Dos olhos à percepção

Microscópio oftalmológico cirúrgico Proveo 8

VEJA ALÉM

"Um dos benefícios do Proveo 8 é a forma com que se obtém a iluminação através de luzes LED coaxiais. A ótica do microscópio e a inovação da profundidade de foco adicional permite-nos melhorar a habilidade de visualizar o procedimento durante todo o procedimento."

Dr. Ike Ahmed, University of Toronto, Canadá

VEJA ALÉMcom o microscópio oftalmológico Proveo 8

Visualização

> Reflexo vermelho estável durante todo o procedimento com a iluminação LED coaxial CoAx 4

> Pouca luz, alto contraste com campo do diâmetro de iluminação ajustável através do pedal

> Visualização superior da textura e alta profundidade de campo com FusionOptics

> A mesma visualização para todos os observadores – cirurgião, assistente e câmera Ver páginas 4 e 7

Flexibilidade

> Mais espaço para trabalhar graças à dimensão compacta e ao longo alcance

> Escolha a partir de estativa de solo, instalação no teto ou insta-lação no telescópio

> Adaptável para sua sala de cirurgia e para o tipo de cirurgia Ver páginas 10 e 11

Eficiência

> Uma visão geral rápida das configura-ções através do painel de informações

> Procedimentos individuais para cada usuário e tipo de cirurgia com o modo de combinação

> Ajustes ergonômicos para um trabalho livre de fadiga

Ver páginas 8 e 9

Atualizável

> Câmera 3CMOS HD integrada – 4K-ready > Fácil integração dos sistemas de registro e de documentação > Pronto para soluções inovadoras de imagem:– IOLcompass Pro e fornecido pela Leica Microsystems– Tomografia de coerência óptica (OCT) Consulte página 10

2 . 3

A visualização de cada detalhe fino é a base para conquistar o melhor resultado para o paciente, porque não se pode tratar o que não se vê.

O microscópio oftalmológico Proveo 8 vai muito além da visualização convencional. É uma tecnologia ótica exclusiva que proporciona reflexo vermelho constante e visualização detalhada das texturas durante todos os procedimentos anterior e posterior.

Beneficie-se com uma visualização rica em textura:

FusionOptics

Na cirurgia de segmento posterior, é necessário executar um trabalho extremamente preciso, geralmente em baixas condições de luz. Até hoje, isso representa muito tempo gasto em refocalização e limitações quanto aos detalhes e clareza da imagem. O inovador FusionOptics é uma tecnologia exclusiva da Leica Microsystems que oferece imagens nítidas, ricas em textura do periférico para a retina.

FusionOptics capta diferentes informações de dois percursos de feixes separados, proporcio-nando uma alta resolução para o olho esquerdo e profundidade de campo para o direito. Facil-mente o cérebro funde as informações visuais em uma imagem detalhada de alto contraste, com uma área de foco expandida.

ALÉM DA VISÃO Tecnologia FusionOptics

1. Dois percursos de feixe ótico separados

2. Um percurso de feixe fornece profundidade de campo

3. O outro oferece alta resolução

4. O cérebro une as duas ima-gens em uma única imagem espacial ótima

Compartilhe os benefícios

com sua equipe

Proveo 8 torna o reflexo vermelho comple-tamente visível para todos os observadores. A iluminação CoAx 4 inclui um sistema comum de zoom, o qual fornece a mesma visualização não comprometida para o cirurgião principal, o assistente e o vídeo.

Uma visualização compartilhada do campo cirúrgico com excelente contraste, reflexo vermelho consistente, a mesma ampliação e 100% de visão estéreo, melhora o aprendizado e a colaboração na sala de cirurgia.

Veja mais

com menos luz

Contando com um alto grau de transmissão de luz, a tecnologia Optichrome da Proveo 8 permite uma luz baixa, ao mesmo tempo em que fornece alto contraste, alta resolução e cores naturais. Duas lâmpadas LED fornecem iluminação direta com uma temperatura de cor consistente, intensidade da luz e homogeneidade durante todo o ciclo de vida do microscópio.

Reflexo vermelho consistente durante todo o procedimento de catarata

Conte com o reflexo vermelho

consistente: iluminação CoAx 4

Concentre-se em sua cirurgia de catarata e conte com o reflexo vermelho consistente e um contraste de imagem ideal durante todo o procedimento, com a exclusiva iluminação LED coaxial CoAx 4. A iluminação CoAx 4 usa quatro percursos de feixe individuais a partir de duas lâmpadas LED. Os percursos de feixe entram no olho em ângulos perpendiculares à retina, resultando em um reflexo vermelho estável para todos os observadores durante todas as etapas da cirurgia de catarata. O diâmetro de iluminação é ajustável de 4 a 23 mm, permitindo o alinhamento ideal da iluminação para o olho de cada paciente. Isso significa que a luz inferior pode ser usada para obter máximo contraste. Mesmo que o olho se mova intra- operatoriamente, ele permanece no campo de iluminação.

4 . 5

Planejamento pré-operatório Modelo do eixo intraoperatório

CeratoconeAtive o Queratoscópio integrado através do pedal para avaliar qualitativamente a curvatura da córnea do olho para astigmatismo.

Orientação IOL sem marcação para mínimo astigmatismo residualObtenha os dados de orientação precisas necessários para conseguir resultados precisos para o paciente escolhendo o sistema de orientação IOLcompass Pro fornecido pela Leica Microsystems. A integração com uma variedade de topógrafos precisos resulta em exatidão desde o início. Transferência de dados digitais, registro e rastreamento sofisticados do modelo, além de atualização inteligente de seu plano cirúrgico em resposta à mudanças, ajudam a eliminar fontes potenciais de erro, para a obtenção de resultados ideais.

ALÉM DA VISÃO

Os benefícios para uma cirurgia ante-rior

Sendo um cirurgião anterior você conta com o reflexo vermelho, pois ele fornece o contraste ideal para visualizar a cápsula pos-terior, lentes e estrutura da câmera anterior. A iluminação CoAx 4 LED da Leica Microsys-tems leva sua visualização para o próximo nível: Ela fornece reflexo vermelho consis-tente durante todo o procedimento, incluindo facoemulsificação. Tecnologias adicionais de imagem e orientação dão apoio para a visualização e as informações necessárias durante a cirurgia de catarata, ajudando a obter os melhores resultados possíveis para o paciente.

Assistente de foco finoBeneficie-se com o tubo binocular auxiliar

integrado, com o desempenho ótico equivalente ao do cirurgião

principal e da câmera.

Diâmetro de iluminação ajustávelAjuste o diâmetro de iluminação de reflexo vermelho com o botão

ou através do pedal sem fio.

Queratoscópio integrado

Iluminação da ranhura externaObtenha todas as funções da ranhura e a visualização precisa do estereoscópico com a lâmpada de ranhura externa. O percurso do feixe da ranhura é ajustável na largura e no compri-mento e pode ser analisado através da córnea ± 23° de qualquer posição através do pedal.

BIOM 5Escolha o BIOM 5 para uma observação do fundo de ângulo amplo e sem contato durante a cirurgia vítrea. Instale o BIOM em apenas alguns segundos e coloque-o no percurso do feixe quando necessário.

RUV800O sistema de visualização de ângulo amplo retinal RUV800 com inversor integrado oferece ao cirurgião, ao assistente e à câmera de vídeo a mesma visualização na posição vertical da retina.

Os benefícios para uma cirurgia posterior

Ao realizar uma cirurgia posterior é necessário ver claramente através do vítreo toda a estrutura da retina, sem ajuste frequente do foco. A tecnologia FusionOptics supera os limites da visão, unindo alta resolução e profundidade de campo para uma visualização nítida, rica em textura e em detalhes finos. Uma seleção completa de sistemas de visualização de ângulo amplo dão suporte à visualização e ao fluxo de trabalho durante a cirurgia vitro-retiniana.

Modos predefinidos para cirurgia posteriorUse as configurações pré-programadas para procedimentos vitro-retinianos ou vitrectomia. Selecione com o simples toque do pedal e o microscópio se ajusta automaticamente.

Escolha sua posição idealMude os tubos binoculares auxiliares da esquerda para a direita em segundos, de acordo com a configuração da cirurgia.

Inversores integradosAtivado e sincronizado automaticamente quando o modo VR é selecionado

Foco fino para a câmera HD 3CMOS integrada

Iluminação da ranhura integradaIluminação de ranhura interna motorizada permite o ajuste contínuo da largura da ranhura de 1 mm a 6 mm e a direção da ranhura da direita para a esquerda.

6 . 7

Todas as informações resumidasConfirme facilmente as configurações atuais olhando para o painel de informações cirúrgicas do charriot ótico. As informações incluem configurações de luz, ampliação, status registrado, nível de foco e modo de vitrectomia.

Passo a passo durante seu procedimentoAs cirurgias oftalmológicas típicas são divididas em fases, cada uma com níveis específicos de luz, foco e ampliação. Com o CombinationMode do Proveo 8 é possível predefinir e programar as configurações necessárias para cada fase. Durante a cirurgia, cada toque do botão no pedal ativará as configurações para a próxima fase, limitando a interrupção do fluxo de trabalho.

> Programe até 5 fases, ex. para cirurgia de catarata: capsulorhexis, facoemulsificação, irrigação/aspiração, polimento da cápsula posterior, posicionamento IOL

> Escolha entre 7 parâmetros diferentes > Salve as configurações individuais para até 30 cirurgiões

Uma nova maneira de trabalhar fornece a você e à sua equipe um fluxo de trabalho cirúrgico descomplicado e eficiente.

Experimente o verdadeiro fluxo de trabalho quando cada etapa da cirurgia encaixa-se perfeitamente à etapa seguinte – tranquilo, confiável e eficiente. Concentre-se na cirurgia e fique seguro de que seu equipamento está pronto e dará suporte a você, quando e onde for necessário durante todo o tempo.

INDO ALÉM DA EFICIÊNCIA

Selecione o Foco Rápido para alternar imediatamente entre dois planos focais diferentes e Inclinação rápida para a efici-ência do fluxo de trabalho em procedimentos para glaucoma

Diversos monitores disponíveis, incluindo um sensível ao toque de 27"

Trabalho suave e confortávelPré-programe o pedal sem fio com as funções principais e mantenha seu fluxo de trabalho cirúrgico em uma postura confortável. Alterne as funções com um simples toque no pedal. As funções disponíveis incluem modo vitro-retiniano, posição de inclinação, foco rápido e diâmetro de iluminação de reflexo vermelho. Posicione o pedal exatamente onde é necessário, graças ao seu design leve e sem fio.

Ergonomia significa eficiênciaDurante a cirurgia, seu bem-estar físico pode influenciar sua concentração e eficiência. Escolha a partir de uma ampla seleção de tubos binoculares e três tipos de lentes objetivas diferentes para atender seus requisitos físicos individuais e os de seu assistente.

Controle a gravação através do controle remoto infra vermelho, do painel de controle touchscreen ou do pedal

Fácil de iniciar e rápido para concluirEconomize tempo precioso entre as cirurgias, tanto para você quanto para sua equipe cirúrgica, com a configuração fácil e a transição rápida. A unidade de controle intuitiva touchscreen facilita a configuração. Ao fim da cirurgia, basta mover o braço pantográfico para cima e todas as funções do microscópio são automaticamente reiniciadas, -mesmo as paradas registradas- e o microscópio está pronto para o próximo caso.

Atribua funções à alça de acordo com as preferências de cada usuário.

8 . 9

Cirurgia anterior ou posterior, sala de cirurgia espaçosa ou pequena e cheia, o Proveo 8 atende às suas necessidades.

MUITO MAIS DO QUE FLEXÍVEL

Fácil posicionamento, em qualquer lugar, sempre que necessárioCom uma dimensão compacta e um alcance muito longo, a estativa de solo Proveo 8 oferece mais espaço para trabalhar e flexibilidade para que seja posicionado onde for mais conveniente. Independente do equipamento que você tenha em sua sala de cirurgia, do tipo de cirurgia, independente da estrutura corporal do cirurgião e do assis-tente, a estativa de solo Proveo consegue atender suas necessidades. Ela poder ser retirada quando não estiver em uso ou ser compartilhada entre as salas de cirurgia.

Controle onde é necessárioAo invés de toda a funcionalidade alojada na estativa de solo, ao optar por uma instalação no teto, sua tecnologia de captura e processamento de imagens será integrada à uma unidade de torre separada. Coloque em um carrinho ou na parede, aonde for mais conveniente par você e sua equipe na sala de cirurgia.

alcance muito longo de 1086 mm

dimensão muito pequena de 680 mm x 680 mm

Instalação no telescópio CT42 na posição completamente estendida

Instalação no teto C42

Libere espaço no pisoEm uma sala de cirurgia cheia ou pequena, as opções de instalação no teto da Proveo 8 libera espaço no piso e pode ser instalada em tetos sólidos e suspensos.

Instalação no teto C42 > O alcance estendido responde à cirurgias e estruturas corporais diferentes

Instalação no telescópio CT42 > A opção mais compacta para uma sala de cirurgia pequena ou multifuncional

> Pode ser ajustada para diferentes alturas de teto

> Eleve ou abaixe rapidamente através do controle remoto incluso

10 . 11

ALÉM DO FUTURO

Altamente eficiente para os desafios atuais – aberto para as tecnologias de amanhã.

A plataforma do microscópio Proveo permite estar na vanguarda da tecnologia, hoje e amanhã. O design elegante, totalmente integrado do Proveo 8 abriga uma estrutura altamente modular que pode ser configurada individualmente para atender suas necessidades de imagem e de orientação, tanto agora quanto no futuro.

Orientação IOL sem marcaçãoO suporte para seu objetivo de obter o mínimo astigmatismo residual para seu paciente com IOLcompass Pro fornecido pela Leica Microsystems. O sistema capta os dados do seu topógrafo de precisão para fornecer o suporte abrangente ao planejamento pré-operatório e gerar modelos de orientação intraoperatórios precisos, que rastreiam com precisão o olho do paciente.

Visualização e documentaçãoO Proveo 8 conta com uma câmera de alta definição 3CMOS integrada com foco fino facilmente acessível, compatível com as novas tecnologias como a 4K. O adaptador de montagem C permite também usar diversas câmeras de 1/3". Os sistemas de documentação como EVO da MedXchange, tecnologias de imagem e CCUs das câmeras são facilmente integradas na torre do microscópio.

Selecione sua tecnologia de imagem

Tomografia de coerência óptica (OCT)Visualize os detalhes da subsuperfície durante as cirurgias posterior e anterior em tempo real com imagens de OCT de alta resolução e alta profundidade.

> EnFocus Ultra-Deep OCT* – imagem de alta resolução do segmento anterior completo com profundidade de imagem de até 11 mm no tecido e comprimento de scan > 20 mm

> EnFocus Ultra-HD OCT* – imagem de resolução fina axial abaixo de 4 μm com profundidade de imagem de 2,5 mm no tecido

* Em breve disponível para Proveo 8, entre em contato com seu representante para obter mais informações e registro em sua região.

Componentes óticos e iluminação

FusionOptics Para uma crescente profundidade de campo e alta resolução para o cirurgião principal e o assistente

Ópticas OptiChrome

Para alto contraste, alta resolução, cores natu-rais, sem deficiências cromáticas

Ampliação 6:1 zoom, motorizada;Ampliação total 4,1× até 24,5× com 10× ocular

5,1× até 30,7× com 12,5× ocular Faixa de foco 75 mmObjetiva/ distância de trabalho

WD 175 mm/f = 200 mm WD 200 mm/f = 225 mm WD 225 mm/f = 250 mmWD: Distância de trabalho, f: Comprimento focal

Campo de visão 51,4–8,6 mm Ø com ocular 10×Oculares Oculares de campo amplo para pessoas que

usam óculos, ajuste de dioptria 8,3 ×, 10 × 12,5 ×, configurações de dioptria ± 5 e ocular ajustável

Iluminação direta com 2 lâmpadas LED

Luz principal > Sistema de iluminação de LED integrado para ilu-minação uniforme, intensiva do campo de visão

> Brilho ajustável continuamente com halogênio como temperatura de cor

Iluminação coaxial CoAx 4 > Unidade de iluminação para gerar uma luz Red Reflex clara e estável, diminuindo a luz dispersa pela esclera e aumentando o contraste da imagem

> Queratoscópio e iluminação da ranhura integrados

CoAx 4 ajustável O diâmetro da iluminação coaxial é ajustável entre 4 e 23 mm por meio do pedal

Foco fino Disponível para câmera integrada com assisten-te ou câmera 1/3 externa com interface C-mount

Atualizável

OpenArchitecture Elaborada para a integração dos sistemas de câmera de vídeo, sistemas de gravação digital e monitores

Conectores > Vários conectores embutidos para transferên-cia de dados de controle e vídeo

> Fonte de alimentação interna 12 Vcc, 19 Vcc, 24 Vcc e terminais CA

Vídeo HD 2D/3D Vídeo e gravação 2D HD e/ou 3D HD totalmente integrado opcional

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASManeabilidade

Óptica > rotação de 380° > Viés de inclinação motorizado 15° /+ 105°

Velocidade de XY Velocidade de XY ligada a zoomFaixa XY 62 × 62 mmEstabilização Mola de gás ajustável pelo botão de estabilizaçãoFreios Estativa de solo com 4 freios eletromagnéticosBraço do monitor Braço flexível de 860 mm com 4 eixos para rota-

ção e inclinação, peso máx. de 15 kg e até 32"

Controle

Unidade de controle

> Tela touchscreen amigável, programável indi-vidualmente (até 30 cirurgiões) para controle das funções do motor e intensidade da luz

> Seleção de menu com base no software exclu-sivo para configuração específica para o usuário

> Suporte ao usuário e autodiagnóstico eletrôni-co embutido

> Teclas físicas independentes do software e indicador para iluminação

> Dados exibidos por meio de LCDElementos de controle

> Alças giratórias > pedal sem fio, com 14 funções e cabo backup opcional

Sensor IR Controle remoto do gravador HDRIndicadores LED para estado de gravação de vídeo

Painel de informações cirúrgicas para status da configuração

Construção

Base Quatro rodízios giratórios de 360° (Ø150 mm), freio de estacionamento

Materiais > Revestido com tinta antimicrobiana > Conformidade com RoHS

Carga > Estativa de solo máx. 10,5 kg desde a interface do anel de encaixe do tipo cauda de andorinha do microscópio

> C42/CT42 máx. 12,2 kg desde a interface do anel de encaixe do tipo cauda de andorinha

Peso > Estativa de solo aprox. 350 kg sem carga > Instalação no teto C42 total aprox. 260 kg > Instalação no telescópio CT42 total aprox. 200 kg

Dados técnicos

Conexão de alimentação

> 1100 VA 50/60 Hz > 100–240 V~ 50/60 Hz > 2 × T10 AH 250 V

Classe de proteção Classe 1

12 . 13

���������

��� ��� �������

���

���

���

��������������

����

���������

���������

���������

���������

�����������

DESENHOS TÉCNICOS

Estativa de solo F42

0630

550x550

L* (m

in 15

0 / m

ax 12

00)

100 17

0

110

2800

* (m

ax 35

00)

2000

H* (s

tand

ard =

700 /

max

. 140

0)

300

610

600

390*

*35

0**

90415 985

2405 (2490****)

1480

(max

. 209

0)

915 (1000****)

1600

***

1240

±110° ±150°

±190°

Cover 600x600

380x380

Ø530

L* (m

in 30

0 / m

ax 15

00)

40 170

2900

* (m

ax 36

00)

1720

(max

. 232

0)

1420

(max

. 192

0)50

0 (str

oke)

H* (s

tand

ard =

1140

/ m

ax. 1

640)

600

390*

*35

0**

90985

1490

415

1205

1600

***

350° ±150°

±190°

Cover Ø560 (or Ø350/100)

Instalação no telescópio CT42

Instalação no teto C42

14 . 15

Dos olhos à percepção

CONECT-SE CONOSCO!

Copy

right

© b

y Lei

ca M

icro

syst

ems G

mbH

, 201

5, S

uíça

. Suj

eito

a m

odifi

caçõ

es. L

EICA

e o

Log

o Le

ica

são

mar

cas c

omer

ciai

s reg

istr

adas

de

Leic

a M

icro

syst

ems I

R Gm

bH.

True

Visi

on é

mar

ca re

gist

rada

da

True

Visi

on S

yste

ms,

Inc.

IOLc

ompa

ss P

ro e

o s

oftw

are

3D T

rueg

uide

são

fabr

icad

os p

ela

True

Visi

on S

yste

ms

Inc.

e d

istri

buíd

os p

ela

Leic

a M

icro

syst

ems.

Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg

T +41 71 726 3333 · F +41 71 726 3399

www.leica-microsystems.com

NORMAS E REGULAMENTAÇÕESMicroscópio cirúrgico Proveo 8 classe I> Diretrizes 93/42/EEC do Conselho relativa aos equipamentos médicos (MDD) e suas alterações.> IEC 60601-1 / EN 60601-1 equipamento médico eletrônico, Parte 1: exigências gerais – incluindo diferenças nacionais entre EUA, CA, UE.> IEC 60601-1-2 / EN 60601-1-2 Compatibilidade eletromagnética.

A Divisão Médica da Leica Microsystems (Schweiz) AG possui os certificados de sistema de gerenciamento para as normas internacionais ISO 13485 e ISO 14001 relacionados à gestão de qualidade, garantia da qualidade e gestão ambiental.