DETALHES TCNICOS TECHNICAL DETAILS

SObrE O SELO AbOUT THE STAMP

Edital n 2Artista: Inova BrasilProcesso de Impresso: OfseteFolha: 30 selosPapel: Cuch gomadoValor facial: 1 Porte Carta ComercialTiragem: 360.000 selosrea de desenho: 25mm x 35mmDimenses do selo: 30mm x 40mmPicotagem: 12 x 11,5Data de emisso: 2/2/2014Local de lanamento: Belm/PAImpresso: Casa da Moeda do BrasilPrazo de comercializao pela ECT: at 31 de dezembro de 2017 (este prazo no ser considerado quando o selo/bloco for comercializado como parte integrante das colees anuais, cartelas temticas ou quando destinado para fins de elaborao de material promocional). Verso: Departamento de Filatelia eProdutos/ECT.

Os produtos podem ser adquiridos na loja virtual dos Correios: www.correios.com.br/ correiosonline ou na Agncia de Vendas a Distncia - Av. Presidente Vargas, 3.077 - 23 andar, 20210-973 - Rio de Janeiro/ RJ - telefones: (21) 2503-8095/8096; Fax: (21) 2503-8638; e-mail: centralvendas@ correios.com.br. Para pagamento, envie cheque bancrio ou vale postal, em nome da Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos, ou autorize dbito em carto de crdito American Express, Visa ou Mastercard.

Cdigo de comercializao: 852009712

Stamp issue n 2Art: Inova BrasilPrint system: OffsetSheet size: 30 stampsPaper: Gummed chalky paperFace value: 1st class rate for domesticcommercial mailIssue: 360.000 stampsDesign area: 25mm x 35mmStamp dimensions: 30mm x 40mmPerforation: 12 x 11,5Date of issue: February 2nd, 2014Place of issue: Belm/PAPrinting: Brazilian MintTerm for commercialization by ECT: up to December 31st, 2017 (this delay does not apply to stamps/miniature sheets commercialized as part of yearly collections, as thematic cards, or yet, whenever they are meant to be distributed as promotional items).English version: Department of Philatelyand Products/ECT.

Orders can be sent to the following address: Distance Sales Office - Av. Presidente Vargas, 3.077 - 23 andar, 20210-973 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil. Telephones 55 21 2503 8095/8096; Fax 55 21 2503 8638; e-mail: centralvendas@correios.com.br. For payment send authorization for charging to credit cards American Express, Visa or Mastercard, or international postal money order (for countries with which Brazilian Post has signed agreements).

Code: 852009712

O selo mostra uma imagem de fundo estilizada, destacando as cores do Paysand Sport Club, representao simblica com o nmero 100, em toda sua grandiosidade, indicativo do Centenrio, celebrado com fervor por todos os seus torcedores e, abaixo, os dizeres: A Histria se faz Paixo / A Paixo se faz Histria. Foi utilizada a tcnica de computao grfica.

The stamp focuses a background stylized, highlighting the colors of Paysand Sport Club, symbolic representation with the number 100, in all its glory, to indicate the Centenary, which is being enthusiastically celebrated by all its supporters and below, the words: History is made Passion / Passion History is made. Computer graphics techniques were used.

EDITAL 2 2014

Emisso ComemorativaCommemorative Issue

Centenrio do Paysand Sport ClubCentenary of Paysand Sport Club

Centenrio do Paysand Sport ClubA Histria se faz Paixo - A Paixo se faz Histria

Ambire Gluck Paul e Alacy Viana Nahm Coordenadores da Comisso do Centenrio do Paysand Sport Club

O Paysand Sport Club foi fundado em 02 de fevereiro de 1914, em Belm do Par. Na ocasio compareceram 42 desportistas, muitos dos quais haviam integrado o Norte Club e outros de agremiaes diferentes, como o Internacional Sport Club, Recreativo, etc. A reunio teve incio s 20:15 horas na residncia de Abelardo Leo Conduru, localizada a Rua dos Pariqus 42, entre a travessa Apinags e Padre Eutquio, sendo presidida por Hugo Manoel de Abreu Leo, lder do movimento, tendo como secretrio Humberto Simes. Deliberou-se que o nmero de scios no excederia a 50, sendo considerados como fundadores os 42 presentes reunio, que foram os seguintes: Deodoro Machado de Mendona, Eurico Amanajs, Gama e Lobo, Arnaldo Moraes, Hugo Manoel de Abreu Leo, Humberto Simes, Csar Coutinho de Oliveira, Waldemar Macedo, Gasto Valente, Edgar de Campos Proena, Pedro Paulo Penna e Costa, Humberto Macedo, Amadeu Simes, Abelardo Leo Conduru, Herclito Gurjo, Durval Carneiro, Adalberto Santa Rosa, Mrio Gurjo, Manoel Marques Guerra, ngelo Marques Guerra, Arthur Moraes, Leonel das Neves, Renato Christo, Renato Amanajs, Jos Penna e Costa, Joo Barata, Jos Lencio, Manoel Oliveira da Paz, Hugo Mattos, Joaquim Pinto, Antnio Gonalves, Antnio Garcia, Joaquim Infante de Castro (Sady), Sylvio Serra de Moraes Rego, Antnio Pessoa, Eduardo Pessoa, Antnio Linhares, Waldemar Linhares, Frederico da Costa e Silva, Miguel Pernambuco Filho, Bladgen Barata e Mrio Paiva.

O Presidente da Assembleia, Hugo Manoel de Abreu Leo, props que a nova agremiao esportiva fosse denominada Paysand Football Club, como homenagem ao feito da Marinha de Guerra Brasileira, ao transpor o Passo do Paysand na Guerra do Paraguai. Em seguida foi eleita a primeira diretoria, por aclamao, tendo como Presidente Deodoro Machado de Mendona; Vice-Presidente Eurico Amanajs; 1 Secretrio Arnaldo Moraes; Delegado perante a liga de Football Hugo Manoel de Abreu Leo. O Paysand foi o primeiro clube do Estado do Par a possuir estdio prprio ao adquirir da Empresa Ferreira & Comandita, em julho de 1918, o estdio da Curuzu, carinhosamente chamado de Vov da Cidade, hoje estdio Lenidas Sodr de Castro.

O Paysand Sport Club, com o passar dos anos, tornou-se o clube mais vencedor do Norte e um dos maiores do Brasil. No futebol profissional, como ttulos histricos, destacamos: Campeonato Paraense de Futebol dos 350 anos de Belm (1965) e do Centenrio/Sesquicentenrio da Independncia do Brasil (1922-1972); nacionalmente conquistou o Bicampeonato Brasileiro da serie B (1991-2001), a Copa Norte (2002), e seu ttulo mais importante, a Copa dos Campees (2002), disputando a final com o Cruzeiro na cidade de Fortaleza, no Cear. Como Campeo da Copa dos Campees tornou-se o nico clube do Norte do Brasil e um dos poucos do Norte-Nordeste a disputar a Copa Libertadores da Amrica (2003), com uma participao extraordinria, vencendo, em jogo memorvel, o Boca Juniors, em plena La Bombonera, Buenos Aires, pelo placar de 1x0, tornando-se, em consequncia, um dos trs clubes brasileiros, at aquela data, a vencer o anfitrio em seu estdio em jogos oficiais. Nas oitavas de finais da Libertadores foram disputados 8 jogos, com 5 vitrias, 2 empates e 1 derrota. No Par, o Paysand Sport Club reina absoluto, com 45 ttulos de futebol profissional, 35 ttulos no basquetebol masculino, 13 ttulos do esporte nutico (regatas), 10 ttulos no handebol masculino e 6 ttulos no futebol de salo masculino.

Em pesquisa divulgada na data de 27.04.2010, pelo jornal Folha de So Paulo, o Instituto Datafolha apontou que o Paysand possui uma das maiores torcidas do pas e o clube mais querido da regio Norte do Brasil. A pesquisa foi realizada nos dias 15 e 16 de abril, sendo ouvidas 2.600 pessoas em 166 municpios brasileiros. Por ocasio da realizao da Copa dos Campees e participao na Libertadores, o clube teve seus jogos mostrados ao vivo para todo o Brasil e para 190 pases, pela TV Globo.

Para finalizar impositivo destacar a homenagem prestada a este grande clube pelo saudoso emrito jornalista-cronista esportivo Armando Nogueira, em razo da conquista da Copa dos Campees, ao escrever, na sua coluna Na Grande rea, do jornal O Globo, em 07 de agosto de 2002: O Paysand bem maior que um bom time de futebol; o Paysand Crio de Nazar, a pimenta de cheiro, tacac com tucupi, feijo de Santarm, a farinha de mandioca, o jamb, a manga, a manioba, enfim, A PRPRIA ALMA PARAENSE.

Centenary of Paysand Sport ClubHistory is made Passion - Passion History is made

The Paysand Sport Club was founded on February 2nd 1914, in Belm do Par (Par State). On occasion attended by 42 sportsmen, many of whom had integrated the Northern Club and other various associations such as the Internacional Sport Club, Recreativo, etc. The meeting began at 20:15 hours (8:15 PM) at the residence of Abelardo Conduru Leo, located at Rua dos Pariqus 42, between the Apinags lane and Padre Eutquio street, being chaired by Hugo Manoel de Abreu Leo, leader of the movement, and as secretary Humberto Simes. Decided that the number of members does not exceed 50, is regarded as the founders of the 42 present at the meeting were the following: Deodoro Machado de Mendona , Eurico Amanajs, Gama e Lobo, Arnaldo Moraes, Hugo Manoel de Abreu Leo, Humberto Simes, Csar de Oliveira Coutinho, Waldemar Macedo, Gasto Valente, Edgar Campos Proena, Pedro Paulo Penna e Costa, Humberto Macedo, Amadeu Simes, Abelardo Leo Conduru, Herclito Gurjo, Durval Carneiro, Adalberto Santa Rosa, Mario Gurjo, Manoel Marques Guerra, ngelo Guerra Marques, Arthur Moraes, Leonel das Neves, Renato Christo, Renato Amanajs, Jos Penna e Costa, Joo Barata, Jos Lencio, Manoel Oliveira da Paz, Hugo Mattos, Joaquim Pinto, Antnio Goncalves, Antnio Garcia, Joaquim Infante de Castro (Sady), Sylvio Serra de Moraes Rego, Antnio Pessoa, Eduardo Pessoa, Antnio Linhares, Waldemar Linhares, Frederico da Costa e Silva, Miguel Pernambuco Filho, Bladgen Rocha and Mrio Paiva.

The President of the Assembly, Hugo Manoel de Abreu Leo, proposed that the new club sports were named Paysand Football Club, made as a tribute to the Brazilian Navy, to transpose the pitch Paysand in the Paraguay War. Then was elected the first board by acclamation, with the President Deodoro Machado de Mendona, Vice President Eurico Amanajs, 1st Secretary Arnaldo Moraes; Delegate before the Soccer League Hugo Manoel de Abreu Leo. Paysand was first club of Par State to have own stadium to acquire Company Comandita & Ferreira, in July 1918, the stadium Curuzu, affectionately called Grandpa City stadium today Lenidas Sodr de Castro.

The Paysand Sport Club, over the years, has become the most winning club in the North and one of the largest in Brazil. In professional soccer, as historical titles, include: Par Soccer Championship of the 350 years of Belm (1965) and the Centennial/Sesquicentennial of the Independence of Brazil (1922-1972); nationally won the Brazilian championship series B (1991-2001), Copa Norte (2002), and his most important title, the Champions League (2002), playing the final against Cruzeiro in the city of Fortaleza, Cear. As Champion of the Champions League has become the only club in the North of Brazil and one of the few North-Northeast to compete in the Copa Libertadores (2003), with a share outstanding, winning in memorable matches, Boca Juniors, fully in La Bombonera, Buenos Aires, by a score of 1-0, becoming , as a result , one of three Brazilian clubs, to date, winning the host in their stadium in official matches. In the quarter-finals of the Libertadores were played 8 games with 5 wins, 2 draws and 1 defeat. In Par, the Paysand Sport Club reigns, with 45 titles of professional soccer, 35 in mens basketball titles, 13 titles of nautical sports (racing), 10 titles in handball male and 6 titles in mens indoor soccer.

In research published on the date of 27.04.2010 (April 27th 2010), the newspaper Folha de So Paulo-Instituto Datafolha, Paysand has pointed out that one of the greatest fans in the country and is the club dearest of northern Brazil. The survey was conducted on 15 and 16 April, and heard 2,600 people in 166 municipalities. On the occasion of the Champions League and participate in the Copa Libertadores, the club had their games shown live throughout Brazil and 190 countries by Globo TV.

Finally is imposing highlight the homage to this great club by the late Emeritus journalist-sportswriter Armando Nogueira due to the conquest of the Champions League, writing in his column Na Grande rea, the newspaper O Globo, on August 7th 2002: The Paysand is much larger than a good soccer team; Paysand is the Crio de Nazar, the hot peppers, tacac with tucupi, Santarm bean, cassava flour, jambu, mango, manioba is finally OWN SOUL PARAENSE.

Ambire Gluck Paul and Alacy Viana Nahm Coordinators of the Commissions Centennial Paysand Sport Club