERASEIMAGE SEARCH

SLIDE SHOWMARK FOR UPLOAD TO

RAW CONVERSION

PHOTOBOOK ASSIST

FRAMESELECTED FRAMESALL FRAMES

BACK

Opção Descrição

IMAGEM Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda ao longo das fotografias e prima MENU/OK para eliminar a fotografia actual (não é apresenta qualquer caixa de diálogo de confirmação).

IMAGENS SELECCIONADAS

Realce as fotografias e prima MENU/OK para seleccionar ou anular a selecção (fotografias que num livro de foto-grafias ou num pedido de impressão sejam apresentadas por S). Quando a operação estiver concluída, prima APRES/RETROCEDER para apresentar uma caixa de diálogo e, em seguida, realce OK e prima MENU/OK.

TODAS AS IMAGENS

Será apresentada uma janela de confirmação; realce OK e prima MENU/OK para eliminar todas as fotografias não protegidas. Premir APRES/RETROCEDER cancela a eliminação; tenha em conta que quaisquer fotografias elimina-das antes do botão ser premido não poderão ser recuperadas.

R Quando um cartão de memória está introduzido, as fotografias serão eliminadas do cartão de memória; caso contrário, estas serão eliminadas da memória interna.

R Não é possível eliminar fotografias protegidas. Remova a protecção de quaisquer fotografias que pretenda eliminar (P 75).

R Caso seja apresentada uma mensagem a indicar que as imagens seleccionadas fazem parte de um pedido de impressão DPOF, prima MENU/OK para eliminar as fotografias.

67


Criar Cópias JPEG de Fotografias RAWAs fotografias RAW armazenam informações relativamente às definições da câmara em separado dos da-dos capturados pelo sensor de imagem da câmara. Utilizando a opção j CONVERSÃO RAW no menu de reprodução poderá criar cópias JPEG de fotografias RAW utilizando diferentes opções para as definições indicadas abaixo. Os dados da fotografia original permanecem intactos, permitindo que uma fotografia RAW seja processadas de imensas formas diferentes.

1 Prima MENU/OK durante a reprodução para apresen-tar o menu de reprodução e, em seguida, prima o selector rotativo para cima ou para baixo para re-alçar j CONVERSÃO RAW e prima MENU/OK para apresentar as definições listadas na tabela à direita.

2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para re-alçar uma definição e prima para a direita para seleccionar. Prima o selector para cima ou para baixo para realçar a opção pretendida e prima MENU/OK para seleccionar e regressar à lista de definições. Repita este passo para ajustar as definições adicionais.

3 Prima o botão RAW para pré-visualizar a cópia JPEG. Prima MENU/OK para guardar a cópia ou APRES/RETROCEDER para regressar ao Passo 2.

Definição DescriçãoREFLECTIR CONDIÇÕES DO DISPARO

Crie uma cópia JPEG utilizando as definições activadas na altura em que a fotografia foi tirada.

PROCESSAMENTO AVANÇO/RETRO-CESSO

Ajuste a exposição de –1 EV a +3 EV em incre-mentos de 1/3 EV (P 29).

GAMA DINÂMICA Aperfeiçoe os detalhes em realces para um contraste natural (P 69).

SIMULAÇÃO DE PELÍCULA

Estimule os efeitos dos diferentes tipos de película (P 53).

EQUILÍBRIO DE BRANCOS Ajustar o equilíbrio de brancos (P 34).

WB SHIFT Ajuste do equilíbrio de brancos (P 69).COR Ajuste a densidades das cores (P 69).NITIDEZ Avivar ou suavizar os contornos (P 70).REDUÇÃO DE RUÍDO

Processe a cópia para reduzir as manchas (P 70).

TOM DE REALCE Ajustar realces (P 70).TOM DAS SOMBRAS Ajustar sombras (P 70).

ESPAÇO DE COR Escolha o espaço de core utilizado para a re-produção das cores (P 85).

FILM SIMULATIONWHITE BALANCE

REFLECT SHOOTING COND.

WB SHIFT

PUSH/PULL PROCESSINGDYNAMIC RANGE

RAW CONVERSION

CREATE CANCEL

SET CANCEL

68

MenusUtilizar os Menus: Modo de DisparoO menu de disparo é utilizado para ajustar as definições para uma grande varie-dade de condições de disparo. Para apresentar o menu de disparo, prima MENU/OK no modo de disparo. Realce os itens e prima o selector rotativo para a direita para visualizar as opções e, em seguida, realce uma opção e prima MENU/OK. Prima APRES/RETROCEDER para sair quando as definições estiverem concluídas.

SET

EXIT

P

F3 :2200OFF

SHOOTING MENU

DYNAMIC RANGE

ISOSELF-TIMER

FILM SIMULATION


Opções do Menu de DisparoB TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO (predefinição OFF)Tirar fotografias com o temporizador automático (P 43).

N ISO (predefinição 200)Controlar a sensibilidade da câmara à luz (P 50).

O TAMANHO DA IMAGEM (predefinição O 3 : 2)Seleccione o tamanho e a relação de aspecto em que as fotografias são gravadas.

Relação de AspectoFotografias com uma relação de aspecto de 3 : 2 possuem as mesmas proporções que uma imagem de uma película de 35 mm, enquanto que uma relação de aspecto de 16 : 9 é ad-equada para apresentação em dispositivos de alta definição (High Definition (HD)). Para fa-cilitar o enquadramento de fotografias com uma relação de aspecto de 16 : 9 no visor óptico, seleccione H ENQUADRAMENTO HD para z GRELHA DE ENQUADRAMENTO (P 85).

OTAMANHO DA IMAGEM não é reposto quando a câmara é desligada ou quando é seleccio-nado outro modo de disparo.

Opção Imprime tamanhos até

O 3 : 2 36 × 24 cm (14 × 9.5 in.)O 16 : 9 36 × 20 cm (14 × 8 in.)P 3 : 2 26 × 17 cm (10 × 7 in.)P 16 : 9 26 × 15 cm (10 × 6 in.)Q 3 : 2 18 × 12 cm (7.5 × 5 in.)Q 16 : 9 17 × 9 cm (7 × 3.5 in.)

69

Menus

Utilizar os Menus: Modo de Disparo

T QUALIDADE DA IMAGEM (predefinição ÓPTIMA)Seleccione um formato de ficheiro e uma taxa de compressão. Seleccione ÓPTIMA ou NORMAL para gravar imagens JPEG, RAW para gravar imagens RAW ou ÓPTIMA+RAW ou NORMAL+RAW para gravar tanto imagens JPEG como RAW. ÓPTIMA e ÓPTIMA+RAW utilizam taxas de compressão JPEG inferiores para imagens JPEG de qualidade mais elevada, enquanto que NORMAL e NORMAL+RAW utilizam taxas de compressão JPEG superiores para aumentar o número de imagens que podem ser armazenadas.

U GAMA DINÂMICA (predefinição A)Controlar o contraste. Seleccione valores inferiores para aumentar o contraste ao fotografar no interior de um edifício ou sob um céu muito nublado e valores mais elevados para reduzir a perda de detalhe em realces e sombras ao fotografar cenas de contraste elevado. Recomendam-se valores superiores para locais que incluam luz do sol e sombras escuras, para motivos de elevado contraste como, por exemplo, luz solar na água, folhas de outono brilhantes, retratos tirados contra um céu azul e objectos brancos ou pessoas vestidas de branco; tenha em conta, no entanto, que poderão ocorrer manchas em fotografias tiradas com valores mais elevados.

R Caso esteja seleccionada a opção AUTO, a abertura e a velocidade do obturador serão apresentadas quando premir o botão do obturador até meio.

P SIMULAÇÃO DE PELÍCULA (predefinição �)Estimule os efeitos dos diferentes tipos de película (P 53).

t FILTRO ND (predefinição OFF)Ligue ou desligue o filtro ND (P 56).

d WB SHIFTPrima o selector rotativo para cima ou para baixo para aperfeiçoar o equilíbrio de brancos no eixo de cor seleccionado (Vermelho–Ciano ou Azul–Amarelo) em +9 a –9 em incrementos de um. Prima MENU/OK para seleccionar.

R B

Cy Ye

0 0

CANCELSET

WB SHIFT

Vermel-ho

Ciano

Azul

Amarelo

f COR (predefinição MEDIA)Ajuste a densidade das cores.

70


H NITIDEZ (predefinição STANDARD)Avivar ou suavizar os contornos.

r TOM DE REALCE (predefinição STANDARD)Ajuste o aspecto dos realces.

s TOM DAS SOMBRAS (predefinição STANDARD)Ajuste o aspecto das sombras.

h REDUÇÃO DE RUÍDO (predefinição STANDARD)Reduza o ruído nas fotografias tiradas com elevadas sensibilidades.

F MODO AF (predefinição t ÁREA)Seleccione a forma como a câmara escolhe a área de focagem no modo de focagem AF-S.•s MULTI: Quando o botão do obturador é premido até meio, a câmara detecta motivos com elevado contraste e selecciona a

área de focagem automaticamente.•t ÁREA: Seleccione a área de focagem manualmente (P 49).

I FLASH (predefinição ±0)Ajuste o brilho do flash. Opte por valores entre +2/3 EV e –2/3 EV. Tenha em conta que os resultados pretendidos poderão não ser alcançados dependendo das condições de disparo e da distância para o motivo.

g FLASH EXTERNO (predefinição OFF)Seleccione ON ao utilizar uma unidade de flash de outros fabricantes opcional montada na sapata do flash ou LIGADO (EMIS-SOR) para controlar unidades de flash remotas opcionais utilizando o flash incorporado da câmara. Não é necessário qualquer ajuste para as unidades de flash FUJIFILM opcionais.

R Consulte a documentação facultada com a unidade de flash para obter mais informações. A câmara pode ser utilizada com unidades de flash que permitam um ajuste da abertura, medição externa e controlo da sensibilidade. Algumas unidades de flash concebidas especificamente para outras câmaras não poderão ser utilizadas.

71

Menus


u SELECCIONAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADASReaplicar definições guardadas com K EDITAR/GUARDAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS.

K EDITAR/GUARDAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADASGuardar definições (P 54).

v APRES. DEFINIÇÕES PERSONALIZADASSeleccione os itens apresentados no visor óptico ou no visor electrónico e no monitor LCD (P 19). Os seguintes itens podem ser apresentados: grelha de enquadramento (poderá ainda seleccionar o tipo de grelha conforme descrito na página 85), hori-zonte virtual, distância da focagem automática (a distância de focagem é sempre apresentada no modo de focagem manual), histograma, exposição (sensibilidade, abertura e velocidade do obturador), indicador de exposição/compensação de exposição, medição, modo flash, equilíbrio de brancos, simulação de película, gama dinâmica, número de exposições restantes, qualidade e tamanho da imagem e nível da bateria. Consulte as páginas 5 – 6 para obter as localizações destes itens nos ecrãs.

1 Realce OVF ou EVF/LCD e prima MENU/OK.

2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar itens e prima MENU/OK para seleccionar ou anular uma selecção. Prima APRES/RETROCEDER para sair quando as definições estiverem concluídas.

Horizonte VirtualA selecção de NÍVEL ELECTRÓNICO apresenta um horizonte virtual. A câmara está nivelada quando as duas linhas ficarem sobrepostas.

R O horizonte virtual poderá não ser apresentado caso a objectiva da câmara seja apontada para cima ou para baixo.

P

72

Utilizar os Menus: Modo de ReproduçãoPara apresentar o menu de reprodução, prima MENU/OK no modo de reprodução. Realce os itens e prima o selector rotativo para a direita para visualizar as opções e, em seguida, realce uma opção e prima MENU/OK. Prima APRES/RETROCEDER para sair quando as definições estiverem concluídas.

SET

EXIT

ERASEIMAGE SEARCH

SLIDE SHOWMARK FOR UPLOAD TO

RAW CONVERSION

PHOTOBOOK ASSIST

PLAYBACK MENU

Opções do Menu de Reproduçãom ASSISTENTE DO LIVRO DE FOTOGRAFIASCrie livros a partir das suas fotografias favoritas (P 62).

t PESQUISA DE IMAGEMProcurar fotografias (P 61).

A ELIMINAREliminar todas as fotografias ou aquelas seleccionadas (P 66).

73

Menus

Utilizar os Menus: Modo de Reprodução

j ASSINALAR PARA CARREGAMENTO PARASeleccione fotografias para carregar para o YouTube ou Facebook utilizando o MyFinePix Studio (apenas Windows).

1 Seleccione YouTube para escolher filmes para carregar para o YouTube e FACEBOOK para escolher fotografias e filmes para carregar para o Facebook.

2 Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para apresentar fotografias e prima MENU/OK para seleccionar ou anular a selecção. Prima APRES/RETROCEDER para sair quando estiverem seleccionadas todas as fotografias pretendidas.

R Só podem ser seleccionados filmes para carregamento para o YouTube. R Durante a reprodução, as fotografias seleccionadas são assinaladas com os indicadores j YouTube ou j FACEBOOK. R Seleccione REPOR TUDO para anular a selecção de todas as fotografias. Caso o número de fotografias afectadas seja muito grande, será apresentada uma mensagem enquanto o funcionamento estiver em progresso. Prima APRES/RETROCEDER para sair antes da operação estar concluída.

Carregar Fotografias (Apenas Windows)As fotografias seleccionadas poderão ser carregadas utilizando a opção Ca-rregar para YouTube/Facebook Upload no MyFinePix Studio. Para obter infor-mações sobre a instalação do MyFinePix Studio e ligar a câmara a um, consulte “Visualizar fotografias num computador” (P 93).

Seleccionar com a câmara

Carregamento a partir de computador

74


I APRESENTAÇÃOVisualizar fotografias numa apresentação automatizada. Seleccione o tipo de apresentação e prima MENU/OK para iniciar. Prima APRES/RETROCEDER a qualquer altura durante a apresentação para visualizar a ajuda no ecrã. A apresentação pode ser interrom-pida a qualquer altura premindo MENU/OK.

Opção DescriçãoNORMAL Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para retroceder ou avançar uma imagem. Seleccione

DESVANECIMENTO para transições com desvanecimento entre imagens.DESVANECIMENTONORMAL g

Tal como em cima, excepto que a câmara aumenta automaticamente o zoom nas caras.DESVANECIMENTO g

MÚLTIPLO Apresentação de várias fotografias em simultâneo.

R A câmara não se desligará automaticamente enquanto estiver em curso uma apresentação.

j CONVERSÃO DE RAWCriar cópias JPEG de fotografias RAW (P 67).

B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOSRemover olhos vermelhos de retratos. A câmara analisará a imagem; caso sejam detectados olhos vermelhos, a imagem será processada de modo a criar uma cópia com redução de olhos vermelhos.

1 Apresente a fotografia pretendida.

2 Seleccione B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS no menu de reprodução.

3 Prima MENU/OK.

R Os olhos vermelhos poderão não ser removidos caso a câmara não consiga detectar uma cara ou se a cara estiver de perfil. Os resultados poderão divergir dependendo da cena. Não é possível remover os olhos vermelhos de imagens que já tenham sido processadas utilizando a remoção de olhos vermelhos ou a fotografias criadas com outros dispositivos.

R A quantidade de tempo necessária para processar a imagem varia de acordo com o número de caras detectadas. R As cópias criadas com B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS estão indicadas por um ícone e durante a reprodução. R A remoção de olhos vermelhos não pode ser efectuada em imagens RAW.

75

Menus


D PROTEGERProteger as fotografias de uma eliminação acidental. Realce uma das seguintes opções e prima MENU/OK.IMAGEM: Proteger fotografias seleccionadas. Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para visualizar fotografias e prima MENU/OK para seleccionar ou anular a selecção. Prima APRES/RETROCEDER quando a operação estiver concluída.•DEFINIR TUDO: Proteger todas as fotografias.•REPOR TUDO: Remover a protecção de todas as fotografias.

Q As fotografias serão eliminadas quando o cartão de memória ou a memória interna for formatada (P 80).

G CORTARCrie uma cópia cortada da fotografia actual.


2 Seleccione G CORTAR no menu de reprodução.

3 Utilize os botões k e n para aumentar e diminuir o zoom e prima o selector rotativo para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para percorrer a fotografia até que seja apresentada a parte pretendida.

4 Prima MENU/OK para apresentar uma caixa de diálogo de confirmação.

5 Prima MENU/OK novamente para guardar a cópia cortada num diferente ficheiro.

R Os cortes maiores produzem cópias maiores; todas as cópias têm uma relação de aspecto de 3 : 2. Caso o tamanho da cópia final seja a, será apresentado OK a amarelo.

76


e REDIMENSIONARCrie uma cópia cortada da fotografia actual.


2 Seleccione e REDIMENSIONAR no menu de reprodução.

3 Realce um tamanho e prima MENU/OK para apresentar uma caixa de diálogo de confirmação.

4 Prima MENU/OK novamente para guardar a cópia redimensionada num diferente ficheiro.

R Os tamanhos disponíveis variam dependendo do tamanho da imagem original.

C ROTAÇÃO DE IMAGEMRodar fotografias.


2 Seleccione C ROTAÇÃO DE IMAGEM no menu de reprodução.

3 Prima o selector rotativo para baixo para rodar a fotografia 90 ° no sentido dos ponteiros do relógio e prima para cima para rodar 90 ° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

4 Prima MENU/OK. A fotografia será automaticamente apresentada na orientação seleccionada sempre que for reproduzida na câmara.

R Não é possível rodar fotografias protegidas. Remova a protecção antes de rodar as fotografias (P 75). R A câmara poderá não conseguir rodar fotografias criadas com outros dispositivos. R As fotografias tiradas com a opção m RODAR AUTOMATICAMENTE PB são automaticamente apresentadas na orientação correcta durante a reprodução (P 86).

77

Menus


E COPIARCopiar fotografias entre a memória interna e um cartão de memória.

1 Realce uma das seguintes opções e prima o selector rotativo para a direita.•a MEMÓRIA INTERNA y b CARTÃO: Copiar fotografias da memória interna para um cartão de memória.•b CARTÃO y a MEMÓRIA INTERNA: Copiar fotografias de um cartão de memória para a memória interna.

2 Realce uma das seguintes opções e prima MENU/OK.• IMAGEM: Copiar fotografias seleccionadas. Prima o selector rotativo para a direita ou esquerda para visualizar fotografias e

prima MENU/OK para copiar a fotografia actual.• TODAS AS IMAGENS: Copiar todas as fotografias.

R A cópia é interrompida quando o destino está cheio. R As informações de impressão DPOF não são copiadas (P 90).

K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF)Seleccione fotografias para impressão em dispositivos compatíveis com DPOF e PictBridge (P 89, 90).

J APRES. ASPECTOSeleccione a forma como os dispositivos de Alta Definição (HD) apresentam foto-grafias com uma relação de aspecto de 3 : 2 (esta opção só está disponível quando está ligado um cabo HDMI). Seleccione 16 : 9 para apresentar a imagem de modo a preencher o ecrã com as partes superior e inferior cortadas, 3 : 2 para apresentar toda a imagem com uma barra negra de cada lado.

3:2

16:9

16 : 9 3 : 2

78

O Menu de ConfiguraçãoUtilizar o Menu de Configuração 1 Apresente o menu de configuração.

1.1 Prima MENU/OK para apresentar o menu para o modo actual.

1.2 Prima o selector rotativo para a esquerda para realçar o separador para o actual menu.

1.3 Prima o selector rotativo para baixo para realçar X.

SET

OFF

SET-UP

DATE/TIMETIME DIFFERENCE

ENGLISHSILENT MODERESETFORMAT

EXIT

Separador

1.4 Prima o selector rotativo para a direita para colocar o cursor no menu de configuração..

2 Ajuste as definições.Realce os itens e prima o selector rotativo para a direita para visualizar as opções e, em seguida, re-alce uma opção e prima MENU/OK. Prima APRES/RETROCEDER para sair quando as definições estiverem concluídas.

79

Menus

O Menu de Configuração

Opções do Menu de ConfiguraçãoF DATA/HORAAcerte o relógio da câmara (P 16).

N DIFERENÇA TEMPORAL (predefinição h)Altere o relógio da câmara instantaneamente do seu fuso horário para a hora local do seu destino sempre que viajar. Para espe-cificar a diferença entre a hora local e o seu fuso horário:

1 Realce g LOCAL e prima o selector rotativo para a direita.

2 Utilize o selector rotativo para escolher a diferença horária entre a hora local e o seu fuso horário. Prima MENU/OK quando as definições estiverem concluídas.

Para acertar o relógio da câmara para a hora local, realce g LOCAL e prime MENU/OK. Para acertar o relógio para a hora do seu fuso horário, seleccione h CASA. Caso a opção g LOCAL esteja seleccionada, o ícone g será apresentado durante três segundos quando a câmara for ligada.

L aSeleccione uma língua (P 16).

o MODO SILENCIOSO (predefinição OFF)Seleccione ON para desactivar o altifalante, flash e auxiliar de iluminação em situações nas quais as luzes ou os sons da câmara possam ser indesejáveis.

R REPORReponha todas as definições excepto F DATA/HORA, N DIFERENÇA TEMPORAL, e O COR DE SEGUNDO PLANO de acor-do com os valores predefinidos. Prima o selector rotativo para a direita para apresentar uma caixa de diálogo e, em seguida, realce OK e prima MENU/OK.

80


K FORMATOCaso um cartão de memória seja introduzido na câmara, esta opção formatá-lo-á. Caso não esteja inserido qualquer cartão de memória, esta opção formatará a memória interna. Seleccione OK para iniciar a formatação.

Q Todos os dados — incluindo as fotografias protegidas — serão eliminados do cartão de memória ou da memória interna. Certifique-se de que os ficheiros importantes foram copiados para um computador ou para outro dispositivo de armaze-namento.

Q Não abra a tampa do compartimento da bateria durante a formatação.

A IMAGEM APRES (predefinição 1.5 SEC)Seleccione durante quanto tempo as imagens são apresentadas após o disparo. As cores poderão ser ligeiramente diferentes das presentes na imagem final e poderão ser visíveis manchas de ruído com sensibilidades mais elevadas.

Opção Descrição

CONTÍNUO As fotografias são apresentadas até que o botão MENU/OK seja premido ou o botão do obturador seja premido até meio.

1.5 SEG As fotografias são apresentadas durante três segundos (3 SEG), 1,5 segundos (1,5 SEG) ou até que o botão do obturador seja premido até meio.3 SEG

DESLIGADO As fotografias não são apresentadas após o disparo.

R OFF não tem qualquer efeito no modo de disparo contínuo.

81

Menus


B IMAGEM N.º (predefinição CONTÍNUA)As novas fotografias são armazenadas em ficheiros de imagem cujo nome é composto por um número de quatro algarismos atribuído adicionando um ao último número utilizado. O número do ficheiro é apresen-tado durante a reprodução conforme apresentado à direita. B IMAGEM N.º controla se a numeração de ficheiros é reposta para 0001 quando é introduzido um novo cartão de memória ou quando o actual cartão de memória ou memória interna são formatados. Número do

directórioNúmero

do ficheiro

Número da imagem

100-0001

Opção Descrição

CONTÍNUOA numeração continua a partir do último número de ficheiro utilizado ou a partir do primeiro número de ficheiro disponível, dependendo do que for superior. Seleccione esta opção para reduzir o número de fotografias com nomes de ficheiro duplicados.

RENOVAR A numeração é reposta para 0001 após a formatação ou quando é introduzido um novo cartão de memória.

R Caso o número da imagem chegue a 999-9999, a libertação do obturador será desactivada (P 110). R Seleccionar R REPOR (P 79) define B IMAGEM N.º para CONTÍNUO mas não repõe o número do ficheiro. R Os números de imagem para fotografias tiradas com outras câmaras poderão diferir.

G VOLUME DE FUNCIONAMENTO (predefinição c)Ajuste o volume dos sons produzidos quando são operados os controlos da câmara. Seleccione f (silenciar) para desactivar os sons de controlo.

H VOLUME DO OBTURADOR (predefinição c)Ajuste o volume dos sons produzidos quando o obturador é libertado. Seleccione f (silenciar) para desactivar os sons de controlo.

e SOM DO OBTURADOR (predefinição i SOM1)Seleccione o som feito pelo obturador (P 21).

IVOLUME DA REPRODUÇÃO (predefinição 7)Controle o volume da reprodução de filmes.

82


J BRILHO DO LCD (predefinição 0)Controle o brilho dos monitores.

M DESLIGAR AUTOMÁTICO (predefinição 2 MIN)Seleccione quanto tempo deverá passar até que a câmara se desligue automaticamente caso não sejam executadas operações. Períodos mais curto reduzem o gasto da bateria; caso a opção OFF esteja seleccionada, a câmara deverá ser desligada manu-almente. Tenha em conta que, em algumas situações, a câmara se desliga automaticamente mesmo quando a opção OFF está seleccionada.

G MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA OVF (predefinição OFF)Seleccione ON para reduzir o gasto da bateria, duplicando, em média, o número de fotografias que poderão ser tiradas com uma única carga (P 22).

H MODO DE INÍCIO RÁPIDO (predefinição OFF)Seleccione ON para reduzir o tempo necessário para reiniciar a câmara após ter sido desligada para cerca de 0,7 segundos (P 22).

F BOTÃO Fn (predefinição N ISO)Seleccione a função para o botão Fn (P 52).

83

Menus


N CONTROLO AUTO ISOSeleccione se pretende que a câmara ajuste automaticamente a sensibilidade caso a exposição ideal não possa ser alcançada com as definições actuais. Seleccionar N CONTROLO AUTO ISO apresenta as definições listadas na tabela abaixo; prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar uma definição e prima para a direita para apresentar opções para o item realçado e, em seguida, realce a opção pretendida e prima MENU/OK.

Quando o CONTROLO AUTO ISO está activado, o limite superior para a sensibilidade é fixado no valor seleccionado para MAX. SENSIBILIDADE. A câmara não excederá este limite mesmo que seja originada uma subexposição.

Opção Descrição Predefinição

CONTROLO AUTO ISO Caso a opção ON esteja seleccionada, a câmara ajustará automaticamente a sensibilidade caso a exposição ideal não possa ser alcançada com as definições actuais.

ON

MÁX. SENSIBILIDADE Seleccione o limite superior para a sensibilidade automática entre ISO 400, 800, 1600 e 3200 (o limite inferior é fixado em ISO 200).

800

MÍN. VELOCIDADE DO OBTURADOR

Quando o selector da velocidade do obturador é rodado para A e a opção CONTROLO AUTO ISO está ON, a câmara ajustará a sensibilidade na medida do necessária para evitar que a velocidade do obturador seja inferior a este valor (independentemente do valor se-leccionado, a sensibilidade será reduzida automaticamente caso o excesso de exposição resultae numa velocidade do obturador de 1/4000 s).

1/60 SEG

R No modo de exposição manual, a câmara ajustará automaticamente a sensibilidade caso caso a exposição ideal não possa ser alcançada com a abertura e velocidade do obturador seleccionadas pelo utilizador.

R A sensibilidade é automaticamente ajustada para um desempenho ideal do flash quando este é utilizado. R A velocidade do obturador, a abertura e a actual sensibilidade serão apresentadas quando premir o botão do obturador até meio.

B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS (predefinição OFF)Seleccione ON para remover os olhos vermelhos provocados pelo flash.

R A remoção de olhos vermelhos só é efectuada quando é detectada uma cara. R A remoção de olhos vermelhos não está disponível para imagens RAW.

84


C AUXILIAR DE ILUMINAÇÃO AF (predefinição ON)Caso a opção ON esteja seleccionada, o auxiliar de iluminação AF iluminar-se-á para ajudar na focagem automática.

R O auxiliar de iluminação AF desliga-se automaticamente no modo silencioso.

Q A câmara poderá não conseguir focar utilizando o auxiliar de iluminação AF em alguns casos. Caso a câmara não consiga focar no modo macro, tente aumentar a distância para o motivo.

Q Evite apontar o auxiliar de iluminação AF directamente aos olhos do motivo.

k MODO DE BLOQUEIO DE AE/AF (predefinição AE E AF ACTIVADOS AO PREMIR)

Caso a opção AE E AF LIGADOS AO PREMIR esteja seleccionada, a exposição e/ou a focagem estarão bloqueadas enquanto o botão AFL/AEL estiver premido. Caso a opção INTERRUPTOR LIGADO/DESLIGADO DE AE E AF seja seleccionada, a exposição e/ou a focagem estarão bloqueadas enquanto o botão AFL/AEL estiver premido e permanecerão bloqueadas até que o botão seja novamente premido.

v BOTÃO DE BLOQUEIO AE/AF (predefinição APENAS BLOQUEIO AE)Seleccione a função para o botão AFL/AEL (P 45).

j VERIFICAÇÃO DA FOCAGEM (predefinição ON)Caso a opção ON esteja seleccionada, o centro da imagem será ampliado no ecrã para ajudar na focagem quando o centro do controlo de comando estiver no modo de focagem manual (P 47, 48).

I ANEL DE FOCAGEM (predefinição X CW)Seleccione a direcção na qual o anel de focagem é rodado para aumentar a distância de focagem.

M UNIDADES DE ESCALA DE FOCAGEM (predefinição METROS)Seleccione as unidades utilizadas para o indicador de distância de focagem (P 5, 6).

85

Menus


z GRELHA DE ENQUADRAMENTO (predefinição F GRELHA 9)Seleccione o tipo de grelha de enquadramento disponível no modo de disparo.

F GRELHA 9 G GRELHA 24 H ENQUADRAMENTO HD

P P P

Para composição “regra dos três quartos”. Uma grelha seis por quatro. Enquadre fotografias HD no corte apre-sentado junto às linhas na parte superior e inferior do monitor.

J ESPAÇO DE COR (predefinição sRGB)Seleccione a gama de cores disponíveis para reprodução de cores.

Opção DescriçãosRGB Recomendado na maioria das situações.

Adobe RGB Para impressão comercial.

K EXPOSIÇÃO LONGA NR (predefinição ON)Seleccione ON para reduzir manchas em exposições prolongadas (P 28).

86


n GUARDAR IMAGEM ORG (predefinição OFF)Seleccione ON para guardar cópias não processadas de fotografias tiradas utilizando a função B REMOÇÃO DE OLHOS VER-MELHOS.

m RODAR AUTOMATICAMENTE PB (predefinição ON)Seleccione ON para rodar automaticamente fotografias ao alto (com a orientação de retrato) durante a reprodução.

O COR DE SEGUNDO PLANOEscolha um esquema de cores.

c APRESENTAÇÃO DE ORIENTAÇÃO (predefinição ON)Seleccione se pretende apresentar sugestões relacionadas com as ferramentas.

87

LigaçõesLigaçõesVisualizar Fotografias no TelevisorPara mostrar fotografias a um grupo, ligue a câmara a um televisor utilizando um cabo HDMI (à venda em separado; tenha em conta que o televisor só poderá ser utilizado para reprodução e não para tirar fotografias ou fazer filmes).

1 Desligue a câmara.

2 Ligue o cabo conforme demonstrado abaixo.

Introduza no mini conector HDMI

Introduza no conec-tor HDMI

R Certifique-se de que os conectores estão totalmente introduzidos.

3 Sintonize o televisor no canal de entrada HDMI. Consulte a documentação fornecida com o televi-sor para obter mais informações.

4 Ligue a câmara e prima o botão a. O monitor da câmara desliga-se e as fotografias e filmes são reproduzi-dos no televisor. Tenha em conta que os controlos de volume da câmara não têm qualquer efeito sobre os sons reproduzidos no televisor; utilize os controlo de volume do televisor para ajustar o volume.

R O cabo USB não pode ser utilizado enquanto estiver ligado um cabo HDMI. R Alguns televisores poderão apresentar brevemente um ecrã negro quando começar a reprodução do filme.

88

Imprimir Fotografias através de USBCaso a impressora suporte PictBridge, a câmara poderá ser ligada directamente à impressora e poderá ser impressas fotografias sem a necessidade de as copiar em primeiro lugar para um computador. Tenha em conta que, dependendo da impressora, nem todas as funções descritas abaixo poderão ser suportadas.

Ligar a Câmara 1 Ligue o cabo USB fornecido conforme apresen-

tado e ligue a impressora.

2 Ligue a câmara e prima o botão a button. t USB USB será apresentado no monitor, se-guido do ecrã PictBridge apresentado no canto inferior direito.

USB

00

OK SETFRAME

SHEETS

PICTBRIDGETOTAL: 00000

Imprimir Fotografias Seleccionadas 1 Prima o selector rotativo para a dire-

ita ou esquerda para apresentar uma fotografia que pretenda imprimir.

R Para imprimir uma cópia da fotografia actual, prossiga directamente para o Passo 3.

2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para escolher o número de cópias (até 99). Repita os passos 1–2 para seleccionar fotografias adicionais.


CANCELYES

PRINT THESE FRAMESTOTAL: 9 SHEETS

4 Prima MENU/OK para começar a impri-mir.

89

LigaçõesImprimir Fotografias através de USB

R As fotografias podem ser impressas a partir da memória interna ou de um cartão de memória que tenha sido formatado na câmara.

R O tamanho da página, a qualidade de impressão e as selecções das margens são decididos utilizando a impressora.

Imprimir a Data de GravaçãoPara imprimir a data da gravação nas fotografias, pri-ma APRES/RETROCEDER no ecrã PictBridge e seleccione IMPRIMIR COM DATA s (para imprimir fotografias sem a data da gravação, seleccione IMPRIMIR SEM DATA). Para garantir que a data está correcta, acerte o relógio da câmara antes de tirar fotografias. Algu-mas impressoras não suportam a impressão de data. Consulte o manual da impressora para obter mais informações.

Imprimir o Pedido de Impressão DPOFPara imprimir o pedido de impressão criado com K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF) no menu de reprodução (P 90):

1 No ecrã PictBridge, prima APRES/RE-TROCEDER para abrir o menu PictBridge.

2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para realçar u IMPRESSÃO DPOF.

PICTBRIDGE

PRINT WITH DATE s

PRINT DPOFPRINT WITHOUT DATE


TOTAL: 9 SHEETS

CANCELYES

PRINT DPOF OK?

4 Prima MENU/OK para começar a impri-mir.

90

Imprimir Fotografias através de USB

Durante a Impressão

A mensagem apresentada à direita é apresentada durante a impressão. Prima APRES/RE-TROCEDER para cancelar antes de todas as fotografias terem sido impressas (dependendo da im-pressora, a impressão poderá terminar antes da foto-grafia actual ter sido impressa).

Caso a impressão seja interrompida, desligue a câ-mara e volte a ligá-la.

Desligar a CâmaraConfirme se a mensagem acima não é apresentada e desligue a câmara. Desligue o cabo USB.

Criar um Pedido de Impressão DPOFA opção K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF) no menu de reprodução pode ser utilizada para criar um “pedido de impressão” digital para impresso-ras compatíveis com PictBridge ou dispositivos que suportem DPOF.

DPOFDPOF (Digital Print Order Format, Formato de Pedido de Impressão Digital) é a norma que permite que fotografias sejam impres-sas a partir de “pedidos de impressão” com armazenamento na memória interna ou num cartão de memória. As informações presentes no pedido in-cluem as fotografias a imprimir e o número de cópias de cada fotografia

CANCEL

PRINTING

91

LigaçõesImprimir Fotografias através de USB

n COM DATA s/ SEM DATAPara modificar o pedido de impressão DPOF, se-leccione K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF) no menu de reprodução e prima o selector ro-tativo para cima ou para baixo para realçar COM DATA s ou SEM DATA.

SET

PLAYBACK MENU

PRINT ORDER (DPOF)DISP ASPECTWITH DATE s

WITHOUT DATERESET ALL

COM DATA s: Imprimir a data da gravação nas fotografias.

SEM DATA: Imprimir fotografias sem data.

Prima MENU/OK e siga os passos abaixo.

1 Prima o selector rotativo para a direi-ta ou esquerda para apresentar uma fotografia que pretenda incluir no pedido de impressão ou remover do mesmo.

2 Prima o selector rotativo para cima ou para baixo para escolher o número de cópias (até 99). Para re-mover uma fotografia do pedido, prima o selector rotativo para baixo até que o número de cópias seja 0.

SHEETS

DPOF: 00001

01

PRINT ORDER (DPOF)

SETFRAME

Número total de impressões

Número de cópias

3 Repita os passos 1–2 para con-cluir o pedido de impressão. Prima MENU/OK para guardar o pedido de impressão quando as definições estiverem completas, ou APRES/RETROCEDER para sair sem alterar o pedido de impressão.

4 O número total de impressões é apresentado no monitor. Prima MENU/OK para sair.

As fotografias no actual pedi-do de impressão são indicadas pelo ícone u durante a re-produção.

92

Imprimir Fotografias através de USB

n REPOR TUDOPara cancelar o actual pedido de impressão, seleccione RE-POR TUDO para K PEDIDO DE IMPRESSÃO (DPOF). A confirmação apresentada à di-reita será apresentada; prima MENU/OK para remover todas as fotografias do pedido.

R Remova o cartão de memória para criar ou modifi-car um pedido de impressão para as fotografias na memória interna.

R Os pedidos de impressão podem conter um máxi-mo de 999 fotografias.

R

Caso um cartão de memória seja introduzido contendo um pedido de impressão criado por outra câmara, a mensa-gem apresentada à direita será apresentada. Premir MENU/OK cancela o pedido de impressão; um novo pedido de impressão deverá ser criado conforme descrito acima.

RESET DPOF OK?

CANCELYES

NOYES

RESET DPOF OK?

93

LigaçõesVisualizar Fotografias num ComputadorO software fornecido pode ser utilizado para copiar fotografias para um computador, onde poderão ser armazenadas, visualizadas, organizadas e impressas. Antes de proceder, instale o software con-forme descrito abaixo. Não ligue a câmara ao computador até que a instalação esteja concluída.

Windows: Instalar o MyFinePix Studio 1 Confirme se o computador respeita os seguintes requisitos de sistema:

Windows 7 1 Windows Vista 1 Windows XP 1

CPU 3 GHz Pentium 4 ou superior (2.4 GHz Core 2 Duo ou superior) 2

2 GHz Pentium 4 ou superior (2.4 GHz Core 2 Duo ou superior) 2

RAM 1 GB ou mais 512 MB ou mais (1 GB ou mais) 2

Espaço livre em disco 15 GB ou mais 2 GB ou mais

Video •1024 × 768 pixels ou mais com cores de 24-bits ou superior.•Uma unidade de processamento gráfico (GPU) que suporte DirectX 7 ou posterior.

Outros

•Recomenda-se a existência de uma porta USB incorporada. O funcionamento não está garantido com outras portas USB.

•É necessária uma ligação à Internet (recomenda-se uma ligação de banda larga) para instalar o .NET Frame-work (se necessário) para utilizar a funcionalidade de actualização automática e ao executar tarefas como a partilha de fotografias online ou através de e-mail.

1 Outras versões do Windows não são suportadas. Só são suportados sistemas operativos pré-instalados; o funcionamento não está garantido em computadores construídos em casa ou computadores que tenham sido actualizados a partir de versões anteriores do Windows..

2 Recomendado ao apresentar filmes em HD.

2 Ligue o computador. Inicie sessão numa conta com privilégios de administrador antes de avançar.

94

Visualizar Fotografias num Computador

3 Feche todas as aplicações que possam estar em execução e introduza o CD da ferramenta de insta-lação numa unidade de CD-ROM

Windows 7/Windows VistaCaso seja apresentada uma caixa de diálogo de Reprodução Automática, faça clique em SETUP.EXE. Será então apresentada uma janela de diálogo de “Controlo de Conta de Utilizador”; faça clique em Sim (Win-dows 7) ou Permitir (Windows Vista).

A ferramenta de instalação será iniciada automaticamente; faça clique em Instalar o MyFinePix Studio e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o MyFinePix Studio e o CONVERSOR DE FICHEIROS RAW.

Caso a Ferramenta de Instalação não Seja Iniciada AutomaticamenteCaso a ferramenta de instalação não seja iniciada automaticamente, seleccione Computador ou O meu computador a partir do menu Iniciar e, em seguida, faça duplo clique no ícone do CD FINEPIX para abrir a janela do CD FINEPIX CD e faça duplo clique em setup ou SETUP.EXE.

4 Caso lhe seja pedido para instalar o Windows Media Player, DirectX ou .NET Framework, siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

5 Retire o CD de instalação da unidade de CD-ROM quando a instalação estiver concluída. Guarde o CD de instalação num local seco afastado da luz solar directa caso necessite de reinstalar o software.

A instalação está concluída. Avance para “Ligar a câmara” (P 97).

95

LigaçõesVisualizar Fotografias num Computador

Macintosh: Instalar o FinePixViewer 1 Confirme se o computador respeita os seguintes requisitos de sistema:

CPU PowerPC ou Intel (Core 2 Duo ou superior) *

OS Cópias pré-instaladas do Mac OS X versão 10.3.9–10.6 (visite http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/compatibility/ para obter mais informações)

RAM 256 MB ou mais (1 GB ou mais) *

Espaço livre em disco

Um mínimo de 200 MB requeridos para a instalação com 400 MB disponíveis quando o FinePixViewer esti-ver em execução

Video 800 × 600 pixels ou mais com milhares de cores ou superior

Outros Recomenda-se a existência de uma porta USB incorporada. O funcionamento não está garantido com out-ras portas USB.

* Recomendado ao apresentar filmes em HD.

2 Após ligar o computador e sair de todas as aplicações que possam estar em execução, introduza o CD da ferramenta de instalação numa unidade de CD-ROM e faça duplo clique na Ferramenta de instalação para Mac OS X.

3 Será apresentada uma janela de diálogo; faça clique em Instalar o FinePixViewer para iniciar a instalação. Introduza um nome e palavra-passe de administrador quando tal lhe for pedido, faça clique em OK e, em seguida, siga as instruções no ecrã para instalar o FinePixViewer. Faça clique em Sair para sair da ferramenta de instalação quando esta estiver concluída.

4 Retire o CD de instalação da unidade de CD-ROM. Tenha em conta que poderá não ser possível remover o CD caso o Safari esteja em execução; se necessário, saia do Safari antes de remover o CD. Guarde o CD de instalação num local seco afastado da luz solar directa caso necessite de reinstalar o software.

96


5 Mac OS X 10.5 ou anterior: Abra a pasta “Aplicações”, inicie a Captura de Imagens e seleccione Prefe-rências… a partir do menu de aplicações da Captura de Imagens. A caixa de diálogo de preferên-cias da Captura de Imagens será apresentada; seleccione Outro… no menu Quando uma câmara estiver ligada, abrir e, em seguida, FPVBridge na pasta “Aplicações/FinePixViewer” e faça clique em Abrir. Sair da captura de imagens.

Mac OS X 10.6: Ligue o cabo à câmara e ligue a câmara. Abra a pasta “Aplicações” e inicie a Captura de Imagens. A câmara estará em DISPOSITIVOS; seleccione a câmara e escolha FPVBridge a partir do menu Ligar esta câmara abre e faça clique em Seleccionar. Sair da captura de imagens..

A instalação está concluída. Avance para “Ligar a Câmara” (P 97).

97

LigaçõesVisualizar Fotografias num Computador

Ligar a Câmara 1 Caso as fotografias que pretende copiar estejam armazenadas num cartão de memória, introduza

o cartão na câmara (P 12). Caso não esteja introduzido qualquer cartão, as fotografias serão copiadas a partir da memória interna.

R Os utilizadores do Windows poderão necessitar do CD do Windows ao iniciar o software pela primeira vez.

Q A perda de alimentação durante a transferência poderá originar a perda de dados ou danos na memória interna ou no cartão de memória. Introduza uma bateria nova ou totalmente carregada antes de colocar a ligação na câmara.

2 Desligue a câmara e ligue o cabo USB fornecido conforme apresentado e certificando-se de que os conectores estão totalmente inseridos. Ligue a câmara directamente ao com-putador; não utilize um teclado nem uma hub USB.

3 Ligue a câmara. O MyFinePix Studio ou o FinePixViewer serão iniciados automaticamente; siga as instruções apresentadas no ecrã para copiar fotografias para o computador. Para sair sem copiar fotografias, faça clique em Cancelar.

Q Caso o software não arranque automaticamente, poderá não ser correctamente instalado. Desligue a câ-mara e reinstale o software.

Para obter mais informações sobre como utilizar o software fornecido, inicie a aplicação e seleccione a opção adequada a partir do menu Ajuda.

98


Q Caso seja introduzido um cartão de memória com um grande número de imagens, poderá existir um atraso até que o software seja iniciado e poderá não conseguir importar ou guardar imagens. Utilize um leitor de cartões de memória para transferir fotografias.

Q Certifique-se de que o computador não apresenta uma mensagem a indicar que uma cópia está em pro-gresso e que a luz indicadora está apagada antes de desligar a câmara ou desligar o cabo USB (se o número de imagens copiadas for muito grande, a luz indicadora poderá permanecer acesa após a mensagem ter desa-parecido do ecrã do computador). Caso esta precaução não seja tida em conta, poderá ocorrer uma perda de dados ou danos na memória interna ou no cartão de memória.

Q Desligue a câmara antes de introduzir ou remover os cartões de memória. Q Em alguns casos, poderá não ser possível aceder a fotografias guardadas num servidor de rede utilizando o software fornecido da mesma forma que num computador isolado.

Q O utilizador será responsável por todos os custos aplicáveis cobrados pela empresa de telecomunicações ou pelo fornecedor de serviços de Internet ao utilizar serviços que exijam uma ligação à Internet.

Desligar a CâmaraApós confirmar que a luz indicadora está desligada, desligue a câmara e retire o cabo USB.

Desinstalar o Software FornecidoDesinstale o software só quando já não for necessário ou antes de iniciar a reinstalação. Depois de sair do soft-ware e desligar a câmara, arraste a pasta “FinePixViewer” de “Aplicações” para a Lixo e seleccione Lixo Vazio no menu Finder (Macintosh), abra o painel de controlo e utilize “Programas e funcionalidades” (Windows 7/Win-dows Vista) ou “Adicionar ou remover programas” (Windows XP) para desinstalar MyFinePix Studio. No Windows, poderão ser apresentadas uma ou mais janelas de diálogo de confirmação; leia o que contêm cuidadosamente antes de fazer clique em OK.

99

Notas Técnicas

Notas TécnicasAcessórios OpcionaisA câmara é compatível com uma ampla gama de acessórios da FUJIFILM e de outros fabricantes.

Acessórios da FUJIFILMOs seguintes acessórios opcionais são disponibilizados pela FUJIFILM. Para obter as informações mais re-centes sobre os acessórios disponíveis na sua área, consulte o seu agente local da FUJIFILM ou visite http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.Baterias recarre-gáveis de iões de lítio

NP-95: Poderá adquirir baterias de grande capacidade NP-95 adicionais conforme ne-cessário.

Battery chargers BC-65N: Poderá adquirir carregadores de baterias conforme necessário. O BC-65N carrega uma bateria NP-95 em cerca de 210 minutos a uma temperatura de +20 °C.

Unidades de flash Flash EF-20 de Montagem na Sapata: Esta unidade de flash de montagem (alimentada por duas pilhas de tipo AA) tem um Número de Guia de 20/66 (ISO 100, m/pés) e suporta controlo de flash TTL. A cabeça do flash pode ser rodada para cima até 90° para permitir usar a iluminação de reflexo.Flash EF-42 de Montagem na Sapata: Esta unidade de flash de encaixe (alimentada por quatro pilhas de tipo AA) tem um Número de Guia de 42/138 (ISO 100, m/pés) e suporta o controlo de flash TTL e zoom automático no intervalo 24–105 mm (equivalente ao for-mato 35 mm). A cabeça do flash pode ser rodada para cima até 90°, 180° para a esquerda ou 120° para a direita para usar a iluminação de reflexo.

Estojos em pele LC-X100: Este estojo em pele, para uso exclusivo com a X100, combina o maior conforto com o grande estilo da pele e inclui uma correia de transporte ao ombro fabricada com o mesmo material. É possível tirar fotografias com a câmara ainda no estojo.

100

Acessórios Opcionais

1 Remova o anel dianteiro.

2 Enrosque o anel adapta-dor conforme ilustrado, com as saliências viradas para fora.

3 Alinhe as roscas macho e fêmea conforme ilus-trado e encaixe o pára-sol da objectiva ao anel adaptador. Rode o pára-sol da objectiva con-forme ilustrado..

R Guarde o anel dianteiro e a tampa da objectiva num local seguro quando não estiver a utilizá-los.

Para-sóis para objectiva

LH-X100: Este pára-sol em alumínio, para uso exclusivo com a X100, inclui um anel adap-tador AR-X100 fabricado com o mesmo material. É necessário o anel adaptador para anexar o pára-sol.

Anéis adaptadores AR-X100: Um anel adaptador em alumínio para uso exclusivo com a X100. É utilizado para anexar o pára-sol LH-X100 ou filtros de φ49 mm disponibilizados por outros fabricantes.

Anexar Anéis Adaptadores e Para-sóis

101

Notas Técnicas

Acessórios Opcionais

Ligar a Câmara a Outros Dispositivos

* Disponibilizado em separado pela FUJIFILM.† Disponibilizado em separado por outros fabricantes.

Cabo USB (fornecido)

Ranhura para cartões SD ou leitor de cartões

Computador †

n Computador

n Impressão

Impressora †

Impressora compatível com PictBridge †

Cabo USB

(fornecido)

FINEPIX X100

n Audio/Visual

n Fotografia com flash

Flash EF-20 de mon-tagem na sapata *

Flash EF-42 de mon-tagem na sapata *

Cartão de memória SD/SDHC/SDXC †

HDTV †

Cabo HDMI †

102

Cuidar da CâmaraPara poder desfrutar deste produto sem problemas durante muito tempo, observe as seguintes precauções.

Armazenamento e UtilizaçãoSe a câmara não for utilizada durante um perío-do de tempo prolongado, remova a bateria e o cartão de memória. Não armazene nem utilize a câmara em localizações:•expostas a chuva, vapores ou fumos•muito húmidas ou com muitas poeiras•expostas à luz directa do sol ou a temperaturas

demasiado elevadas, como o interior de um au-tomóvel num dia de sol

•extremamente frias• sujeitas a fortes vibrações•expostas a campos magnéticos fortes, como

perto de antenas de transmissão, cabos de alta tensão, emissores de radar, motores, transforma-dores ou ímans

•de contacto com químicos voláteis, como pes-ticidas

•próximas de produtos de borracha ou vinil

n Água e AreiaA exposição à água e à areia também podem danificar a câmara e os respectivos circuitos e me-canismos internos. Ao utilizar a câmara na praia ou perto da água, evite expor a câmara à água ou areia. Não coloque a câmara sobre superfícies húmidas.

n CondensaçãoOs aumentos súbitos de temperatura como, por exemplo, ao entrar num edifício com aquecimen-to num dia frio, podem provocar condensação no interior da câmara. Se isto acontecer, desligue a câmara e aguarde uma hora até voltar a ligá-la. Se se formar condensação no cartão de memória, remova o cartão e aguarde que a condensação se dissipe.

103

Notas Técnicas

Cuidar da Câmara

LimpezaUtilize uma pêra de sopro para remover o pó da objectiva e do monitor e, em seguida, limpe-os cuidadosamente com um pano seco e macio. As manchas que possam restar poderão ser re-movidas através de uma limpeza cuidadosa recorrendo ao papel de limpeza de objectivas da FUJIFILM, ao qual é aplicada uma pequena quan-tidade de fluido para limpeza de objectivas. De-verá ter cuidado para não riscar a objectiva nem o monitor. O corpo da câmara pode ser limpo com um tecido suave e seco. Não utilize álcool, diluente ou outros químicos voláteis que possam descolorir a pele do corpo da câmara.

ViagensTransporte a câmara na sua bagagem de mão. A bagagem de porão pode sofrer choques violen-tos que podem danificar a câmara.

104

Resolução de ProblemasProblemas e Soluções

Alimentação e BateriaProblema Solução

A câmara não liga.•A bateria está gasta: Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).•A bateria foi introduzida incorrectamente: Introduza-a novamente com a orientação correcta (P 11).•A tampa do compartimento da bateria não está fechada: Feche a tampa do compartimento da bateria (P 12).

A bateria fica rapidamente sem carga.

•A bateria está fria: Aqueça a bateria colocando-a num bolso ou noutro local quente e volte a introduzi-la na câmara imediatamente antes de tirar uma fotografia.

•Os terminais da bateria estão sujos: Limpe os terminais com um tecido suave e seco.• Foi seleccionado o modo de focagem AF-C: Seleccione um modo de focagem diferente (P 47).•A bateria foi carregada muitas vezes: A bateria atingiu o fim de vida útil. Compre uma bateria nova.

A câmara desliga-se de repente.

A bateria está gasta: Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).

O carregamento não inicia. Introduza novamente a bateria com a orientação correcta e certifique-se de que o carregador está ligado (P 10).O carregamento é lento. Carregue a bateria à temperatura ambiente (P 117).A luz de carregamento acende, mas a bateria não carrega.

•Os terminais da bateria estão sujos: Limpe os terminais com um tecido suave e seco.•A bateria foi carregada muitas vezes: A bateria atingiu o fim de vida útil. Compre uma bateria nova. Se, ainda assim,

a bateria não carregar, contacte o seu agente da FUJIFILM.

Menus e EcrãsProblema Solução

O monitor não está em inglês.

Seleccione ENGLISH para L a (P 79).

105

Resolução de Problemas

Problemas e Soluções

DisparoProblema Solução

A câmara não tira nen-huma fotografia quando o botão de disparo é pressionado.

• A memória está cheia: Introduza um novo cartão de memória ou elimine fotografias do cartão actual (P 12, 57, 66).•A memória não está formatada: Formate o cartão de memória ou a memória interna (P 80).•Os contactos do cartão de memória estão sujos: Limpe os contactos com um tecido suave e seco.•O cartão de memória está danificado: Introduza um novo cartão de memória (P 12).•A bateria está gasta: Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).•A câmara desligou-se automaticamente: Ligue a câmara (P 15).•A luz indicadora ficou cor-de-laranja ao tentar gravar um panorama: Aguarde até as luzes indicadoras se desli-

garem (P 3).O monitor fica sem ima-gem após o disparo.

O monitor pode ficar sem imagem enquanto o flash carrega. Aguarde enquanto o flash carrega.

A câmara não foca.

•O motivo está demasiado perto da câmara: Seleccione o modo macro (P 33).•O motivo está demasiado longe da câmara: Cancele o modo macro (P 33).•O motivo não é adequado à focagem automática: Utilize o bloqueio da focagem (P 45) ou a focagem

manual (P 47).

O flash não dispara.

•O flash não pode ser utilizado com as definições actuais: Consulte a lista das definições que podem ser utilizadas com o flash (P 119).

•O flash está desligado (P): Seleccione um modo de flash diferente (P 31).•A bateria está gasta: Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).•A câmara está no modo contínuo: Seleccione um modo de accionamento diferente (P 36).•A câmara está no modo silencioso: Desligue o modo silencioso (P 21, 79).

Alguns modos de flash não estão disponíveis.

A câmara está no modo silencioso. Desligue o modo silencioso (P 21, 79).

O flash não ilumina completamente o motivo.

•O motivo não está no alcance do flash: Posicione o motivo na área de alcance do flash (P 32).•A janela do flash está obstruída: Pegue na câmara correctamente.•A velocidade do obturador é mais rápida do que 1/2,000 s: Seleccione uma velocidade do obturador mais lenta

(P 24, 26).

106


Problema Solução

As fotografias ficam esbatidas.

•A objectiva está suja: Limpe a objectiva (P x, 103).•A objectiva está bloqueada: Não deixe nenhum objecto entrar em contacto com a objectiva.•s é apresentado durante o disparo e a moldura de focagem é apresentada a vermelho: Verifique a focagem antes

de disparar (P 30).•k é apresentado durante o disparo: Utilize o flash ou monte a câmara num tripé (P 31).

As fotografias ficam manchadas.

•A velocidade do obturador é lenta e a temperatura ambiente é alta: Este resultado é normal e não corresponde a uma avaria.

•A câmara foi utilizada continuamente a temperaturas elevadas ou foi apresentado um aviso de temperatura: Des-ligue a câmara e espere que a câmara arrefeça.

ReproduçãoProblema Solução

As fotografias apresentam ruído.

As fotografias foram tiradas com uma câmara de marca ou modelo diferente.

O zoom não está disponível no modo de reprodução.

As fotografias foram criadas através da função O REDIMENSIONAR ou com uma câmara de marca ou modelo diferente.

Não é reproduzido som no modo de reprodução de filme.

•O volume de reprodução está demasiado baixo: Ajuste o volume de reprodução (P 81).•O microfone ficou obstruído: Pegue na câmara correctamente durante a gravação (P 2, 41).•O altifalante está obstruído: Pegue na câmara correctamente durante a reprodução (P 2, 60).•A câmara está no modo silencioso: Desligue o modo silencioso (P 21, 79).

Não é possível eliminar as fotografias seleccionadas.

Algumas das fotografias seleccionadas para eliminação estão protegidas. Anule a protecção através do dispositivo com o qual foi originalmente aplicada (P 75).

A numeração de ficheiros é reposta para o início inesperadamente.

A tampa do compartimento da bateria foi aberta com a câmara ainda ligada. Desligue a câmara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria (P 11, 15).

107



Ligações/OutrosProblema Solução

Não é reproduzida nen-huma fotografia nem som.

•A câmara não está ligada correctamente: Ligue a câmara correctamente (P 87). Tenha em atenção que, depois de ligar a câmara, as fotografias serão apresentadas no televisor e não no monitor da câmara.

•A origem da televisão está regulada para “TV”: Regule a origem para “HDMI”.•O volume da TV está demasiado baixo: Utilize os controlos da televisão para ajustar o volume.

O computador não recon-hece a câmara.

Certifique-se de que a câmara e o computador estão correctamente ligados (P 97).

Não é possível transferir ficheiros RAW ou JPEG para o computador

Utilize o software incluído para transferir as fotografias (P 93).

Não é possível imprimir fotografias.

•A câmara não está ligada correctamente: Ligue a câmara correctamente (P 88).•A impressora está desligada: Ligue a impressora.

Apenas é imprimida uma cópia/a data não é imprimida.

A impressora não é compatível com a função PictBridge.

A câmara não responde.•Avaria temporária na câmara: Retire a bateria e volte a introduzi-la (P 11).•A bateria está gasta: Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).

A câmara não funciona correctamente.

Retire a bateria e volte a introduzi-la (P 11). Se ainda se verificar o problema, contacte o seu agente da FUJI-FILM.

Não é reproduzido som. Desligue o modo silencioso (P 21, 79).

108

Mensagens e Ecrãs de AvisoSãoapresentadososseguintesavisosnomonitor.

Aviso DescriçãoB (vermelho) Bateria fraca. Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).

A (intermitente a vermelho)

Bateria vazia. Carregue a bateria (P 10) ou introduza uma nova bateria totalmente carregada (P 11).

k Velocidade do obturador lenta. As fotografias podem ficar esbatidas. Utilize o flash ou um tripé.s

(apresentado a vermelho com moldura de focagem a

vermelho)

A câmara não consegue focar. Tente uma das seguintes soluções:•Utilize o bloqueio da focagem para focar outro motivo que se encontre à mesma distância e, em seguida, volte

a enquadrar a fotografia (P 45).•Utilize o modo macro para focar ao tirar fotografias aproximadas (P 33).

Abertura ou velocidade do obturador apresentada a

vermelho

O motivo está demasiado iluminado ou demasiado escuro e a fotografia ficará sobre-exposta ou sub-exposta. Se o motivo estiver escuro, utilize o flash (P 31).

ERRO DE FOCAGEM

Avaria na câmara. Desligue a câmara e volte a ligá-la. Se, ainda assim, a mensagem for apresentada, contacte o seu agente da FUJIFILM.

DESLIGUE A CÂMARA E VOLTE A LIGÁ-LA

LENS CONTROL ERROR (Erro de controlo da objectiva)

BUSY (Ocupado) O cartão de memória não está formatado correctamente. Utilize a câmara para formatar o cartão (P 80).

CARD NOT INITIALIZED (Cartão não inicializado)

•O cartão de memória ou a memória interna não está formatada ou o cartão de memória foi formatado num computa-dor ou outro dispositivo: Formate o cartão de memória ou a memória interna através da opção K FORMATO do menu de configuração da câmara (P 80).

•Os contactos do cartão de memória precisam de ser limpos: Limpe os contactos com um tecido suave e seco. Se a mensagem for apresentada novamente, formate o cartão (P 80). Se, ainda assim, a mensagem for apresen-tada, substitua o cartão.

•Avaria na câmara: Contacte um agente da FUJIFILM.

109


Mensagens e Ecrãs de Aviso

Aviso DescriçãoCARTÃO PROTEGIDO O cartão de memória está bloqueado. Desbloqueie o cartão (P 12).

ERRO DO CARTÃO

•O cartão de memória não está formatado para utilização na câmara: Formate o cartão (P 80).•Os contactos do cartão de memória precisam de ser limpos ou o cartão de memória está danificado: Limpe os con-

tactos com um tecido suave e seco. Se a mensagem for repetida, formate o cartão (P 80). Se, ainda assim, a mensagem for apresentada, substitua o cartão.

• Cartão de memória incompatível: Utilize um cartão compatível (P 14).•Avaria na câmara: Contacte um agente da FUJIFILM.

a MEMÓRIA CHEIA

O cartão de memória ou a memória interna está cheia e não é possível gravar ou copiar fotografias. Elimine foto-grafias (P 57, 66) u introduza um cartão de memória com mais espaço livre (P 12).

b MEMÓRIA CHEIAA MEMÓRIA INTERNA ESTÁ

CHEIAINTRODUZA UM NOVO

CARTÃO

SEM CARTÃONão foi introduzido nenhum cartão de memória ao seleccionar a opção E COPIAR. Introduza um cartão de memória

ERRO DE GRAVAÇÃO

• Erro do cartão de memória ou erro de ligação: Introduza novamente o cartão ou desligue a câmara e volte a ligá-la. Se, ainda assim, a mensagem for apresentada, contacte o seu agente da FUJIFILM.

•Não há memória restante suficiente para gravar mais fotografias: Elimine fotografias (P 57, 66) or insert a memory card with more free space (P 12).

• The memory card or internal memory is not formatted: ou introduza um cartão de memória com mais espaço livre (P 80).

ERRO DE LEITURA

•O ficheiro está danificado ou não foi criado com a câmara: Não é possível visualizar o ficheiro.•Os contactos do cartão de memória precisam de ser limpos: Limpe os contactos com um tecido suave e seco. Se a

mensagem for apresentada novamente, formate o cartão (P 80). Se, ainda assim, a mensagem for apresen-tada, substitua o cartão.

•Avaria na câmara: Contacte um agente da FUJIFILM.

110


Aviso Descrição

N.º DE IMAGENS CHEIOA câmara ficou sem números para imagens (o número de imagem actual é 999-9999). Formate o cartão de memória e seleccione RENOVAR para B N.º DE IMAGEM. Tire uma fotografia para repor a numeração das imagens para 100-0001 e, em seguida, seleccione CONTÍNUO para B N.º DE IMAGEM (P 81).

DEMASIADAS IMAGENS• Foi devolvida uma pesquisa com mais de 30.000 resultados: Seleccione uma pesquisa que devolva menos resultados.• Foram seleccionadas mais de 999 imagens para eliminação: Seleccione menos imagens.

IMAGEM PROTEGIDAFoi efectuada uma tentativa de eliminar ou rodar uma fotografia protegida. Remova a protecção e tente nova-mente (P 75).

PRIMA O BOTÃO DISP SEM SOLTAR PARA DESACTIVAR

O MODO SILENCIOSO

Foi efectuada uma tentativa de ajustar o volume com a câmara no modo silencioso. Saia do modo silencioso antes de ajustar o volume (P 21, 79).

NÃO É POSSÍVEL CORTAR A fotografia está danificada ou não foi criada com a câmara.

m NÃO É POSSÍVEL EXECUTAR

Não é possível aplicar a função de remoção de olhos vermelhos a fotografias criadas com outros dispositivos.

F NÃO É POSSÍVEL EXECUTAR

Não é possível aplicar a função de remoção de olhos vermelhos a filmes.

CAN NOT ROTATE (NÃO É POSSÍVEL RODAR)

Não é possível rodar a fotografia seleccionada.

F NÃO É POSSÍVEL RODAR Não é possível rodar filmes.

b NO IMAGE (SEM IMAGEM) A origem seleccionada para E COPIAR não contém imagens. Seleccione uma origem diferente.

a SEM IMAGEM

111



Aviso Descrição

ERRO DE FICHEIRO DPOFO pedido de impressão DPOF do cartão de memória actual contém mais de 999 imagens. Copie as fotografias para a memória interna e crie um novo pedido de impressão.

NÃO É POSSÍVEL DEFINIR DPOF

Não é possível imprimir a fotografia através da função DPOF.

F CAN NOT SET DPOF (Não é Possível Definir

DPOF)Não é possível imprimir filmes através da função DPOF.

ERRO DE COMUNICAÇÃOOcorreu um erro de ligação ao imprimir ou copiar fotografias para um computador ou outro dispositivo. Confirme que o dispositivo está ligado e que o cabo USB está ligado.

ERRO DA IMPRESSORAImpressora sem papel ou tinta, ou outro erro da impressora. Verifique a impressora (consulte o manual da impres-sora para obter informações detalhadas). Para reiniciar a impressão, desligue a impressora e volte a ligá-la.

ERRO DA IMPRESSORARETOMAR?

Impressora sem papel ou tinta, ou outro erro da impressora. Verifique a impressora (consulte o manual da impres-sora para obter informações detalhadas). Se a impressão não for reiniciada automaticamente, prima MENU/OK para reiniciar.

CANNOT BE PRINTED (Não é possível imprimir)

Foi efectuada uma tentativa de imprimir um filme, uma fotografia não criada com a câmara ou uma fotografia num formato não suportado pela impressora. Não é possível imprimir filmes, imagens RAW e algumas fotografias criadas com outros dispositivos. Se a imagem for uma fotografia criada com a câmara, consulte o manual da impressora para confirmar se a impressora suporta o formato JFIF-JPEG ou Exif-JPEG. Se não suportar, não será possível imprimir as fotografias.

pDesligue a câmara e espere que a câmara arrefeça. As fotografias tiradas enquanto este aviso for apresentado poderão apresentar mais manchas.

112

ApêndiceGlossárioDPOF (Digital Print Order Format Formato de pedido de impressão digital): Uma norma que permite que fotografias sejam impressas a partir de “pedidos de impressão” com armazenamento na memória interna ou num cartão de memória. As informações presentes no pedido incluem as fotografias a imprimir e o número de cópias de cada fotografia.

EV (Valor da Exposição): O valor da exposição é determinado pela sensibilidade do sensor de imagem e pela quan-tidade de luz que entra na câmara durante a exposição do sensor de imagem. Sempre que a quantidade de luz é duplicada, o EV aumenta uma unidade, e sempre que a quantidade de luz é reduzida para metade, o EV diminui uma unidade. A quantidade de luz que entra na câmara pode ser controlada através do ajuste da abertura e da velocidade do obturador.

Exif Print: Uma norma de armazenamento de informação com as fotografias para proporcionar uma reprodução ideal das cores durante a impressão.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta Definição): Uma norma de interface para transmissão de imagens e sons que acrescenta uma entrada de áudio à interface DVI utilizada para ligar os computadores aos monitores.

JPEG (Joint Photographic Experts Group): Um formato de ficheiro comprimido para imagens a cores. Quanto maior for a taxa de compressão, maior será a perda de informação e mais notória a redução da qualidade quando a fotografia é apresentada.

MOV: Um formato de ficheiro de filme (extensão “.mov”) desenvolvido pela Apple, Inc., e visualizado através do QuickTime Player. Este formato é popular na Internet.

Equilíbrio de brancos: O cérebro humano adapta-se automaticamente às mudanças na cor da luz, com o resultado de os objectos que aparecem brancos sob uma fonte de luz continuarem a aparecer brancos quando a cor da fonte de luz mudar. As câmaras digitais permitem imitar este ajuste através do processamento das imagens em conformidade com a cor da fonte de luz. Este processo é conhecido por “equilíbrio de brancos.”

113

Apêndice

Capacidade da Memória Interna/do Cartão de MemóriaA tabela seguinte apresenta o tempo de gravação disponível ou o número de fotografias disponíveis nos vários tamanhos de imagem. Todos os números são aproximados: o tamanho do ficheiro varia consoante a cena registada, o que produz grandes variações no número de ficheiros que podem ser armazenados. O número de exposições ou o tempo restante podem não diminuir a um ritmo homo-géneo. Pode ser tirado um número limitado de fotografias de teste se não for introduzido nenhum cartão de memória.

Suporte de dados

O

Memória interna (aprox. 20 MB) 4 GB 8 GB

T FINE (ÓPTIMA) NORMAL FINE (ÓPTIMA) NORMAL FINE (ÓPTIMA) NORMAL

Fotografias

O 4 : 3 4 7 820 1300 1640 2620O 16 : 9 5 8 960 1530 1940 3070P 4 : 3 7 14 1260 2470 2530 4970P 16 : 9 8 16 1490 2950 2990 5920Q 4 : 3 14 28 2470 4760 4970 9570Q 16 : 9 21 32 3750 5630 7540 11310

Panorama de

movim

ento

180° (Vertical) 2 5 480 960 970 1940180° (Horizontal) 3 8 720 1440 1460 2890120° (Vertical) 3 8 720 1440 1460 2890120° (Horizontal) 6 12 1080 2130 2180 4290

RAW 1 210 420

Filmes h 1280 * 18 seg. 50 min. 100 min.

* Utilize um cartão G ou melhor. Os filmes individuais não podem exceder 10 minutos de duração.

114

EspecificaçõesSistemaModelo Câmara digital FinePix X100

Pixels efectivos 12,3 milhões

Sensor de imagem Sensor de imagem CMOS (complementary metal-oxide semiconductor - semicondutor de óxido metálico com-plementar) com um tamanho de 23,6 mm × 15,8 mm (formato APS-C) e pixels quadrados e filtro de cor primária

Suportes de armazenamento

•Memória interna (aprox. 20 MB) • Cartões de memória SD/SDHC/SDXC

Sistema de ficheiros Compatível com Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.3 e Digital Print Order Format (DPOF)

Formato dos ficheiros • Fotografias: Exif 2.3 JPEG (comprimido); RAW (formato RAF original, requer software especial); RAW+JPG disponível• Filmes: Norma H.264 com som estéreo (MOV

Tamanho da imagem •O 3 : 2: 4,288 × 2,848•O 16 : 9: 4,288 × 2,416

•P 3 : 2: 3,072 × 2,048•P 16 : 9: 3,072 × 1,728

•Q 3 : 2: 2,176 × 1,448•Q 16 : 9: 1,920 × 1,080

• Panorama de movimento 180: 2,160 × 7,680 (Vertical) / 7,680 × 1,440 (Horizontal)• Panorama de movimento 120: 2,160 × 5,120 (Vertical) / 5,120 × 1,440 (Horizontal)

Objectiva objectiva de distância focal fixa FUJINON

Distância focal f=23 mm (equivalente ao formato de 35 mm: 35 mm)

Abertura máxima F2.0

Abertura F2.0 – F16 em passos de 1/3 EV (diafragma de 9 lâminas)

Gama focal (distância da parte frontal da objectiva)

Aprox. 80 cm (2.6 ft.)–∞•Modo Macro (F): 10 cm (3.9 in.) – 2.0 m (6.6 ft.)

Sensibilidade Sensibilidade de saída padrão equivalente a ISO 200 – 6400 em incrementos de 1/3 EV; sensibilidade de saída expandida equivalente a ISO 100 ou 12800; controlo de sensibilidade automático disponível

Medição Medição TTL (through-the-lens - através da objectiva) de 256 segmentos; MULTI, SPOT, AVERAGE

Controlo da exposição AE Programada (com alteração do programa); AE com prioridade ao obturador; AE com prioridade à abertura; exposição manual

Compensação da exposição –2 EV – +2 EV em incrementos de 1/3 EV

115

Apêndice

Especificações

SistemaVelocidade do obturador (combinada do obturador mecânico e electrónico)

•Modo P: 1/4 sec. a 1/4,000 sec.*

• Bulb: Máx. 60 min.• Todos os outros modos: 30 seg. a 1/4,000 seg.*

* 1/1,000 seg. com F2 e 1/4,000 seg com F8 ou abertura inferior

Contínuo Até 10 imagens JPEG, 8 imagens RAW ou 8 imagens RAW+JPEG a 5 ou 3 fps

Focagem •Modo: Focagem automática única ou contínua; focagem manual com o anel de focagem• Selecção da área de focagem: Múltipla, área com selecção do tamanho da área de focagem (cinco passos)• Sistema de focagem automática: AF TTL com detecção de contraste e auxiliar de iluminação AF

Equilíbrio de brancos Personalizado, selecção de temperatura da cor, automático, luz directa do sol, sombra, florescente luz diurna, flo-rescente branco quente, florescente branco frio, incandescente, subaquático

Temporizador automático Desligado, 2 seg., 10 seg.

Flash Flash automático; a gama efectiva a ISO 1600 é aprox. 50 cm – 9 m; sapata de encaixe com contactos TTL

Modo Automático, flash de preenchimento, desligado, sincronização lenta (remoção de olhos vermelhos); automático com remoção de olhos vermelhos, flash de preenchimento com remoção de olhos vermelhos, desligado, sincroni-zação lenta com remoção de olhos vermelhos (remoção de olhos vermelhos activada)

Visor híbrido • Optical viewfinder: Reverse Galilean viewfinder with electronic bright frame display and approx. 0.5 × magnifica-tions; frame coverage approx. 90%

• Electronic viewfinder: 0.47-in., 1,440k-dot color LCD viewfinder; diopter adjustment –2 – +1 m–1 (dpt); eye point approx. 15 mm; frame coverage approx. 100%

Monitor LCD Monitor LCD a cores com 2,8 pol. e 460.000 pontos; cobertura de aprox. 100%

Filmes h (1,280 × 720); 24 fps; som estéreo; duração máxima 10 minutos

Idiomas Árabe, Búlgaro, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Persa, Finlan-dês, Francês, Alemão, Grego, Hebraico, Húngaro, Indonésio, Italiano, Japonês, Cazaque, Coreano, Letão, Lituano, Norueguês, Polaco, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Espanhol, Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano, Vietnamita

116

Especificações

Terminais de entrada/saídaSaída HDMI Mini conector HDMI

Entrada/saída digital USB 2.0 de alta velocidade

Fonte de alimentação/outraFonte de alimentação Bateria recarregável NP-95

Duração da bateria (número aproximado de fotografias que podem ser tiradas com uma bateria totalmente carregada)

Tipo de bateria Número aproximado de imagensNP-95 (tipo fornecido com a câmara) 300

Norma CIPA, medida com a bateria fornecida com a câmara e com o cartão de memória SD.Nota: O número de fotografias que podem ser tiradas com a bateria diverge consoante o nível de carga da bateria e diminui com temperaturas baixas..

Tamanho da câmara (L × A × P)

126,5 mm × 74,4 mm × 53,9 (31,0*) mm.* Excluindo as partes salientes, medidas na parte mais estreita

Peso da câmara Aprox. 405 g, excluindo bateria, acessórios e cartão de memória

Peso em funcionamento Aprox. 445 g, incluindo bateria e cartão de memória

Condições de funciona-mento

• Temperatura: 0 °C to +40 °C / +32 °F a +104 °F • Humidade: 10% – 80% (sem condensação)

117

Apêndice

Especificações

Bateria recarregável NP-95Tensão nominal DC 3,6 V

Capacidade nominal 1.800 mAh

Temperatura de funcionamento

0 °C a +40 °C

Dimensões (L × A × P) 35,2 mm × 49,5 mm × 10,8 mm

Peso Aprox. 39 g.

Carregador de baterias BC-65NPotência consumida 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Capacidade de entrada 15 VA

Potência nominal 4,2 V DC, 650 mA

Baterias suportadas Baterias recarregáveis NP-95

Tempo de carregamento Aprox. 210 minutos (+20 °C)

Temperatura de funcionamento

0 °C a +40 °C

Dimensões (L × A × P) 65 mm × 25,3 mm × 80 mm, excluindo saliências

Peso Aprox. 59 g, excluindo bateria

O peso e as dimensões divergem consoante o país ou a região de comercialização. As etiquetas, os menus e outros ecrãs podem divergir dos reais apresentados na câmara.

118

Especificações

n Avisos•As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter as informações mais recentes, visite, visit

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. FUJIFILM não assumirá qualquer responsabilidade por danos resultantes de erros contidos neste manual.

•Embora o visor electrónico e o monitor LCD sejam fabricados com uma tecnologia de elevada precisão, poderão surgir pequenos pontos luminosos e cores anómalas, especialmente na proximidade de texto. Este resultado é normal para este tipo de monitor LCD e não corresponde a uma avaria. As imagens gravadas com a câmara não são afectadas.

•As câmaras digitais podem avariar se forem expostas a uma interferência de rádio forte (por exemplo, campos eléctricos, electricidade estática ou ruído de linha).

•Devido ao tipo de objectiva utilizada, poderá ocorrer alguma distorção nos extremos das imagens. Esta situação é normal.

119

Apêndice

Restrições às Definições da CâmaraAs opções disponíveis em cada modo de disparo são indicadas abaixo.

Opção P S A M r F

F (Modo Macro)DESLIGADO 4 4 4 4 41 41

F 4 4 4 4

N (Flash)

B DESLIGADO

AUTO 4

N 4 4 4 4

O 4 4

P 4 4 4 4

B ON

K 4

L 4 4 4 4

M 4 4

P 4 4 4 4

WB (Equilíbrio de Brancos) 4 4 4 4 4 4

I (Continuo)5 fps 4 4 4 4

3 fps 4 4 4 4

Bracketing

O 4 4 4 4

W 4 4 4 4

X 4 4 4 4

Y 4 4 4 4

Mediçãoo 4 4 4 4 42 42

p 4 4 4 4

q 4 4 4 4

Modo de Focagem

AF-C 4 4 4 4 4 4

AF-S 4 4 4 4 4 43

MF 4 4 4 4 4 4

Compensação da Exposição 4 4 4 4 4

Opção P S A M r F

B TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO 4 4 4 4

N ISO

H (12800) 4 4 4 4

6400 4 4 4 4 4

5000 4 4 4 4 4

4000 4 4 4 4 4

3200 4 4 4 4 4

2500 4 4 4 4 4

2000 4 4 4 4 4

1600 4 4 4 4 4

800 4 4 4 4 4

640 4 4 4 4 4

500 4 4 4 4 4

400 4 4 4 4 4

200 4 4 4 4 4

L (100) 4 4 4 4

O TAMANHO DA IMAGEM

O 4 4 4 4

P 4 4 4 4

Q 4 4 4 4 44

T QUALIDADE DA IMAGEM

ÓPTIMA 4 4 4 4 4

NORMAL 4 4 4 4 4

ÓPTIMA+RAW 4 4 4 4

NORMAL+RAW 4 4 4 4

RAW 4 4 4 4

120

Restrições às Definições da Câmara

Opção P S A M r F

U GAMA DINÂMICA

AUTO 4 4 4 4

A 4 4 4 4 4

B 4 4 4 4 4

C 4 4 4 4 4

P SIMULAÇÃO DE PELÍCULA

c 4 4 4 4 4 4

a 4 4 4 4 4 4

b 4 4 4 4 4 4

e 4 4 4 4 4 4

d 4 4 4 4 4 4

f 4 4 4 4 4 4

f 4 4 4 4 4 4

t FILTRO ND 4 4 4 4

d WB SHIFT 4 4 4 4

f COLOR 4 4 4 4

H NITIDEZ 4 4 4 4

r TOM DE REALCE 4 4 4 4

s TOM DAS SOMBRAS 4 4 4 4

h REDUÇÃO DE RUÍDO 4 4 4 4

F MODO AFs 4 4 4 4 45

t 4 4 4 4 45

I FLASH 4 4 4 4

g FLASH EXTERNO 4 4 4 4

u SELECCIONAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS 4 4 4 4

Opção P S A M r F

K EDITAR/GUARDAR DEFINIÇÕES PERSONALIZADAS 4 4 4 4

v APRES. DEFINIÇÕES PERSONALI-ZADAS

GRELHA DE ENQUADRAMENTO 4 4 4 4 4

NÍVEL ELECTRÓNICO 4 4 4 4 4

INDICADOR DE DISTÂNCIA DE AF 4 4 4 4

HISTOGRAMA 4 4 4 4 4

ABERTURA/S-SPEED/ISO 4 4 4 4

COMPENSAÇÃO DE EXP. 4 4 4 4 4

FOTOMETRIA 4 4 4 4

FLASH 4 4 4 4

EQUILÍBRIO DE BRANCOS 4 4 4 4 4

SIMULAÇÃO DE PELÍCULA 4 4 4 4 4

GAMA DINÂMICA 4 4 4 4

IMAGENS RESTANTES 4 4 4 4

NÍVEL DA BATERIA 4 4 4 4 4

QUALIDADE/TAMANHO DA

IMAGEM4 4 4 4

121

Apêndice

Restrições às Definições da âmara

Opção P S A M r F

H MODO DE INÍCIO RÁPIDO 4 4 4 4 4 4

N CONTROLO AUTO ISO

CONTROLO AUTO ISO 4 4 4 4 4

MÁX. SENSIBILIDADE 4 4 4 4 4

MÍN. VELOCIDADE DO OBTURADOR 4 4 4

B REMOÇÃO DE OLHOS VERMELHOS 4 4 4 4

C AUXILIAR DE ILUMINAÇÃO AF 4 4 4 4 4

j VERIFICAÇÃO DA FOCAGEM 4 4 4 4

I ANEL DE FOCAGEM 4 4 4 4 4 4

J ESPAÇO DE COR 4 4 4 4 4 46

K EXPOSIÇÃO LONGA NR 4 4 4 4

1 Fixo em DESLIGADO. 2 Fixo em o (multi). 3 AF contínuo utilizado com AF-S seleccionado para o modo de

focagem. 4 Fixo em Q. 5 Área de focagem central seleccionada automaticamente. 6 Optimização automática para o modo de disparo seleccionado.

122

Memo

123

Memo

124

Memo

125

Memo

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Impresso na China

DIGITAL CAMERA FINEPIX X100 - FUJIFILM Europe · Manual do Propietário Obrigado por adquirir este...

Documents

Transcript of DIGITAL CAMERA FINEPIX X100 - FUJIFILM Europe · Manual do Propietário Obrigado por adquirir este...