MANUMANUMANUMANUMANUAL DE MONTAL DE MONTAL DE MONTAL DE MONTAL DE MONTAAAAAGEMGEMGEMGEMGEM

DRADRADRADRADRAG STG STG STG STG STARARARARARXVS 650XVS 650XVS 650XVS 650XVS 650

5WD-F8107-P0

SÍMBOLOS USADOS NESTE MANUAL

: APLICAR GRAXA: APLICAR TORQUE ESPECIFICADO: PARTE DIANTEIRA DO VEÍCULO: FEITO DE BORRACHA OU PLÁSTICO: CABO DE EMBREAGEM: CABO DO ACELERADOR: CABO DO FREIO OU MANGUEIRA DO FREIO: TUBO DE RESPIRO: APLICAR COLA

a: NÚMERO DE REFERÊNCIA QUEINDICA A ORDEM DE OPERAÇÃO

b: NOME DA PEÇAc: CÓDIGO DA PEÇAd: QUANTIDADE DE PEÇA POR MOTOe: TIPO DE ARMAZENAMENTO:

K PAPEL KRAFFTP CAIXA DE PAPELÃOPL SACO PLÁSTICOPB SACO PLÁSTICO BOLHAS SKINPP PAPELÃO

DRAG STAR XVS 650

MANUAL DE MONTAGEM2002 YMDA

1ª EDIÇÃO, NOVEMBRO 2002Todos os direitos reservados.

É proibido a reimpressão ou o uso destematerial sem a autorização por escrito da

Yamaha Motor da Amazônia Ltda.Impresso no Brasil.

a b dc e

Este manual foi elaborado pela Yamaha para utilização na montagem e revi-são de entrega da DRAG STAR XVS 650 pela rede de concessionários Yamaha eseus mecânicos especializados. Lembramos que é de fundamental importância,para uma longa vida saudável da motocicleta, uma correta montagem e uma per-feita revisão antes da entrega ao usuario final. Este manual traz orientações deprocedimentos para montagem e revisão. Alguns dados complementares estãodisponíveis no manual de serviços deste modelo. Leia atentamente as instruçõesdeste manual e qualquer dúvida entre em contato com o seu representante técni-co.

Depto. Serviço Pós-Venda

INTRODUÇÃO

4

03 PARALAMA DIANTEIRO E SUPORTE DA MANGUEIRA DE FREIO

02 GUIDÃO

01 MANOPLA DO ACELERADOR E INTERRUPTOR LD

112

PLPLPL

123

5EL-83963-004NK-26240-00

98507-05025

Interruptor LDManoplaParafuso

12441

PLSSSS

12345

4VR-26111-104VR-23441-0091314-0802590338-08163

4NK-2628J-00

GuidãoFixador superiorParafusoCapaTampa

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM

141

111

PLS-

SS-

1234

56

4TR-21510-0295027-08012

4VR-21518-00

5WD-F1598-0095807-06012

4VR-83550-00

Paralama dianteiroParafusoGuia do cabo velocimetroSuporte da mangueira defreioParafusoCabo velocimetro

A: Aplicar graxa no guidão.B: Posicionar o calço do interruptor LD no furo do guidão.C: Aperte o parafuso com o torque específico.D: Verifique o funciomamento da manopla do acelera dor.

A: Instale o Fixador superior com a marca para frente.B: Alinhe a marca do guidão com o topo do fixador inferior.C: Aperte primeiro o parafuso dianteiro com o torque específico.D: Encaixe a tampa da manopla esquerda

A: Aperte o parafuso com o torque específico.B: Desconecte o cabo do velocímetro da engrenagem do velocímetro e passe o cabo pelo guia. Encaixe o guia no paralama.C: Encaixe a mangueira de freio no suporte.D: Fixe o suporte da mangueira de freio na lateral do paralama.

31

2

0,4 kgf.m

È

É

Ê

Ë

1,0 kgf.m

1

2È

É

ËÊ

3

4

5

6

2,3 kgf.m

1

2

3

4È

É

Ê

5Ë

5

06 INTERRUPTOR LE12

PL-

12

Interruptor LEParafuso

È

1

2

A: Instale o interruptor do LE alinhando com a marca do guidão

0,4 kgf.m

04 RODA DIANTEIRA

A: Limpar a superfície do disco de freio.B: Aplicar graxa no eixo da roda, cubo da roda, espaçador e engr. do velocímetro, cuidado para não cair graxa no disco.C:Não apertar o manete de freio, pois as pastilhas irão se fechar.D:Encaixe as saliências do cubo da roda nas fendas da engrenagem do velocímetro.E: Encaixe a roda tomando o cuidado na colocação do disco e o retentor de tensão da bengala na engr. do velocímetro.F: Conecte o cabo do velocimetro.G: Aperte o eixo da roda e o parafuso da bengala com o torque específico.

È

É

Ê Î

Í

1

2

3

4

5

6

É

5,9 kgf.m

É

Ë

Ì

2,0 kgf.m

111111

--S

PB-S

123456

___________5KS-25181-0090387-173R6

4TR-25190-2091314-08040

5KS-25188-00

RodaEixoEspaçadorEngr. do velocímetroParafuso da bengalaCapa

05 CILINDRO MESTRE

1,0 kgf.m

1121

PL---

1234

4TR-25870-014TR-25867-0091314-06025__________

Cilindro mestreFixadorParafusoInterruptor do freio

È

É1

2

3

4

A: Instale o fixador do cilindro mestre com a marca "UP" para cima.B: Alinhe o cilindro mestre com a punção no guidão.C: Instale o interruptor do freio com o fio marrom do lado do parafuso e o fio verde escuro/amarelo do lado oposto.D: Verifique o funcionamento do manete do freio.

Ê

Ë

4TR-83972-0098504-05025

6

09 ESPELHOS RETROVISORES

11

PP

12

4VR-26290-014VR-26280-01

Espelho retrovisor LDEspelho retrovisor LE

12

08 GRAMPO E ABRAÇADEIRA

07 CABO DA EMBREAGEM

111

123

Cabo da embreagemCapaInterruptor da embreagem

14

SS

12

90464-062141UA-82591-00

GrampoAbraçadeira

1 2

2

3

È

È É A: Lubrifique o cabo na instalação.B: Verifique o funcionamento do manete da embrea gem.C: Instale a capa no cabo da embreagem.

1

2

ÈÉ

Ê

A: Prenda o chicote do interruptor do guidão LEB: Prenda o chicote do interruptor do guidão LDC: Encaixe o grampo nos cabos do acelerador na altura do cilindro mestre

Ê

5KP-26335-001E6-26342-00-------------------

---

7

10 BATERIA11111

PS---

12345

4TR-21721-0090149-06302

133-82131-005BN-82129-004TX-82100-01

Painel BParafusoAlça de borrachaTampa da bateriaBateria

A: Retire a alça de borracha que prende a tampa dacaixa da bateria, cuidado pois a tampa pode cair.B: Se necessário desconecte os fios que estãopresos na tampa da bateria.C: Verifique a voltagem da bateria (12,8 ~ 13,0).D: Conecte primeiro o cabo positivo, tomando ocuidado para encaixar a vedação do terminal.E: Conecte o cabo negativo e encaixe a tampa dabateria, protegendo o terminal.F: Encaixe a alça de borracha, primeiro pelo ladoinferior.G: Encaixe o painel B, verificando a instalação do pinosuperior direito, pois sua instalação deverá serperfeita para que o calor do escape não danifique opainel.

1

2

3

5

È

Ê

Ë

Ì

Í

4

É Î

8

2,03,011,01,82,02,31,03,00,91,00,70,80,7

4,03,04,04,04,07,41,30,73,06,26,210,00,710,09,00,72,30,70,74,82,60,62,30,70,70,70,7

20301101820231030910787

4030404040741373062621007

100907237748266237777

ESPECIFICAÇÕES DE MANUTENÇÃO

Torque de aperto

M8M10M22

-M12M8M6M10M6M8M6M6M6

M8M8M10M10M10M12M6M6M8M12M12M22M22M22M10M6M8M6M6M10M8M6M12M6M6M6M6

Mesa superior e tubo internoMesa superior e tubo internoMesa superior e eixo de direçãoPorca castelo (eixo de direção)Fixador do guidão (inferior) e mesa superiorFixador do guidão (inferior) e fixador (superior)Cilindro-mestre (freio dianteiro)Parafuso de união (mangueira de freio)Fixador da mangueira de freio e mesa inferiorPára-lama dianteiro e tubo externoSuporte do farol e mesa inferiorSuporte do farol e farolPisca dianteiro e mesa inferiorFixação do motor:

Quadro e suporte (dianteiro - superior)Quadro e suporte (dianteiro - inferior)Suporte e motor (dianteiro - superior)Suporte e motor (dianteiro - inferior)Quadro e motor (traseiro - superior)Quadro e motor (traseiro - inferior)

Suporte do regulador e quadroRegulador e suporte do reguladorSuporte do silenciador e quadroAmortecedor e balança traseiraAmortecedor e quadroEixo de articulação (LE) e quadroEixo de articulação (LD) e quadroEixo de articulação (LD) e contraporcaCardã e balança traseiraTanque de combustível e torneira de combustívelTanque de combustível e quadroAssento do condutorAssento do passageiroQuadro e suporte do pára-lama traseiroPára-lama traseiro e suporte do pára-lama traseiroPára-lama traseiro e lanterna traseira/luz de freioPára-lama traseiro e pisca traseiroTampa lateral (inferior)Tampa da bateriaTampa lateral (LD)Relé de partida e fios

Veja a NOTA

Peça a ser apertada Dimensãoda rosca

Torque de apertoObservações

N.m Kg.m

9

Peça a ser apertada Dimensãoda rosca

Torque de apertoObservações

N.m Kg.m

Estribo do passageiro e quadroSuporte do estribo e quadroCavalete lateral e suporte do cavaleteInterruptor do cavalete lateralPedal de freio/estribo e quadroEixo da roda dianteiraParafuso da roda dianteiraPinça de freioDisco de freio e roda dianteiraParafuso de sangria da pinçaPorca do eixo da roda traseiraTensor de freio e balança traseiraTensor de freio e prato da sapata de freioHaste do eixo excêntrico do freioCubo da embreagem e amortizadorCardã (tampa)Sede do rolamento (cardã)Sede do rolamento (cardã)Trava do rolamento (pinhão do cardã final)Parafuso do filtro de óleo (cardã)Parafuso de dreno de óleo (cardã)Tampa da sede

M8M10M10M5M6M16M8M10M8M7M14M8M8M6M10M10M8M10M65M14M14M10

2664564645920402369720201062182323115232342

2,66,45,60,46,45,92,04,02,30,69,72,02,01,06,21,82,32,311,52,32,34,2

NOTA:

1. Primeiro aperte a porca castelo até aproximadamente 52 N.m (5,2 kg.m), usando umtorquímetro, em seguida solte-a completamente.

2. Reaperte a porca castelo de acordo com a especificação.

Rosca à esquerda

Torque de aperto

10

PASSAGEM DE CABOSPASSAGEM DE CABOS

Cabo da embreagemFio do interruptor de guidão (LE)Mangueira de respiro do tanque de combustívelCabo do velocímetroVelocímetroFio das luzes do velocímetroRetificador/reguladorFio do interruptor do freio traseiroFio do interruptor do cavalete lateral

BuzinaFio do farolFio do interruptor de guidão (LD)Cabo de velaMangueira de combustívelFio do interruptor principalFio da bomba de combustívelInterruptor principalBomba de combustível

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

11

Passe os fios dos piscas dianteiros (LE e LD) e o fiodo farol pelo furo da tampa do farol.Passe o fio do interruptor de guidão (LE) por trás damesa superior.Prenda o fio do interruptor do guidão (LE) com umaabraçadeira.Passe o cabo do velocímetro, os fios da luz do velocí-metro e mangueira de respiro do tanque de com-bustível pelo furo do tanque de combustível.

Conecte o conector do interruptor do freio traseiropela frente do suporte da válvula giratória.Para os fios da luz do velocímetro.Passe o fio do interruptor do guidão (LD) e fio dofarol por sobre os outros chicotes e fios.Passe o cabo da embreagem pelo guia do cabo.Prenda o fio do interruptor do cavalete lateral e fiodo retificador/regulador com uma abraçadeira.Para o motor.O fio do interruptor do cavalete lateral não deveencostar na haste de mudança.

È

É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

12

Prenda o fio do interruptor do cavalete lateral comuma abraçadeira metálica.Prenda o fio do interruptor do freio traseiro, fio dointerruptor do cavalete lateral e fio do retificador/regulador com uma abraçadeira metálica.Passe o cabo do velocímetro através do fixador docabo do velocímetro.Para o retificador/regulador.Passe o fio do interruptor do freio traseiro entre oquadro e o retificador/regulador. Não dobre o fio dointerruptor do freio traseiro.

Prenda o fio do interruptor do freio traseiro e o fio doretificador/regulador com uma abraçadeira.Coloque os conectores por trás da coluna de direção.Passe o cabo do velocímetro pelo fixador.Passe a mangueira de respiro do tanque de combus-tível pelo fixador.Para os fios do velocímetro.

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Û

Ü

13

Suporte do quadroChicoteCaixa de fusíveisCabo (+) da bateriaCabo de velaCabo do afogadorFio do interruptor de guidão (LD)Mangueira de freioCabos do aceleradorFio do termostatoRelé de pisca

Relé de partidaRelé do aquecedor do carburadorFio do interruptor de neutroFio da bobina de pulsoFio do Magneto ACCabo (-) da bateriaCabo do motor de partidaRelé de interrupção de partidaMangueira de respiro do tanque de

combustívelCabo do velocímetroUnidade de ignição

Passe o fio da lanterna traseira/luzde freio entre o suporte do quadroe a caixa da bateria.Prenda o fio da lanterna traseira/luz de freio com a cinta da bateria.Não dobre o chicote do fio da lan-terna traseira/luz de freio.Para a bobina de ignição.A ponta da abraçadeira no guidãodeve ficar voltada para baixo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

È

É

Ê

Ë

14

Prenda o fio do interruptor de guidão (LD) com umaabraçadeira.Passe o fio do interruptor de guidão (LD) por trás damesa superior.Prenda a mangueira de freio com o fixador da man-gueira de freio.Passe o fio do interruptor de guidão (LE) por baixodo interruptor principalPrenda o cabo de vela com uma abraçadeira metá-lica.Passe o fio da bobina de ignição por dentro do cabodo afogador.

Prenda o fio da caixa de fusíveis com umaabraçadeira.Prenda o cabo (+) da bateria com a abraçadeira dacaixa da bateria.O relé do aquecedor do carburador não deve tocarno chicote.Prenda o chicote com uma abraçadeira.Do motor.Passe o cabo do motor de partida por sobre o cabo (-)da bateria.

Ì

Í

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

15

Prenda o fio da bobina de pulso, fio do MagnetoAC, fio do interruptor de neutro e do motor departida com uma abraçadeira.Prenda o cabo (-) da bateria, cabo do motor departida e chicote com uma abraçadeira.Prenda o chicote com uma abraçadeira.Passe o chicote entre o quadro e a caixa de bate-ria.Posicione a ponta da abraçadeira conforme a ilus-tração.

Prenda o cabo do afogador com uma abraçadeira.Para dentro da motocicleta.Passe a mangueira de respiro do tanque de com-bustível pelo fixador.Prenda a mangueira de respiro do tanque de com-bustível com uma abraçadeira metálica.Passe o cabo do velocímetro pela parte da frentedo guia.Prenda o chicote e os fios com uma abraçadeira.

Ø

Ù

Ú

T

Ü

Ý

Þ

ß

Æ

Ç

+

16

Prenda o chicote e os fios com uma cinta metálica.Para o relé do aquecedor do carburador.Prenda o chicote e os fios com uma abraçadeira.Passe a abraçadeira pelo furo do quadro.Prenda o chicote com uma abraçadeira no pontoonde está localizada a fita .O chicote e os fios não devem tocar o amortecedor.Para o relé de partida.

Para o relé de pisca.Para o pára-lama traseiro.Para o cabo (-) da bateria.Passe os fios da unidade de ignição pelo furo da cai-xa da bateria.

,

-

.

/

:

;

<

=

>

?

17

Luz de pisca (LD)Cabos do aceleradorMangueira de freioFio do interruptor de guidão (LD)Cabo da embreagemFio do interruptor de guidão (LE)Luz de pisca (LE)Bobina de igniçãoCabo de velaSilenciadorCabo do afogador

Cabo do velocímetroFio do interruptor de neutroFio da bobina de pulsoFio do Magneto ACFio do interruptor do termostatoMangueira de respiro do tanque

de combustívelQuadroChicoteCaixa do filtro de ar

Passe os cabos do acelerador peloguia do cabo.Passe a mangueira de freio pelafrente da mesa superior.Passe o fio do interruptor de guidão (LE)por sobre o fio do int. de guidão (LD).Passe o cabo da embreagem peloguia do cabo.Prenda o fio do interruptor do gui-dão com uma abraçadeira.Prenda o chicote com umaabraçadeira.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

È

É

Ê

Ë

Ì

Í

18

Para a bobina de ignição.Passe o cabo do afogador entre a bobina de igniçãoe o cabo de vela.Para o sensor de posição do acelerador (TPS).Para o carburador.Para o tanque de combustível.Passe o fio do interruptor de neutro, fio da bobinade pulso e fio do Magneto AC por baixo do fio dabobina de ignição fio do interruptor do termostato edo fio do sensor de posição do acelerador TPS.Do motor.

20 mmPasse o fio do termostato por dentro do furo derespiro do silenciador.Posicione a ponta da abraçadeira conforme a ilus-tração.Para dentro da motocicleta.Prenda o chicote com uma abraçadeira.Passe o chicote entre a ranhura da caixa do filtro dear e o quadro.

Î

Ï

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

19

REVISÃO ENTREGA

3. R

EVIS

ÃO

DE

ENTR

EGA

Óle

o d

o c

ard

ã

Ver

ific

ar o

nív

el

Óle

o d

o m

oto

r

Veri

ficar

nív

elFu

nci

on

amen

to

Am

ort

eced

or

Em

bre

agem

Folg

a n

a ex

trem

idad

e d

o m

anet

e:10

~ 1

5 m

mFu

nci

on

amen

to

Inte

rru

pto

res

do

gu

idão

Car

bu

rad

or

Mar

cha

len

ta: 1

.150

~ 1

.250

rp

m

Ver

ific

ar o

foco

Faro

l

Ver

ific

ar fu

nci

on

amen

to

Torn

eira

de

com

bu

stív

el

Par

afu

sos

e p

orc

as

Rea

per

to g

eral

Rai

os

Ver

ific

ar a

per

to

20

3. R

EVIS

ÃO

DE

ENTR

EGA

Pin

ça d

o f

reio

Ver

ific

ar v

azam

ento

s

Inte

rru

pto

r d

o fr

eio

tras

eiro

Fun

cio

nam

ento

Man

ete

do

frei

o d

ian

teir

o

Folg

a: 1

0 ~

15 m

m

Folg

a: 2

0 ~

30 m

m

Frei

o tr

asei

ro

Asp

ecto

da

mo

toci

clet

a

Lim

pez

a g

eral

Man

op

la d

o a

cele

rad

or

Folg

a: 4

~ 6

mm

Pre

ssão

do

s p

neu

s

Bat

eria

Fun

cio

nam

ento

Inte

rru

pto

r p

rin

cip

al

Veri

ficar

nív

el

Cili

nd

ro m

estr

e

Só

o co

ndut

or

Com

pas

sage

iro

Dia

nte

iro

29

psi

32

psi

Tra

seir

o2

9 p

si

36 p

si

Tip

o M

F / C

arg

a

2002/11, PIMPRESSO NO BRASIL