éditi ntr d u iqu r qu d r ill u Jean-Philippe Rameau
6
so pr a n o · Vo l . 2 Airs d’opéra d ess u s · Vo l . 2 Rameau Operatic arias
Transcript of éditi ntr d u iqu r qu d r ill u Jean-Philippe Rameau
w
Air
s d’
opér
aba
sse
Lully
v olu m e 1
Acante et CéphiseCéphise
AnacréonChloé
Castor et PolluxTélaïre
DardanusIphise, Vénus
Les Fêtes de l’Hymen et de l’AmourMemphis, Orie
Les Fêtes de Polymnie Hébé, Argélie
Les Fêtes d’HébéIphise
La GuirlandeZélide
Hippolyte et AricieAricie
v olu m e 2
Les Indes galantesÉmilie, Zima
IoIo
NaïsNaïs
La Naissance d’OsirisPamilie
Les PaladinsArgie
Les Surprises de l’amourAdonis, Parthénope
ZaïsZélidie
Zéphyre Zéphyre
Zoroastre Amélite
v olu m e 3
Castor et Polluxune Suivante d’Hébé, une Ombre, une Planète
Dardanusune Phrygienne, un Songe
Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amourl’Amour, une Égyptienne
Les Fêtes de PolymniePolymnie
Les Fêtes d’HébéHébé, l’Amour, une Naïade, un Ruisseau,une Lacédémonienne
Hippolyte et Ariciel’Amour, une Bergère
Les Indes galantesl’Amour, une Italienne, Fatime
v olu m e 4
NaïsFlore, une Bergère
La Naissance d’Osirisune Bergère
Les PaladinsNérine
PlatéeClarine, la Folie
La Princesse de Navarreune Grâce
Les Surprises de l’amourl’Amour
Le Temple de la Gloireune Bergère, la Gloire
Zaïsune Sylphide, l’Amour
Zoroastre Céphie
Airs d’opéra · de s s u s
Operatic arias · s op r a no
Coédition Centre de musique baroque de Versailles · Société Jean-Philippe Rameau
Jean-Philippe Rameau
s o p r a n o · Vo l . 2
Airs d’opérad e ss u s · Vo l . 2
Rameau
Les volumes 3 et 4 rassemblent les rôles légers des prologues et divertissements destinés à des sopranos lyriques légers et coloratures. Volumes 3 and 4 contain ‘ light roles’ from prologues and divertissements, intended to be sung by light lyric sopranos and coloratura sopranos.
Les volumes 1 et 2 rassemblent les premiers rôles tendres et pathétiques destinés à des sopranos lyriques. Volumes 1 and 2 contain ‘first roles’, full of tenderness and pathos, intended to be sung by lyric sopranos.
Air
s d’
opér
aso
pran
o ·
Vo
l. 2
Ram
eau
9 790006 561414
ISMN 979-0-006-56141-4
BA 9192Rameau, Airs d’opéra, Dessus Vol. 2
Operatic arias
Essai Couv recueil 2 (Dessus2).indd 1 30/01/17 11:43
Jean-Philippe Rameau 1683-1764Airs d’opéraD E S S U S · Vo l . 2
Operatic ariasS O P R A N O · Vo l . 2
Édition de Sylvie Bouissou · Benoît Dratwicki · Julien Dubruque Réduction clavier de François Saint-Yves
Coédition Centre de musique baroque de Versailles · Société Jean-Philippe Rameau
C A H . 2 6 2 S J P R - O O R I V a 2 B A 9 1 9 2
Distribution mondiale
KASSEL · BASEL · LONDON · NEW YORK · PRAHA
Bärenreiter-Verlag
Le Centre de musique baroque de Versailles est subventionné par
le Ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la création artistique),
l’Établissement public du musée et du domaine national de Versailles, le Conseil régional d’Île-de-France,
le Conseil général des Yvelines et la Ville de Versailles
Son pôle Recherche est associé au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance(Unité mixte de recherche 7323, CNRS - Université François-Rabelais de Tours)
© 2015 - Éditions du Centre de musique baroque de Versailles - Société Jean-Philippe RameauCollection Recueil d’airs (6) - ISSN 2428 -7601CMBV – CAH.262 - ISMN : 979-0-006-56141-4
Tous droits d’exécution, de reproduction, de traduction et d’arrangement réservés
Dépôt légal : novembre 2015
Directeur de publication : Hervé Burckel de Tell Directeur de collection : Benoît Dratwicki
Responsables éditoriaux : Louis Castelain et Julien Dubruque Éditions fondées par Jean Duron et Jean Lionnet
Imprimerie : Bräuning + Rudert OHG (Espenau, Allemagne), novembre 2015Couverture : conception Polymago
Cet ouvrage est publié avec le concours de la Société Jean-Philippe Rameauà partir du travail scientifique réalisé dans le cadre de
Jean-Philippe Rameau · Opera omniasous la direction de Sylvie Bouissou
en association avec l’Institut de recherche en musicologieUnité mixte de recherche 8223, CNRS, Université Paris-Sorbonne,
Bibliothèque nationale de France, Ministère de la Culture et de la Communication.
Centre de musique baroquede Versailles
Hôtel des Menus-Plaisirs 22, avenue de Paris F-78000 Versailles
+33 (0)1 39 20 78 18 [email protected]
www.cmbv.fr
Société Jean-Philippe RameauMoulin de Requeugne
F - 37310 Tauxigny
BärenreiterHeinrich-Schütz-Allee 35–37
D - 34131 Kasselwww.baerenreiter.com
SOMMAIREcontents
Introduction (français) 4
Introduction (English) 12
Les Indes gaLantes · livret de Fuzelier Le Turc généreux · Émilie · « Vaste empire des mers où triomphe l’horreur » 27Le Turc généreux · Émilie · « Régnez, Amours, régnez, ne craignez point les flots » 33Les sauvages · Zima · « Sur nos bords, l’Amour vole et prévient nos désirs » 41 Les sauvages · Zima · « Régnez, Plaisirs et Jeux ; triomphez dans nos bois » 45
Io · livret de Cahusac
Io · « Amour, dissipe son erreur » 51
naïs · livret de Cahusac
Naïs · « Tendres oiseaux, éveillez-vous » 57Naïs · « Ces rapides traits de flamme » 63Naïs · « Ne quittez plus l’Amour, Plaisirs, lancez ses traits » 67
La naIssance d’osIrIs · livret de Cahusac
Pamilie · « Volez, Plaisirs, régnez, aimables Jeux » 73Pamilie · « Règne, Amour, sans nous alarmer » 79
Les PaLadIns · livret de Duplat de Monticourt
Argie · « Triste séjour, solitude ennuyeuse » 87Argie · « Je vole, Amour, où tu m’appelles » 91
Les surPrIses de L’amour · livret de Gentil-Bernard et Marmontel
L’enLèvemenT d’adonis · Adonis · « Ô Diane ! ô sombres forêts ! » 97L’enLèvemenT d’adonis · Adonis · « Règne, Amour, règne sur nos âmes » 101La Lyre enchanTée · Parthénope · « Charmes de mon vainqueur, doux accents de ma voix » 109La Lyre enchanTée · Parthénope · « Vole, Amour, prête-moi tes armes » 113
Zaïs · livret de Cahusac
Zélidie · « Coulez, mes pleurs, l’ingrat que j’aime » 119Zélidie · « Pour les cœurs tendres et constants » 123
ZéPhyre · livret de Cahusac
Zéphyre · « Amour, dieu vainqueur, dieu charmant » 127Zéphyre · « Vole, Amour, brise leur chaîne » 133Zéphyre · « Voyez ces amants heureux » 139
Zoroastre · livret de Cahusac
Amélite · « Reviens, c’est l’Amour qui t’appelle » 145Amélite · « Soutien des malheureux, délices des amants » 149Amélite · « Règne, Amour, fais briller tes flammes » 153Amélite · « Non, ce n’est pas toujours pour ravager la terre » 157Amélite · « Astre éclatant, du haut des airs » 165Amélite · « Sur nos cœurs épuise tes armes » 169Amélite · « L’Amour vole au son des hautbois » 175
{{{{
TempêtePas trop vite
« Vaste empire des mers où triomphe l’horreur »
3
4
5
cc
& bb Le ciel se couvre de nuages sombres, les vents sifflent, les flots s’élèvent.∑? bb
à demi6 6
& bb
? b b
& b b
? b b
& b b
? b b
Œ ‰ ® œ œ œ œœœ ™™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ ™™™ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ ™™™ œ œ œ œ œ œœœ ™™™ œ œ œ œ œ œœœ ™™™ œ œ œ œ œ œœœ ™™™ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
CMBV – CAH.262 · SJPR - OOR IVa2 · BA 9192
{{{{
ArietteUn peu vif222
« Ces rapides traits de flamme »
4
7
9
& ## # ∑ ∑Ces
NAÏS, seule
ra pi- des- traits de
& ## # ++
? # # # à demi ∑ ∑ doux
& ## #flam me
+- Qui tri om-
+- - - - phent mal gré- nous,
+A mour,-
& ## # + ++
+
? # # # +
& # # #sont les traits
+les plus doux
+Que tu peux lan -
& ## #
? # # #
& # # #cer- dans
+notre â me.- -
& ## #+
+
? # # # +
œ ™J œK œ ™J œK œ œœœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœJ œœ œJ œœ Ó ‰ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œJœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™J œK œ ™J œK œ ™ ≈ œK ˙œJ œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ ™ œ œ ™œ ™ œ ‰ œ œ œ œ œ ˙œJ ˙œ œJ œ ˙ œ ™ œJ œ œ ˙ ˙œ œJ œJ œ œJ œ# K œK ˙# œJ œJ œJ œJ
œ œJœ œ œ œ œ ™œ œ ˙ œj œ œ œ œ ≈œ œ œ# œ ˙ œ œ œ œ œ œ# œ˙ ˙# ˙ ˙œJ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™j œk ˙ w
œJ ‰œ œ œ œœ œ œ œ̇ œœ ™ œ œ œ ™ œ œœ ™ œ œ œœ ™ œ# œ œ œœ œ œ œ œœ ™ œ œ̇ œ œ œ œ œ#
˙ œ œ ™ œ œ œ ™ œ ˙ ˙ Ó
CMBV – CAH.262 · SJPR - OOR IVa2 · BA 9192
![^ µ ] u } µ v u } o µ o Z v µ u ] o ] v } P Z ] } P ! v ...lukese.menegussi/Eletroeletrônica - Q2... · í ~& µ P tZ^ Y µ o µ v ] u ] u } u } Z ] } P ! v ] } µ v u µ u](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/5bfd970c09d3f295268b467c/-u-v-u-o-o-z-v-u-o-v-p-z-p-v-lukesemenegussieletroeletronica.jpg)
![Foto de página inteira - patydoalferes.rj.leg.br · < a w (D < aaoa Oza x_ O U.] hLLl Z 00 0 O LULU > ZZ < U) O Z L.Li O LU U) U) O CD X O 1.10 ( U) U) u-l O u.]](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/5fd8ad382f21e0747a572f42/foto-de-pgina-inteira-a-w-d-aaoa-oza-x-o-u-hlll-z-00-0-o-lulu.jpg)
![Excel - formatado - Copia€¦ · K v · u } ] ] À _ P µ o ] u o v } v · u } ] v u Z } V } v · u } µ v u X](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/60fad68b56a7f7480f7bdfc4/excel-formatado-copia-k-v-u-p-o-u-o-v-v-u-v-u-z-v-.jpg)
![Flotação lamas de ferro Final - ENTMME · 2019. 11. 22. · D ] } o } U X V } µ } U , X V > ] u U E X V ^ ] o À U < X V & ] U X^ X V o u ] U Z XE d , o $U](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/6118a39a67fd7140a23b4229/flotaffo-lamas-de-ferro-final-2019-11-22-d-o-u-x-v-u-.jpg)
![20200629 Cartilha fornecedores V8...ò ñ X v o ] } KE^ K KE^ U } u } } i ] À } } u } À } u ] v o Z } _ v P } o ] À ] P µ o ] U ] µ u v o ] } u v ] ( _ ] U µ P v }](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/60152fe4e3bb3438ec069f9e/20200629-cartilha-fornecedores-v8-x-v-o-ke-k-ke-u-u-i-.jpg)
![Rechamada POT Volta às Aulas 12.07 (2)...E } u } u o }Z' ] } ] v ] v }> } o } u ] u v } , } ] }](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/613b3f9ef8f21c0c8268e4c8/rechamada-pot-volta-s-aulas-1207-2-e-u-u-o-z-v-v-.jpg)
![~ X ð Ñ U î Ñ U ] v ] } /s U > ] } u o u v v Ñ í ì í U ð u ... · grÁfico d.2.6 - mortalidade de ativos, inativos e pensionistas - eb - 2016 ....d9 AVALIAÇÃO ATUARIAL](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/5f8f53b30300b23d000245c6/-x-u-u-v-s-u-u-o-u-v-v-u-u-grfico.jpg)
![u u µ - robertoavila.com.br Casmurro.pdf · } u u µ } r D Z } ] Á Á Á X } } À ] o X } u X ï](https://static.fdocumentos.com/doc/165x107/5e5cf23ef648b76e1b640270/u-u-casmurropdf-u-u-r-d-z-x-o-x-u-x-.jpg)