• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1118 • Sábado, 16 a 20 de Outubro de 2009 •

Edição de Sábado

Brasileiros defendem direitos na 2ª Conferência das Comunidades

Brasil

Esportes

Os hospitais de New Jersey con-tinuam a ser uma fonte vitalpara o mercado de trabalho noEstado Jardim, conforme umapesquisa realizada pela Asso-ciação dos Hospitais de NewJersey. Em 2008, os 73 hospi-tais especializados em cuidadosde emergência contribuíramcom 145 mil empregos e US$ 18bilhões em gastos que incenti-

varam as economias locais e estaduais. A pesquisa revelou que, apesar dacrise financeira, os centros de emergência de New Jersey geraram US$ 18bilhões em volume de gastos, US$ 2.3 bilhões em serviços, quase 116 milempregos de período integral e US$ 1.5 bilhão em serviços de caridade vol-tados aos residentes de baixa renda e aqueles sem seguro de saúde.

Ela conquistou o sucesso econô-mico com o próprio esforço. Elatem 29 anos de idade, casada, pos-sui 2 filhos e quer fazer diferençano governo do Estado Jardim. Acandidata republicana StepfanieVelez Gentry está concorrendo aum assento no Distrito 5 daAssembléia, que envolve 19 muni-cípios nos condados de Gloucestere Camden. Sua única experiênciapolítica foi a derrota na corridapara um assento no distrito esco-lar local, entretanto, sua experiên-cia profissional é que surpreendealguns eleitores.

Lula Sanciona leide registro civilúnico 4

Jader Barbalho éacusado de desviono Sudam

Cruzeiro acertaparceria comDemocrata-MG 20

21

Classificados 22

Newark 18

RecessãoNew Jersey

3

9

Coritiba desmentenegociação deMarcelinho

New Jersey

10

Entre 14 e 16 de outubro, vários líderes comunitários brasileiros radicados no exterior participaram da 2ª Conferência das Comunidades Brasi-leiras no Exterior 2009. A série de debates teve lugar no histórico palácio do Itamaraty, na capital fluminense, e contou com a presença de repre-sentantes brasileiros vindos da Europa (Alemanha, Áustria, Bélgica, Espanha, França, Irlanda, Itália, Países Baixos, Portugal, Reino Unido eSuíça, totalizando 11 países), América do Sul, Central e Caribe (Bolívia, Guiana Francesa, Paraguai e Suriname, totalizando 4 países), Américado Norte (Canadá e Estados Unidos, totalizando 2 países) e Ásia, África, Oriente Médio e Oceania (Angola, Austrália, Japão e Líbano, totali-zando 4 países).

Economia

Eleições 2009

O candidato republicano ChrisChristie possui agora uma tênuemargem de vantagem sobre ooponente republicano Jon Corzinena luta ao cargo de governador deNJ, conforme uma pesquisa divulgada pela Quinnipiac University, ma última quarta-feira(14). Entre os eleitores, Christielidera com 41% dos votos, Corzine40% e o candidato independenteChris Daggett 14%.

9

Vendedora de brinquedoseróticos entra na corrida eleitoral

Autoridadesalertam para “golpeda chaminé”

CASO DE POLÍCIA

Christie lideraCorzine por 1%

10

Hospitais continuam a ajudarna economia em New Jersey

14

Desempregoatinge 9.8% em NJDurante o mês de setembro, oíndice de desemprego em NewJersey aumentou de 9.7% para9.8% em setembro, seguindo atendência nacional, divulgou oDepartamento de Trabalho naúltima quarta-feira (14). Osetor privado no estado perdeu12 mil empregos entre agosto esetembro, além de 700 vagasno setor público, segundo umapesquisa.

Polícia encontra DNA dedançarina brasileira emtênis de ex-namorado

14

O carpinteiro brasileiro Antônio MarcosFerreira, 38 anos, encontra-se detido semdireito à fiança e enfrenta a acusação de teresfaqueado fatalmente a dançarina SheilaCarla dos Santos, de 23 anos, em Everett (MA)

Um dia antes que a polícia encontrou sua ex-namorada esfaqueadafatalmente 33 vezes próxima à entrada dos fundos de suaresidência, o imigrante brasileiro Antônio Marcos Ferreira

disse a amigos que a mataria, caso ela se recusasse a fazer sexo comele, alegaram promotores públicos durante uma audiência na Corterealizada na última terça-feira (13). Eles acrescentaram que o carpinteirode 38 anos de idade, residente em Somerville (MA) disse à irmã de SheilaCarla dos Santos que ele estava consumindo drogas para lidar com arejeição e que a vítima “não sabia com quem ela estava lidando”.

12

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

3Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Brasil

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: info@brazilianvoice.com412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

– Edição 1118

Jader foi citado emdepoimentos naépoca da eclosão do caso

Odeputado federal JaderBarbalho (PMDB-PA)está entre as 15 pessoas

denunciadas pelo MPF(Ministério Público Federal) noTocantins sob acusação de desviode verba em um projeto da extintaSudam (Superintendência doDesenvolvimento da Amazônia).

O inquérito envolvendo odeputado está na PGR (Procura-doria Geral da

República) pelo fato de eleter foro privilegiado. Os demais-- empresários e lobistas -- jáestão denunciados à JustiçaFederal.

Jader foi citado em depoimen-tos na época da eclosão do caso,em 2001, e repetidos em juízo noano passado, como o mentor dedesvios de R$ 16,7 milhões deverbas do Fundo de Investimen-tos da Amazônia em projeto daempresa de grãos AgroindustrialDona Carolina.

O MPF diz que Jader cobroude 15% a 20% de cada uma dasnove parcelas repassadas pelo

governo federal à empresa, queusava notas frias para prestarcontas de sua contrapartida, quenunca existiu.

Em 2001, após denúnciassobre desvios na Sudam, Jaderrenunciou à presidência doSenado e, mais tarde, ao seumandato para evitar ser cassado.

No ano seguinte, voltou à vidapública como o candidato maisvotado à Câmara em seu Estado,com 344 mil votos.

As irregularidades apontadasagora pelo MPF não constam emoutro processo sobre desvios daSudam, que tem 59 réus e noqual o político é apontado como

líder do esquema.Na esfera criminal, os 15

investigados podem responderpelo crime de peculato, com penaprevista de até 12 anos de prisão.Ainda podem ser cobrados naJustiça sobre o valor atualizadodo suposto desvio, que chega aR$ 73,8 milhões.

Procuradoria denuncia JaderBarbalho por desvio na Sudam

Jader Barbalho é acusado de desvio de verba em um projeto da extinta Sudam

4 Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –Brasil

Brasileiro terá um númeroúnico de registro deidentidade civil

Acarteira de identidade, o passaporte,o CPF e a carteira de motorista sãoalguns dos documentos que passarão

a ter o mesmo número de registro. A Lei12.058 que autoriza o registro civil único foisancionada na última terça-feira (13) pelopresidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Com a unificação, o cidadão terá onúmero único de registro de identidade civil,

válido para os brasileiros natos e naturaliza-dos. De acordo com a lei, a implementaçãodo registro único deve começar dentro de umano. O Poder Executivo terá 180 dias pararegulamentação.

A União poderá firmar convênios com osestados e o Distrito Federal para implantar onúmero único e trocar os documentos anti-gos de identificação.

A lei foi resultado da conversão daMedida Provisória 462, que trata do repassede recursos ao Fundo de Participação dosMunicípios (FPM).

Lula sanciona lei queautoriza o registrocivil único

O presidenteLula sancionoua lei que unificadocumentaçãode brasileiros

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamostambém com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Já está disponível o novo site iTechJournal, agora além de nóticias, tutoriais e dicas, contamostambém com um fórum onde você pode tirar todas as suas dúvidas sobre tecnologia.

Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia,envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.

Com a chagada das câmeras digitais, otermo megapixels se tornou bastante popu-lar, mas qual o verdadeiro impacto destetermo em suas fotos?

A impressão de fotos mais utilizada é a4x6”(10x5cm), para quem mergulhou nomundo da fotografia digital, que teve inícioem 1990, se lembra que as primeiras câme-ras com apenas 1.2 ou 2MP proporcionavamfotos 4x6” sem maiores problemas.

Megapixels é a quantidade de pixels queo sensor de sua câmera pode capturar. Ossensores mais comuns são os CCD (charge-coupled device) e o CCS (active-pixel sensor),são eles os responsáveis pela extinção dofilme fotográfico.

Hoje, para impressões de qualidade, pre-cisamos de 3MP para tamanhos até 4x6 e8MP para tamanhos 8x10 e maiores.

Como a maioria das câmeras fabricadasatualmente possuem no mínimo 8MP, estenão é mais o fator decisivo na hora de esco-lher a sua câmera fotográfica digital.

O mais importante para obter fotos dequalidade em uma câmera compacta é a qua-lidade óptica das lentes e o tamanho dos sen-sores. Quanto maior o sensor, maior aquantidade de luz que ele pode capturar.Mais luz significa cores mais nítidas e maiorcontraste.

Mas a grande vantagem das câmeras por-táteis acabou sendo o maior vilão da quali-dade de imagem. Por possuírem dimensõesreduzidas, os sensores também devem serpequenos. Por isso câmeras portáteis apre-sentam baixa qualidade de imagem em fotosnoturnas ou com pouca iluminação.

Uma dica para escolher sua próximacâmera fotográfica é comparar o tamanhodos sensores. Independente de ser CCS ou

CMOS, a descrição do tamanho será forne-cida da seguinte forma. 1/2.3inch. Portanto,1/6.2inch é maior que 1/2.3inch, o que per-mite capturar mais luz e proporciona melhorqualidade de imagem.

Para comparação, sensores das câmerasDSLR profissionais são até 30x maiores doque os das câmeras portáteis, e mesmomodelos mais antigos, como a Canon EOS20D de apenas 8.2 megapixels proporcionaimagens superiores às atuais portáteis de12MP.

Se duas câmeras possuírem sensores domesmo tamanho, aquela que possuir ummenor número de megapixels irá oferecermelhor qualidade de imagem, principalmenteem ambientes com pouca iluminação.

Portanto, se você deseja tirar fotos ape-nas para internet, impressões 4x6”, 5x7” e8x10”, 8MP é mais do que o suficiente.

Outra dica importante antes de adquirir asua câmera é pesquisar por comentáriossobre o produto. Existem hoje vários web sites especializados em comparar câmeras fotográficas. Os meus favoritossão; www.digitalcamerareview.com,www.dpreview.com e www.steves-digi-cams.com e o Google, é claro.

Câmeras fotográficas digitais:O mito dos megapixels

Reforma Ortográficada língua portuguêsano Office 2007

A Microsoft disponibilizou um pacote deatualização para que o Office 2007 passe a tra-balhar com as novas regras da reforma orto-gráfica.

O programa, que pode ser baixado gratui-tamente pelo site da empresa, adequará aoacordo os verificadores ortográfico e grama-tical e o dicionário de sinônimos do pacote.

Para que o produto funcione corretamenteé necessário que o computadores funcionem a partir de sistemas operacionais com suportescomo Windows Server 2003, Windows Vista ou Windows XP.

A atualização pode ser aplicada no Office em Português e na versão em inglês com oPacote de Idiomas.

Para mais detalhes e download visite o site:www.microsoft.com/brasil/office/reforma/home.aspx

5Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Brasil– Edição 1118

Esta é a segundaderrota de Renatana Justiça

AJustiça condenouRenata Almeida,filha do ex-milionário

da Mega-Sena Renné Sena, apagar multa por litigância demá fé. A defesa da jovemrecorreu quatro vezes dopedido da viúva do ganhadorde R$ 54 milhões para fazerteste de paternidade. Sequiser recorrer novamente dopedido, Renata terá que pagaro valor estipulado pela 15ªCâmara Cível, que deve sercerca de um salário mínimo.

"Para mim, é claro que aRenata está com medo do exame, porquesabe que não é filha. Em um dos recursosque a defesa dela impetrou, é alegado que,mesmo que ela não fosse filha de Renné, nãose poderia mais mudar a certidão de nasci-mento, porque a mudança já se prescreveu",afirmou o advogado da viúva, Jackson CostaRodrigues. "Isso quer dizer que eles já estãoadmitindo a ideia de Renné não ser o pai daRenata."

Esta é a segunda derrota de Renata naJustiça. A primeira foi o pedido de desblo-

queio de R$ 11 milhões - cerca de 40% da for-tuna do pai - para que pudesse morar fora doPaís. Ela alegou se sentir insegura e temerrepresálias dos assassinos do pai.

Renné Senna, que ficou milionário apósganhar um prêmio da Mega-Sena, teria sidomorto mando de sua mulher, Adriana Fer-reira Almeida. De acordo com a denúncia, elapretendia se beneficiar de um testamentopreparado pelo marido.

Justiça condena filhade milionário daMega-Sena por má fé

Renné Silva com a esposa, Adriana, acusadade ter encomendado sua morte

Através de sua assessoria, ogoleiro negou as acusações

Olaudo do Instituto Médico Legalsobre o resultado do exame de corpode delito feito feito pela ex-namorada

do goleiro Bruno, do Flamengo, que o acusavade agressão, verificou "vestígios de agressão"na jovem. Eliza Samudio registrou queixacontra o atleta por sequestro, ameaça eagressão na Delegacia de Atendimento àMulher (Deam), em Jacarepaguá, zona oestedo Rio de Janeiro. O flamenguista nega asacusações.

A delegada Maria Aparecida Mallet, titu-lar da Deam, pediu à Justiça nesta quarta-feira que Bruno seja impedido de ficar amenos de 300 m de Eliza Samudio, 24 anos.Em depoimento, a jovem afirmou que o joga-dor teria tentado agredi-la e fazê-la abortarda gravidez de cinco meses que seria frutoda relação dos dois.

De acordo com Eliza, Bruno parou deajudá-la financeiramente desde agosto.

Na madrugada de terça-feira, o jogadorteria aparecido no apartamento de umaamiga para fazer as ameaças e, suposta-mente, agredi-la fisicamente.

Através de sua assessoria, o goleironegou as acusações. "Não é a primeira vezque ela inventa esse monte de mentiras para

tentar me prejudicar. Da outra vez não pro-vou nada e não vai provar novamente, porqueinventou essa história toda", afirmou o joga-dor em nota.

"Ela não se conforma porque já deixeiclaro que não quero nenhum tipo de relacio-namento com ela. Não vou dar a essa moçaos 15 minutos de fama que ela tanto deseja",disse Bruno em nota.

Laudo: há 'vestígiosde agressão' em ex degoleiro do Flamengo

A ex do goleiro ficou com o olho machucado

Ciro poderia ter apoiodo PT para candidaturaa governador

OPT paulista deu mais sinaisnesta quinta-feira de quepode amortecer as

resistências que ainda existem nopartido em torno do apoio a umaeventual candidatura do deputadofederal Ciro Gomes (PSB) aogoverno do Estado.

De olho em um cenário maisfavorável à candidatura da minis-tra-chefe da Casa Civil, Dilma Rous-seff, a cúpula nacional da legendasonha em lançar Ciro como candi-dato no Estado, com o apoio do PTlocal, deixando o caminho livrepara Dilma se apresentar como aúnica candidata da base governistaà sucessão presidencial.

O senador Eduardo Suplicy (PT-SP) disse que está disposto a apoiarum nome que não seja filiado ao PTpara o governo de São Paulo casoessa seja a vontade da maioria dosfiliados ao partido no Estado.

Além do senador, o PT discute a possibilidade de outros cinco petistas disputarem ogoverno estadual: a ex-prefeita Marta Suplicy, o ex-ministro da Fazenda Antônio Palocci, oministro da Educação, Fernando Haddad, o ex-presidente da Câmara Arlindo Chinaglia, e oprefeito de Osasco, Emidio de Souza.

O deputado Ciro Gomes transferiu o seu domicílioeleitoral para São Paulo

SP: Petistas reveemresistências acandidatura de Ciro

A investigação teveinício em junho desteano

Oprocurador regionaleleitoral do Paraná,Néviton de Oliveira Batista

Guedes, inocentou o prefeito deCuritiba, Beto Richa (PSDB), docrime de compra de apoio doscandidatos a vereador pelo PRTBque desistiram de disputar a eleiçãopara apoiar a sua candidatura àreeleição e de envolvimento diretonas irregularidades cometidas peloComitê Lealdade, formado pelosdissidentes do partido em apoio aotucano.

Guedes, no entanto, apontouarrecadação e gastos não contabi-lizados pelo Comitê Lealdade, o quepode configurar caixa 2 na campa-nha tucana. O parecer de Néviton,concluído ontem, foi encaminhadonesta quarta-feira ao TribunalRegional Eleitoral.

A investigação do Ministério Público Elei-toral teve início em junho deste ano, após adivulgação de um vídeo em que os ex-candi-datos a vereador pelo PRTB apareciam rece-bendo dinheiro e assinando notas frias apósterem desistido de disputar a eleição para

apoiar Richa, pois o PRTB fechou aliançacom outro candidato à prefeitura, FábioCamargo (PTB). Segundo o parecer, nãoficou comprovado o envolvimento do prefeitono crime eleitoral.

Não ficou comprovado o envolvimento doprefeito Beto Richa no crime eleitoral

MP inocenta Richaem investigação dedesvio para campanha

6 BrasilSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

O senador disseque a cena nãopassou de uma"brincadeira"

Osenador EduardoSuplicy (PT-SP) nãocansa de prota -

gonizar cenas inusi tadas noSenado. Depois de usar osmicrofones do plenário paracantar e subir na tribunapara levantar um cartãovermelho ao presidente daCasa, José Sarney (PMDB-AP), o petista desfilou ontempelos corredores do Senadotrajando uma cuecavermelha por cima do terno.

Suplicy afirmou queatendeu a um pedido daapresentadora Sabrina Sato,do programa "Pânico naTV", da Rede TV. A ideiaera que ele ficasse parecidocom o personagem do Super-Homem. A gra-vação deve ser exibida no próximo domingo.O senador disse que a cena não passou deuma "brincadeira".

Segundo o petista, a apresentadora estavaem busca de senadores super-heróis.

"Ela [Sabrina] me procurou perguntandose no Senado existiam super-heróis.

Eu disse que nesta Casa há muitos sena-dores batalhadores que lutam por causasenobrecedoras e lembrei que eu sou o autor

do projeto que deu origem a lei da rendabásica de cidadania. Ela disse que tinha umpresente para me dar e me ajudou a colocara sunga", disse.

Suplicy disse que não teme nenhum des-gaste por causa do episódio. "Foi uma brin-cadeira. Não ofendi ninguém. Não acreditoque tenha sido uma quebra de decoro parla-mentar", afirmou.

Suplicy diz que cuecavermelha foi brincadeira

Suplicy disse que não teme nenhum desgastepor causa do episódio

Ministério Público pedeinspeção em compraspara casa de YedaCompras teriam sidofeitas com dinheiropúblico

OMinistério Público deContas do Rio Grandedo Sul entrou com uma

representação nesta quarta-feirapedindo ao Tribunal de Contasuma inspeção extraordinária nascompras feitas com dinheiropúblico e entregues na casa dagovernadora Yeda Crusius(PSDB), na zona norte de PortoAlegre (RS).

O oposição informou, nasemana passada, antes do inícioda reunião da CPI da Corrupção,que recebeu a denúncia. Dentreo material adquirido está 70 m²de piso de borracha destinadopara uma guarita.

Segundo o deputado PauloBorges (DEM), as comprasforam feitas no dia 11 de abril de2007 e entregues na casa da governadora 15dias depois. Também foram comprovadas pelaCasa Civil a compra de móveis.

Os deputados Stela Farias (PT) e DanielBordignon (PT) haviam entregado ao procu-rador-geral do Ministério Público de Contas,Geraldo Da Camino, uma representação soli-citando notas fiscais, livros de patrimônio eprocessos de inspeção das despesas efetua-

das pela Casa Civil, Gabinete Militar e gabi-nete da governadora durante a gestão deYeda Crusius (PSDB) no Palácio Piratini. Osparlamentares também apresentaram novasdenúncias sobre possíveis irregularidades naadministração tucana, como gastos em con-fraternizações com funcionários.

Yeda Crusius continua sob fogo adversáriono Rio Grande do Sul

7Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009– Edição 1118 Brasil

Promotoria pede quebrasileira pague oscustos do processo

APromotoria de Zuriqueconfirmou que a cidadãbrasileira que disse ter sido

vítima de um ataque neonazista iráa julgamento, acusada de induzir aJustiça suíça ao erro. Paula Oliveira,advogada de 26 anos, admitiuposteriormente ter inventado aagressão.

O Ministério Público indicou quea jovem Paula Oliveira mentiu àsautoridades e as induziu a um erro,e solicita que a acusada seja conde-nada, com liberdade apenas atravésde fiança. Além disso, a promotoriapede que Oliveira pague os custosdo processo. A data do julgamentoainda não foi marcada.

Paula Oliveira, residente legal naSuíça, denunciou no dia 9 de fevereiro pas-sado ter sido vítima de um grave ataquexenófobo na estação de Zurique.

Na ocasião, Paula disse que o devido aoataque sofreu um aborto, perdendo os filhosgêmeos que esperava.

O caso causou grande repercussão inter-nacional e as autoridades de Brasília exigi-ram às autoridades suíças que fizessem todoo necessário para encontrar e julgar os

supostos culpados. No entanto, o caso deuuma reviravolta, quando quatro dias depoisda denúncia os médicos legistas determina-ram que as mutilações que ela tinha na pele,com a sigla do partido de extrema direitasuíço SVP, tinham sido feitas por ela mesma.Os legistas também descartaram que Paulaestivesse grávida no momento dos supostosataques.

Paula Oliveira disse ter sido vítima de umataque neonazista

Brasileira que mentiusobre ataque nazistaserá julgada na Suíça

O casal termina a uniãosem deixar filhos

Agora é oficial: a atrizMariana Ximenes terminouo seu casamento de oito

anos com o produtor de cinema PedroBuarque de Hollanda. A informaçãofoi confirmada nesta quarta-feira (14)pela assessoria de imprensa daglobal.

Rumores de que Ximenes e Buar-que, proprietário da Conspiração Fil-mes, passavam por uma forte crisena relação começaram a pipocar naimprensa especializada em julho.

No mês seguinte, Pedro sofreuum seqüestro relâmpago quandoestava na fazenda da família, emParaíba do Sul, interior do Rio deJaneiro e foi libertado após pagarresgate de 100 mil dólares. Após otrauma, o casal viajou a Paris parareavaliar a relação, mas a tentativade reconciliação não deu certo.

O casal termina a união sem dei-xar filhos. Mariana Ximenes estáescalada para viver uma vilã em Pas-sione, próxima novela das 20h daGlobo e nega que esteja de namo-rado novo, como foi noticiado recen-temente pelo jornal Diário de SãoPaulo.

Mariana era casada com o produtor de cinema PedroBuarque de Hollanda

Mariana Ximenes ePedro Buarqueconfirmam separação

8 BrasilSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

Wanderlei foicondenado apósdupla tentativa dehomicídio

Ofilho do cantorWando, WanderleiAlves dos Reis

Júnior, que foi condenadoapós dupla tentativa dehomicídio contra doisseguranças de um posto degasolina em 2006, decidiu seapresentar à polícia. Eleficou aproximadamente 30dias sem se apresentar naCasa do Albergado CrispimVentino, localizada emBenfica, zona norte carioca.

"Wandinho Pit Bull",como é conhecido no Rio,foi condenado a dois anos equatro meses de prisão, emregime aberto, por duplatentativa de homicídio,durante uma confusão em1999, quando atirou contradois seguranças de um posto de gasolina, naBarra da Tijuca, zona oeste da cidade. Isso,por não concordar com o preço de um pão dequeijo.

Com o sumiço, o Juiz Carlos Augusto Bor-ges, titular da vara de Execuções Penais,emitiu mandato de prisão e determinou aregressão da pena de regime aberto pararegime semiaberto.

Vale lembrar que esse não foi o primeiroincidente em que Wandinho se envolveu.

Em maio de 2008, após ser parado numablitz na Barra da Tijuca, ele foi autuado porporte de entorpecentes para uso pessoal.Meses antes, o filho de Wando também foipego com 100 gramas de maconha.

Filho de Wando seapresenta à Justiça

Atriz participará doelenco de Ribeirão do Tempo

Marcilio de Moraes,autor de Ribeirão doTempo, próxima

novela da Record, está ansioso.Ele aguarda a assinatura docontrato de Mel Lisboa com aemissora, para integrar o elencode sua trama. O autor explicouque as negociações estão emandamento.

“Acho que na semana quevem fica definido, ainda nãoestá fechado. Mas, se tudo dercerto, ela será uma ex-modelo,dona de uma loja de roupas”,adiantou o autor.

Mel, que despontou na teli-nha em Presença de Anita, deManoel Carlos, e desde então semantém na Globo, será um dosvértices do triângulo amorosocom os personagens de ÂngeloPaes Leme e Juliana Baroni.

A assessoria da Record ainda não confirma a contratação, que deverá ser anunciada compompas na próxima semana.

Ribeirão do Tempo se passará em uma pequena cidade que se alvoroça com a chegada deum resort. A trama terá uma série de assassinatos, que se revelarão conectados a uma cons-piração política. A novela tem estreia prevista para fevereiro de 2010, no lugar de PoderParalelo.

Mel Lisboa deixa aGlobo para viver ex-modelo na Record

Mel Lisboa, que despontou na telinha em Presença de Anita

O cantor Wando (foto) é pai de WanderleiAlves

9Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Comunidade– Edição 1118

Member FDIC

PRÊMIO GRATUITO NA ABERTURA DE UMA CONTAPROVIDENT PLATINUM CHECKINGSM!*

Você não vai encontrar uma conta corrente melhor do que esta! Com a conta Provident Platinum Checking você é recom-pensado por todas as suas operações bancárias1, inclusive pelos depósitos e saldos dos empréstimos. Como recompensa,você não paga taxa de ATM (caixa eletrônico), você recebe melhor taxa de juros para CDBs2 do Provident e pode escolhercomo prêmio um rádio-relógio AM/FM com dock para iPod ou uma cafeteira elétrica Mr. Coffee!

PRÊMIOSGRATUITOS!

com a abertura de novas contas!*

RECEBA UM PRÊMIO GRATUITO NA ABERTURA DECERTAS CONTAS CORRENTES!*

A maioria das nossas contas correntes oferece GRATUITAMENTE o cartão de débito Provident Visa® Debit Card* e oProvidentConnect para serviços bancários e pagamentos de contas via internet.

$1.000Abra uma conta com

ou maisEscolha entre um conjuntode facas ou um kit de 123

ferramentas!

Abra uma conta com

$500Escolha entre um porta-vinho ou umamochila Precision!

oumais

Ligue para 1-800-448-PROV ou visite www.ProvidentNJ.compara obter mais informações sobre o The Provident Bank.

LOCAL DA COMEMORAÇÃO:Newark – 115 Ferry Street

*Algumas restrições se aplicam. Peça informações detalhadas. Somente um prêmio por residência. Não se aplica às contas $mart Checking. A conta corrente deverá ser aberta no máximo até 31 deoutubro de 2009. A abertura da conta não poderá ser feita com fundos já depositados no The Provident Bank. Fundos transferidos de contas já existentes no Provident não serão qualificados. Contasencerradas dentro de seis meses após a abertura estarão sujeitas a uma taxa de US$50 para reembolso do prêmio. Os prêmios são somente para abertura de contas na agência Newark do ProvidentBank. Os prêmios serão oferecidos até final do estoque. Prêmios oferecidos na abertura de contas. Os regulamentos do IRS exigem que o valor dos prêmios seja declarado no formulário 1099-INTpara fins tributários. O correntista é responsável pelo pagamento dos impostos aplicáveis. Poderão ser cobradas taxas extras caso os requisitos referentes à conta não forem atendidos; para infor-mações mais detalhadas, consulte o panfleto Contas Pessoais e Taxas de Serviços. The Provident Bank reserva o direito de substituir um item por outro de valor semelhante. 1Operações bancáriaspoderão incluir qualquer conta corrente, conta poupança, contas individuais de aposentadoria (Individual Retirement Accounts), certificados de depósito, hipotecas e contas com empréstimos/linhasde crédito pessoal, de capital social ou com cheque especial. Para cada período do extrato bancário em que a soma dos saldos devedores da conta Provident Platinum Checking e todos os depósi-tos, empréstimos e linhas de crédito estiverem abaixo de US$10.000, uma taxa de manutenção mensal de US$25 será cobrada da conta Provident Platinum Checking. O Mínimo necessário para abriruma conta Provident Platinum Checking é de US50. 2Saldo mínimo para abertura de CDB é de US$500. Informações adicionais: O banco poderá aplicar penalidades como a perda da taxa de juros eprincipal, caso haja retirada antecipada dos fundos aplicados no CDB. Consulte o nosso Certificado de Depósito para obter informações sobre termos e condições.

PROMOÇÕESDE INAUGURAÇÃO

USUS

31deOutubroATÉ

Índice de desempregoatinge 9.8% em NJ

Durante o mês de setembro, o índice de desem-prego em New Jersey aumentou de 9.7% para 9.8%em setembro, seguindo a tendência nacional,divulgou o Departamento de Trabalho na últimaquarta-feira (14). O setor privado no estado per-deu 12 mil empregos entre agosto e setembro,além de 700 vagas no setor público, segundo umapesquisa. O total de vagas no Estado Jardim,excluindo o setor agrário, encolheu de 4.046.600ano passado para 3.917.700 em 2009.

A queda no setor privado provou certo desa-pontamento, pois durante o verão apresentouum certo sinal de recuperação, desde a queda demaio para 3.279.800 empregos. Vários econo-mistas previram que o índice nacional de desem-prego ultrapassaria 10%.

“A recessão já passou por nós, mas seus efei-tos ainda durarão um determinado tempo naforma de alto nível de desemprego, baixosníveis de investimentos e construção de resi-dências”, disse Jay Brinkmann, da MortgageBankers Association.

O índice de desemprego poderá aumentar aindaque o panorama do mercado de trabalho pareçamelhor, disseram economistas. Isso pode ocorrerquando as pessoas pararem de procurarem poremprego e retornem ao mercado de trabalho.

Autoridades alertampara golpes nalimpeza de chaminésem New Jersey

Com a chegada do outono e, conseqüente-mente, a queda da temperatura, defensores dosdireitos dos consumidores alertam para a ação degolpes relacionados à limpeza de chaminés. ODepartamento dos Direitos do Consumidor disseque a antiga frase “estava limpando chaminés emsua vizinhança e reparei” deveria ser suficientepara criar um sinal de alerta em sua mente. Oporta-voz Jeff Lamm disse que, quando você é avi-sado que possui um problema na chaminé de suaresidência, esteja preparado para consultar pelomenos duas fontes diferentes. Ele disse que omorador controla a situação, ou seja, ele não devesentir-se pressionado a assinar um contrato.

Lamm alertou que qualquer trabalho acimade US$ 500 deve vir antecedido de um contratoassinado por ambas as partes e que especifiqueo trabalho a ser feito, materiais usados e o valortotal do serviço. Os consumidores podem con-firmar junto ao Departamento dos Direitos doConsumidor se uma empresa limpadora de cha-minés está devidamente registrada através dahotline: 1-800-242-5846.

Tempestade provoca 1º queda de neve da estação em NJNa última quinta-feira (15), uma tem-

pestade que atingiu o litoral de New Jer-sey provocou enxurradas e a primeiraqueda de neve da estação. O ServiçoNacional de Metereologia previu maischuva e frio a caminho do Estado Jar-dim durante o fim de semana.

No Condado de Sussex, uma finacamada de neve cobriu a região nortedo estado e estima-se que 3 polegadasde neve caia durante o final de semana,entretanto, o mau tempo não está cau-sando grandes problemas no trânsito.Entretanto, os fortes ventos põem asárvores e fios elétricos em risco portodo o estado. No Condado de Ocean,ventos de 25 a 35 mph podem chegar até60 mph.

10 ComunidadeSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

Entre 14 e 16 de outubro, vários líderescomunitários brasileiros radicados noexterior participaram da 2ª Conferência

das Comunidades Brasileiras no Exterior 2009.A série de debates teve lugar no históricopalácio do Itamaraty, na capital fluminense, econtou com a presença de representantesbrasileiros vindos da Europa (Alemanha,Áustria, Bélgica, Espanha, França, Irlanda,Itália, Países Baixos, Portugal, Reino Unido eSuíça, totalizando 11 países), América do Sul,Central e Caribe (Bolívia, Guiana Francesa,Paraguai e Suriname, totalizando 4 países),América do Norte (Canadá e Estados Unidos,totalizando 2 países) e Ásia, África, OrienteMédio e Oceania (Angola, Austrália, Japão eLíbano, totalizando 4 países).

Durante a conferência, ficou claro que osimigrantes seriam os porta-vozes e mediado-res de suas próprias solicitações, ou seja, oGoverno Brasileiro deverá lidar direto comas lideranças imigrantes ou não ocorrerãonegociações. No final, o Governo e o Minis-tério das Relações Exteriores reconheceramque a imigração brasileira não é mais umfenômeno e sim um fato consumado que pre-cisa ser trabalhado de forma positiva, com-preendido e negociado.

Anualmente, o Brasil recebe cerca de US$7 bilhões em remessas de dinheiro enviadaspelos imigrantes que vivem em lugares dis-tantes, como Líbano, África e Austrália.Para o Brasil, os imigrantes não são mais umproblema e sim uma vantagem. Cansados de

perder direitos e serem vistos meramentecomo bens de produção, os imigrantes bra-sileiros fizeram suas exigências: Eles que-rem que o Brasil utilize uma linguagem maisenérgica em discussões com países que pos-suem comunidades brasileiras grandes. Elesquerem que o Brasil seja o porta-voz na lutapelos direitos dos imigrantes; como ogoverno mexicano tem sido.

Durante a reunião de mídia, os presentesdefenderam a mesma reivindicação: Fortale-cer a ABI – Associação Brasileira de

Imprensa Internacional. “Nós somos muitoimportantes para o nosso país” (Para sermosignorados pelo Governo), frisou João de Mat-tos, proprietário do The Brasilians.

“Nossa responsabilidade é muito grande.Hoje, existem 108 publicações brasileiras nosEUA, isto é mais que toda a mídia brasileiraimigrante no resto do mundo. Nós temos umpoder inquestionável. Os brasileiros quandoquerem se informar, não visitam os sites doGoverno brasileiro, não. Eles lêem os jornaise revistas brasileiros”, concluiu ele.

A série de debates tevelugar no históricopalácio do Itamaraty, nacapital fluminense, Brasil

Imigrantes defendem seus direitosna 2ª Conferência das ComunidadesBrasileiras no Exterior

Autoridades tentam salvar peixe-boi em Linden - NJ

Há 10 anos, cientistas marinhos vêm acompanhando umpeixe-boi (Manatee), batizado de “Ilya”, que vem nadandoao longo da Costa Leste. Recentemente, ele foi visto em

Massachusetts, Connecticut e Maryland. Mas na última sexta-feira (16), ele foi observado próximo à uma refinaria de petróleoem Linden (NJ), o único lugar que ele encontrou água morna.

A queda drástica de temperatura, provocada por uma tempes-tade na Costa Leste dos EUA piorou a situação para Ilya, que pre-cisa ficar em águas com temperaturas acima de 68º graus F. Aságuas onde ele se encontra agora estão entre 60º e 64º graus F.

Charles Underwood, porta-voz do Departamento de proteção àVida Marinha e Selvagem dos EUA, disse que Ilya, provavel-mente, não será capaz de sobreviver em tais temperaturas.“Acima de 68º graus, eles estão OK. Abaixo disso, eles correm orisco de sofrer hipotermia. Essa é a nossa preocupação”, disseele.

O Marine Mammal Stranding Center, um grupo de resgate loca-lizado em Brigantine, próximo à Atlantic City (NJ), recebeu per-missão das autoridades para tentar resgatar o animal nesse finalde semana, 17 e 18 de outubro. Bob Schoelkopf, co-diretor do cen-tro, disse que o mau tempo poderá tornar a tentativa impossível.O resgate envolverá colocar Ilya em um barco especial e levá-lo àsinstalações do centro, onde ele ficaria em um tanque com águamorna para se aquecer, depois disso, ele seria levado de avião,provavelmente militar, até a Flórida.

O animal está em um pequeno tributário de Arthur Kill, umaestreita passagem que separa New Jersey de Staten Island (NY).Membros do grupo de resgate estiveram na refinaria e tiraramfotografias de Ilya, que parecia bem de saúde. “Ele parecerobusto, pelo o que podemos perceber”, disse Schoelkopf.

Atualmente, as autoridades estão guardando o animal, que seencontra numa área sem cercas e altamente vigiada da refinaria,inacessível ao público. “Alguns deles levam alface para ele na ten-tativa de mantê-lo no local até que a tempestade passe”, disseUnderwood.

Vendedora debrinquedos eróticosentra na corridaeleitoral em NJ

Ela conquistou o sucesso econômicocom o próprio esforço. Ela tem 29anos de idade, casada, possui 2

filhos e quer fazer diferença no governodo Estado Jardim. A candidata republicanaStepfanie Velez Gentry está concorrendoa um assento no Distrito 5 da Assembléia,que envolve 19 municípios nos condadosde Gloucester e Camden. Sua únicaexperiência política foi a derrota na corridapara um assento no distrito escolar local,entretanto, sua experiência profissional éque surpreende alguns eleitores: Ela vendebrinquedos eróticos.

“É um serviço de vendas diretas, comotupperware e velas para festas”, explicouela durante uma entrevista à Rádio Mil-lennium. “Nós melhoramos o clima deromance e fazemos as pessoas felizes”.

Gentry disse que decidiu entrar na polí-tica porque New Jersey possui inúmerasquestões importantes que precisam serresolvidas. “Muitas pessoas não falamtanto quanto eu. Escutando os interessesdas pessoas, sendo a pessoa que sou ecom a boca que sempre tive, eu sou a pes-soa que ficaria de pé e promoveria essasmudanças”.

“Tenho visto o que os democratas vêmfazendo ao estado de New Jersey e isso nãoé bom”, disse Gentry, que disse não terrecebido críticas com relação ao seu negó-cio durante a campanha eleitoral. “O meutrabalho é fazer as pessoas felizes e é issoque planejo fazer para a comunidade”.

O maior oponente da vendedora debrinquedos eróticos é o candidato demo-crata Donald Norcross.

“Vivemos na América e, por isso, temosa liberdade de escolher uma carreira e pro-fissão. O que eu faria é deixar que os elei-tores do distrito decidam. Existe umcontraste claro”, disse Norcross. “Traba-lhei toda a minha vida tentando represen-tar famílias trabalhadoras e criar bonsempregos e benefícios para trabalhadoresou eles podem escolher alguém que vendebrinquedos eróticos para viver. O con-traste não poderia ser mais óbvio”.

Norcross disse que a descoberta de quesua oponente vende brinquedos eróticos(www.nokieparties.com) voltou a atençãopública para a disputa eleitoral. “Tenhorecebido mais ligações nas últimas 24 horasdo que nos últimos 24 dias”, encerrou.

“Tenho visto o que os democratas vêmfazendo ao estado de New Jersey e issonão é bom”, disse Gentry, que disse nãoter recebido críticas com relação ao seunegócio durante a campanha eleitoral

11Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1118

12 ComunidadeSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

O carpinteiro brasileiroAntônio Marcos Ferreira, 38anos, encontra-se detido semdireito à fiança e enfrenta aacusação de ter esfaqueadofatalmente a dançarina SheilaCarla dos Santos, de 23 anos,em Everett (MA)

Um dia antes que a polícia encontrousua ex-namorada esfaqueadafatalmente 33 vezes próxima à

entrada dos fundos de sua residência, oimigrante brasileiro Antônio Marcos Ferreiradisse a amigos que a mataria, caso ela serecusasse a fazer sexo com ele, alegarampromotores públicos durante uma audiênciana Corte realizada na última terça-feira (13).Eles acrescentaram que o carpinteiro de 38anos de idade, residente em Somerville (MA)disse à irmã de Sheila Carla dos Santos queele estava consumindo drogas para lidar coma rejeição e que a vítima “não sabia com quemela estava lidando”.

O réu alegou inocência durante a audiên-cia na Corte Distrital de Malden com relaçãoà acusação de assassinato de Sheila Carlados Santos, 23 anos, natural do município deMirante da Serra, Rondônia, no último 2 deoutubro, quando ela regressava do ClubAlex, em Stoughton (MA), um clube noturnopara cavalheiros onde ela trabalhava comodançarina, conforme publicou o diário Bos-ton Globe.

Os promotores públicos evitaram fazercomentários na última terça-feira (13), masdurante a audiência na Corte eles disseramque uma mancha de sangue nos tênis calça-dos pelo suspeito combina com o DNA davítima. Eles também disseram que umacâmera de segurança registrou o automóvelNissan Murano 2005 de Antônio Marcos nasvizinhanças do apartamento de Sheila apro-ximadamente no horário em que ela foimorta.

Outras evidências sugerem que ele a per-seguia a maior parte do ano passado, depoisque ela rompeu o relacionamento, e que ele aligou aproximadamente 12 vezes em seu tele-fone celular no dia anterior ao assassinato,algumas vezes com apenas minutos de dife-rença, disseram as autoridades.

A vítima era conhecida como “Kelly” noClub Alex e foi encontrada de rosto parabaixo às 4:30 da manhã e suas costas e torsoapresentavam grandes cortes, segundo o

relatório policial, que acrescentou que umvizinho aparentemente a ouviu gritar: “Saiade cima de mim! Se afaste de mim!”

Os promotores públicos detalharam que,quando policiais prenderam Antônio Marcos

em 8 de outubro no município de Charles-town (MA), seu automóvel estava repleto deseus pertences e seu passaporte brasileiroestava no bolso detrás de sua calça.

O Juiz Matthew J. Nestor determinou que

Polícia encontra DNA de dançarinabrasileira em tênis de ex-namorado

Os promotores públicos evitaram fazer comentários na última terça-feira (13), mas durante aaudiência na Corte eles disseram que uma mancha de sangue nos tênis calçados por AntônioMarcos Ferreira combina com o DNA de Sheila Carla dos Santos

o réu permanecesse detido sem direito àfiança, marcou uma nova audiência para 19de novembro e manteve os arquivos do casosob sigilo. Antônio Marcos enfrenta a acu-sação de assassinato em 1º grau.

Durante uma entrevista do lado de fora doprédio da Corte, John Hayes, um advogadobaseado em Boston (MA) escolhido pararepresentar Antônio Marcos, disse que seucliente é inocente. “Acho que eles pegaram apessoa errada”, comentou Hayes. “Ele nãoestava na cena do crime; ele não a esfa-queou”.

Ele desconsiderou a evidência envolvendoDNA, alegando que o os dois brasileiros tive-ram uma relação instável ano passado. “Elesse conheciam há bastante tempo”, disseHayes. “O DNA (de outras pessoas) podeficar em você de muitas formas”.

O advogado também frisou que Sheilanunca aplicou para uma “Restraining Order”(Ordem de Afastamento) contra o ex-namo-rado e que ele estava cooperando com a polí-cia. Hayes alegou que a câmera de vigilânciasomente mostra o seu cliente dirigindo naárea.

“Eles estava passando pelo local”, disseele. “Não existe nenhum vídeo que o coloquena cena do crime”.

O advogado disse que Antônio Marcosficou bastante abalado com o assassinato.“Acho que ele está traumatizado porque elase foi para sempre e ele está sendo culpadopor isso”, comentou.

Os promotores públicos não descartaramoutros suspeitos em potencial, disse o advo-gado. “Não quero culpar a vítima, mas seutipo de trabalho fez com que ela conhecessemuitas pessoas perigosas e essas coisasacontecem. Parte do trabalho dela era fazercom que as pessoas ficassem interessadas”.

Entretanto, amigos e familiares defende-ram que a vítima temia por sua segurança,pois vivia sozinha, mas planejava morar comuma amiga.

Após a audiência na Corte, Lídia Souza,uma amiga que trabalha como garçonete nomesmo clube, disse que Antônio Marcosestava bastante aborrecido com a ex-namo-rada e que algumas vezes freqüentava o esta-belecimento duas vezes por semana paravê-la. Ela acrescentou que Hayes estavaerrado em sugerir que Sheila levava uma vidaperigosa como dançarina.

“Ele está mentindo”, disse. “Ela (Sheila)não vivia uma vida perigosa. Ela trabalhavae ia para casa. Eu nunca a vi marcando umencontro com qualquer cliente e há bastantesegurança no clube”.

Ela descreveu a vítima como uma boa filhaque ajudava a sustentar sua família em Ron-dônia. “Ela estava sempre feliz; sempre melembrarei do seu sorriso”, comentou Souza,que trajava uma camiseta com a imagem davítima e os dizeres: Amo para sempre.

A brasileira Sheila Carla dos Santos foi esfaqueada 33 vezes, próxima à entrada dos fundos desua residência em Everett (MA)

13Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1118

14 ComunidadeSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

Ocandidato republicano Chris Christiepossui agora uma tênue margem devantagem sobre o oponente

republicano Jon Corzine na luta ao cargo degovernador de New Jersey, conforme umapesquisa divulgada pela Quinnipiac University,ma última quarta-feira (14). Entre os eleitores,Christie lidera com 41% dos votos, Corzine 40%e o candidato independente Chris Daggett 14%.

“É uma briga acirrada. Christopher Chris-tie nunca deixou a liderança, entretanto, elaestá ficando cada vez menor”, comentouMickey Carroll, diretor do Quinnipiac Uni-versity Polling Institute. “Historicamente, oscandidatos do terceiro partido desaparecemno dias das eleições e, aparentemente, os

eleitores concordam. Muito pouco dos seussimpatizantes apóiam o candidato indepen-dente Chris Daggett e 77% dos eleitores dis-seram que ele não tem chances de vencer”.

Os eleitores concordam 59% contra 35%com as alegações de Christie de que Corzinefalhou em efetuar cortes suficientes no orça-mento, embora também concordem 59% con-tra 25% com as alegações de Corzine queChristie é vago demais em seus planos sobreo orçamento. Por 60% contra 34% esses mes-mos eleitores acham que as alegações deCorzine que Christie quer diminuir a cober-tura para exames de câncer de mama sãoinjustas.

Por uma estreita margem, 45% contra 48%,

os eleitores acham que Corzine não é deso-nesto e confiável. Em contrapartida, 42% con-tra 40% acham que Christie é honesto econfiável. Daggett é honesto e confiável, com29% contra 8% dos eleitores e 63% indecisos.

“Obviamente, as pessoas estão prestandoatenção nas propagandas negativas de ambosos lados. Corzine e Christie compartilham, namelhor das hipóteses, no quesito honesti-dade”, explicou Carroll. “Corzine falhou emcontrolar o orçamento estadual, alega a pro-paganda de Christie. Os eleitores concordamque Christie é muito vago no que diz respeitoao o que ele fará caso seja governador, diz apropaganda de Corzine. Novamente, os elei-tores concordam. Claramente, o time de Cor-zine adora o ataque ao mamograma contraChristie. Eles continuam veiculando, mas osresidentes de New Jersey não gostam.‘Injusto’, dizem eles, quase 2 por 1”.

No quesito preferência, Christie apresen-tou resultados negativos de 38% contra 40%,sua pior posição até o momento. Os 53% con-tra 40% dos eleitores possuem uma visãonegativa de Corzine, entretanto, essa é a suamelhor posição em meses. Com relação aDaggett, 73% dos eleitores não sabem sufi-ciente sobre ele para formular uma opinião.56% contra 39% dos eleitores também desa-provam a atuação de Corzine, mas esse é oseu melhor índice de aprovação nos últimosmeses. 62% contra 34% dos eleitores inde-pendentes desaprovam.

Entre 7 a 12 de outubro, a Quinnipiac Uni-versity entrevistou 1.264 eleitores em NewJersey, com uma margem de erro de aproxi-madamente 2.8%.

Hospitais de New Jerseycontinuam a ajudar aeconomia

Os hospitais de New Jerseycontinuam a ser uma fonte vitalpara o mercado de trabalho no

Estado Jardim, conforme uma pesquisarealizada pela Associação dos Hospitaisde New Jersey. Em 2008, os 73 hospitaisespecializados em cuidados de emergênciacontribuíram com 145 mil empregos e US$18 bilhões em gastos que incentivaram aseconomias locais e estaduais.

A pesquisa revelou que, apesar dacrise financeira, os centros de emergên-cia de New Jersey geraram US$ 18 bilhõesem volume de gastos, US$ 2.3 bilhões emserviços, quase 116 mil empregos deperíodo integral e US$ 1.5 bilhão em ser-viços de caridade voltados a residentes debaixa renda e aqueles sem seguro desaúde.

“A necessidade por serviços de saúdeindepende da situação. Quando você estáem recessão, você pode decidir não com-prar um carro, mas quando você neces-sita de atendimento médico, vocêrealmente necessita de atendimentomédico. Os hospitais de New Jersey sãouma parte importante da economia”, disseKerry McKean Kelly, porta-voz da asso-ciação.

A pesquisa também revelou que US$400 milhões em impostos estaduais forampagos pelos funcionários dos hospitais em2008.

Entre os eleitores, Christie lidera com 41% dos votos, Corzine 40% e o candidatoindependente Chris Daggett 14%

Pesquisa eleitoral: Christie lidera Corzine por 1%

15Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Comunidade– Edição 1118

OTransportation TrustFund – TTF (Fundosobre combustíveis),

utilizado para financiar projetosde construção de auto-estradase túneis em New Jersey, poderáficar sem verba até meados de2011, por isso, como recuperá-lo tornou-se um dos temasprincipais na corrida paraGovernador. O candidatoindependente Chris Daggettdisse que um aumento nessesimpostos deveria ao menos serconsiderado na corrida eleitoral.O Governador Jon Corzine disseque “há duas alternativas, amesma coisa eu disse no debate(governamental), duasalternativas nada atraentes. Uma é aumentaro imposto sobre os combustíveis e outra éutilizar arrecadações que já existem”. O atualgovernador disse que o imposto sobrecombustível é “a última alternativa”.

“Quando o Corzine disse que considerariaaumentar o imposto, considere-o aumen-tado”, rebateu o oponente republicano ChrisChristie. “Tenho dito desde o início que osresidentes em New Jersey são os mais tribu-tados na América. Devemos nos certificarque estamos cortando gastos e não aumen-tando impostos. Ele (Corzine) quer continuara aumentar impostos e eu simplesmente não

acredito que podemos suportar isso”. Entretanto, Christie ainda não apresentou

nenhum plano para a resolução da crise fis-cal, mas comentou que prefere o sistema“pague enquanto acontece” para arrecadarfundos.

Os impostos sobre o combustível de NewJersey é o 4º mais baixo da nação. Corzinereconhece que o aumento desse imposto nãoseria nada popular, por isso, ele seria umaforma de arrecadação de verba pouco dese-jada em 2010. O déficit do orçamento esta-dual para o Ano Fiscal de 2011 é de quaseUS$ 8 bilhões.

Impostos sobrecombustível torna-setema chave em eleições

Um racoon morto por um cão deestimação no município de Monroe(NJ) testou positivo para raiva. Este

é o 11º animal doente encontrado no Condadode Middlesex esse ano, divulgou asautoridades. No último 12 de outubro, umagente de controle de animais de Monroerespondeu à uma ligação de um proprietáriode um cachorro que havia matado o animalselvagem quando ele vagava pelo seu quintal,próximos às estradas Disbrow e Butcher,disse David Papi, diretor do Centro de Saúdedo Condado de Middlesex. A carcaça doanimal foi levada ao Laboratório doDepartamento de Saúde em Trenton (NJ),

onde ela testou positiva para o vírus causadorda raiva, explicou Papi.

Embora o cão estivesse em dia com asvacinações, seu proprietário foi alertado paraque o mantivesse em observação por 45 dias.O diretor de saúde também informou que ocão deva ser examinado por um veterinárioapós esse período e que ele notifique as auto-ridades sobre quaisquer sintomas do vírus.

Papi disse que os residentes devem comu-nicar a presença de qualquer animal selva-gem que, por ventura, apresentecomportamento estranho e mantenhamcrianças e animais de estimação distante dequalquer animal selvagem.

Autoridades descobremguaxinim contaminadocom raiva em NJ

16 Newark in FocoSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

verareis@brazilianvoice.com

A bela jovem que ganhou uma passagem de ida e volta ao Brasil, sorteada pelo empresá-rio José Moreira, do Casa Nova Grill, e Marconi Maia, da Yes Travel, foi a Ariadne Sá,vencedora de um concurso de dança realizado durante o Brazilian Day in New Jersey 2009.

Ariel, proprietário do Restaurante & Lounge VIVO, ofereceu um delicioso e animado coque-tel às candidatas ao Miss Brasil USA 2009. Amigos, familiares e imprensa estiveram pre-sentes. Ariel aproveitou a oportunidade para posar para fotos com as lindas garotas. Oconcurso será realizado no Sport Club Português neste domingo (18), às 7:00 pm. Compa-reça e prestigie nossas candidatas.

Inúmeras pessoas estão se mobilizando para a grande caminhada contra o câncer de mamaneste domingo (18), às 8:00 am. O café da manhã e inscrições terão lugar na sede do Man-tena Global Care. O evento começará no Renaissance Newark - Military Park e terá o apoioda American Cancer Society, sob a coordenação de Zélia de Souza, do grupo de apoio Vivaa Vida. End.: 109 Monroe St., sala 202, Newark (NJ), tel.: (973) 344-1644.

É com imenso pesar que anunciamos o falecimento da nossa amiga e ex-colega de traba-lho no BV, Rosa Maria Gonzales Izquierdo, uma orgulhosa cidadã peruana com coraçãobrasileiro. Esperamos que Deus em sua infinita misericórdia conforte amigos e entes que-ridos nesse momento tão difícil. Nossas sinceras condolências à família enlutada.

A jovem Sara Elbanay, filha de Rosa Maria Gonzales Izquierdo, foi agraciada com umabolsa de estudos na Wesley University, mas para que ela possa dar continuidade aos estu-dos, amigos e parentes lançaram uma campanha de arrecadação de fundos. Info.: Ana Var-gas, end.: 159 Forrest St., Kearny – NJ, tel.: (973) 570-5792. Você pode ajudar a Rosa arealizar o sonho de manter a Sara na universidade.

Os amigos do Brasília Restaurante, durante o trabalho na grande festa do primeiro aninhode Gabriel, filho de Mônica e Fabiano, no último 27 de setembro.

17Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1118

18 EsportesSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

Pelé também garantiuque gostou do triunfoargentino

Um dia depois de a Argentinaassegurar sua vaga na Copa doMundo de 2010, na África do

Sul, Pelé, o Atleta do Século, avalioucomo bom para o técnico Maradona osofrimento da equipe alviceleste parase garantir no Mundial do ano que vem.O ex-jogador de Santos, Cosmos-EUAe Seleção Brasileira também afirmouque gostou do triunfo dos bicampeõesmundiais sobre o Uruguai, na últimaquarta-feira, por 1 a 0.

"Ele (Maradona) sofreu um pouco,é bom para ele aprender, porque estácomeçando agora", disse Pelé, à TVGlobo, sobre o fato de a Argentina tergarantido a vaga na última rodada, cor-rendo o risco de ficar de fora da Copacom uma combinação de resultados.Em seguida, ele de uma "cutucada" nosrivais: "eu prefiro ganhar da Argentinana Copa do Mundo, porque é mais gosto".

Rivalidade à parte, Pelé também garantiuque gostou do triunfo argentino sobre o Uru-guai. "Eu não torci contra, os argentinos sãomeus amigos. Eu tinha declarado que umaCopa sem a Argentina não é a mesma coisa.Foi bom (o triunfo sobre os uruguaios)",garantiu Pelé.

Com a vitória sobre o Uruguai, a Argen-tina garantiu a quarta e última vaga direta àCopa de 2010. Já os uruguaios, beneficiadospela derrota do Equador para o Chile, fica-ram em quinto e disputarão uma vaga narepescagem contra a Costa Rica, represen-tante da Concacaf.

Sofrimento foi bompara Maradonaaprender, diz Pelé

Maradona levou a Argentina para a Copa

Robinho afirmou que ojogador do Benfica "irá longe"

Oatacante Robinho, do ManchesterCity, elogiou o meio-campo Ramirese afirmou que o jogador do Benfica

"irá longe", em declarações publicadas hojeno site do jornal português "Record".

"Ramires é um grande jogador, um jovemque vem representando o Brasil, e isso dizmuito de sua qualidade", comentou o ata-cante, que pode estar de malas prontas para

o Barcelona.O meia foi contratado pelo Benfica ao Cru-

zeiro no início desta temporada, por 7,5milhões de euros. Ele é titular indiscutível noclube de Lisboa e agrada à torcida por suavelocidade, resistência, técnica e faro de gol.

Robinho, de 25 anos, destacou as boasatuações de Ramires com poucos meses naEuropa, ressaltando que seu talento já éreconhecido fora do Brasil. Até agora o joga-dor balançou as redes quatro vezes em dezpartidas oficiais pelo time português.

Robinho rasga elogiosao volante Ramires

Ramires foi contratado pelo Benfica ao Cruzeiro por 7,5 milhões de euros

19Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Comunidade– Edição 1118

20 EsportesSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

Possibilidade deparceria com oDemocratasurgiu em 2002

Já pensando natemporada 2010, oCruzeiro acertou uma

parceria com o Democrata,de Governador Valadares.Para a disputa do Estadual,o clube celeste vai ceder,gratuitamente, jogadoresque não estiverem sendoaproveitados na equipe. Ocontrato é válido por umano.

Segundo o presidentedo Cruzeiro, Zezé Perrella,a possibilidade de parceriacom o Democrata surgiuem 2002, mas só não ocor-reu antes porque, naépoca, o clube mantinhaum convênio com o Ipatinga. "As duas equi-pes têm uma rivalidade regional, por isso nãohouve acordo", explicou.

A única exigência feita pelo Cruzeiro é deque o clube do interior ofereça boas condi-ções de treinamento e alojamento para osjogadores.

Apesar de ainda não ter definido o nome

do treinador da equipe para 2010, dirigentesdo Democrata já estão elaborando uma listade jogadores celestes que interessam aoclube. Este ano, a Pantera chegou até asquartas de final do Campeonato Mineiro,mas acabou eliminada pelo Ituiutaba.

Cruzeiro acertaparceria comDemocrata-MG

Jogadores que Adílson não aproveitar irãopara o Democrata

O Tottenham da Inglaterraseria o destino do Imperador

Depois de Milan eAtlético de Madrid,na quinta-feira foi a

vez do Tottenham ter o seunome ligado ao brasileiroAdriano. De acordo com ojornal inglês Daily Mirror, oatacante, atualmente noFlamengo, foi oferecido porseus agentes a custo zero aoclube de Londres para aabertura do mercado deinverno europeu, em janeiro.

Segundo a matéria dojornal, "os representantesde Adriano dizem que eletem uma cláusula no con-trato que lhe deixa sair emuma transferência livre emjaneiro, se um clube euro-peu fizer o movimento paracontratá-lo".

Em boa fase no Flamengo e artilheiro doCampeonato Brasileiro, com 15 gols, os ingle-ses acreditam que a volta de Adriano àEuropa seria uma forma dele garantir pre-sença na Seleção Brasileira que irá disputara Copa do Mundo de 2010.

"Adriano está ansioso para voltar àEuropa para tentar assegurar o seu lugar naSeleção do Brasil na Copa do Mundo", disseo Daily Mirror.

Adriano teria sidooferecido de graça aclube inglês

Adriano é o artilheiro do CampeonatoBrasileiro, com 15 gols

A Argentina terminou naquarta posição dasEliminatórias

Aeuforia demonstrada pelo técnicoDiego Maradona após a classificaçãoda Argentina à Copa do Mundo do

ano que vem, que veio com a vitória por 1 a 0sobre o Uruguai, na noite desta quarta-feira,não foi compartilhada por um de seusprincipais jogadores. Após o triunfo emMontevidéu, o meia Juan Sebastián Verón semanteve pessimista e chegou a afirmar quea Argentina não é um time.

"Em termos de jogadores nós temos unsdos melhores, mas nós não somos um time",disse o experiente jogador, de 34 anos. Ape-sar de ter voltado à seleção graças a Mara-dona, após um período longe dasconvocações, Verón é um dos maiores críti-cos do atual momento da Argentina. O meianão poupou nem Júlio Grondona, presidenteda Associação de Futebol Argentino (AFA).

"Não há nada para comemorar. Do Gron-dona para baixo, está tudo ruim", criticou."Nós sofremos, nós aguentamos lá dentro(do campo) e no final fomos capazes de ven-cer, mas nós temos muito espaço paramelhorar. Agora, o técnico pode ter o tempoque precisa para corrigir o que tem de sercorrigido e reunir um time para a Copa doMundo.

Com a vitória sobre o Uruguai, a Argen-tina terminou na quarta posição das Elimi-natórias Sul-Americanas, conquistando umavaga direta na África do Sul. Os uruguaios,por sua vez, ficaram na quinta colocação eterão de disputar a repescagem contra aCosta Rica para definir mais um classificadoà Copa.

Pessimista, Verón diz que a Argentinanão é um time

Verón se manteve pessimista e chegou aafirmar que a Argentina não é um time

21Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009Esportes– Edição 1118

Imprensa especula queMarcelinho retornariaao tricolor em 2010

Oassunto no Coritiba nestaquinta-feira foi o possível pré-contrato que o atacante

Marcelinho Paraíba teria assinadocom o São Paulo, para voltar ao clubepaulista em 2010. Porém, nenhumdirigente admitiu que existiu asondagem para a transferência.

O diretor de futebol do Coritiba,João Carlos Vialle, disse não terconhecimento das possíveis cláusu-las do novo contrato, com duraçãoaté junho de 2010, de Marcelinhocom a equipe, uma vez que não parti-cipou do acordo. Ele ainda completoudizendo que foi pego de surpresa com a novi-dade.

"Fiquei surpreso quando começaram asligações, perguntando se eu sabia que o Mar-celinho havia assinado um pré-contrato como São Paulo. Quando eu cheguei ao Coritiba,em agosto, já havia uma negociação emandamento, feita pelo Ximenes (coordenadorde futebol)", disse.

Responsável direto pela renovação deMarcelinho Paraíba com o clube, o coorde-nador de futebol, Felipe Ximenes, se mostrou

irritado com as especulações. De acordo como dirigente, existem coisas mais importantespara serem tratadas no clube, que aindabriga para não cair no Brasileiro.

"Qualquer jogador pode receber propostae sair do time, mas no momento tudo é espe-culação e o Marcelinho tem contrato com oCoritiba até junho de 2010. Há dois mesesficaram falando que ele ia para a Arábia, quenão ia renovar, e ele ficou", disse Ximenes.

Coritiba desmentenegociação deMarcelinho

São Paulo tem interesse na contratação deMarcelinho Paraíba

O anúncio doacordo foi feito pelopresidente do clube

Hélio dos Anjos estáfazendo história noGoiás. Desde 2008

no comando esmeraldino, otécnico, que está em suaquarta passagem pelo clube,renovou contrato por mais umano. Agora, seu vínculo comos goianos vai até o final de2010.

O anúncio do acordo foifeito pelo presidente do clubeSyd de Oliveira na quarta-feira. "Nós consideramosimportante a continuidade dotrabalho realizado pelo téc-nico Hélio dos Anjos noclube, temos um planeja-mento definido para a pró-xima temporada e queremos que ele fiquepara executá-lo", afirmou.

Syd revelou que o Goiás se espelhou emoutro time brasileiro para fechar por maisum ano com o técnico que já está há dois naequipe. "O Atlético Mineiro, por exemplo, jáacertou com Celso Roth, então, nós tomamosessa iniciativa para podermos começar bemo próximo ano", declarou o presidente.

Nesta reta final de Campeonato BrasileiroHélio dos Anjos terá que conquistar a sim-patia da torcida novamente. Ainda sem ven-cer neste mês, o Goiás está há quatro jogossem saber o que é uma vitória. Com isso, otime saiu da zona que dá acesso à próximaLibertadores e hoje é o quinto colocado.

Hélio dos Anjos está desde 2008 nocomando esmeraldino

Goiás renova comtécnico Hélio dos Anjosaté final de 2010

Contrato com equipeturca vence no finaldeste ano

Perto de deixar oFenerbahce, da Turquia,para retornar ao Brasil e

encerrar a carreira, o veteranolateral Roberto Carlos pode fazeruma parada em um país vizinho. OSan Lorenzo, da Argentina,também sonha em contratar ojogador, e já teria iniciado oscontatos para transformar a ilusãoem realidade.

Como o contrato de RobertoCarlos com a equipe turca venceno final deste ano, as especula-ções envolvendo o jogador são inevitáveis.De acordo com a imprensa argentina, o SanLorenzo já teria conversado com o lateral,que não teria descartado um acordo.

"É verdade que há o interesse do SanLorenzo", admitiu. "Como tenho vontade devoltar a jogar no Brasil, quando surgiu a pro-posta eu disse que sim".

"Gostaria de ir à Argentina para jogar noSan Lorenzo. É um clube importante e já con-versei com Tinelli (técnico da equipe). Existea possibilidade, mas não há nada resolvido",disse Roberto Carlos, que admitiu tambémjá ter recebido propostas de clubes brasilei-ros.

"Ainda tenho três ofertas brasileiras, doSantos, do Corinthians e do Palmeiras. Aquestão financeira não seria um problema, jáque ganhei muito em Madri e no Fenerbahce.Agora quero me divertir, ser campeão em umfutebol competitivo e jogar em alto nível",disse.

No entanto, o brasileiro ainda não poderánegociar com nenhum clube do duelo Brasilx Argentina. Com contrato com o Fener-bahce, Roberto Carlos precisa esperar o vín-culo terminar para pensar em seu retorno."Nem louco que eu posso sair agora, os tur-cos me matam", brincou o lateral.

Roberto Carlos pode parar em time argentino

Na mira de paulistas,Roberto Carlos podejogar em time argentino

22 www.BrazilianVoice.comSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemosbusiness card, folders, menús, etc. Divulguesua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernandoe Tarcísio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, Vera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA -WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Cor-reção profissional de fotografias, fotos paracatálogos arte para logos, flyers, banners, busi-ness cards e propagandas impressas. Desen-volvimento de web sites, CMS, e-commerce,intranet e sites pessoais. (973) 991-8475LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Traba-lho feito por profissionais com ótimos preços.Também fazemos limpeza geral de casas notérmino de obra, salão de cabeleireiros eescritório, prédios e condomínios. Para orça-mento grátis, ligar: (862) 588-7291.MASSAGENS FEITAS POR BRASILEI-RAS - Precisa relaxar?! Venha fazer uma boamassagem. Tel.: (973) 991-6984.Trabalho como motorista. Levamos para qual-quer lugar, 24h por dia. Temos automóveisequipados com cadeira para criança. Traba-lhos para restaurantes, pizzarias, aeroportose etc. (732) 410-1956ENCANADOR Newark - NJ/NY. Vocêestá com problema em sua casa? Pequenosproblemas com encanamento? Chuveiropifou? Torneira pingando, canos arrebenta-dos, instalações de tanques de hot water? Ins-talações de filtro debaixo da pia p/ 3.000galões de água. Ligar: (845) 699-8114. Dou-lhe a solução profissional. Preço mode-rado: silvaluiz5@hotmail.com

CONHEÇA PESSOAS EM TODO OMUNDO PELA INTERNET:Acesse: www.COMUNIDADEVIP.com

VENDE-SE FRANQUIAS DE LIMPEZACOMERCIAL COM CONTRATO - Ótimaoportunidade de negócio. Tel.: (201) 673-0217

ALUGUÉIS PACIFIC APARTMENTSIRONBOUND – Luxo e estilo por preçosacessíveis. 1 Quarto - US$ 807 – 2 Quartos -US$ 965 – 3 Quartos - US$ 1,109 – Nãocobramos taxa de Brooker – Sujeito a verifi-cação de renda – Equal Housing Opportunity- Ligue hoje (845) 368-2400 extensão 313. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA- Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable,internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGA-SE 2 APARTAMENTOS NA 31DA MAIN ST EM NEWARK, com 3 quartos,2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha. Casanova. Área para lavanderia. Não é permitidoanimais. $1300 (necessário 1 mês de depó-sito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ- Em bom estado. Com sala e cozinha. Na VanBuren St. Não animais. Disponível dia 1 denovembro. Tel.: (973) 207-5478. ALUGA-SE APARTAMENTO RECENTE-MENTE RENOVADO. 1022 Bond St, Eli-zabeth. 3 quartos, utilidades separadas.$1.000 mais depósito. (973) 466-9162

CASA À VENDA NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. 4 famílias com possibilidadepara 6 famílias. Driveway. Apartamentos refor-mados de 5 + 5 + 4 + 4 cômodos. Próximoao aeroporto internacional e NY. Impostosbaixos. Tel.: (973) 465-3964.

TENHO DISPONÍVEIS 2 YORKIE TER-RIERS PARA ADOÇÃO – Com 12 sema-nas de idade e em dia com todas as vacinas.Prontos para um novo lar. Contate em inglês:alex@oceanicbltd.com para mais informações.CARAVANA PARA O BRASIL - Busca-secompanheiros que estejam querendo ir parao Brasil dirigindo seu próprio veículo. Tel.:(201) 640-2646.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos você para entrevista. Dirija-sepessoalmente a 291 Lafayette St., esquinacom a Adams St., em Newark - NJ ou liguepara Ivo: (973) 344-2540.PRECISA-SE DE BARMAID E CHURRAS-QUEIRO para trabalhar em restaurante novoem Garfield, necessário inglês básico. Interessados ligar (201) 523-2269ENCANADOR - NEWARK - NJ & NY -Faço pequenos trabalhos em geral na área. Ser-viço profissional. Possuo referência. Tel.: (845)699-8114 ou e-mail: silvaluiz4@hotmail.comCOMPANHIA DE TURISMO PRECISADE PESSOAS PARA TRABALHAR -Necessário ter somente computador e Inter-net. Tel.: (973) 991-4517, falar com Valdéria.PRECISA-SE DE MOÇA COM EXPERIÊN-CIA PARA TRABALHAR NA FAXINA -Prefere-se quem resida em Newark (NJ). Tel.:(973) 688-8901, deixar recado.GET PAID TO PARTY! NYC number 1 clubteam. Now hiring promoters for events andour parties. Call us at: (347) 335-5704.PROCURO POR ELETRICISTA COMEXPERIÊNCIA e carteira de habilitaçãopara trabalhar em New Jersey. Interessadosligar (732) 535-0974.

23Sábado - 16 a 20 de Outubro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1118

The Only Place For Your Savings !!! 5 DAYS OF SAVINGS PRICES EFFECTIVE FROM OCT 17TH TO OCT 21ST

WEDSAT TUESUN MON

17 18 19 20 21

199lb

Beef Loin Boneless Whole Top Sirlon(Alcatra) Cut Free

FreshChickenTenderloins 189

lb

Fresh PorkSpare RibsWhole Rack 149

lb

storewidesavings

THEP

RIN

POST

.CO

M 9

73.7

32.0

950

Triunfo Guarana12pk 350ml

379ea.

NestleSpecialty Candy400grs Caixa Azul

279ea.

YokiCheese RollMix 250grs

79¢

Milk Bread6pk 10oz

Pao De Leite

159ea

249ea.

BraidedCoconut Bread24ozTranca De Coco

YokiTrigoP/Kibe500grs

¢89

NestlePassatempoCookies165-180grsChoc,Straw,Milk

FOR288¢

YokiSweet & Sour Starch 500grsPolvilho

¢89

y Pe OnlTh

our Sor YYoce FlaP

vings !!!Saav

5 DAYS OF SAPRICES EFFECTIVE FROM O

T SUN MONAATS

17 18 19

AVINGS OCT 17TH TO OCT 21ST

TUE WED

2120

oneoin Beef LBlop SirTTohole Werut FFra) CatrraAlc((A

11 9999bbl

eless lonee

koresh PrFibse RSparack hole RW

11 9494949bbl

eshrFenhickkeC

loins enderTTe

11 9898bbl

o iunfrT auarG12 k 350 l

ana Nestlei lS

dClt

YC

ikYoheese RollC

ilkM6

eadk Brz6pk 10oo

12pk 350ml

ecialSpars C400g

andyy Cltzulaixa A

CM

heese RollCix M rs250g

6aP

z6pk 10ooeeite Lao D

379ea.

aidedBr

2772eikYo

79ea. 7

79Nestle

15e

ikoYYo

.CO

M 9

73.7

32.0

950

ST59

ea

aidedBreonut BrcoC

z24oozocoe Ca DanccrraTTr

ad g

ibT

eP/Kibrigo

rs500g

e

oemptassaP

iesokoCrs165-180g

ilk,Mwatr,SChoc

ikoYYoeet &wS

tour SSrs500g

olvilhoP

THEP

RIN

POS

& char

249ea

9a. 98

¢9

FOR2 88

¢

98

¢9

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 16 a 20 de Outubro de 2009 Edição 1118 –