UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Faculdade de Letras

Diretoria Adjunta de Cultura e Extensão Cursos de Línguas Abertos à Comunidade

EDITAL PARA PROCESSO DE INSCRIÇÃO NOS CURSOS DE LÍNGUAS ABERTOS À COMUNIDADE 2012.2, DE 18 DE JUNHO DE 2012

A DIRETORIA ADJUNTA DE CULTURA E EXTENSÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL

DO RIO DE JANEIRO torna público o edital para o preenchimento das vagas dos Cursos de Línguas Abertos à

Comunidade. Tais vagas estão distribuídas nos seguintes cursos: Alemão, Árabe, Árabe Conversação,

Espanhol, Francês, Francês Conversação, Hebraico, Inglês, Inglês Conversação, Inglês Instrumental, Italiano,

Japonês, Japonês Conversação, Português - Oficina de Língua Portuguesa, Português - Redação e Russo.

1. DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES

1.1. O presente processo de inscrição será realizado sob a supervisão da Gerência Executiva do CLAC,

constituída com fins específicos de coordenação e organização.

1.2. O processo de inscrição em pauta será regido pelo presente edital e seus anexos, cabendo a

administração de tal processo ao CLAC.

1.3. O processo de inscrição ora formalizado visa ao preenchimento das vagas dos Cursos de Línguas

Abertos à Comunidade.

1.4. O presente edital contém os seguintes anexos:

Anexo I - calendário de inscrição e início das aulas de 2012.2

Anexo II - quadro de vagas

Anexo III - dias e horários das aulas

Anexo IV - estrutura dos cursos

2. DAS INSCRIÇÕES

2.1. As inscrições devem ser feitas, observando-se o seguinte:

2.1.1. O candidato interessado deve ter 16 anos completos.

2.1.2. Aqueles interessados em qualquer curso devem acessar o site www.clac.letras.ufrj.br e se

cadastrar. Acerca desse cadastro, é importante observar que:

a) É condição fundamental para a realização da inscrição. Assim, recomenda-se que

seja feito com antecedência;

b) O link para o seu preenchimento está disponível permanentemente no site

www.clac.letras.ufrj.br;

c) É necessário dispor de um número próprio de CPF para preenchê-lo, não sendo,

desse modo, aceita a utilização do número de CPF de terceiros;

2

d) O seu preenchimento adequado é fundamental, sobretudo no tocante às formas de

contato (e-mail e telefone), as quais tornarão viável a comunicação entre o CLAC e

o aluno.

2.1.3. Após o cadastro e conforme a data determinada no calendário, o candidato deve se inscrever

no site, selecionando o idioma e a turma, o que irá gerar o boleto para o pagamento. A esse

respeito, é importante ressaltar que:

a) O processo de inscrição do CLAC é realizado exclusivamente por meio do site

www.clac.letras.ufrj.br;

b) Apenas as inscrições resultantes da prova de nivelamento, assim como todo o

processo de nivelamento, são presenciais;

c) O sistema estará disponível a partir do horário das 12h de cada dia do evento até às

17h do dia do vencimento do boleto.

2.1.4. A inscrição somente será confirmada mediante o pagamento do boleto, o que deve ser feito

até a data do vencimento.

2.1.5. O aluno somente poderá se inscrever em um segundo curso após ter efetivado a inscrição no

primeiro, ou seja, após 24 horas do vencimento do boleto referente ao primeiro curso em

que se inscreveu.

2.1.6. A taxa de inscrição é de R$ 228,00 (duzentos e vinte oito reais) e corresponde ao único valor a

ser pago para se cursar o semestre.

2.1.7. A taxa de inscrição somente poderá ser devolvida quando do fechamento de turma.

2.2. O processo de inscrição se divide de acordo com as seguintes categorias:

2.2.1. Inscrição dos alunos ativos. São considerados alunos ativos aqueles que cursaram o semestre

anterior à inscrição vigente, o que, no caso, corresponde a 2012.1, independente de terem sido

reprovados ou terem abandonado o curso. O calendário referente a essa categoria é o seguinte:

a) 17/07/12: primeiro período de inscrição e renovação da isenção dos alunos

ativos. A inscrição se realizará, a partir do horário das 12h, no site

www.clac.letras.ufrj.br. Para a renovação da isenção, será necessário entregar,

após a realização da inscrição no site, o documento que comprove o direito a esse

benefício na secretaria do CLAC (sala D-113, Faculdade de Letras, UFRJ), no próprio

dia 17/07/12, das 12h às 17h. Tal documento pode ser entregue por terceiros em

nome do candidato sem a necessidade de procuração ou autorização formal,

bastando que a pessoa encarregada pela entrega disponha dos seguintes dados do

candidato: número do CPF, curso e nível pretendido. Quanto aos bolsistas DAE, não

precisam solicitar declarações em tal setor, pois esse já emite semestralmente ao

3

CLAC uma lista de bolsistas. Assim, os bolsistas DAE somente precisam comparecer

à secretaria do CLAC, no dia 17/07/12, para assinar um documento que formaliza o

pedido de isenção, condição indispensável para participar desse processo;

b) 18/07/12: resultado da renovação de isenção dos alunos ativos. Esse resultado

será divulgado, a partir do horário das 12h, na secretaria do CLAC. Caso o candidato

não consiga obter a isenção da taxa de inscrição, poderá pagá-la até o dia do

vencimento do boleto e efetivar sua matrícula;

c) 26/07/12: segundo período de inscrição dos alunos ativos. A inscrição se realizará

a partir do horário das 12h no site www.clac.letras.ufrj.br. Os alunos que se

inscreverem nessa data não poderão solicitar isenção da taxa.

2.2.2. Inscrição dos alunos antigos. São considerados alunos antigos aqueles que constam da pauta

de algum curso ofertado em 2011.2, mas não constam da pauta de 2012.1,

independentemente de terem sido reprovados ou terem abandonado o último semestre que

cursaram. Assim, alunos antigos são aqueles que deixam de se matricular por um semestre.

Caso não se matriculem por dois semestres consecutivos, serão automaticamente desligados

do curso. É válido salientar que a inscrição dos alunos antigos deve ser feita no curso de

origem. Se desejar mudar de curso, o candidato, automaticamente, passa à categoria de

aluno novo, submetendo-se, assim, ao calendário e procedimentos estipulados neste edital

para essa categoria. O calendário referente aos alunos antigos é o seguinte:

a) 20/07/12: inscrição e pedido de isenção dos alunos antigos. A inscrição se

realizará, a partir do horário das 12h, no site www.clac.letras.ufrj.br. Para o pedido

de isenção, será necessário entregar, após a realização da inscrição no site, o

documento que comprove o direito a esse benefício na secretaria do CLAC (sala D-

113, Faculdade de Letras, UFRJ), no próprio dia 20/07/12, das 12h às 17h. Tal

documento pode ser entregue por terceiros em nome do candidato sem a

necessidade de procuração ou autorização formal, bastando que a pessoa

encarregada pela entrega disponha dos seguintes dados do candidato: número do

CPF, curso e nível pretendido. Quanto aos bolsistas DAE, não precisam solicitar

declarações em tal setor, pois esse já emite semestralmente ao CLAC uma lista de

bolsistas. Assim, os bolsistas DAE somente precisam comparecer à secretaria do

CLAC, no dia 17/07/12, para assinar um documento que formaliza o pedido de

isenção, condição indispensável para participar desse processo;

b) 23/07/12: resultado do pedido de isenção dos alunos antigos. Esse resultado será

divulgado, a partir do horário das 12h, na secretaria do CLAC. Caso o candidato não

4

consiga obter a isenção da taxa de inscrição, poderá pagá-la até o dia do

vencimento do boleto e efetivar sua matrícula.

2.2.3. Inscrição de servidores e funcionários terceirizados da Faculdade de Letras da UFRJ e

monitores do CLAC. O calendário referente a essas categorias é o seguinte:

a) 24/07/12: inscrição e pedido de isenção de servidores e funcionários terceirizados

da Faculdade de Letras da UFRJ e monitores do CLAC. A inscrição se realizará, a

partir do horário das 12h, no site www.clac.letras.ufrj.br. Para o pedido de isenção,

será necessário entregar, após a realização da inscrição no site, o documento que

comprove o direito a esse benefício na secretaria do CLAC (sala D-113, Faculdade

de Letras, UFRJ), no próprio dia 24/07/12, das 12h às 17h. Tal documento pode ser

entregue por terceiros em nome do candidato sem a necessidade de procuração ou

autorização formal, bastando que a pessoa encarregada pela entrega disponha dos

seguintes dados do candidato: número do CPF, curso e nível pretendido.

2.2.4. Inscrição dos alunos nivelados. São considerados alunos nivelados aqueles que, dispondo de

conhecimento prévio no idioma que pretendem cursar, obtiverem aprovação para um nível

posterior ao inicial em uma prova de nivelamento aplicada pelo CLAC. Não há nivelamento

para os cursos de Inglês Instrumental, Redação e Oficina da Língua Portuguesa. A inscrição

dos alunos nivelados estará condicionada à existência de vaga. Não há indicação de conteúdo

programático para prova de nivelamento, pois tal prova é aberta, abordando conteúdos de

todos os níveis, o que dispensa a inscrição do candidato para ser avaliado para um nível

específico. Assim, a prova em questão permite ao candidato demonstrar o nível equivalente

de seus conhecimentos no idioma pretendido. A prova será corrigida por um avaliador e

revisada pelo chefe local do setor de avaliação. O calendário referente a essa categoria é o

seguinte:

a) 28/07/12: realização da prova de nivelamento, inscrição e pedido de isenção para

os alunos nivelados. Para realizar a prova, o candidato deve comparecer à

Faculdade de Letras, UFRJ, das 9h às 15h, sendo esse o último horário de aplicação

de prova, munido de RG e CPF e já tendo se cadastrado no sistema do CLAC. As

provas são aplicadas de hora em hora e não será permitida a entrada de candidatos

após o início das provas, exceto no último horário, ficando o candidato consciente

das possíveis consequências de seu atraso. O resultado da prova é divulgado de

hora em hora, durante a realização do nivelamento e de acordo com as rodadas de

aplicação das provas, no mesmo local onde ocorrerá o evento em questão. Uma

vez aprovado para um nível acima do inicial referente ao curso pretendido, o

5

candidato é indicado a inscrever-se imediatamente na secretaria do CLAC (sala D-

113, Faculdade de Letras, UFRJ). Tais inscrições ocorrerão no próprio dia 28/07/12,

das 9h às 17h, mediante a existência de vagas para o dia e horário pretendidos pelo

candidato. Para o pedido de isenção, será necessário entregar, durante a realização

da inscrição, um documento que comprove o direito a esse benefício. Quanto aos

bolsistas DAE que desejam requerer isenção, não precisam pedir declarações em tal

setor, pois esse já emite semestralmente ao CLAC uma lista de bolsistas. Assim,

para solicitar isenção, os bolsistas DAE nivelados somente precisam assinar, na

secretaria do CLAC, no próprio dia 28/07/12, um documento que formaliza o

pedido de isenção, condição indispensável para participar desse processo. Os

candidatos indicados pelo nivelamento a cursar o nível inicial do idioma pretendido

deverão inscrever-se pelo site www.clac.letras.ufrj.br na data destinada aos alunos

novos, qual seja, 31/07/12;

b) 30/07/12: resultado do pedido de isenção dos alunos nivelados. Esse resultado

será divulgado, a partir do horário das 12h, na secretaria do CLAC. Caso o candidato

não consiga obter a isenção da taxa de inscrição, poderá pagá-la até o dia do

vencimento do boleto e efetivar sua matrícula.

2.2.5. Inscrição dos alunos novos. São considerados alunos novos aqueles que irão cursar o nível

inicial do idioma pretendido. O calendário referente a essa categoria é o seguinte:

a) 31/07/12: inscrição e pedido de isenção dos alunos novos. A inscrição se realizará,

a partir do horário das 12h, no site www.clac.letras.ufrj.br. Para o pedido de

isenção, será necessário entregar, após a realização da inscrição no site, o

documento que comprove o direito a esse benefício na secretaria do CLAC (sala D-

113, Faculdade de Letras, UFRJ), no próprio dia 31/07/12, das 12h às 17h. Tal

documento pode ser entregue por terceiros em nome do candidato sem a

necessidade de procuração ou autorização formal, bastando que a pessoa

encarregada pela entrega disponha dos seguintes dados do candidato: número do

CPF, curso e nível pretendido. Quanto aos bolsistas DAE, não precisam solicitar

declarações em tal setor, pois esse já emite semestralmente ao CLAC uma lista de

bolsistas. Assim, os bolsistas DAE somente precisam comparecer à secretaria do

CLAC, no dia 17/07/12, para assinar um documento que formaliza o pedido de

isenção, condição indispensável para participar desse processo;

b) 1º/08/12: resultado do pedido de isenção dos alunos novos. Esse resultado será

divulgado, a partir do horário das 12h, na secretaria do CLAC. Caso o candidato não

6

consiga obter a isenção da taxa de inscrição, poderá pagá-la até o dia do

vencimento do boleto e efetivar sua matrícula.

2.2.6. Inscrição em vagas ociosas. A vaga será considerada ociosa quando o inscrito em qualquer

curso ou nível não realizar o pagamento da taxa de inscrição e quando o aluno passar de um nível

para o outro e não se matricular no nível seguinte. A matrícula em vagas ociosas obedecerá aos

conceitos constantes deste edital para cada categoria de aluno, respeitando-se a indicação adequada

do nível que deve ser cursado pelo aluno novo, ativo e antigo. O calendário referente a essa inscrição

é o seguinte:

a) 02/08/12: inscrição em vagas ociosas. A inscrição se realizará, a partir do horário

das 12h, no site www.clac.letras.ufrj.br.

2.3. O calendário referente ao processo de inscrição poderá sofrer alterações em decorrência de fatos

extraordinários, o que, caso ocorra, será devidamente informado mediante errata, a qual será

acrescentada a este edital.

2.4. Nos Cursos de Línguas Abertos à Comunidade não existe a categoria de alunos ouvintes.

3. DA MUDANÇA DE TURMA

3.1. A mudança de turma poderá ser feita de 06 a 24/08/12 mediante o site www.clac.letras.ufrj.br.

3.2. Essa possibilidade estará disponível para todos os cursos e níveis, condicionando-se:

a) à existência de vaga no dia e horário pretendidos pelo aluno;

b) à efetivação da matrícula, o que ocorre após a data do vencimento do boleto,

independente de o pagamento ser realizado antes de tal vencimento;

c) no caso dos isentos, à existência de vaga para isento no dia e horário pretendidos.

4. DAS VAGAS

4.1. O número de vagas distribuídas em cada curso encontra-se no anexo lI deste edital.

4.2. O número de vagas por turma é definido pelo conselho acadêmico do CLAC, o qual poderá realizar

alterações nesse sentido sem prévio aviso.

5. DA ISENÇÃO DA TAXA DE INSCRIÇÃO

5.1. O candidato que desejar obter isenção da taxa de inscrição deve cumprir, pelo menos, um dos quesitos

a seguir:

a) Ser aluno da graduação ou da pós-graduação da Faculdade de Letras

b) Ser aluno da graduação com bolsa-auxílio

c) Ser morador da Vila Residencial da UFRJ

7

d) Ser morador da comunidade do Complexo da Maré

e) Ser aluno da UFRJ que resida no alojamento

f) Ser aluno da graduação que faça intercâmbio no curso de Letras

g) Ser servidor público da Faculdade de Letras

h) Ser funcionário terceirizado da Faculdade de Letras

5.2. O resultado da isenção será divulgado na secretaria do CLAC, sala D-113, Faculdade de Letras da UFRJ,

no primeiro dia útil após a entrega da documentação que comprove o direito à isenção.

5.3. Caso o candidato não consiga a isenção da taxa, poderá efetuar o pagamento da inscrição até o dia do

vencimento do boleto e, assim, efetivar sua matrícula.

5.4. A data do vencimento do boleto será de 24 (vinte e quatro) horas após a data em que se realizou o

evento de inscrição.

5.5. O candidato isento somente poderá dispor desse benefício para um curso.

5.6. A perda do direito à isenção da taxa de inscrição se dará nos seguintes casos:

a) Quando da não entrega do documento que comprove o direito à isenção;

b) Quando da reprovação ou abandono do curso. No caso de reprovação, o aluno

ficará um semestre sem poder concorrer à vaga de isenção.

5.7. São oferecidas 20% das vagas de cada turma aos isentos.

6. DO TRANCAMENTO DE MATRÍCULA

6.1. De acordo com as normas estabelecidas pelo CLAC, não há trancamento de matrícula sob qualquer

justificativa apresentada.

6.2. O aluno poderá não frequentar o curso, deixando de matricular-se por um semestre e permanecer com

o seu cadastro ativo, observando-se que o seu retorno estará condicionado à existência de vaga. Caso

a matrícula não seja feita por dois semestres consecutivos, o aluno será desligado do curso.

7. DOS CRITÉRIOS NECESSÁRIOS À APROVAÇÃO NOS CURSOS

7.1. Para que o aluno seja considerado aprovado em qualquer um dos cursos do CLAC, deve ter:

a) no mínimo, 75% (setenta e cinco por cento) de frequência;

b) média específica por habilidade a partir de 6,0 (seis);

c) média global mínima de 7,0 (sete) pontos, isto é, somando-se as médias das quatro

habilidades avaliadas durante o semestre (expressão oral, expressão escrita,

compreensão auditiva, compreensão leitora), é preciso obter-se média 7,0 (sete).

8

8. DAS FALTAS

8.1. As faltas somente poderão ser justificadas mediante a apresentação de documentos ao professor que

comprovem o motivo da ausência às aulas.

8.2. Se o aluno faltar às provas, deverá realizar a segunda chamada dessas, a qual será aplicada conforme o

calendário letivo do CLAC.

9. DA DURAÇÃO DOS CURSOS

9.1. O curso terá duração de 60 (sessenta) horas semestrais e 120(cento e vinte) horas anuais. A duração

total do curso varia de acordo com cada idioma, segundo o anexo IV.

10. DA CONCLUSÃO DOS CURSOS

10.1. O aluno somente receberá o certificado de conclusão após o término do curso.

10.2. Para comprovar a conclusão dos níveis, o aluno poderá solicitar uma declaração na secretaria do

CLAC.

11. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

11.1. O candidato poderá obter informações e orientações sobre o presente processo de inscrição das

seguintes formas: pessoalmente, na secretária do CLAC, sala D-113, Faculdade de Letras, UFRJ; pelo

telefone 2598-9707; ou mediante o e-mail clac@letras.ufrj.br.

11.2. Durante os dias dos eventos do processo de inscrição, não será possível atender ao público.

11.3. Os casos omissos serão resolvidos pela DIRETORIA ADJUNTA DE CULTURA E EXTENSÃO DA

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO.

Eleonora Ziller Diretora da Faculdade de Letras da UFRJ

9

ANEXO I – CALENDÁRIO DE INSCRIÇÃO E DO INÍCIO DAS AULAS DE 2012.2

EVENTO DATA

Primeiro período de inscrição e renovação da isenção dos alunos ativos 17/07/12

Divulgação do resultado referente à renovação da isenção dos alunos ativos 18/07/12

Inscrição e pedido de isenção dos alunos antigos 20/07/12

Divulgação do resultado referente ao pedido de isenção dos alunos antigos 23/07/12

Inscrição e pedido de isenção de servidores e funcionários terceirizados da Faculdade de

Letras da UFRJ e dos monitores do CLAC

24/07/12

Segundo período de inscrição dos alunos ativos 26/07/12

Realização da prova de nivelamento, inscrição e pedido de isenção para os alunos

nivelados

28/07/12

Divulgação do resultado referente ao pedido de isenção dos alunos nivelados 30/07/12

Inscrição e pedido de isenção dos alunos novos 31/07/12

Divulgação do resultado referente ao pedido de isenção dos alunos novos 1º/08/12

Inscrição em vagas ociosas 02/08/12

Mudança de turma 06 a 24/08/12

Início das aulas de sábado 04/08/12

Início das aulas de 2as e 4 as 06/08/12

Início das aulas de 3as e 5 as 07/08/12

Início das aulas das 5 as 09/08/12

Início das aulas das 6 as 10/08/12

10

ANEXO II – QUADRO DE VAGAS

O número de vagas por níveis está distribuído da seguinte forma:

NÍVEL NÚMERO DE VAGAS POR TURMA

Nível básico 30 vagas (somente o curso de inglês possui esse nível)

Nível I 30 vagas

Nível II 30 vagas

Nível III 25 vagas

Nível IV 25 vagas

Nível V 20 vagas

Nível VI 20 vagas

Nível VII 15 vagas

Cursos instrumentais 20 vagas

Cursos de conversação 20 vagas

[[ANEXO III – DIAS E HORÁRIOS DAS AULAS

DIAS HORÁRIOS

Turmas de 2as e 4as

Três ofertas de horários:

� 13:15 às 15:10

� 15:15 às 17:10

� 17:15 às 19:10

Turmas de 3as e 5as

Três ofertas de horários:

� 13:15 às 15:10

� 15:15 às 17:10

� 17:15 às 19:10

Turmas das 5as 13:15 às 17:10

Turmas das 6as 13:15 às 17:10

Sábado Duas ofertas de horários:

� 8:00 às 12:00

� 13:00 às 15:00

11

ANEXO IV – ESTRUTURA DOS CURSOS

IDIOMAS CARGA HORÁRIA DURAÇÃO NÍVEIS CONVERSAÇÃO (carga horária complementar)

Alemão

300 horas

2 anos e meio

I ao V

Árabe

240 horas

2 anos

I ao IV

120 horas

Espanhol

360 horas

3 anos

I ao VI

Francês

300 horas

2 anos e meio

I ao V

60 horas

Hebraico

240 horas

2 anos

I ao IV

Italiano

240 horas

2 anos

I ao IV

Inglês

Inglês regular: 420 horas

3 anos e meio básico ao VI

120 horas

Inglês instrumental:

120 horas

2 anos

I e II

Japonês

300 horas

2 anos e meio

I ao V

60 horas

Oficina de Língua Portuguesa

60 horas

1 semestre

I

Redação

180 horas

1 ano e meio

I ao III

Russo

240 horas

2 anos

I ao IV