EASE 3 EAS31 6,6 1,8 ESP 127V ENG Verifique si la tensión ...€¦ · Obstrucción en la...
2
Síntomas Causas Solución La aspiradora no funciona / paró de funcionar. El enchufe no está bien conectado a la red eléctrica. Verifique la conexión del enchufe a la red o intente otro tomacorriente. Protector térmico activado debido a la alta temperatura del motor. Apague el botón de encendido/apagado y aguarde 30 minutos. No hay tensión en la toma de corriente. Solicite alimentación de energía para la tomacorriente. Corte de energía. Verifique el interruptor de circuito o espere la red eléctrica para normalizar. Obstrucción en la manguera/tubo/filtro. Desconecte la aspiradora del tomacorriente. Espere de 20 a 30 minutos hasta que el aparato enfríe. Elimine la causa de la obstrucción y reinicie la operación. Reducción en la capacidad de aspiración de sólidos. Manguera de succión o boquilla bloqueada. Limpie la manguera de succión o boquilla. Recipiente / bolsa de polvo llena. Limpie el recipiente o reemplace o vacíe la bolsa de polvo. Filtro permanente sucio. Limpie o reemplace el filtro. Recipiente para polvo o tubos de extensión quebrados. Reemplace el recipiente para polvo o tubos de extensión. Variación de la tensión de energía eléctrica. Aguarde la normalización de la tensión de la energía. Manguera dañada (perforada). Sustituya la manguera. ENG PORT ESP Verifique si la tensión de la red es la misma de la etiqueta del producto antes de conectarlo. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o mantenimiento. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto. No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no dañarlo. Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el enchufe. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Si el cable de alimentación está dañado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas, o sin experiencia y/o conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad. Niños deben ser supervisados para que no jueguen con el producto. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula. Conecte la aspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto en el tomacorriente. Nunca utilice la aspiradora sin los filtros. Nunca deje la aspiradora prendida sin su supervisión. Productos en aerosol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora. Para el producto que posee enrollador de cable, al accionar el pedal del enrolla cable, direccione, con las manos la trayectoria del cable, para que éste no sacuda en el aire y alcance a quien opera y / o al producto. Nunca aspire: Ningún tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos: puede haber riesgo de explosión. Partículas de polvo muy finas, como tóner, yeso y cemento: estos residuos pueden ir para el motor, ya que tienen una espesura que dificulta la retención de la partícula en el filtro. Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes de papel, envolturas de cajas de cigarrillo: estos pueden obstruir el pasaje del aire por la manguera. Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los filtros y la bolsa. Ningún tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos: puede haber riesgo de explosión. Asa de transporte Botón de enrollador de cable eléctrico Botón de encendido / apagado Ruedas en goma Recipiente para polvo Botón para liberar el compartimiento para polvo Boquilla 2 en 1: rincones y cepillo Boquilla para pisos fríos Boquilla tapizados y cortinas Boquilla Pet Care* Control de succión Manguera Tubo telescópico Control de potencia Filtro del motor Microfilto Filtro de scape Tecnologís Cyclonic *Incluido solo em el modelo EAS31 0 Produto EASE 3 EASE 3 Modelo EAS30 EAS31 Peso neto (kg) 6,2 6,6 Tensión (V~) 127V 220V 127V 220V Frecuencia (Hz) 50/60Hz 50/60Hz Capacidad de almacenamiento de polvo (L) 1,8 1,8 15 16 17 18 6 1 14 3 4 7 9 10 12 5 13 8 11
Transcript of EASE 3 EAS31 6,6 1,8 ESP 127V ENG Verifique si la tensión ...€¦ · Obstrucción en la...
Sínt
omas
Cau
sas
Solu
ción
La a
spira
do
ra n
o fu
ncio
na /
par
ó d
e fu
ncio
nar.
El e
nchu
fe n
o es
tá b
ien
cone
cta
do
a la
red
el
éctr
ica
.
Verifi
que
la c
one
xió
n d
el
ench
ufe
a la
red
o in
tent
e o
tro to
ma
corr
ient
e.
Pro
tect
or t
érm
ico
act
iva
do
deb
ido
a la
alta
te
mp
era
tura
del
mo
tor.
Ap
ag
ue e
l bo
tón
de
ence
ndid
o/a
pa
ga
do
y a
gua
rde
30 m
inut
os.
No
hay
tens
ión
en la
tom
a
de
corr
ient
e.So
licite
alim
enta
ció
n d
e en
erg
ía p
ara
la
tom
aco
rrie
nte.
Co
rte
de
ener
gía
.Ve
rifiq
ue e
l int
erru
pto
r de
circ
uito
o e
sper
e la
red
el
éctr
ica
pa
ra n
orm
aliz
ar.
Obs
truc
ció
n en
la
ma
ngue
ra/t
ubo/
filtro
.D
esco
nect
e la
asp
irad
ora
d
el to
ma
corr
ient
e. E
sper
e d
e 20
a 3
0 m
inut
os
hast
a q
ue
el a
pa
rato
enf
ríe. E
limin
e la
ca
usa
de
la o
bstr
ucci
ón
y re
inic
ie la
op
era
ció
n.
Red
ucci
ón
en la
ca
pac
ida
d d
e as
pira
ció
n d
e só
lido
s.
Ma
ngue
ra d
e su
cció
n o
boq
uilla
blo
que
ad
a.
Lim
pie
la m
ang
uera
de
succ
ión
o b
oqui
lla.
Reci
pie
nte
/ b
ols
a d
e p
olv
o lle
na.
Lim
pie
el r
ecip
ient
e o
reem
pla
ce o
va
cíe
la b
ols
a
de
po
lvo.
Filtr
o p
erm
ane
nte
suci
o.Li
mp
ie o
reem
pla
ce e
l filtr
o.
Reci
pie
nte
pa
ra p
olv
o o
tub
os
de
exte
nsió
n q
ueb
rad
os.
Reem
pla
ce e
l rec
ipie
nte
pa
ra
po
lvo
o tu
bo
s d
e ex
tens
ión.
Varia
ció
n d
e la
tens
ión
de
ener
gía
elé
ctric
a.
Ag
uard
e la
no
rma
liza
ció
n d
e la
tens
ión
de
la e
nerg
ía.
Ma
ngue
ra d
aña
da
(p
erfo
rad
a).
Sust
ituya
la m
ang
uera
.
ENG
PORT
ESP
Verifi
que
si l
a te
nsió
n d
e la
red
es l
a m
ism
a d
e la
etiq
ueta
del
pro
duc
to
ante
s d
e co
nect
arlo
.D
esco
nect
e el
pro
duc
to d
el to
ma
corr
ient
e si
emp
re q
ue s
e ef
ectú
e la
lim
pie
za o
ma
nten
imie
nto.
No
utili
ce e
l ca
ble
elé
ctric
o p
ara
tira
r o a
rra
stra
r el p
rod
ucto
.N
o de
je e
l cab
le e
léct
rico
en c
onta
cto
con
obje
tos
corta
ntes
o b
orde
s pa
ra n
o da
ñarlo
.N
unca
des
cone
cte
el p
rod
ucto
del
tom
aco
rrie
nte
tira
ndo
del
ca
ble
el
éctr
ico.
Use
el e
nchu
fe.
No
ate,
tuer
za, e
stire
o a
ma
rre
el c
ab
le e
léct
rico.
Si e
l cab
le d
e a
limen
taci
ón
está
da
ñad
o, e
l mis
mo
deb
e se
r sus
titui
do
po
r el S
ervi
cio
Aut
oriz
ad
o El
ectro
lux
o p
or t
écni
cos
califi
cad
os
pa
ra
evita
r situ
acio
nes
de
riesg
o.Pa
ra e
vita
r rie
sgo
s d
e d
esca
rga
elé
ctric
a,
no m
oje
, ni
util
ice
el
pro
duc
to c
on
las
ma
nos
mo
jad
as,
ni s
umer
ja e
l ca
ble
elé
ctric
o, e
l en
chuf
e o
el p
rop
io p
rod
ucto
en
ag
ua o
en
otro
s tip
os
de
líqui
do
s o
mat
eria
les
infla
ma
ble
s.Es
te p
rod
ucto
no
deb
e se
r us
ad
o p
or
per
sona
s (in
cluy
end
o ni
ños)
m
inus
válid
as, o
sin
exp
erie
ncia
y/o
co
noci
mie
nto,
a n
o se
r que
sea
n su
per
visa
das
o in
stru
ida
s p
ara
el u
so d
el p
rod
ucto
po
r alg
uien
que
se
a re
spo
nsa
ble
po
r su
seg
urid
ad
.N
iño
s d
eben
ser
sup
ervi
sad
os
pa
ra q
ue n
o ju
egue
n co
n el
pro
duc
to.
Des
pués
de
dese
mpa
car
el p
rodu
cto,
man
teng
a el
mat
eria
l de
l em
bala
je fu
era
del a
lcan
ce d
e lo
s ni
ños.
Util
ice
pie
zas
orig
ina
les.
Est
o ev
ita d
año
s a
l p
rod
ucto
y r
iesg
os
a
qui
en lo
man
ipul
a.
Co
nect
e la
asp
irad
ora
en
un to
ma
corr
ient
e ex
clus
ivo
y en
per
fect
o es
tad
o p
ara
evita
r so
bre
carg
a e
n la
red
elé
ctric
a y
/ o
ma
l co
nta
cto
en e
l to
mac
orr
ient
e.N
unca
util
ice
la a
spira
do
ra s
in lo
s fil
tros.
Nun
ca d
eje
la a
spira
do
ra p
rend
ida
sin
su
sup
ervi
sió
n.Pr
od
ucto
s en
aer
oso
l pue
den
ser
infla
ma
ble
s. N
o lo
s ut
ilice
cer
ca
de
la a
spira
do
ra.
Para
el p
rod
ucto
que
po
see
enro
llad
or d
e ca
ble
, al a
ccio
nar e
l ped
al
del
enr
olla
ca
ble
, dire
ccio
ne, c
on
las
ma
nos
la tr
aye
cto
ria d
el c
ab
le,
par
a q
ue é
ste
no s
acu
da
en
el a
ire y
alc
anc
e a
qui
en o
per
a y
/ o
al
pro
duc
to.
Nun
ca a
spire
:N
ing
ún ti
po
de
líqui
do
s infl
am
ab
les,
ni b
rasa
s de
pun
tas d
e ci
ga
rrill
os:
p
ued
e ha
ber
rie
sgo
de
exp
losi
ón.
Part
ícul
as d
e p
olv
o m
uy fi
nas,
co
mo
tóne
r, ye
so y
cem
ento
: es
tos
resi
duo
s p
ued
en ir
pa
ra e
l mo
tor,
ya q
ue t
iene
n un
a e
spes
ura
que
d
ificu
lta la
rete
nció
n d
e la
pa
rtíc
ula
en
el fi
ltro.
Ob
jeto
s g
rand
es, c
om
o p
eda
zos
de
tejid
os
(tela
s), p
eda
zos
gra
ndes
d
e p
apel
, env
oltu
ras
de
caja
s d
e ci
ga
rrill
o: e
sto
s p
ued
en o
bst
ruir
el
pas
aje
del
aire
po
r la
ma
ngue
ra.
Ob
jeto
s co
rtan
tes,
co
mo
bro
ches
, ag
uja
s y
vid
rios:
pue
den
co
rta
r lo
s fil
tros
y la
bo
lsa
.
Nin
gún
tip
o d
e líq
uid
os i
nfla
ma
ble
s, n
i bra
sas d
e p
unta
s de
cig
arr
illo
s:
pue
de
hab
er r
iesg
o d
e ex
plo
sió
n.
Asa de transporte
Botón de enrollador de cable eléctrico
Botón de encendido / apagado
Ruedas en goma
Recipiente para polvo
Botón para liberar el compartimiento
para polvo
Boquilla 2 en 1: rincones y cepillo
Boquilla para pisos fríos
Boquilla tapizados y cortinas
Boquilla Pet Care*
Control de succión
Manguera
Tubo telescópico
Control de potencia
Filtro del motor
Microfilto
Filtro de scape
Tecnologís Cyclonic
*Incluido solo em el modelo EAS31
0
Prod
uto
EASE
3EA
SE 3
Mo
del
oEA
S30
EAS3
1
Peso
net
o (k
g)
6,2
6,6
Tens
ión
(V~)
127V
220V
127V
220V
Frec
uenc
ia (H
z)50
/60H
z50
/60H
zC
apac
idad
de
alm
acen
amie
nto
de
po
lvo
(L)
1,81,8
15
16
17
18
6
114
3
4
7
910
12
5
13
8
11
