carel.com

Elevada eficiência sistema waterloop(anel de água)

High efficiency waterloop systems

A nova fronteira para a gestão de balcões/câmaras num supermercado.

Um sistema waterloop para a condensação de unidades plug-in con compressores

BLDC.

Flexibilidade Graças ao anel de água as deslocações

dos balcões no interior do supermercado

tornam-se muito simples.

Simplicidade de instalação Tratando-se de unidades completamente

testadas na fábrica, a sua instalação é

notavelmente simplificada, reduzindo

os tempos de preparação do ponto de

venda.

-80% de refrigerante A carga de refrigerante é drasticamente

reduzida, tratando-se de um circuito

fechado no interior do balcão; o mesmo

vale para as respetivas fugas.

Sistema Waterloop para refrigeração comercial

• Sistema que garante uma elevada eficiência.

• Redução de tempos/custos de preparação do ponto de venda.

• Maior flexibilidade das modificações do layout .

• Redução dos espaços internos para os sistemas de refrigeração.

• Drástica redução do refrigerante usado no sistema.

• Possível integração com o sistema de condicionamento.

• Redução da manutenção do sistema de refrigeração.

Utilizar um anel de água para o

controlo de condensação das unidades

frigoríficas, permite estandardizar as

unidades motocondensantes, reduzindo

notavelmente os tempos/custos de

instalação. Com esta tecnologia são

também possíveis maiores integrações

com o sistema de ar condicionado.

A eficiência do sistema edifício/sistemas

melhora graças a:

• Menores fugas de carga dos sistemas de

refrigeração

• Eficiência dos compressores BLDC e das

válvulas de expansão eletrónica EEV

• Recuperação de calor entre os vários

sistemas do edifício

• Cada uma das unidades trabalha

nas suas melhores condições

independentemente das outras

COMPATIBILIDADE com todos os climasAo lado estão ilustradas as possíveis configurações para o

funcionamento de um sistema waterloop que podem ser utilizadas

com base no clima ambiental.

SÓ REFRIGERAÇÃO LIVRE: anel único capaz de condensar quer as

unidades de média temperatura quer as de baixa. Pode ser equipado

com sistemas de evaporação adiabática nos períodos de verão.

CHILLER BT: para maximizar a eficiência energética dos compressores

de baixa temperatura é possível separar os dois anéis mantendo

duas temperaturas diferentes. Pode ser equipado com sistemas de

evaporação adiabática nos períodos de verão.

CHILLER BT e CHILLER MT; apenas para as zonas realmente quentes,

para reduzir o sobredimensionamento dos compressores e garantir a

eficiência energética.

Funcionamento com Refrigerador para balcões BT

Funcionamento em Refrigeração livre

Funcionamento com Refrigerador para balcões MT e balcões BT

Opt

im

um food preservation

-25%

26%30%40%

4%25% 50% 75% 100%

Time

Part Load

20

2.5

40 60 80 100 120

COP

RPS

Compressor - COP

3

3.5

Balcões plug-in de elevada eficiência

Conservação ideal dos alimentosO Sistema Heos, além da elevada

eficiência energética, associa a máxima

qualidade na conservação estabilizando

a temperatura dos alimentos, graças a

algoritmos avançados que permitem uma

perfeita sincronização entre os diferentes

componentes do sistema.

Power+O compressor com motor sem

escovas BLDC permite notáveis

poupanças energéticas, dado que o seu

funcionamento é ideal para as cargas

parciais (onde normalmente está situada

a curva de carga do pedido). A utilização

de um motor de magnetos permanentes,

permite menores fugas, aumentando a sua

eficiência. O amplo leque de modulação

permite encontrar sempre as condições

de trabalho de equilíbrio garantindo maior

estabilidade e menores arranques.

Válvula E2VGraças à dinâmica permitida pela

válvula de expansão eletrónica, podem

obter-se poupanças significativas no

âmbito do ciclo frigorífico, tendo uma

notável estabilização da temperatura de

evaporação. Utilizada em perfeita sincronia

com o compressor, é indispensável para

garantir a eficiência de capacidade variável.

Waterloop (anel de água)Utilizar a condensação dos balcões

frigoríficos a água, além de melhorar a

estabilidade do sistema, permite sobretudo

aumentar a eficiência do rendimento do

circuito frigorífico graças ao aumento

do COP (Coefficient of Performance) do

mesmo. O anel de água permite veicular

para o exterior o calor de condensação

para uma maior integração com o sistema

de ar condicionado.

Um balcão com condensação de água e dotado de compressor BLDC, permite

poupanças energéticas de cerca de 25% relativamente a uma solução tradicional.

Eficiência energética

-96%

P P+I time

Temp.

Setpoint

Direct 42%Indirect 57%

End of life 1%

Direct 3%End of life 1%

Indirect 96%

StandardWaterloop

Testado na fábricaTer à disposição um balcão

completamente realizado e testado na

fábrica, permite:

• reduzir notavelmente os tempos/custos

da fase de instalação

• reduzir as fugas de refrigerante (-96%)

• poder garantir os desempenhos

Algoritmos preditivosO controlo completo do circuito

frigorífico, graças à leitura das medidas

em jogo (temperaturas, pressão) e à

gestão de modo dinâmico dos diferentes

componentes (compressor, válvula de

expansão, ventiladores..) permite a ativação

de algoritmos avançados para:

• descongelação a pedido

• estimativa das fugas de refrigerante

• otimização do COP (Coefficient of

Performance)

• manutenção preventiva

REDUÇÃO DO TEWI (Total Equivalent Warming Impact)

O TEWI é a medida do impacto total equivalente de aquecimento de máquinas

frigoríficas baseado nas emissões totais de gás durante o normal funcionamento e na eliminação dos fluidos refrigerantes

no fim de vida. O TEWI tem em conta quer as fugas diretas de gás, quer as

emissões indiretas produzidas através da energia consumida durante a vida útil da

máquina.

EC fans, EC pumps

and smart devices

User interfacesUse

Opt

im

um food preservation

Chip I/O

Uma plataforma completa para a gestão de balcões/

câmaras frigoríficas num sistema Waterloop

UtilizabilidadeEm função da utilização, estão disponíveis vários

tipos de interface com o utilizador:

• PLD ou PLDpro para a visualização da temperatura

no balcão frigorífico.

• pGDe para a completa programação por parte

do Service, com um menu subdividido por

funcionalidade e com um wizard de primeiro

arranque.

• pGDtouch se forem pedidas particulares

exigências gráficas.

Controlador HeosÉ um controlo programável dotado de notáveis

recursos hardware, entre outros:

• 10 canais universais, para entradas analógicas

(sondas) ou digitais ou saídas analógicas (modulação

das bombas, ventiladores) através da utilização

do Chip I/O (integrado de propriedade da Carel,

realizado com tecnologia ASIC)

• 3 saídas analógicas (ventiladores, bombas...)

• 7 saídas digitais (luzes, sistema de descongelação,

ventiladores on-off, alarme geral...)

• 2 comandos para ExV unipolares (expansão, by-pass,

injeção de líquido)

• 3 seriais RS485 (rede local, Fieldbus, BMS)

• 1 saída SSR para resistências antiembaciamento

DC inverter

compressor drive

EEV sistema

and sensors

Local connectivityand cloud services

evaporation temperature

Envelope

con

den

sin

g t

emp

erat

ure

(°C

)

-30

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Normal Envelope

Transient Envelope

Tevap

2.0

Tcond

45.0

LLocall c ectivityonnectand c servicesloud s

y

Power solutions

T

T

T

T

TP

P

1 2 1 21 2 31 2

1 2 1 21 2 31 21 2

SupervisorO sistema de supervisão, para além da otimização

do sistema, do controlo das intervenções

periódicas de manutenção ordinária e

extraordinária, permite também avançadas

análises estatísticas dos consumos de energia

do local. Através de relatório, gráficos e análises

dos principais KPI do sistema, o utilizador pode

facilmente identificar as áreas de maior consumo e

controlar a dinâmica ao longo do tempo.

Tudo isto, quer a nível local quer/ou remoto.

Inversor + CompressorO emprego de compressores BLDC, garante os

melhores desempenhos de eficiência energética

relativamente a quaisquer outra tecnologia, graças

ao amplo leque de modulação da capacidade

frigorífica e ao elevado rendimento do motor.

Para obter isto, porém, é necessário implementar

um sofisticado controlo (para cada modelo de

compressor) das pressões de trabalho (enredo)

de um adequado retorno do óleo e da gestão de

todos os tipos de alarme.

Solução para a alimentação elétricaA pedido do cliente realizamos a solução

completa do quadro elétrico da bancada firgorífica

que integra todos os componentes elétricos

(seccionadores, telerruptores...) e eletrónicos

(controlo, inverter...) do sistema.

CAREL INDUSTRIES HQsVia dell’Industria, 11

35020 Brugine - Padova (Italy)

Tel. (+39) 0499 716611

Fax (+39) 0499 716600

carel@carel.com

Headquarters ITALY

CAREL Asia - www.carel.com

CAREL Australia - www.carel.com.au

CAREL China - www.carel-china.com

CAREL Deutschland - www.carel.de

CAREL France - www.carelfrance.fr

CAREL HVAC&R Korea - www.carel.com

CAREL Iberica - www.carel.es

CAREL India - www.carel.in

CAREL Nordic AB - www.carel.com

CAREL Russia - www.carelrussia.com

CAREL South Africa - www.carelcontrols.co.za

CAREL Sud America - www.carel.com.br

CAREL U.K. - www.careluk.co.uk

CAREL U.S.A. - www.carelusa.com

CAREL Czech & Slovakia - www.carel-cz.cz

CAREL Ireland - www.carel.com

CAREL Japan Co., Ltd. - www.carel-japan.com

CAREL Korea (for retail market) - www.carel.co.kr

CAREL Mexicana S de RL de CV - www.carel.mx

CAREL Thailand - www.carel.co.th

CAREL Turkey - www.carel.com.tr

Sales organization Affiliates

All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. CAREL is a registered trademark of CAREL INDUSTRIES in Italy and/or other countries.

1

4

6

7

3

52

© C

AR

EL

IND

UST

RIE

S 2

01

4 t

od

os

os

dir

eit

os

rese

rvad

os.

A C

AR

EL

IND

UST

RIE

S re

serv

a-se

o d

ire

ito

de

mo

difi

car

as c

arac

terí

stic

as d

os

seu

s p

rod

uto

s se

m a

viso

pré

vio

.

+3

00

00

92

PT

- 1

.1 -

20

.01

.20

15

Código DescriçãoUP2AH010302SK Heos controlo para gabinete - power supply 230Vac

UP2BH010302SK Heos controlo para gabinete - power supply 24V

PGDEH00FZ0 Terminal pGD evolution, montagem em painel, HEOS

PLDH0GFP00 Terminal PLD PRO, montagem em painel, HEOS

S90CONN001 Conetor para display pGD evolution, comprimento: 3 m

PLDH0SF400 Visualizador PLD pequeno, cor vermelha, HEOS

PSTCON03B0 Cabo comprimento 3 m para visualizador PST

PSD101021A POWER+ 10 A, 200-240 VAC 1PH, IP00

PSD1012200 POWER+ 12 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44

PSD1016200 POWER+ 16 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44

PSD10102BA POWER+ 10 A, 200-240 VAC 1PH, IP00 com coldplate

PSD10122A0 POWER+ 12 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44 com coldplate

PSD10162A0 POWER+ 16 A, 200-240 VAC 1PH, IP20/IP44 com coldplate

Código DescriçãoE2V09USF10 Válvula EXV unipolar E2V09U 12-12 ODF, cabo c= 2 m

E2V11USF10 Válvula EXV unipolar E2V11U 12-12 ODF cabo c= 2 m

E2V14USF10 Válvula EXV unipolar E2V14U 12-12 ODF cabo c= 2 m

NTC030HP00 Sondas de temp. NTC, HP IP67, -50T50, c=3 m

NTC030HF01 Sondas de temp. NTC, HF IP67, -50T90, strap-on, c=3m

NTC030HT41 Sondas de temp. NTC, HT IP55, 0T150, c=3 m

SPKT0043R1 Sondas de pressão, 0-5V 0...17,3 barg (0...250 psig),

embalagem múltipla 50 pcs

SPKT00B6R1 Sondas de pressão, 0-5V 0...45 barg (0…650 psig),

embalagem múltipla 50 pcs

SPKC002310 Cabo de 3 fi os, c= 2m, para sondas de pressão SPKT

Os produtos CAREL em sistema Heos

4 ExVAs válvulas de expansão eletrónica

oferecidas pela Carel, distinguem-se pela

excelente linearidade de resposta também

a baixas capacidades.

6 Sensores e acessóriosSondas de pressão, temperatura,

humidade, leitores de energia... .2 HeosÉ o controlo principal em que está

concentrada a inteligência do sistema, e

governa todos os seus componentes

3 Power+É um inversor capaz de controlar

compressores com motores de magnetos

permanentes sem escovas BLDC/BLAC

5 HMIUma ampla gama de interface com o

utilizador permite dispor do produto

idóneo em função das exigências.

1 PlantVisor PROO sistema de supervisão permite otimizar

o funcionamento do sistema, também de

um ponto de vista energético.

Quadro elétricoA pedido podemos fornecer o quadro

elétrico completo também em co-design.

7