EMC Avamar 6.1 for VMware...Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware 7 PREFÁCIO Como parte do...

EMC® Avamar® 6.1 for VMware

Guia do UsuárioN/P 300-013-353REV 04

Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware2

Copyright © 2001- 2012 EMC Corporation. Todos os direitos reservados.

Publicado em julho,2012

A EMC assegura que as informações apresentadas neste documento estão corretas. As informações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.

As informações contidas nesta publicação são fornecidas no estado em que se encontram. A EMC Corporation não garante nenhum tipo de informação contida nesta publicação, assim como se isenta das garantias para a comercialização de um produto para um propósito específico. O uso, a cópia e a distribuição de qualquer software da EMC descrito nesta publicação exigem uma licença de software.

EMC2, EMC e o logotipo da EMC são marcas registradas ou comerciais da EMC Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais aqui utilizadas pertencem a seus respectivos proprietários.

Para obter a documentação regulatória mais atualizada para sua linha de produtos, visite a seção “Documentação Técnica e Conselhos”, no site de suporte on-line da EMC.

CONTEÚDO

Prefácio

Capítulo 1 Introdução

Backup e Restauração de Imagens do Avamar VMware ............................... 14 Backup e Restauração de Guests ................................................................ 15 Escolhendo um Método de Proteção de Dados............................................ 16 Rastreamento de Blocos Alterados.............................................................. 18 Recursos Adicionais do VMware.................................................................. 18

Capítulo 2 Configuração e Instalação

Roteiro de Tarefas ....................................................................................... 20 Habilitação de Suporte para Vários vCenters ............................................... 21 Download e Instalação do Software Client do vSphere ................................ 22 Download e Instalação do Software Avamar Administrator .......................... 22 Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar............................... 23

Opção 1: instalação de certificado de autenticação no Avamar MCS ..... 23Opção 2: desativação da autenticação de certificados para todas as comunicações do vCenter-para-Avamar MCS......................................... 25

Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenter....................................... 26 Adição do Client vCenter no Avamar Administrator ...................................... 28 Implementação de Proxy Clients ................................................................. 30

Adição de Entradas de DNS................................................................... 30Download de Arquivo de Modelo de Dispositivo Proxy........................... 31Implementação do dispositivo proxy no vCenter ................................... 32Definição de Configurações de Rede de Máquinas Virtuais Proxy no vCenter....................................................................... 39Definição de configurações de proxy no Avamar Administrator.............. 41

Fazendo upgrade do software de proxy do Avamar ...................................... 43 Protegendo Máquinas Virtuais com Backup de Guests e Imagens................ 46

Capítulo 3 Administração

Administração básica de client ................................................................... 48Como os clients VMware aparecem no Avamar Administrator ................ 48Adição de clients de máquina virtual..................................................... 49Edição de clients VMware existentes..................................................... 54Renomeando um client vCenter............................................................. 55Visualizando máquinas virtuais protegidas ........................................... 56Visualizando o Nome da Máquina Virtual Replicada.............................. 57vCenter Connection Monitor .................................................................. 57

Grupos e Gerenciamento de Políticas .......................................................... 58Grupos e seu comportamento ............................................................... 58Adição de grupo do vCenter .................................................................. 60Editando um Grupo do vCenter.............................................................. 64Editando Configurações de Grupos e Datastores de Proxy ..................... 64VMware Image Dataset.......................................................................... 66

Práticas recomendadas............................................................................... 67 Solução de problemas ................................................................................ 68

Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware 3

Conteúdo

Capítulo 4 Backup

Limitações .................................................................................................. 72 Fazendobackup de imagem sob demanda................................................... 72 Agendamento de Backups........................................................................... 74

Capítulo 5 Restauração

Visão Geral ................................................................................................. 76 Limitações .................................................................................................. 76 Diretrizes para a restauração de imagem comparada à restauração em nível de arquivo............................................................... 78

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original ......................................................................... 78

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente) ............................................. 80

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual ..................................................................... 83

Restaurando pastas ou arquivos específicos ............................................... 86

Capítulo 6 Protegendo a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter

Visão Geral ................................................................................................. 90 Fazendo Backup da Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter................. 90

Lista de tarefas ..................................................................................... 91Tarefa 1: Implementação de backups de guest ou backups de imagem VMware................................................................. 91Tarefa 2: Definição de conjunto de dados personalizado para backups do vCenter....................................................................... 91Tarefa 3: Adição de client de backup para hosts de bancos de dados do vCenter ................................................................. 93

Recuperando a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter a partir de Backups do Avamar ....................................................... 93

Appendix A Portas de Dados do vSphere

Portas de Comunicação............................................................................... 96 Portas de escuta ......................................................................................... 96

Appendix B Opções de Plug-in

Como definir opções de plug-in................................................................... 98 Opções do plug-in Linux VMware Image ...................................................... 98 Opções do plug-in Windows VMware Image ................................................ 99 Opções do plug-in Linux VMware File-level Restore...................................... 99 Opções do plug-in Windows VMware File-level Restore................................ 99

Índice

4 Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware

Título Página

TABELAS

1 Histórico de revisões..................................................................................................... 72 Guias de clients Avamar.............................................................................................. 153 Privilégios mínimos exigidos para a conta de usuário do vCenter ................................ 264 Configurações do novo client vCenter.......................................................................... 295 Configurações de propriedades de rede proxy............................................................. 376 Configurações do novo proxy client ............................................................................. 427 Como os clients VMware aparecem no Avamar Administrator ...................................... 488 Informações de máquina virtual no Avamar Administrator........................................... 509 Funções da caixa de diálogo Select Virtual Machine.................................................... 5110 Configurações de novo client de máquina virtual ........................................................ 5211 Informações de máquina virtual no Avamar Administrator........................................... 5312 Funções da caixa de diálogo Select Virtual Machine.................................................... 5313 Configurações do novo grupo do vCenter .................................................................... 6114 Opções de backup sob demanda ................................................................................ 7315 Componentes importantes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter ................. 9116 Portas de comunicação do vSphere............................................................................. 9617 Portas de escuta do vSphere ....................................................................................... 9618 Opções de backup de imagem Linux VMware .............................................................. 9819 Opções de restauração de imagem Linux VMware ....................................................... 9820 Opções de backup de imagem Windows VMware ........................................................ 9921 Opções de restauração de imagem Windows VMware ................................................. 99


Tabelases


PREFÁCIO

Como parte do esforço para melhorar suas linhas de produto, a EMC lança periodicamente revisões de seus software e hardware. Por isso, algumas das funções descritas neste documento podem não ser compatíveis com todas as versões de software ou hardware usadas no momento. As notas da versão do produto contêm as informações mais recentes sobre os recursos do produto.

Entre em contato com um representante da EMC se um produto não funcionar adequadamente nem funcionar conforme descrito neste documento.

Obs.: Este documento estava correto na ocasião da publicação. Novas versões deste documento podem ser lançadas no site de suporte on-line da EMC. Consulte o site de suporte on-line da EMC para verificar se você está usando a versão mais recente deste documento.

FinalidadeEsta publicação descreve diversos métodos e estratégias para a proteção de máquinas virtuais VMware.

PúblicoAs informações nesta publicação destinam-se a administradores de sistema familiarizados com:

◆ Princípios básicos de administração do Avamar e os procedimentos encontrados no EMC Avamar Administration Guide

◆ Outras informações de software client Avamar (principalmente procedimentos de instalação e configuração) encontrados em diversos guias de client Avamar

Uma análise abrangente dos princípios e conceitos básicos de administração do sistema Avamar, como clients, conjunto de dados, agendamentos, políticas de retenção, grupos e políticas de grupos, está além do escopo desta publicação. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas.

Histórico de RevisõesA seguinte tabela apresenta o histórico de revisões deste documento.

Tabela 1 Histórico de revisões

Revisão Data Descrição

04 31 de julho de 2012 “Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenter” na página 26 revisado para incluir Virtual machine > Provisioning > Allow disk access permission.

A03 30 de junho de 2012 “Habilitação de Suporte para Vários vCenters” na página 21 adicionado.“Limitações da restauração em nível de arquivo” na página 77 revisado para incluir limitações do LVM (Logical Volume Manager, gerenciador de volumes lógicos).


Prefácio

Documentação relacionadaAs seguintes publicações da EMC contêm informações adicionais:

◆ EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix

◆ EMC Avamar Release Notes

◆ EMC Avamar Administration Guide

◆ EMC Avamar Operational Best Practices

◆ EMC Avamar Product Security Guide

◆ EMC Avamar Backup Clients User Guide

◆ EMC Avamar for Exchange Guide

◆ EMC Avamar for IBM DB2 User Guide

◆ EMC Avamar for Lotus Domino User Guide

◆ EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide

◆ EMC Avamar for Oracle User Guide

◆ EMC Avamar for SQL Server User Guide

Convenções Usadas Neste DocumentoA EMC usa as convenções a seguir para avisos especiais.

PERIGO indica uma situação perigosa que, se não evitada, resultará em lesões graves ou morte.

ADVERTÊNCIA indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá resultar em lesões graves ou morte.

CUIDADO, usado com um símbolo de alerta de segurança, indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões moderadas ou menos graves.

A02 15 de junho de 2012 Os seguintes tópicos foram adicionados:• “Upgrades de software de servidor exigem

reinicialização de proxies” na página 76• “Diretrizes para a restauração de imagem comparada

à restauração em nível de arquivo” na página 78“Limitações da restauração em nível de arquivo” na página 77 atualizado para indicar que os links simbólicos não podem ser restaurados ou procurados.

A01 25 de abril de 2012 Versão inicial do Avamar 6.1.

Tabela 1 Histórico de revisões

Revisão Data Descrição


Prefácio

AVISO é usado para determinar práticas não relacionadas a lesões pessoais.

Obs.: Uma observação apresenta informações que são importantes, mas que não estão relacionadas a perigos.

IMPORTANTE

Um aviso importante contém informações essenciais para operação do software ou hardware.

Convenções tipográficas

A EMC usa as seguintes convenções de estilo de formatação neste documento:

Normal Usada no corpo do texto (sem procedimentos) para:• Nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de

diálogo, botões, campos e menus• Nomes de recursos, atributos, pools, expressões booleanas, botões,

declarações SQL, palavras-chave, cláusulas, variáveis de ambiente, funções e utilitários

• URLs, nomes de caminho, nomes de arquivo, nomes de diretório, nomes de computador, links, grupos, chaves de serviço, sistemas de arquivos e notificações

Negrito Usada no corpo do texto (sem procedimentos) para nomes de comandos, daemons, opções, programas, processos, serviços, aplicativos, utilitários, kernels, notificações, chamadas de sistema e páginas de manual (“man pages”).

Usada em procedimentos para:• Nomes de elementos de interface, como nomes de janelas, caixas de

diálogo, botões, campos e menus• Aquilo que o usuário, especificamente, seleciona, clica, pressiona ou

digita

Itálico Usada em todos os textos (incluindo procedimentos) para:• Títulos inteiros de publicações referidos no texto• Ênfase, por exemplo, um novo termo• Variáveis

Courier Usada para:• Saída de sistema, como uma mensagem de erro ou script• URLs, caminhos completos, nomes de arquivo, prompts e sintaxe

quando mostrados fora do corpo do texto

Courier bold Usada para interação específica do usuário, como comandos

Courier italic Usada em procedimentos para:• Variáveis na linha de comando• Variáveis de interação do usuário

< > Sinais de maior e menor englobam valores de parâmetro ou variável fornecidos pelo usuário

[ ] Colchetes englobam valores opcionais

| Barra vertical indica seleções alternativas — a barra significa “ou”

{ } Chaves incluem o conteúdo que o usuário deve especificar, como x, y ou z

... Reticências indicam informações não essenciais omitidas do exemplo


Prefácio

Onde Obter AjudaInformações sobre licenciamento, suporte e produtos EMC podem ser obtidas da seguinte maneira:

Informações sobre produto — Para obter documentação, notas da versão, atualizações de software ou informações sobre produtos, licenciamento e serviços EMC, visite o site de suporte on-line da EMC (registro obrigatório) em:

http://Powerlink.EMC.com

Suporte técnico — Para obter suporte técnico que pode ajudá-lo a solucionar um problema do produto antes de entrar em contato com o Atendimento ao Cliente EMC, visite a página de suporte do Avamar em https://support.EMC.com/products/Avamar.

A página de suporte do Avamar fornece acesso a:

◆ Documentação de produtos

◆ Instruções e informações de solução de problemas na seção Tópicos do suporte

◆ A KB (Knowledge base, base de conhecimentos) do Avamar, que contém soluções aplicáveis que podem ser pesquisadas por número de solução da KB (por exemplo, esgxxxxxx) ou por palavra-chave

Se nenhum desses recursos solucionar o problema, você pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente EMC usando o bate-papo on-line interativo, selecionando Recursos adicionais > Bate-papo ao vivo na página de suporte do Avamar.

Se precisar de ajuda mais aprofundada, ou se tiver um chamado aberto, poderá enviar ou analisar um chamado no site de suporte on-line da EMC em http://Powerlink.EMC.com:

◆ Para abrir um novo chamado, selecione Suporte > Solicitar suporte > Criar Solicitação de Serviço.

Obs.: Para abrir um chamado, você deve ter um acordo de suporte válido. Entre em contato com o representante de vendas da EMC para saber como obter um acordo de suporte válido ou para tirar dúvidas sobre sua conta.

◆ Para analisar um SR existente, selecione Suporte > Solicitar suporte > Exibir solicitações de serviço.

A EMC recomenda ativar o ConnectEMC e o Email Home em todos os sistemas Avamar para facilitar obter o melhor suporte possível. Sistemas com ConnectEMC configurado e ativado podem gerar SRs automaticamente quando apropriado e como observado neste guia.



https://support.EMC.com/products/Avamar



Prefácio

Seus ComentáriosSuas sugestões nos ajudarão a melhorar ainda mais a precisão, a organização e a qualidade geral das publicações para usuários. Envie sua opinião sobre este documento para:

[email protected]

Inclua as seguintes informações:

◆ Nome e versão do produto

◆ Nome do documento, número de peça e revisão (por exemplo, A01)

◆ Números de páginas

◆ Outros detalhes que nos ajudem a abordar o problema da documentação


Prefácio


CAPÍTULO 1Introdução

Este capítulo apresenta:

◆ Backup e Restauração de Imagens do Avamar VMware............................................ 14◆ Backup e Restauração de Guests ............................................................................ 15◆ Escolhendo um Método de Proteção de Dados........................................................ 16◆ Rastreamento de Blocos Alterados.......................................................................... 18◆ Recursos Adicionais do VMware.............................................................................. 18

Introdução 13

Introdução

Backup e Restauração de Imagens do Avamar VMware O backup e a restauração de imagens do Avamar VMware baseiam-se na VADP (VMware vStorage API for Data Protection).

O backup e a restauração de imagens do Avamar VMware estão totalmente integrados ao VMware vCenter Server para fornecer fácil detecção de clients de máquina virtual no vCenter e habilitar o gerenciamento centralizado e eficiente de procedimentos de backup.

Backups e restaurações exigem o uso de clients de máquina virtual proxy. Cada client de máquina virtual proxy fornece todos os recursos a seguir:

◆ Backup de máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux (drives específicos ou imagens inteiras)

◆ Restauração de máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux (drives específicos ou imagens inteiras)

◆ Restauração seletiva de pastas e arquivos individuais para máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux

Proxies executam software Avamar em uma máquina virtual Linux e são implementados usando um arquivo de modelo de dispositivo (.ova).


Introdução

Backup e Restauração de GuestsO backup e a restauração de guests são outra forma de proteção a dados de máquinas virtuais. São implementados com a instalação de Avamar software client em uma máquina virtual como se fosse uma máquina física, e com posterior registro e ativação desse client em um Avamar servidor. Não é exigida configuração especial.

Ao registrar clients de máquina virtual protegidos por backup de guest, não os registre em um domínio do vCenter. Fazer isso impedirá que você localize ou gerencie essa máquina virtual no Avamar Administrator. Em vez disso, registre clients de máquina virtual protegidos por backup de guest em algum outro domínio ou subdomínio (por exemplo, /clients).

Os seguintes Avamar guias de client fornecem detalhes sobre a instalação de Avamar software client em máquinas virtuais:

Tabela 2 Guias de clients Avamar

Client Guia de client

Sistemas de arquivos IBM AIX EMC Avamar Backup Clients User Guide

Sistemas de arquivos Linux:• CentOS• Debian• Red Hat• SUSE• Ubuntu

EMC Avamar Backup Clients User Guide

Sistemas de arquivos Novell NetWare EMC Avamar Backup Clients User Guide

Sistemas de arquivos UNIX:• FreeBSD• HP-UX• SCO Open Server e UnixWare• Sun Solaris

EMC Avamar Backup Clients User Guide

Bancos de dados IBM DB2 hospedados em IBM AIX, Red Hat e SUSE Linux e Microsoft Windows

EMC Avamar for IBM DB2 User Guide

Bancos de dados Lotus Domino EMC Avamar for Lotus Domino User Guide

Sistemas de arquivos Mac OS X EMC Avamar Backup Clients User Guide

Bancos de dados Microsoft Exchange EMC Avamar for Exchange Guide

Implementações do Microsoft Office SharePoint EMC Avamar for Microsoft SharePoint Guide

Bancos de dados Microsoft SQL Server EMC Avamar for SQL Server User Guide

Sistemas de arquivos Microsoft Windows EMC Avamar Backup Clients User Guide

Bancos de dados Oracle hospedados em IBM AIX, Red Hat e SUSE Linux, Sun Solaris e Microsoft Windows

EMC Avamar for Oracle User Guide

Backup e Restauração de Guests 15

Introdução

Escolhendo um Método de Proteção de DadosEste tópico investiga diversas vantagens e considerações associadas ao backup e à restauração de imagens comparadas ao backup e à restauração de guests.

Obs.: É possível proteger uma máquina virtual tanto por backup de guest como por backup de imagem. Por exemplo, um backup de guest diário pode ser usado para proteger arquivos selecionados, e um backup de imagem completo menos frequente ou sob demanda pode ser usado para proteger toda a máquina. Esse esquema acomoda cenários com janelas de backup limitadas.

Tipos de máquinas virtuaisO backup de guest normalmente é a estratégia preferida para a proteção de servidores de aplicativos como Microsoft Exchange, Microsoft Office SharePoint, Microsoft SQL Server e Oracle. O motivo pelo qual o backup de guest é especialmente adequado é que o agente do Avamar desativa os aplicativos normalmente antes do backup, garantindo que o backup realmente seja consistente com os aplicativos.

O backup e a restauração de guests também são a única forma de fazer backup de máquinas virtuais, como desktops e laptops, que não estejam hospedadas em um vCenter.

O backup e a restauração de imagens do Avamar VMware normalmente são a estratégia preferida para a proteção de quaisquer máquinas virtuais com uso intenso de aplicativos hospedadas em um vCenter. A integração do Avamar com o vCenter permite que várias máquinas sejam protegidas com um mínimo de esforço. Gerenciar backups dessas máquinas virtuais é excepcionalmente fácil.

Facilidade de implementaçãoBackup e restauração de guests:

◆ Dão suporte a qualquer máquina virtual que execute um sistema operacional para o qual exista software client Avamar disponível

◆ Dão suporte a aplicativos como bancos de dados DB2, Exchange, Oracle e SQL Server

◆ Ajustam-se facilmente à maioria dos esquemas de backup existentes; procedimentos de backup rotineiros não mudam

◆ O software client Avamar deve ser instalado individualmente e gerenciado em cada máquina virtual

Backup e restauração de imagens do Avamar for VMware:

◆ Podem aproveitar o vCenter para detectar máquinas virtuais e adicioná-las ao servidor Avamar em lotes

◆ Requerem quantidade moderada de instalação inicial e configuração

EficiênciaBackup e restauração de guests:

◆ Oferecem o mais alto nível de eficiência de desduplicação de dados

◆ Os backups não consomem recursos de CPU, RAM e disco do ESX Server


Introdução

◆ Os backups consomem pequenas quantidades de recursos de CPU, RAM e disco da máquina virtual guest durante sua ocorrência

Backup e restauração de imagens do Avamar for VMware:

◆ Eficiência de desduplicação moderada

◆ Os backups não consomem recursos de CPU, RAM e disco da máquina virtual guest

◆ Os backups consomem recursos de CPU, RAM e disco do ESX Server durante sua ocorrência

Backup e restauraçãoBackup e restauração de guests:

◆ Os aplicativos são desativados normalmente antes de cada backup, garantindo um backup realmente consistente com os aplicativos

◆ Os backups são extremamente otimizados (arquivos temporários, arquivos de troca e outros tipos não são incluídos)

◆ Os backups são extremamente personalizáveis (suporte para uma ampla variedade de recursos de inclusão e exclusão)

◆ Os backups de bancos de dados dão suporte para a truncagem do log de transações e outros recursos avançados

◆ Não é feito backup do espaço do sistema de arquivos não utilizado

◆ Existe suporte para a restauração de arquivos e diretórios (pastas) individuais

◆ Procedimentos de backup e restauração podem executar scripts pré e pós-processamento

◆ Máquinas virtuais devem ter uma conexão de rede ao servidor Avamar

◆ Máquinas virtuais devem estar em funcionamento para que os backups sejam feitos

Backup e restauração de imagens do Avamar VMware:

◆ Os backups de imagem são compatíveis com todas as máquinas que atualmente tenham suporte da VMware

◆ As restaurações de arquivos e diretórios (pastas) individuais são compatíveis com máquinas virtuais Windows e Linux

◆ As máquinas virtuais não precisam ter uma conexão de rede ao servidor Avamar

◆ As máquinas virtuais não precisam estar em funcionamento para que os backups sejam feitos

◆ É feito backup do espaço do sistema de arquivos não utilizado

◆ Os backups não são otimizados (arquivos temporários, arquivos de troca e outros tipos são incluídos)

◆ Os backups podem abranger toda uma imagem de máquina virtual (todos os drives) ou drives selecionados (arquivos vmdk)

Escolhendo um Método de Proteção de Dados 17

Introdução

Conhecimentos de VMware necessáriosO backup e a restauração de guests não requerem conhecimento avançado de VMware ou scripting.

O backup e a restauração de imagens do Avamar for VMware requerem conhecimentos intermediários de VMware. Integradores devem ter conhecimento funcional da topologia real do vCenter usado no local do client (ou seja, quais ESX Servers hospedam cada datastore, e quais datastores armazenam dados de cada máquina virtual) e a capacidade de fazer log-in no vCenter com privilégios de administrador.

Rastreamento de Blocos AlteradosO rastreamento de blocos alterados é um recurso do VMware que rastreia quais blocos específicos do sistema de arquivos de uma máquina virtual foram alterados entre backups.

O rastreamento de blocos alterados identifica o espaço não utilizado em um disco virtual durante o backup inicial da máquina virtual, e também o espaço vazio que não foi alterado desde o backup anterior.A desduplicação de dados do Avamar executa função semelhante. No entanto, usar esse recurso fornece redução de I/O valiosa antecipadamente no processo de backup. O rastreamento de blocos alterados aumentará drasticamente o desempenho se a conectividade de SAN não estiver disponível.

Se o rastreamento de blocos alterados não estiver ativado, cada imagem do sistema de arquivos da máquina virtual deverá ser processado integralmente para cada backup, possivelmente resultando em janelas de backup inaceitavelmente longas e em excessiva atividade de leitura e gravação do armazenamento back-end.

O rastreamento de blocos alterados também pode reduzir o tempo necessário para restaurar (“reverter”) uma máquina virtual com uma imagem de backup recente, eliminando automaticamente gravações desnecessárias durante o processo de restauração.

Recursos Adicionais do VMwareUma análise abrangente da tecnologia VMware está além do escopo desta publicação. A documentação VMware a seguir fornece mais detalhes:

◆ Introduction to VMware vSphere

◆ Getting Started with ESX

◆ ESX, and vCenter Server Installation Guide

◆ Basic System Administration

◆ vSphere Web Access Administrator's Guide

◆ ESX Configuration Guide

◆ Resource Management Guide


CAPÍTULO 2Configuração e Instalação

Este capítulo apresenta procedimentos básicos de configuração e instalação para ambientes vCenter e Avamar que devem ser executados para que o backup e a restauração de imagens do Avamar VMware possam ser usados para proteger dados de máquinas virtuais. Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Roteiro de Tarefas ................................................................................................... 20◆ Habilitação de Suporte para Vários vCenters ........................................................... 21◆ Download e Instalação do Software Client do vSphere ............................................ 22◆ Download e Instalação do Software Avamar Administrator ...................................... 22◆ Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar........................................... 23◆ Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenter................................................... 26◆ Adição do Client vCenter no Avamar Administrator .................................................. 28◆ Implementação de Proxy Clients ............................................................................. 30◆ Fazendo upgrade do software de proxy do Avamar .................................................. 43◆ Protegendo Máquinas Virtuais com Backup de Guests e Imagens............................ 46

Configuração e Instalação 19

Configuração e Instalação

Roteiro de TarefasConfigurar com sucesso o backup e a restauração de imagens do Avamar for VMware abrange as seguintes tarefas, que devem ser executadas nesta ordem específica:

◆ “Habilitação de Suporte para Vários vCenters” na página 21 somente é necessário se o servidor Avamar tiver passado por upgrade de uma versão anterior

◆ “Download e Instalação do Software Client do vSphere” na página 22

◆ “Download e Instalação do Software Avamar Administrator” na página 22

◆ Para cada vCenter, “Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar” na página 23, uma das seguintes opções:

• “Opção 1: instalação de certificado de autenticação no Avamar MCS” na página 23

• “Opção 2: desativação da autenticação de certificados para todas as comunicações do vCenter-para-Avamar MCS” na página 25

◆ Para cada vCenter, “Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenter” na página 26

◆ Para cada vCenter, “Adição do Client vCenter no Avamar Administrator” na página 28

◆ “Implementação de Proxy Clients” na página 30, todas as seguintes tarefas:

• “Adição de Entradas de DNS” na página 30

• “Download de Arquivo de Modelo de Dispositivo Proxy” na página 31

• “Implementação do dispositivo proxy no vCenter” na página 32

• “Definição de Configurações de Rede de Máquinas Virtuais Proxy no vCenter” na página 39

• “Definição de configurações de proxy no Avamar Administrator” na página 41



Habilitação de Suporte para Vários vCentersO backup e a restauração de imagens do Avamar VMware dão suporte para até cinco vCenters a partir de um só servidor Avamar. A partir do Avamar 6.0, o suporte para vários vCenters é habilitado por padrão durante novas instalações do software do servidor Avamar. No entanto, se seu servidor Avamar da versão anterior tiver passado por upgrade, poderá ser preciso executar a configuração manual a seguir para habilitar o suporte para vários vCenters.

Para habilitar o suporte para vários vCenters, execute as seguintes ações:

1. Abra um shell de comando e faça log-in usando um dos seguintes métodos:

• Para fazer log-in em um servidor de nó único, faça log-in no servidor como admin.

• Para fazer log-in em um servidor de vários nós, faça log-in no nó utility como admin.

2. Para alterar o diretório, digite:

cd /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs

3. Abra o arquivo mcserver.xml em um editor de texto UNIX.

4. Localize o nó com.avamar.mc.vmware.max_number_of_vcenters, como mostrado abaixo:

<root type="system"><node name="com">

<node name="avamar"><node name="mc">

<node name="vmware"><entry key="max_number_of_vcenters" value="1" />

Obs.: Por motivos de clareza, uma parte substancial do arquivo mcserver.xml foi omitida.

5. Altere a entrada max_number_of_vcenters para um valor inteiro entre 2 e 5.

Esse valor deve ser igual ou maior que o número máximo de vCenters que serão usados com este servidor Avamar. Atualmente, o número máximo absoluto de vCenters que pode ter o suporte de um só MCS é 5.

6. Salve suas alterações.

7. Para reiniciar o MCS, digite:

dpnctl stop mcsdpnctl start mcs

8. Feche o shell de comando.

Habilitação de Suporte para Vários vCenters 21


Download e Instalação do Software Client do vSphereCaso ainda não tenha feito isto, faça download e instale o software client do vSphere executando as seguintes ações:

1. Em um computador Windows, digite a seguinte URL em um navegador da Web para acessar o servidor vSphere:

HTTPS://VSPHERE

na qual VSPHERE é o nome de host da rede do servidor vSphere real, como definido no DNS ou no endereço IP.

Obs.: Essa URL deve ser um endereço da Web seguro (HTTPS).

A página Welcome do vSphere é exibida.

2. Clique em Download vSphere Client.

O navegador pode perguntar se você deseja abrir o arquivo “no local” (no servidor) ou salvá-lo no computador local. Os dois métodos são aceitáveis. No entanto, se você salvar o arquivo no computador local, deverá abrir esse arquivo de instalação (clicando nele duas vezes) para continuar com este procedimento.

3. Abra o arquivo de instalação no local (no servidor) ou clique duas vezes no arquivo de instalação após o download.

O assistente de instalação é exibido.

4. Siga as instruções na tela.

5. Quando solicitado, clique em Finish para concluir o procedimento de instalação.

O assistente de instalação é fechado.

Download e Instalação do Software Avamar AdministratorCaso ainda não tenha feito isto, faça download e instale o software Avamar AdministratorvSphere executando as seguintes ações:

1. Em um computador Windows, digite a seguinte URL em um navegador da Web para acessar o servidor Avamar:

http://AVAMARSERVER

na qual AVAMARSERVER é o nome de host da rede do servidor Avamar real, como definido no DNS ou no endereço IP.

Você será redirecionado automaticamente para o servidor da Web seguro do Avamar.

Dependendo das configurações de segurança de seu navegador, pode ser exibida uma caixa de diálogo de alerta de segurança.

2. Se uma caixa de diálogo de alerta de segurança for exibida, clique em Yes ou em OK para permitir o redirecionamento ao servidor da Web seguro do Avamar.

A página Secure Log On é exibida.

3. Vá até o link Documents and Downloads ficar visível.



4. Clique em Documents and Downloads.

A página Documents and Downloads é exibida.

5. Vá até a seção do Windows para x86 (32 bits) ficar visível.

6. Clique no link Microsoft Windows XP, 2003, Vista, 2008, 7.

A página Downloads for Microsoft Windows XP, 2003, Vista, 2008, 7 é exibida.

7. Clique no pacote de instalação AvamarConsoleMultiple.

O navegador pode perguntar se você deseja abrir o arquivo “no local” (no servidor) ou salvá-lo no computador local. Os dois métodos são aceitáveis. No entanto, se você salvar o arquivo no computador local, deverá abrir esse arquivo de instalação (clicando nele duas vezes) para continuar com este procedimento.

8. Abra o arquivo de instalação no local (no servidor) ou clique duas vezes no arquivo de instalação após o download.

O assistente de instalação é exibido.

9. Siga as instruções na tela.

10. Quando solicitado, clique em Finish para concluir o procedimento de instalação.

O assistente de instalação é fechado.

Configuração da Autenticação do vCenter-para-AvamarO backup de imagens do Avamar VMware não funcionará a menos que:

◆ Um certificado de autenticação válido esteja presente no MCS (Avamar Management Console Server).

◆ A autenticação de certificados para todas as comunicações entre MCS-para-vCenter esteja desativada.

Execute esta tarefa para cada vCenter que desejar proteger.

Opção 1: instalação de certificado de autenticação no Avamar MCS

O backup de imagens do Avamar VMware não funcionará a menos que um certificado de autenticação válido esteja presente no MCS. Por motivos de segurança e de modo intencional, o Avamar não fornece um certificado. Você deve obter seu próprio certificado de autenticação ou usar o certificado padrão fornecido com o vCenter e, em seguida, instalar um desses certificados usando este procedimento.

Este procedimento pressupõe que você está instalando o certificado padrão fornecido com o vCenter.

O procedimento usa o comando java keytool, um utilitário que gerencia chaves de certificado. O comando keytool está localizado no diretório bin Java (/usr/java/jreVERSION/bin), no qual VERSION é a versão específica do JRE (Java Runtime

Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar 23


Environment) atualmente instalada no MCS. Se esse diretório não estiver em seu caminho, você poderá adicioná-lo ao caminho ou especificar o caminho completo ao usar o keytool.

1. Abra um shell de comando e faça log-in:

• Se estiver fazendo log-in em um servidor de nó único, faça log-in no servidor como admin.

• Se estiver fazendo log-in em um servidor de vários nós, faça log-in no nó utility como admin.

2. Para interromper o MCS, digite:

dpnctl stop mcs

3. Alterne o usuário para root, digitando:

su -

4. Copie o arquivo rui.crt da máquina vCenter para /tmp no nó utility ou no servidor de nó único.

O certificado padrão fornecido com o vCenter é:

• Windows 2008: C:\ProgramData\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

• Outras versões do Windows: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware VirtualCenter\SSL\rui.crt

• Linux: /etc/vmware-vpx/ssl/rui.crt

5. Para criar uma versão temporária do keystore do MCS copiando o keystore em tempo real para /tmp, digite:

cp /usr/local/avamar/lib/rmi_ssl_keystore /tmp/

6. Adicione o certificado padrão do vCenter ao arquivo de keystore temporário do MCS digitando:

cd /tmp$JAVA_HOME/bin/keytool –import –file rui.crt -alias ALIAS -keystore rmi_ssl_keystore

no qual ALIAS é um nome definido pelo usuário para esse certificado, que normalmente pode ser o nome do arquivo.

7. Ao ser solicitado a fornecer senha, digite a senha de root.

O shell de comando exibe:

Trust this certificate?

8. Digite yes e pressione Enter.

9. Faça backup do keystore em tempo real do MCS digitando:

cd /usr/local/avamar/libcp rmi_ssl_keystore rmi_ssl_keystore.DATE

no qual DATE é a data do dia.



10. Copie o keystore temporário do MCS para o local em tempo real digitando:

cp /tmp/rmi_ssl_keystore /usr/local/avamar/lib/

11. Saia do subshell do root e reinicie o MCS digitando:

exitdpnctl start mcs

Opção 2: desativação da autenticação de certificados para todas as comunicações do vCenter-para-Avamar MCS





dpnctl stop mcs

3. Abra o arquivo /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml em um editor de texto UNIX.

4. Localize a preferência ignore_vc_cert.

5. Altere a configuração da preferência ignore_vc_cert para true.

Por exemplo:

<entry key="ignore_vc_cert" value="true" />



dpnctl start mcs

Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar 25


Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenterA EMC recomenda enfaticamente que você configure uma conta de usuário do vCenter separada que esteja estritamente dedicada ao uso com o Avamar. O uso de uma conta de usuário genérica, como “Administrador”, pode prejudicar futuros esforços de solução de problemas, porque poderia tornar-se difícil perceber quais ações do “Administrador” realmente interagem ou comunicam-se com o servidor Avamar. Usar uma conta de usuário do vCenter separada garante o máximo de clareza se for necessário examinar logs do vCenter.


Essa conta de usuário do vCenter deve ter os seguintes privilégios mínimos:

Tabela 3 Privilégios mínimos exigidos para a conta de usuário do vCenter (página 1 of 2)

Configuração Privilégios mínimos exigidos

Datastore • Alocar espaço• Procurar datastore• Operações em arquivos de baixo nível• Mover datastore• Remover datastore• Remover arquivo• Renomear datastore

Folder • Criar pasta

Global • Cancelar tarefa• Registrar evento• Configurações

Network • Atribuir rede• Configurar

Resource • Atribuir máquina virtual a pool de recursos

Sessions • Validar sessão

Tasks • Criar tarefa • Atualizar tarefa



Virtual machine > Configuration • Adicionar disco existente • Adicionar novo disco • Adicionar ou remover dispositivo • Avançado • Alterar contagem de CPU • Alterar recurso • Rastreamento de alteração de disco • Leasing de disco • Dispositivo USB do host • Memória • Modificar configuração de dispositivo • Dispositivo bruto • Recarregar a partir de caminho• Remover disco • Renomear • Redefinir informações de guest • Configurações • Posicionamento de arquivo de troca • Upgrade de hardware virtual• Estender disco virtual

Virtual machine > Interaction • Adquirir tíquete de controle de guest• Interação com console• Desligado• Ligado• Redefinir• Instalação de ferramentas VMware

Virtual machine > Inventory • Criar novo• Registrar• Remover• Cancelar registro

Virtual machine > Provisioning • Permitir acesso a disco• Permitir acesso a disco somente leitura• Permitir download em máquina virtual• Marcar como modelo

Virtual machine > State • Criar snapshot• Remover snapshot• Reverter para snapshot

Tabela 3 Privilégios mínimos exigidos para a conta de usuário do vCenter (página 2 of 2)

Configuração Privilégios mínimos exigidos

Criação de Conta Dedicada de Usuário do vCenter 27


Adição do Client vCenter no Avamar AdministratorO vCenter deve existir e estar em funcionamento para que esse tipo de client possa ser adicionado.O Avamar Administrator tenta fazer uma conexão ao vCenter.

Se o client vCenter já estiver registrado como client normal (por exemplo, para dar suporte ao backup em nível de guest), adicionar novamente esse mesmo client vCenter falhará, porque o sistema não permitirá o registro do mesmo client duas vezes. Se isso ocorrer, você deverá aposentar a instância de client existente no Avamar Administrator, adicionar o client vCenter (usando o procedimento a seguir) e, em seguida, convidar novamente o client vCenter como um client normal para dar suporte ao backup em nível de guest a partir do servidor vCenter.


Adicionar automaticamente um client vCenter no Avamar Administrator:

◆ Adiciona o client vCenter ao Grupo padrão.

No entanto, esse client não é ativado como ocorre com os clients Avamar normais. Portanto, nenhum backup é executado para ele em nome do Grupo padrão.

◆ Cria um servidor vCenter padrão com o mesmo nome do nome de host completo do vCenter.

◆ Cria um subdomínio VirtualMachines naquele servidor vCenter.

◆ Cria um grupo padrão de máquina virtual.

Esse grupo executa backups agendados para as máquinas virtuais de destino. Esse grupo não pode ser excluído sem que primeiro o domínio VirtualCenter seja excluído.

Para adicionar um client vCenter:

1. No Avamar Administrator, clique no botão iniciador Administration.

A janela Administration é exibida.

2. Clique na guia Account Management.

3. Na árvore, selecione o domínio de nível superior (root).

4. Selecione Actions > Account Management > New Client…

A caixa de diálogo New Client é exibida.



5. Para Client Type, selecione VMware vCenter.

6. Complete as seguintes configurações:

7. Clique em OK.

A caixa de diálogo New Client é fechada.

Tabela 4 Configurações do novo client vCenter

Configuração Descrição

New Client Name or IP Nome DNS completo ou endereço IP do vCenter.

Port Porta listener de Web Services do vCenter. A configuração padrão é a porta 443.

User Name Nome da conta de usuário do vCenter criada anteriormente.

Password Senha da conta de usuário do vCenter criada anteriormente.

Verify Password Digite a senha novamente.

Contact Nome do contato opcional.

Phone Número de telefone do contato opcional.

Email Endereço de e-mail do contato opcional.

Location Local do contato opcional.

Adição do Client vCenter no Avamar Administrator 29


Implementação de Proxy ClientsBackups e restaurações exigem a implementação de clients de máquina virtual proxy. Após a implementação, cada client de máquina virtual proxy fornece todos os seguintes recursos:

◆ Backup de máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux (drives específicos ou imagens inteiras)

◆ Restauração de máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux (drives específicos ou imagens inteiras)

◆ Restauração seletiva de pastas e arquivos individuais para máquinas virtuais Microsoft Windows e Linux

Proxies executam software Avamar em uma máquina virtual Linux e são implementados usando um arquivo de modelo de dispositivo (.ova).

Proxy clients são permitidos em todos os locais da árvore de gerenciamento de contas do Avamar Administrator, exceto no domínio ou em subdomínios do servidor vCenter.

Embora a restauração entre datacenters seja possível (ou seja, usar um proxy implementado em um datacenter para restaurar arquivos em uma máquina virtual de outro datacenter), as restaurações levarão consideravelmente mais tempo do que se o proxy e a máquina virtual de destino estiverem localizados no mesmo datacenter. Portanto, para obter melhor desempenho, implemente pelo menos um proxy em cada datacenter que estiver protegendo.

Para obter os melhores resultados, sempre registre e ative proxies a partir do client durante a implementação (como descrito em “Definição de Configurações de Rede de Máquinas Virtuais Proxy no vCenter” na página 39). Usar o método alternativo de convidar o proxy client para registrar-se junto ao servidor Avamar a partir do Avamar Administrator costuma trazer resultados imprevisíveis.

Adição de Entradas de DNS

Durante “Implementação do dispositivo proxy no vCenter” na página 32, você será solicitado a atribuir um endereço IP exclusivo a cada proxy. O vCenter executa uma pesquisa de DNS inversa para esse endereço IP a fim de garantir que ele possa ser resolvido como um nome de host. Para obter melhores resultados, configure todas as entradas DNS exigidas para os proxies que deseja implementar antes de prosseguir com o restante deste procedimento.



Download de Arquivo de Modelo de Dispositivo Proxy

Se estiver adicionando mais de um proxy, você só precisa executar esta tarefa uma vez.

Faça download do arquivo de modelo de dispositivo proxy executando as seguintes ações:

1. No computador Windows, digite a seguinte URL em um navegador da Web para acessar o servidor Avamar:

http://AVAMARSERVER


Você é redirecionado automaticamente para o servidor da Web seguro do Avamar.







5. Desça até a seção VMware vSphere ficar visível.

6. Clique no link EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance.

A página Downloads for EMC Avamar VMware Image Backup Appliance é exibida.

7. Clique no link AvamarCombinedProxy-linux-sles11_64-VERSION.ova.

no qual VERSION é a versão específica do software Avamar que você está instalando.

A caixa de diálogo File Download é exibida.

8. Clique em Save para salvar o arquivo de modelo do dispositivo em um local conveniente do computador (por exemplo, a área de trabalho ou C:\Temp).

Implementação de Proxy Clients 31


Implementação do dispositivo proxy no vCenter

Implemente o dispositivo proxy no vCenter da seguinte forma:

1. No computador Windows, inicie o aplicativo client vSphere e faça log-in no servidor vCenter.

A janela vSphere Client é exibida.

2. Passe para a visualização Hosts and Clusters clicando em View > Inventory > Hosts and Clusters.

3. Selecione File > Deploy OVF Template.

O assistente Deploy OVF Template é exibido.

4. Na tela Source, complete as seguintes informações:

a. Selecione Deploy from file or URL e clique em Browse.

A caixa de diálogo Open é exibida.

b. Selecione Ova files (*.ova) na lista Files of Type.

c. Procure o arquivo de modelo de dispositivo que você obteve por download em “Download de Arquivo de Modelo de Dispositivo Proxy” na página 31.

d. Selecione o arquivo de modelo de dispositivo e clique em Open.

A caixa de diálogo Open é fechada.

O caminho completo para o arquivo de modelo do dispositivo é exibido no campo Deploy from file.

e. Clique em Next.

A tela OVF Template Details é exibida.



5. Na tela OVF Template Details, complete as seguintes informações:

a. Certifique-se de que as informações de modelo estejam corretas.

b. Clique em Next.

A tela Name and Location é exibida.

6. Na tela Name and Location, complete as seguintes informações:



a. Digite um nome de host completo e exclusivo no campo Name.

É possível que um proxy tenha três nomes diferentes:

– O nome da máquina virtual em que o proxy é executado. Esse também é o nome gerenciado e visível dentro do vCenter.

– O nome DNS atribuído à máquina virtual proxy.

– O nome do Avamar Client depois que o proxy é registrado e ativado no servidor.

Para evitar confusão e possíveis problemas, a EMC recomenda enfaticamente que você use de maneira consistente o mesmo nome de host completo para esse proxy em todos os contextos.

b. Selecione um local de datacenter e pasta para esse proxy na árvore Inventory.

c. Clique em Next.

A tela Host / Cluster é exibida.

7. Na tela Host / Cluster , complete as seguintes informações:

a. Selecione um cluster ou ESX Server.

b. Clique em Next.

Se você tiver selecionado um cluster, a tela Specific Host será exibida.



8. Na tela Specific Host, complete as seguintes informações:

a. Selecione um ESX Server específico na lista Host Name.

b. Clique em Next.

A tela Storage é exibida.

9. Na tela Storage , complete as seguintes informações:



a. Selecione um local de armazenamento para esse proxy.

b. Clique em Next.

A tela Disk Format é exibida.

10. Na tela Disk Format , complete as seguintes informações:

a. Aceite a configuração padrão sugerida para Available Space (GB).

b. Aceite a configuração padrão de provisionamento sugerida (Thin Provision).

c. Clique em Next.

A tela Network Mapping é exibida.



11. Na tela Network Mapping , complete as seguintes informações:

a. Selecione uma rede de destino na lista.

b. Clique em Next.

A tela Networking Properties é exibida.

12. Na tela Networking Properties , complete as seguintes informações:

Tabela 5 Configurações de propriedades de rede proxy

Campo Configuração/Descrição

Default Gateway Insira o endereço IP do gateway padrão de sua rede.

DNS Se não utilizar DHCP, insira um ou mais nomes de host ou endereços IP DNS (Domain Name Server). Separe várias entradas com vírgulas.

Network IP Address Se não utilizar DHCP, insira um endereço IP roteável válido em sua rede.

Network Netmask Defina como 255.255.255.0.



a. Clique em Next.

A tela Ready To Complete é exibida.

b. Certifique-se de que as informações estejam corretas.

c. Clique em Finish.

O assistente Deploy OVF Template é fechado.

13. Aguarde o término da operação de implementação.

Isso pode levar vários minutos.

Uma mensagem de confirmação é exibida.

14. Clique em Close para dispensar a mensagem de confirmação.



Definição de Configurações de Rede de Máquinas Virtuais Proxy no vCenter

1. Na janela vSphere Client , localize e selecione um proxy de backup de imagens do Avamar que já tenha sido implementado em “Implementação do dispositivo proxy no vCenter” na página 32.

2. Para inicializar a nova máquina virtual proxy, clique com o botão direito no proxy e selecione Power > Power On.

3. Abra um console para o proxy clicando nele com o botão direito e selecionando Open Console.

A janela Console é exibida.

4. Aguarde o Main Menu ser exibido.



Para obter os melhores resultados, sempre registre e ative proxies a partir do client durante a implementação como descrito nas etapas 5—8. Usar o método alternativo de convidar o proxy client para registrar-se junto ao servidor Avamar a partir do Avamar Administrator costuma trazer resultados imprevisíveis.

5. Registre o proxy em um servidor Avamar digitando 1.

A janela do console exibe:

Enter the Administrator server address (DNS text name, or numeric IP address, DNS name preferred):

6. Digite o nome de host de rede real como definido no DNS do servidor Avamar no qual deseja iniciar e gerenciar backups e restaurações.

7. Pressione Enter.


Enter the Avamar server domain [clients]:

O domínio padrão é “clients”. No entanto, o administrador do sistema Avamar pode ter definido outros domínios e subdomínios. Consulte o administrador de seu sistema Avamar para saber o domínio específico que você deve usar ao registrar esse client.

Obs.: Se digitar um subdomínio (por exemplo, clients/MyClients), não inclua uma barra (/) como o primeiro caractere. Incluir uma barra como primeiro caractere causará erro e impedirá você de registrar esse client.

8. Pressione Enter para aceitar o domínio padrão (clients).

Para implementar a restauração em nível de arquivo, esse proxy requer a senha de root do servidor Avamar.


Has the Avamar server software root password changed since last running this utility? [no]

9. Siga um destes procedimentos:

• Se a senha de root do software do servidor Avamar não tiver sido alterada desde a última vez que você executou o utilitário, pressione Enter e vá diretamente para a etapa 11.

• Se a senha de root do software do servidor Avamar tiver sido alterada desde a última vez que você executou o utilitário, digite y e pressione Enter; em seguida, vá para a etapa 10.


Enter the Avamar server software root password:

10. Insira a senha de root do software do servidor Avamar e pressione Enter.



11. Aguarde o Main Menu ser exibido.

12. Digite 2 e pressione Enter para encerrar.

Definição de configurações de proxy no Avamar Administrator

1. No Avamar Administrator, clique no botão Administration.



Nomes de proxy no Avamar Administrator têm “proxy-1” acrescentado ao nome de host definido em “Implementação do dispositivo proxy no vCenter” na página 32. Por exemplo, o nome de host proxy do vCenter “avamar-proxy” aparece como “avamar-proxy-proxy-1” no Avamar Administrator.

3. Na árvore, selecione o proxy que você registrou em “Definição de Configurações de Rede de Máquinas Virtuais Proxy no vCenter” na página 39 e selecione Actions > Account Management > Client Edit…



A caixa de diálogo Edit Client é exibida.

4. Clique na guia Datastores e, em seguida, selecione todos os datastores do vCenter que hospedem máquinas virtuais que você deseja proteger com esse proxy.

5. Clique na guia Groups e, em seguida, atribua esse proxy a um ou mais grupos existentes marcando a caixa de seleção Select ao lado de cada grupo.

6. (Opcional) Complete as seguintes configurações:

7. Clique em OK.

A caixa de diálogo Edit Client é fechada.

Tabela 6 Configurações do novo proxy client








Fazendo upgrade do software de proxy do AvamarExecute o procedimento a seguir quando uma versão mais recente do software de proxy do Avamar 6.1 estiver disponível para download no servidor Avamar.

Este procedimento não pode ser usado para fazer upgrade de um proxy do Avamar 6.0. Em vez disso, use o procedimento de upgrade do EMC Avamar 6.0 for VMware Guide.

1. No computador Windows, digite a seguinte URL em um navegador da Web para acessar o servidor Avamar:

http://AVAMARSERVER


Você é redirecionado automaticamente para o servidor da Web seguro do Avamar.







5. Desça até a seção VMware vSphere ficar visível.

6. Clique no link EMC Avamar VMware Image Backup/FLR Appliance.

A página Downloads for EMC Avamar VMware Image Backup Appliance é exibida.

7. Clique no link AvamarCombinedProxy-linux-x86-VERSION.iso.

no qual VERSION é a versão específica do software Avamar que você está instalando.

A caixa de diálogo File Download é exibida.

8. Clique em Save para salvar o arquivo ISO em um local conveniente do computador (por exemplo, a área de trabalho ou C:\Temp).

9. No computador Windows, inicie o aplicativo client vSphere e faça log-in no servidor vCenter.


10. Passe para a visualização Hosts and Clusters clicando em View > Inventory > Hosts and Clusters.

11. Localize e selecione o ESX Server que hospeda o proxy que você deseja atualizar.

12. Clique na guia Summary.

Fazendo upgrade do software de proxy do Avamar 43


13. No painel Resources, selecione um datastore na lista Datastore.

Você fará upload do arquivo ISO nesse datastore.

Obs.: Se estiver executando vários upgrades, selecione um datastore que esteja acessível ao maior número de proxies.

14. Clique com o botão direito no datastore e selecione Browse Datastore.

A janela Datastore Browser é exibida.

15. Na árvore Folder, selecione uma árvore.

Você fará upload do arquivo ISO nessa pasta.

16. Clique em Upload files to this datastore e, em seguida, selecione Upload file.

A caixa de diálogo Upload Items é exibida.

17. Procure o arquivo ISO obtido por download na etapa 8.

18. Selecione o arquivo ISO e clique em Open.

A caixa de diálogo Upload Items é fechada.

19. Se for exibida uma advertência de operação de upload/download, clique em Yes para dispensar a advertência e continue com o upload.

20. Aguarde o término do upload.

21. Alterne para a visualização VMs and Templates da janela vSphere Client clicando em View > Inventory > VMs and Templates.

22. No painel esquerdo, localize e selecione o proxy que deve passar por upgrade.

23. Clique com o botão direito em Edit Settings.

A caixa de diálogo Virtual Machine Properties é exibida.

24. Na lista Hardware, selecione CD/DVD Drive 1.

25. Defina as seguintes opções:

a. Em Device Status, selecione Connected.

b. Em Device Status, selecione Connect at power on.



c. Em Device Type, selecione Datastore ISO File.

26. Clique em Browse.

A caixa de diálogo Browse Datastores é exibida.

27. Localize e selecione o arquivo ISO enviado para upload nas etapas 11–20.

28. Clique em Open.

A caixa de diálogo Browse Datastores é fechada.

29. Alterne para a caixa de diálogo Virtual Machine Properties e clique em OK.

A caixa de diálogo Virtual Machine Properties é fechada.

O arquivo ISO é montado no proxy.

O proxy aguarda automaticamente até que nenhum backup esteja sendo executado e atualiza a si próprio. Como o intervalo de pesquisa está definido em 30 minutos, pode levar até 30 minutos após a conclusão do último backup para que o upgrade tenha início.

Quando você reinicializa a máquina virtual do proxy, ela atualiza seu software. Backups que estejam em execução durante a reinicialização falham. Só execute a reinicialização quanto tiver certeza de que o proxy não está sendo usado para backups.

30. Alterne para a visualização VMs and Templates da janela vSphere Client clicando em View > Inventory > VMs and Templates.

31. No painel esquerdo, localize e selecione o proxy que acabou de passar por upgrade.

32. Clique com o botão direito em Edit Settings.

A caixa de diálogo Virtual Machine Properties é exibida.

Fazendo upgrade do software de proxy do Avamar 45


33. Na lista Hardware, selecione CD/DVD Drive 1.

34. Em Device Status, desmarque a opção Connected.

35. Clique em OK.

A caixa de diálogo Virtual Machine Properties é fechada.

36. Repita as etapas 21–35 para fazer upgrade de proxies adicionais.

Protegendo Máquinas Virtuais com Backup de Guests e ImagensVocê pode proteger uma máquina virtual usando o backup de guest e o backup de imagem. Por exemplo, um backup de guest diário protege com frequência arquivos selecionados, e um backup de imagem completo pouco frequente ou sob demanda protege toda a máquina. Esse esquema acomoda cenários com janelas de backup limitadas.

No entanto, se você decidir usar ambos os métodos simultaneamente em uma ou mais máquinas virtuais, complete as seguintes etapas de configuração:





dpnctl stop mcs

3. Abra o arquivo /usr/local/avamar/var/mc/server_data/prefs/mcserver.xml em um editor de texto UNIX.

4. Localize a preferência allow_duplicate_client_names.

5. Altere a configuração da preferência allow_duplicate_client_names para true.

Por exemplo:

<entry key="allow_duplicate_client_names" value="true" />



dpnctl start mcs


CAPÍTULO 3Administração

Este capítulo fornece instruções para administrar um ambiente operacional de backup e restauração de imagens Avamar VMware . Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Administração básica de client ............................................................................... 48◆ Grupos e Gerenciamento de Políticas ...................................................................... 58◆ Práticas recomendadas........................................................................................... 67◆ Solução de problemas ............................................................................................ 68

Administração 47

Administração

Administração básica de clientEste tópico descreve como adicionar e gerenciar clients de máquina virtual e proxy de imagens VMware.

Embora esta publicação empenhe-se em apresentar informações completas e relevantes para todos os tópicos, uma análise abrangente dos conceitos e princípios da administração básica do sistema está além do escopo desta publicação. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas.

Como os clients VMware aparecem no Avamar Administrator

Para diferenciar entre os diversos tipos de client de um ambiente vCenter comum, o Avamar Administrator usa os seguintes ícones para comunicar o tipo e o estado do client:

Tabela 7 Como os clients VMware aparecem no Avamar Administrator (página 1 of 2)

Ícone Descrição

vCenter Server

Ativado. Este é o mesmo ícone usado para mostrar clients de máquinas não virtuais.

Replicado. Este ícone só é visível no domínio REPLICATE.

Não ativado.

Obs.: A menos que você também esteja protegendo o vCenter Server com o backup de guest (o que é extremamente recomendado), servidores vCenter normalmente não são ativados como clients Avamar normais. Portanto, em algumas circunstâncias, esse é o estado normal de um servidor vCenter.

Proxy

Aviso: Nomes de proxy no Avamar Administrator têm “proxy-1” acrescentado ao nome de host definido em “Implementação do dispositivo proxy no vCenter” na página 32. Por exemplo, o nome de host proxy do vCenter “avamar-proxy” aparece como “avamar-proxy-proxy-1” no Avamar Administrator.

Ativado e habilitado.

Desabilitado.

Replicado. Este ícone só é visível no domínio REPLICATE.

Não ativado.


Administração

Adição de clients de máquina virtual

Adicionar clients de máquina virtual a um vCenter Server ou a um subdomínio inferior adiciona automaticamente o client ao grupo padrão de máquinas virtuais.

Você pode adicionar um só client de máquina virtual ou vários.

Adicionando um só client de máquina virtual1. No Avamar Administrator, clique no botão Administration.



3. Na árvore, selecione um servidor vCenter ou um subdomínio inferior.

4. Selecione Actions > Account Management > New Client…

A caixa de diálogo New Client é exibida.

5. Selecione VMware Virtual Machine na lista Client Type.

Máquinas virtuais

Máquina virtual.

Ligado.

Modelo.

Tabela 7 Como os clients VMware aparecem no Avamar Administrator (página 2 of 2)

Ícone Descrição

Administração básica de client 49

Administração


A caixa de diálogo Select Virtual Machine é exibida.

7. Expanda a árvore até visualizar o nó da máquina virtual desejada.

A guia Virtual Machines à direita exibe todas as máquinas virtuais disponíveis administradas pelo vCenter.

Máquinas virtuais para as quais já exista um client no Avamar são desabilitadas.

Máquinas virtuais de proxy client não podem ser selecionadas porque são impedidas de fazerem seu backup com o plug-in VMware Image.

Para cada máquina virtual, as seguintes informações são exibidas:

Tabela 8 Informações de máquina virtual no Avamar Administrator

Coluna Descrição

Name Nome da máquina virtual.

Guest OS Sistema operacional da máquina virtual.

Server Nome de host do ESX Server ou cluster.

Location Local da pasta.

Template Indica se a máquina virtual é um modelo.

Powered On Indica se a máquina virtual está ligada.

Change Block Indica se o rastreamento de blocos alterados está ativado para esta máquina virtual.


Administração

As opções na parte superior da caixa de diálogo Select Virtual Machine executam as seguintes funções:

8. Selecione uma máquina virtual.

9. Para habilitar o rastreamento de blocos alterados para este client, selecione Enable changed block tracking.

Ativar o rastreamento de blocos alterados não terá efeito até que uma das seguintes ações ocorra: ligar, retomar após suspensão, migrar, criar snapshot, excluir ou reverter.

10. Clique em OK.

O nome do novo client aparece na caixa de diálogo New Client, com o nome completo da máquina virtual selecionada.

Tabela 9 Funções da caixa de diálogo Select Virtual Machine

Opção Descrição

vSphere View - Virtual machines and template views

A visualização é representativa de visualizações de modelo e máquinas virtuais do vCenter.

vSphere View - Hosts and Clusters view

A visualização é representativa da visualização de hosts e clusters do vCenter.

Show sub-domain virtual machines Exibe todas as máquinas virtuais do vCenter.Se uma máquina virtual já estiver protegida por backup de guest, ela será mostrada como desabilitada nesta visualização.

Virtual Machine Properties - Enable changed block tracking

Se a opção estiver selecionada, o rastreamento de blocos alterados é habilitado.

Obs.: Se o rastreamento de blocos alterados não estiver ativado, cada imagem do sistema de arquivos da máquina virtual deverá ser processado integralmente para cada backup, o que poderá resultar em janelas de backup inaceitavelmente longas e em excessiva atividade de leitura e gravação do armazenamento back-end.

Este recurso está habilitado por padrão.A EMC recomenda enfaticamente que este recurso permaneça habilitado para todas as máquinas virtuais que serão protegidas com o backup de imagem Avamar VMware.


Administração

11. Se desejar, digite as seguintes informações opcionais:

12. Clique em OK.

A caixa de diálogo New Client é fechada e é exibida uma mensagem de confirmação da adição do client.

13. Clique em OK.

A mensagem de confirmação da adição do client é fechada.

Adição de vários clients de máquina virtual1. No Avamar Administrator, clique no botão Administration.



3. Na árvore, selecione o local (ou seja, o servidor vCenter ou um subdomínio inferior) ao qual deseja adicionar os novos clients.

4. Selecione Actions > Account Management > Import Multiple Clients.


Tabela 10 Configurações de novo client de máquina virtual







Administração

5. Expanda a árvore até visualizar os nós das máquinas virtuais desejadas.

A guia Virtual Machines exibe todas as máquinas virtuais disponíveis administradas pelo vCenter.

Máquinas virtuais para as quais já exista um client no Avamar são desabilitadas.

As máquinas virtuais de proxy client não podem ser selecionadas porque são impedidas de fazerem seu backup com o plug-in VMware Image.

Para cada máquina virtual, as seguintes informações são exibidas:

As opções na parte superior da caixa de diálogo Select Virtual Machine executam as seguintes funções:

Tabela 11 Informações de máquina virtual no Avamar Administrator

Coluna Descrição

Name Nome da máquina virtual.

Guest OS Sistema operacional da máquina virtual.

Server Nome de host do ESX Server ou cluster.

Location Local da pasta.

Template Indica se a máquina virtual é um modelo.

Powered On Indica se a máquina virtual está ligada.

Change Block Indica se o rastreamento de blocos alterados está ativado para esta máquina virtual.

Tabela 12 Funções da caixa de diálogo Select Virtual Machine

Opção Descrição

vSphere View - Virtual machines and template views

A visualização é representativa de visualizações de modelo e máquinas virtuais do vCenter.

vSphere View - Hosts and Clusters view

A visualização é representativa da visualização de hosts e clusters do vCenter.

Show sub-domain virtual machines Exibe todas as máquinas virtuais do vCenter.Se uma máquina virtual já estiver protegida por backup de guest, ela será mostrada como desabilitada nesta visualização.

Virtual Machine Properties - Enable changed block tracking

Se a opção estiver selecionada, o rastreamento de blocos alterados é habilitado.

Obs.: Se o rastreamento de blocos alterados não estiver ativado, cada imagem do sistema de arquivos da máquina virtual deverá ser processado integralmente para cada backup, o que poderá resultar em janelas de backup inaceitavelmente longas e em excessiva atividade de leitura e gravação do armazenamento back-end.

Este recurso está habilitado por padrão.A EMC recomenda enfaticamente que este recurso permaneça habilitado para todas as máquinas virtuais que serão protegidas com o backup de imagem Avamar VMware.


Administração

6. Selecione uma ou mais máquinas virtuais.

7. Para habilitar o rastreamento de blocos alterados, selecione Enable changed block tracking.

Ativar o rastreamento de blocos alterados não terá efeito até que uma das seguintes ações ocorra: ligar, retomar após suspensão, migrar, criar snapshot, excluir ou reverter.

8. Clique em OK.

9. Confirme o número de máquinas virtuais selecionadas.

10. Clique em OK.

As caixas de diálogo Progress e Adding Virtual Machine Clients são exibidas.

11. Espere a caixa de diálogo Progress ser fechada.

12. Alterne para a caixa de diálogo Adding Virtual Machine Clients.

Clique em Save As para salvar os resultados exibidos em um arquivo de texto.

13. Clique em Close.

A caixa de diálogo Adding Virtual Machine Clients é fechada.

Edição de clients VMware existentes

A edição de clients VMware é semelhante à edição de outros clients Avamar. A principal diferença é que, na edição de propriedades de client na janela Policy, cada caixa de diálogo Edit Client inclui uma guia VMware adicional que contém as propriedades de clients relacionadas a clients vCenter, proxy ou de máquina virtual. Essa guia não é exibida para clients não virtuais.

O conteúdo da guia VMware difere de acordo com o tipo de client:

◆ Na edição de um vCenter Server, são exibidas credenciais editáveis.

◆ Na edição de um client proxy, são exibidas duas guias:

• A guia Datastores é usada para selecionar todos os datastores do vCenter que hospedam máquinas virtuais que você deseja proteger com este client proxy de imagem.

• A guia Groups é usada para atribuir um client proxy de imagem a um ou mais grupos existentes.

“Editando Configurações de Grupos e Datastores de Proxy” na página 64 fornece informações detalhadas.

◆ Durante a edição de um client de máquina virtual, os datastores onde reside essa máquina virtual são exibidos.


Administração

Renomeando um client vCenter

Se o nome DNS de um client vCenter existente for alterado, o servidor Avamar perderá sua conexão a esse vCenter. Isso impedirá qualquer interação com esse vCenter, inclusive backups agendados. Nesse caso, você deverá renomear manualmente esse client vCenter no Avamar Administrator.

Esse é o único contexto em que você deve renomear um client vCenter. No Avamar Administrator, o nome do client vCenter sempre deve ser o nome DNS completo ou um endereço IP válido.

Para renomear um client vCenter existente:

1. Certifique-se de que a autenticação do vCenter-para-Avamar esteja funcionando como descrito em “Configuração da Autenticação do vCenter-para-Avamar” na página 23.




4. Na árvore, selecione o client vCenter.

5. Selecione Actions > Account Management > Edit Client.


6. No campo New Client Name or IP, insira o novo nome DNS completo.

7. Clique em OK.


8. Abra um shell de comando e faça log-in usando um dos seguintes métodos:

• Para fazer log-in em um servidor de nó único, faça log-in no servidor como admin.

• Para fazer log-in em um servidor de vários nós:

a. Faça log-in no nó utility como admin e, em seguida, carregue a chave OpenSSH do admin digitando:

ssh-agent bashssh-add ~admin/.ssh/admin_key

b. Quando solicitado, digite a senha admin_key e pressione Enter.


dpnctl stop mcsdpnctl start mcs

10. Reinicialize os Avamar proxies da seguinte forma:

a. No computador Windows, inicie o aplicativo client vSphere e faça log-in no servidor vCenter.


b. Passe para a visualização Hosts and Clusters clicando em View > Inventory > Hosts and Clusters.


Administração

c. Localize um proxy Avamar.

d. Clique com o botão direito em Power > Power Off.

e. Clique com o botão direito em Power > Power On.

f. Repita etapa c – etapa e para cada proxy Avamar.

Visualizando máquinas virtuais protegidas

Para visualizar máquinas virtuais protegidas:




3. Clique na guia Protection.

Na guia Protection, você pode visualizar o estado de proteção do backup para todas as máquinas virtuais. Não é possível executar quaisquer ações nessa guia.

Todas as máquinas virtuais do vCenter são listadas na guia Protection.

Máquinas virtuais protegidas por guest têm software client Avamar instalado e executam agentes de backup no sistema operacional guest.

Máquinas virtuais protegidas por backup de imagem têm seu backup feito usando o recurso Avamar VMware Image Backup.

Aquelas protegidas por ambos são protegidas com os dois métodos.


Administração

Visualizando o Nome da Máquina Virtual Replicada

O recurso View Information é usado para visualizar o nome da máquina virtual de qualquer máquina virtual do domínio REPLICATE.

Esse recurso está desabilitado em todos os outros locais além do domínio REPLICATE.

Se você tentar visualizar informações para um client de máquina não virtual, a seguinte mensagem será exibida: No Information.




3. Na árvore, procure o domínio REPLICATE e selecione um client.

4. Selecione Actions > Account Management > View Information.

Uma caixa de diálogo é exibida, mostrando o nome da máquina virtual.

Se você tiver selecionado um client de máquina não virtual na etapa 4, a seguinte mensagem será exibida: No Information.

5. Clique em OK.

A caixa de diálogo é fechada.

vCenter Connection Monitor

O Avamar Administrator mantém um pool de conexões ao vCenter. Como ocorre com outros serviços essenciais, a guia Services Administration da janela Administration fornece o estado contínuo da conexão do vCenter.

Para abrir a caixa de diálogo VMware vCenter Connection Monitor, clique duas vezes no VMware vCenter Connection Monitor.


Administração

Os estados de conexão válidos são Active e Idle.

As conexões ao vCenter podem ser interrompidas, iniciadas e reiniciadas. Interrompa as conexões para fazer upgrades do vCenter, e inicie-as após a conclusão do upgrade. Se o vCenter for desligado, as conexões tornam-se inválidas e devem ser restabelecidas. Se isso ocorrer, janelas como a caixa de diálogo New Client não exibirão máquinas virtuais ou a estrutura do vCenter.

Grupos e Gerenciamento de PolíticasEste tópico analisa como usar grupos do Avamar e opções de gerenciamento de políticas para o recurso de backup e restauração de imagens do Avamar for VMware.

Grupos e seu comportamento

Este tópico analisa grupos especiais e diferenças importantes de comportamento relacionadas ao backup e à restauração de imagens do Avamar for VMware.

Default Proxy GroupPor padrão, o Default Proxy Group é o local onde residem os proxies. Esse grupo não pode ser excluído. Habilitar o Default Proxy Group não compromete backups agendados executados por outros plug-ins configurados no proxy client.

Default Virtual Machine GroupPor padrão, o Default Virtual Machine Group é o local onde novos clients de máquina virtual são adicionados automaticamente ao serem registrados. Esse grupo não pode ser excluído manualmente, mas é excluído automaticamente se o domínio do vCenter for excluído.


Administração

Grupos do vCenterQualquer grupo criado em um servidor vCenter torna-se automaticamente um grupo do “vCenter”. Esse grupo comporta-se de modo semelhante a grupos que não sejam do vCenter, exceto que ele também permite especificar quais proxies são designados a executar backups em nome dos membros do grupo.

Relacionamentos de máquina virtual e proxy clients em grupos do vCenterConsidere a seguinte configuração de exemplo simplificada:

As máquinas virtuais VM-1 e VM-2 armazenam seus dados no DATASTORE-1 e no DATASTORE-2, respectivamente.

No Avamar Administrator, os proxies foram designados para proteger datastores do vCenter da seguinte forma:

◆ PROXY-1 foi atribuído ao DATASTORE-1 e ao DATASTORE-2

◆ PROXY-2 foi atribuído ao DATASTORE-2

◆ PROXY-3 foi atribuído ao DATASTORE-3

As atribuições de datastore são feitas no nível de client proxy na caixa de diálogo Edit Client.

Um grupo do vCenter (GROUP-1) é criado, ao qual os clients da máquina virtual VM-1 e VM-2 são adicionados.

Para proteger essas máquinas virtuais, os proxy clients também devem ser adicionados ao grupo do vCenter da seguinte forma:

◆ PROXY-1, por meio de sua atribuição ao DATASTORE-1 e ao DATASTORE-2, pode proteger clients de máquina virtual VM-1 e VM-2.

◆ PROXY-2, por ter sido atribuído apenas a DATASTORE-2, é opcional, desde que Proxy-1 esteja no grupo do vCenter.

◆ PROXY-3, por ter sido atribuído apenas a DATASTORE-3, não pode proteger VM-1 ou VM-2.

Grupos e Gerenciamento de Políticas 59

Administração

Todos os grupos do vCenter devem incluir proxies suficientes para dar suporte a todos os datastores atribuídos a todos os clients. Caso contrário, quando um backup é iniciado e um proxy não pode ser localizado para executar o backup, o backup falhará, com um status do monitor de atividade igual a “no proxy.”

Adição de grupo do vCenter

1. No Avamar Administrator, clique no botão iniciador Policy.

A janela Policy é exibida.

2. Clique na guia Policy Management.

3. Clique na guia Groups.

4. Na árvore, selecione um servidor vCenter.

A tabela de dados lista o grupo padrão de máquinas virtuais, além de quaisquer outros grupos do vCenter que tenham sido adicionados.

5. Selecione Actions > New Group.

A caixa de diálogo New Group é exibida.


Administração

6. Complete as configurações como descrito na tabela a seguir.

As telas restantes do assistente são usadas para selecionar conjunto de dados, agendamento e política de retenção, além de criar uma lista de clients e atribuir proxies para este grupo do vCenter.

Você pode clicar em Finish a qualquer momento. Fazer isso fará com que o novo grupo seja criado usando as configurações padrão do sistema, um client vazio e listas de proxies. Você pode alterar essas configurações editando o grupo do vCenter.

Tabela 13 Configurações do novo grupo do vCenter


Name Digite um nome para o grupo.Não use nenhum dos seguintes caracteres no nome do grupo: ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&.

Disabled Esta opção é selecionada por padrão. Limpe esta opção para habilitar imediatamente backups de grupo agendados regularmente.

Encryption Method Método de criptografia usado para a transferência de dados entre client e servidor. As opções são:• High — configuração de criptografia mais forte disponível para

a plataforma desse client específico.• Medium — criptografia de força média.• None — sem criptografia.A tecnologia de criptografia e a força de bits exatas usadas para qualquer conexão específica entre client e servidor dependem de vários fatores, incluindo a plataforma do client e a versão do servidor AvamarAvamar. O EMC Avamar Product Security Guide fornece informações detalhadas.

Override Schedule Selecione esta opção para substituir o agendamento atribuído ao grupo.Você também pode ignorar totalmente o próximo backup agendado (Skip Next Backup) ou executar o próximo backup agendado somente uma vez (Run Next Backup Once).

Domain Nome do servidor vCenter. Este campo é somente leitura.


Administração

7. Clique em Next.

A próxima tela do assistente New Group é exibida.

8. Selecione um conjunto de dados na lista Select An Existing Dataset.

Não é possível editar propriedades de conjunto de dados nesta tela. São exibidas propriedades detalhadas de conjunto de dados para que você possa analisá-las antes de fazer uma seleção. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas sobre a edição de conjuntos de dados.

9. Clique em Next.


10. Selecione um agendamento na lista Select An Existing Schedule.

Não é possível editar agendamentos nesta tela. São exibidas propriedades detalhadas de agendamento para que você possa analisá-las antes de fazer uma seleção. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas sobre a edição de agendamentos.

11. Clique em Next.


12. Selecione uma política de retenção na lista Select An Existing Retention Policy.

Não é possível editar políticas de retenção nesta tela. São exibidas propriedades detalhadas de políticas de retenção para que você possa analisá-las antes de fazer uma seleção. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas sobre a edição de políticas de retenção.

13. Clique em Next.



Administração

14. Selecione um ou mais clients de máquina virtual na tabela de dados.

Obs.: Se tiver criado domínios adicionais abaixo de seu servidor vCenter, clique em Show sub-domain clients para mostrar todos os clients de máquina virtual disponíveis.

15. Clique em Next.


16. Selecione um ou mais proxies na tabela de dados.

17. Clique em Finish.

A caixa de diálogo New Group é fechada.


Administração

Editando um Grupo do vCenter





4. Selecione um grupo do vCenter e clique em Edit.

A caixa de diálogo Edit Group é exibida.

5. Edite as configurações do grupo.

O “Adição de grupo do vCenter” na página 60 fornece informações detalhadas sobre as configurações de grupos do vCenter.

6. Clique em OK.

A caixa de diálogo Edit Group é fechada.

Editando Configurações de Grupos e Datastores de Proxy

Este tópico descreve como alterar configurações de grupos e datastores para proxies. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas sobre a edição de outras configurações de políticas de client.




3. Clique na guia Clients.

Obs.: Clique em Show sub-domain clients para exibir todos os clients disponíveis, independentemente de qual domínio você selecionou.

4. Selecione um proxy e clique em Edit.



Administração

5. Clique na guia VMware.

6. Clique na guia Datastores.

7. Selecione um ou mais datastores.


9. Selecione um ou mais grupos contendo clients de máquina virtual que residam nos datastores selecionados na etapa 7.

10. Clique em OK.



Administração

VMware Image Dataset

O VMware Image Dataset é o conjunto de dados padrão atribuído ao grupo padrão de máquinas virtuais, e a outros grupos do vCenter quando são adicionados pela primeira vez.

Para o VMware Image Dataset:

◆ Os únicos plug-ins de dados de origem mostrados são discos virtuais Linux e Windows. Ambos estão selecionados por padrão.

◆ A opção Select Files and/or Folders, além das guias Exclusions e Inclusions, fica desabilitada.

◆ O rastreamento de blocos alterados é habilitado por padrão usando uma declaração de opção de plug-in incorporada utilize_changed_block_list=true .

Obs.: Ao criar outros conjuntos de dados para uso com o recurso de backup de imagem do Avamar VMware, copie esse conjunto de dados para poder reutilizar essas configurações como a base de outros conjuntos de dados. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas sobre a adição e cópia de conjuntos de dados.


Administração

Práticas recomendadasOs tópicos a seguir descrevem as práticas recomendadas a serem seguidas na configuração e utilização do backup e da restauração de imagem do Avamar for VMware.

EMC Avamar Compatibility and Interoperability MatrixAntes de fazer upgrade da infraestrutura do vCenter, consulte o EMC Avamar Compatibility and Interoperability Matrix para garantir que o Avamar dê suporte a essa versão.

Uso do VMware vCenter de 64 bitsPara obter os melhores resultados, use o VMware vCenter de 64 bits sempre que possível.

Verificação de certificados do ESX e do vCenter

Use certificados registrados corretamente de um fornecedor confiável que correspondam aos nomes DNS para o ESX e o vCenter.

Uso de nomes de host completos do ESX ServerAo adicionar novos ESX Servers a seus ambientes vCenter, você deve seguir a prática recomendada pela VMware de nomear seus ESX Servers com nomes de host completos (não um endereço IP, nem um nome de host simples). Usar algo diferente de um nome de host completo pode resultar em falhas de conexão de rede devido ao tratamento incorreto de certificados SSL.

Recomendações para clients com alta taxa de alteraçõesUse o backup de guest ou o back-end do Data Domain para clients com alta taxa de alterações.

Recomendações para rastreamento de blocos alteradosSe uma máquina virtual contiver mais de 10.000 blocos alterados, normalmente é mais rápido fazer backup desse client com o rastreamento de blocos alterados desabilitado.

Uso de parâmetros de controle de fluxo para backups de guests de gruposAo executar backups agendados de guests de máquinas virtuais no mesmo ESX Server, adicione parâmetros de controle de fluxo ao conjunto de dados do Avamar. O motivo para isso é que o Avamar tenta iniciar tantos backups quanto possível, sujeito a certas restrições de carga no MCS do Avamar. No entanto, se vários backups de guests forem tentados em máquinas virtuais do mesmo ESX Server, isso poderá aumentar a utilização da CPU, o que afetará negativamente o desempenho geral do ESX Server.

Edite o conjunto de dados da seguinte forma:

1. Inicie o Avamar Administrator.

2. Selecione Tools > Manage Datasets…

A janela Manage All Datasets é exibida.

3. Selecione um conjunto de dados na lista e clique em Edit.

A caixa de diálogo Edit Dataset é exibida.

4. Clique na guia Options.

Práticas recomendadas 67

Administração

5. Clique em Show Advanced Options.

6. Digite um valor diferente de zero no campo Network usage throttle (Mbps).

Comece com um valor baixo, como 20. Em seguida, monitore sua próxima sessão de backup para verificar se isso resolveu quaisquer problemas de utilização de CPU do ESX Server.

7. Clique em OK.

A caixa de diálogo Edit Dataset é fechada.

Solução de problemasEste tópico descreve como solucionar problemas que podem surgir com o backup e a restauração de imagens do Avamar for VMware.

Problemas na adição do servidor vCenter como client AvamarSe encontrar problemas ao adicionar um servidor vCenter como um client Avamar, certifique-se de que:

◆ O nome de host, o nome de usuário e a senha do vCenter estejam corretos.

◆ A porta 443 esteja aberta entre o servidor Avamar e o sistema .

Se isso não solucionar o problema, tente desativar a autenticação de certificados para todas as comunicações do MCS do vCenter-para-Avamar , como descrito em “Opção 2: desativação da autenticação de certificados para todas as comunicações do vCenter-para-Avamar MCS” na página 25.

O backup não é iniciadoSe uma atividade de backup não for iniciada:

◆ Certifique-se de que um proxy de backup de imagem do Avamar tenha sido implementado corretamente como descrito em “Implementação de Proxy Clients” na página 30.

◆ O datastore da máquina virtual de origem foi selecionado em um servidor proxy em execução.

Se isso não resolver o problema, a conta usada para conexão ao vCenter pode não ter privilégios suficientes. Para verificar os privilégios da conta, faça log-in no client vSphere com esse nome de usuário e senha. Certifique-se de que pode acessar o datastores nesse client. Se não puder, essa conta não tem os privilégios necessários.

Snapshots pré-existentes causam a falha da restauraçãoA restauração de máquinas virtuais falhará se já houver um snapshot para essa máquina virtual. Quando isso ocorrer, a operação de restauração retornará uma mensagem de erro semelhante a esta:

2011-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: The pre-existing snapshots from VMX '[VNXe3300-Datastore1] vm-example/vm-example.vmx' will not permit a restore.


Administração

2011-12-07 09:30:26 avvcbimage FATAL <0000>: If necessary, use the '--skip_snapshot_check' flag to override this pre-existing snapshot check.

2011-12-07 09:30:26 avvcbimage Error <9759>: createSnapshot: snapshot creation failed

Para solucionar o problema, execute uma nova restauração da máquina virtual afetada e inclua a opção de plug-in skip_snapshot_check na caixa de diálogo Restore Options. Isso forçará a operação de restauração a substituir o snapshot existente, permitindo a conclusão bem-sucedida da restauração.

Para executar uma restauração usando a opção de plug-in skip_snapshot_check:

1. Inicie uma restauração da imagem da máquina virtual afetada como descrito em um dos seguintes procedimentos:

• “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original” na página 78

• “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente)” na página 80

• “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual” na página 83

2. Quando alcançar o ponto do procedimento que instrui você a definir as opções de restauração na caixa de diálogo Restore Options, execute as seguintes etapas extras para adicionar a opção de plug-in skip_snapshot_check na caixa de diálogo Restore Options:

a. Clique em More Options.

A caixa de diálogo Restore Command Line Options é exibida.

a. Clique em More.

Os campos Enter Attribute e Enter Attribute Value são exibidos.

b. Digite [avvcbimage]skip_snapshot_check no campo Enter Attribute.

c. Digite true no campo Enter Attribute Value.

d. Clique em +.

[avvcbimage]skip_snapshot_check=true é exibido na lista de opções de plug-in.

e. Clique em OK.

A caixa de diálogo Restore Command Line Options é fechada.

3. Prossiga com o restante do procedimento de restauração.

Solução de problemas 69

Administração


CAPÍTULO 4Backup

Este capítulo fornece instruções para o backup de máquinas virtuais. Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Limitações .............................................................................................................. 72◆ Fazendobackup de imagem sob demanda............................................................... 72◆ Agendamento de Backups....................................................................................... 74

Backup 71

Backup

LimitaçõesTodos os backups de imagens VMware devem ser iniciados no Avamar Administrator. Não é possível iniciar backups na máquina virtual ou na máquina virtual do proxy client.

Alterar a configuração de disco de uma máquina virtual (seja adicionando ou removendo discos), faz com que o próximo backup completo de imagens seja processado como um backup completo (ou seja, todos os discos virtuais são processados e o rastreamento de blocos alterados não é usado), o que requer tempo adicional para sua conclusão. Backups de discos específicos não são afetados, a menos que o disco ainda não seja conhecido pelo Avamar.

Fazendobackup de imagem sob demanda1. No Avamar Administrator, clique no botão Backup & Restore.

A janela Backup and Restore é exibida.

2. Clique na guia Select for Backup.

3. Selecione um client de máquina virtual na árvore de clients.

4. No painel Browse for File, Folders, or Directories, siga uma das seguintes ações:

• Selecione a pasta superior (root) para fazer backup da imagem inteira.

• Selecione um ou mais discos para fazer backup apenas desses discos virtuais específicos.


Backup

5. Selecione Actions > Backup Now.

A caixa de diálogo On Demand Backup Options é exibida.

6. Revise as configurações de backup.

Clicar em Cancel leva você de volta à janela Backup and Restore, onde você pode modificar suas seleções de backup.

7. Complete as configurações como descrito na seguinte tabela:

Tabela 14 Opções de backup sob demanda


Retention policy settings

Selecione uma das seguintes políticas de retenção para esse backup:• Retention period — exclua automaticamente esse backup do servidor

Avamar após um número específico de dias, semanas, meses ou anos. Selecione esta opção e digite o número de dias, semanas, meses ou anos.

• End date — exclua automaticamente esse backup do servidor Avamar em uma data de calendário específica. Selecione esta opção e procure a data no calendário.

• No end date — mantenha o backup pelo tempo que este client permanecer ativo no servidor Avamar.

Encryption Selecione um dos seguintes métodos de criptografia para a transferência de dados entre client e servidor durante o backup:• High — configuração de criptografia mais forte disponível para a plataforma

desse client específico.• Medium — criptografia de força média.• None — sem criptografia.

Obs.: A tecnologia de criptografia e a força de bits exatas usadas para qualquer conexão client/servidor dependem de vários fatores, incluindo a plataforma de client e a versão do servidor Avamar. O EMC Avamar Product Security Guide fornece informações adicionais.

Fazendobackup de imagem sob demanda 73

Backup

8. Clique em OK.

A caixa de diálogo On Demand Backup Options é fechada e a seguinte mensagem de status é exibida: Backup initiated.

9. Clique em Close.

Agendamento de BackupsPara agendar backups recorrentes de imagens VMware:

1. Crie um conjunto de dados para os backups.

2. Crie um grupo para os backups. Durante o processo de criação do grupo, você:

a. Atribui o novo conjunto de dados ao novo grupo.

b. Atribui um agendamento ao novo grupo.

c. Atribui uma política de retenção ao novo grupo.

d. Adiciona clients de máquina virtual ao novo grupo.

3. Habilita o agendamento para o grupo.

Uma discussão aprofundada de grupos, política de grupo, conjunto de dados, agendamentos e políticas de retenção está além do escopo deste guia. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações adicionais.


CAPÍTULO 5Restauração

Este capítulo fornece instruções de recuperação de uma imagem completa, de drives selecionados ou de pastas e arquivos específicos de um backup do Avamar. Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Visão Geral ............................................................................................................................. 76◆ Limitações.............................................................................................................................. 76◆ Diretrizes para a restauração de imagem comparada à restauração em nível de arquivo .... 78◆ Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original ........ 78◆ Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente

(existente).............................................................................................................................. 80◆ Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual ... 83◆ Restaurando pastas ou arquivos específicos......................................................................... 86

Restauração 75

Restauração

Visão GeralO Avamar oferece dois níveis de funcionalidade de restauração:

◆ Restauração de imagens — restaura toda uma imagem de backup ou drives selecionados para a máquina virtual original, para outra máquina virtual existente ou para uma nova máquina virtual (que é criada durante a operação de restauração).

◆ Restauração em nível de arquivo — restaura pastas ou arquivos específicos de um backup de imagem.

A guia Restore da janela Backup and Restore do Avamar Administrator exibe dois botões acima do painel de conteúdo Select for Restore, que não são exibidos se um backup normal (que não seja VMware Image) for selecionado:

Clicar no botão Browse for Image Restore inicia uma restauração de imagem, o que permite a você restaurar uma imagem de backup inteira ou drives selecionados para a máquina virtual original, para outra máquina virtual existente ou para uma nova máquina virtual.

Clicar no botão Browse for Granular Restore inicia uma restauração em nível de arquivo, o que permite a você restaurar pastas e arquivos selecionados de um backup de imagem.

Durante uma restauração de imagem do VMware, a caixa de diálogo Restore Options fica levemente diferente da caixa de diálogo Restore Options normal (que não é VMware Image). As principais diferenças são que as informações de máquina virtual são exibidas e que existem três opções de destino de restauração:

◆ Máquina virtual original

◆ Máquina virtual diferente (existente)

◆ Nova máquina virtual

Após a seleção do destino, cada procedimento varia um pouco a partir desse ponto.

Durante uma restauração em nível de arquivo, o procedimento é praticamente idêntico à restauração de pastas ou arquivos selecionados de um backup normal (que não seja VMware Image).

LimitaçõesAs seguintes limitações aplicam-se a operações de restauração:

Upgrades de software de servidor exigem reinicialização de proxiesTodos os upgrades de software do servidor Avamar exigem a reinicialização de todos os proxies. Os upgrades de software de servidor afetam principalmente restaurações em nível de arquivo (que não serão concluídas até a reinicialização do proxy), mas é uma prática recomendada reinicializar imediatamente todos os proxies após qualquer upgrade de software de servidor.

Todas as restaurações devem ser iniciadas no Avamar AdministratorTodas as restaurações de imagens VMware devem ser iniciadas no Avamar Administrator. Não é possível iniciar restaurações na máquina virtual ou na máquina virtual do proxy client.


Restauração

Estado de alimentação da máquina virtualDurante uma restauração de imagem, como descrito em “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original” na página 78, “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente)” na página 80 e “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual” na página 83, a máquina virtual de destino deve estar desligada.

Durante uma restauração em nível de arquivo, como descrito em “Restaurando pastas ou arquivos específicos” na página 86, a máquina virtual de destino deve estar ligada.

Limitações da restauração em nível de arquivoA seguintes limitações aplicam-se à restauração em nível de arquivo, como descrito em “Restaurando pastas ou arquivos específicos” na página 86:

◆ As seguintes configurações de disco virtual não são compatíveis:

• Discos não formatados

• Discos dinâmicos

• Discos de GPT (GUID Partition Table)

• Sistemas de arquivos Ext4

• Sistemas de arquivos FAT16

• Sistemas de arquivos FAT32

• Partições estendidas (ou seja, qualquer disco virtual com mais de uma partição, ou quando dois ou mais discos virtuais estão mapeados para uma única partição)

• Partições criptografadas

• Partições compactadas

◆ Links simbólicos não podem ser restaurados ou procurados

◆ Não é possível restaurar mais de 5.000 pastas ou arquivos na mesma operação de restauração

◆ As seguintes limitações aplicam-se a volumes lógicos gerenciados pelo LVM (Logical Volume Manager):

• Um volume físico (.vmdk) deve ser mapeado para exatamente um volume lógico

• Somente a formatação ext2 e ext3 é compatível

Obs.: Em alguns casos (principalmente partições estendidas), pode ser possível restaurar a imagem de backup inteira em uma máquina virtual temporária, como descrito em “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente)” na página 80 ou “Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual” na página 83 e, em seguida, copiar seletivamente as pastas ou os arquivos necessários.

Limitações 77

Restauração

Diretrizes para a restauração de imagem comparada à restauração em nível de arquivo

O Avamar fornece dois mecanismos distintos para a recuperação de dados de máquinas virtuais:

◆ Restauração de imagem, que permite restaurar uma imagem inteira ou drives selecionados

◆ Restauração em nível de arquivo, que permite restaurar pastas ou arquivos específicos

A restauração de imagem exige menos recursos e normalmente restaura grandes volumes de dados com rapidez.

A restauração em nível de arquivo exige mais recursos e é mais indicada para restaurar volumes menores de dados. Além disso, durante qualquer restauração em nível de arquivo, não é possível restaurar mais de 5.000 pastas ou arquivos na mesma operação de restauração.

Portanto, se for preciso restaurar um grande número de pastas ou arquivos, você obterá melhor desempenho se restaurar uma imagem inteira ou drives selecionados em um local temporário (por exemplo, uma nova máquina virtual temporária) e, em seguida, copiar esses arquivos para o local desejado após a restauração.

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original

Se a restauração ocorrer a partir de um backup de modelo, Restore to original virtual machine destination fica desabilitado.

Para restaurar a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original:

1. No vSphere Client, certifique-se de que a máquina virtual de destino esteja desativada.

2. No Avamar Administrator, clique no botão iniciador Backup & Restore.


3. Clique na guia Select for Restore.

4. Selecione a máquina virtual original na árvore de clients.

5. Localize e selecione um backup.

6. Clique no botão Browse for Image Restore logo acima do painel de conteúdo.


Restauração

7. No painel de conteúdo, execute uma das seguintes ações:

• Marque a caixa de seleção da pasta All virtual disks para restaurar toda a imagem.

• Selecione um ou mais drives para restaurar apenas os drives específicos.

8. Selecione Actions > Restore Now.

A caixa de diálogo Restore Options é exibida.

9. Selecione Restore to original virtual machine como o destino da restauração.

Obs.: Durante a restauração de um backup de imagem na máquina virtual original, o botão Configure Destination fica desabilitado.

10. (Opcional) Se desejar restaurar arquivos de configuração VMware, selecione Restore virtual machine configuration.

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados na máquina virtual original 79

Restauração

11. Selecione o método de criptografia a ser usado para a transferência de dados entre client e servidor durante a restauração.

A tecnologia de criptografia e a força de bits exatas usadas para uma conexão client/servidor dependem de vários fatores, incluindo a plataforma de client e a versão do servidor Avamar. O EMC Avamar Product Security Guide fornece informações adicionais.

12. (Opcional) Para incluir opções de plug-in com esta restauração, clique em More Options e, em seguida, defina as configurações. “Opções de Plug-in” na página 97 fornece informações detalhadas.

13. Clique em OK.

A caixa de diálogo Restore Options é fechada, e a seguinte mensagem de advertência é exibida:

Hardware compatibility issues between source, and target destinations may result in a non-operational restored virtual machine.

Essa mensagem avisa que a máquina virtual restaurada pode não ser inicializada se sua configuração tiver sido alterada desde a execução do backup.

14. Clique em OK.

A caixa de diálogo da mensagem anterior é fechada, e a seguinte mensagem é exibida:

Restore initiated.

15. Clique em Close para dispensar a mensagem.

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente)

1. No vSphere Client, certifique-se de que a máquina virtual de destino esteja desativada.




4. Selecione uma máquina virtual na árvore de clients.




Restauração

7. No painel de conteúdo:





9. Selecione Restore to a different (existing) virtual machine como o destino da restauração.

Obs.: Durante a restauração de um backup de imagem em uma máquina virtual diferente (existente), a opção Restore virtual machine configuration fica desabilitada.

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma máquina virtual diferente (existente) 81

Restauração

10. Clique em Configure Destination.

A caixa de diálogo Configure Virtual Machine é exibida.



Obs.: Somente máquinas virtuais que estejam desligadas podem ser selecionadas na lista; todas as outras ficam desabilitadas. Você é impedido de selecionar a máquina virtual original.

12. Selecione a máquina virtual de destino e clique em OK.

A caixa de diálogo Select Virtual Machine é fechada.

13. Alterne para a caixa de diálogo Configure Virtual Machine e clique em OK.

A caixa de diálogo Configure Virtual Machine é fechada.

14. Alterne para a caixa de diálogo Restore Options.




Restauração


17. Clique em OK.

A caixa de diálogo Restore Options é fechada, e a seguinte mensagem de advertência é exibida:

Hardware compatibility issues between source, and target destinations may result in a non-operational restored virtual machine.

Essa mensagem avisa que a máquina virtual restaurada pode não ser inicializada se a configuração da máquina virtual de destino for incompatível com o backup.

18. Clique em OK.

A caixa de diálogo da mensagem anterior é fechada, e a seguinte mensagem é exibida:

Restore initiated.


Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual




3. Selecione um client na árvore de clients.



6. No painel de conteúdo:



Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual 83

Restauração



8. Selecione Restore to a new virtual machine como o destino da restauração.

Obs.: Durante a restauração de um backup de imagem em uma nova máquina virtual, a opção Restore virtual machine configuration fica selecionada e desabilitada, porque esses arquivos de configuração sempre são exigidos para configurar a nova máquina virtual.

9. Clique em Configure Destination.

A caixa de diálogo Configure Virtual Machine é exibida.


Restauração


A caixa de diálogo New Virtual Machine é exibida.

11. Digite um nome para a nova máquina virtual no campo Virtual Machine Name.

12. Na árvore, selecione um local de datacenter e de pasta para essa nova máquina virtual.

13. Clique em Next.

A próxima tela do assistente New Virtual Machine é exibida.

14. Na árvore, selecione um local de host/cluster para essa nova máquina virtual.

15. Clique em Finish.

A tela do assistente New Virtual Machine é fechada.

16. Alterne para a caixa de diálogo Configure Virtual Machine e clique em OK.

A caixa de diálogo Configure Virtual Machine é fechada.

17. Alterne para a caixa de diálogo Restore Options.

Restaurando a imagem completa ou drives selecionados em uma nova máquina virtual 85

Restauração




20. Clique em OK.

A caixa de diálogo Restore Options é fechada, e a seguinte mensagem é exibida:

Restore initiated.


Restaurando pastas ou arquivos específicos

Não é possível restaurar mais de 5.000 pastas ou arquivos na mesma operação de restauração em nível de arquivo. “Diretrizes para a restauração de imagem comparada à restauração em nível de arquivo” na página 78 fornece detalhes.

Para restaurar seletivamente pastas e arquivos de um backup de imagem VMware existente:

1. No vSphere Client, certifique-se de que a máquina virtual de destino esteja ligada e totalmente operacional.




4. Selecione um client na árvore de clients.


6. Clique no botão Browse for Granular Restore.

7. Selecione as pastas e arquivos que deseja restaurar.



9. Selecione o local de destino para os dados restaurados:

a. Clique em Browse ao lado da caixa Absolute Destination.

A caixa de diálogo Browse for Restore Client é exibida.

b. Procure e selecione o client de destino.

c. No painel Browse for Folders or Directories, expanda a árvore clicando em +.

A caixa de diálogo Log into Virtual Machine é exibida.


Restauração

d. Digite as credenciais de log-in do client de máquina virtual nas caixas User name e Password.

Obs.: Essas credenciais de log-in devem ter privilégios de administração para o sistema operacional guest da máquina virtual.

e. Clique em Log On.

A caixa de diálogo Log into Virtual Machine é fechada.

f. Na caixa de diálogo Browse for Restore Client, procure e selecione a pasta de destino que receberá os dados restaurados.

g. Clique em OK.

A caixa de diálogo Browse for Restore Client é fechada.

10. Na caixa de diálogo Restore Options, selecione o método de criptografia a ser usado para a transferência de dados entre client e servidor durante a restauração.

A tecnologia de criptografia e a força de bits exatas usadas para uma conexão client/servidor dependem de vários fatores, incluindo a plataforma do client e a versão do servidor Avamar. O EMC Avamar Product Security Guide fornece informações adicionais.

11. Clique em OK.

A caixa de diálogo Restore Options é fechada.

A caixa de diálogo Restore Request é exibida e indica que uma solicitação de restauração foi iniciada.


A caixa de diálogo Restore Request é fechada.

Restaurando pastas ou arquivos específicos 87

Restauração


CAPÍTULO 6Protegendo a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter

Este capítulo descreve como proteger a infraestrutura de gerenciamento do vCenter com o Avamar. Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Visão Geral ............................................................................................................. 90◆ Fazendo Backup da Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter............................. 90◆ Recuperando a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter a partir de Backups do

Avamar ................................................................................................................... 93

Protegendo a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter 89

Protegendo a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter

Visão GeralEste capítulo mostra como proteger a infraestrutura de gerenciamento real do vCenter (e não as máquinas virtuais dentro desse ambiente).

O Avamar dá suporte ao backup dos seguintes componentes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter:

◆ Arquivos de licença

◆ Certificados SSL

◆ Logs de auditoria

◆ Arquivos de personalização de guest (sysprep) do Windows

◆ Definições de configuração hospedadas em banco de dados

◆ Banco de dados UpdateManager

◆ Banco de dados SRM (Site Recovery Manager)

O vCenter é executado em host Windows de 32 ou 64 bits. Ele também inclui um servidor de banco de dados que pode ser executado em um host diferente. Alguns componentes opcionais do vSphere exigem bancos de dados adicionais que podem ser hospedados no mesmo host que o vCenter ou em outros hosts de servidor de banco de dados.

A metodologia básica de proteção da infraestrutura de gerenciamento do vCenter é implementar o backup de guest ou o backup de imagem VMware em cada host virtual usando um conjunto de dados personalizado que faça backup apenas de componentes importantes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter.

A recuperação da infraestrutura de gerenciamento do vCenter usando backups do Avamar é um processo em duas etapas no qual primeiro você cria uma máquina virtual de destino de restauração com uma imagem nova do sistema operacional e, em seguida, restaura os componentes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter com o backup mais recente do Avamar.

Uma vantagem da proteção de sua infraestrutura de gerenciamento do vCenter com o Avamar é que você também pode usar o backup do Avamar para facilitar upgrades do vCenter (por exemplo, fazer upgrade do host vCenter de uma máquina virtual Windows de 32 bits para 64 bits).

Fazendo Backup da Infraestrutura de Gerenciamento do vCenterComo já mencionado, a metodologia básica de proteção da infraestrutura de gerenciamento do vCenter é implementar o backup de guest ou o backup de imagem VMware em cada host virtual usando um conjunto de dados personalizado que faça backup apenas de componentes importantes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter.

Em seguida, você deve adicionar os clients Avamar do vCenter a um grupo e agendar esses backups em intervalos regulares.

Uma discussão aprofundada de grupos, política de grupo, conjunto de dados, agendamentos e políticas de retenção está além do escopo desta publicação. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas.



Lista de tarefas

A proteção da infraestrutura de gerenciamento do vCenter inclui as seguintes tarefas, que devem ser executadas na seguinte ordem:

◆ “Tarefa 1: Implementação de backups de guest ou backups de imagem VMware” na página 91

◆ “Tarefa 2: Definição de conjunto de dados personalizado para backups do vCenter” na página 91

◆ “Tarefa 3: Adição de client de backup para hosts de bancos de dados do vCenter” na página 93

Tarefa 1: Implementação de backups de guest ou backups de imagem VMware

Para proteger a infraestrutura de gerenciamento do vCenter:

◆ Instale e registre o software Avamar Client for Windows no host vCenter, como descrito no EMC Avamar Backup Clients User Guide.

◆ Instale e registre o software de banco de dados Avamar correto em cada host de banco de dados, como descrito em uma grande variedade de documentação específica de banco de dados, como o EMC Avamar for SQL Server User Guide.

Tarefa 2: Definição de conjunto de dados personalizado para backups do vCenter

Para obter os melhores resultados, defina um conjunto de dados personalizado estritamente para uso no backup dos seguintes componentes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter:

Tabela 15 Componentes importantes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter

Componente Local padrão

Arquivos de licença

O local exato depende da versão específica do VMware e do Windows, mas normalmente é uma das seguintes pastas:• C:\Program Files(x86)\VMware\Infrastructure\VirtualCenter

Server\licenses\site• C:\Program Files\VMware\VMware License Server\Licenses

Certificados SSL O local exato depende da versão específica do VMware e do Windows, mas normalmente é uma das seguintes pastas:• C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware

VirtualCenter\SSL• C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter\SSL

Logs de auditoria O local exato depende da versão específica do VMware e do Windows, mas normalmente é uma das seguintes pastas:• C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware

VirtualCenter\Logs• C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter\Logs

Arquivos de personalização de guest (sysprep) do Windows

O local exato depende da versão específica do VMware e do Windows, mas normalmente é uma das seguintes pastas:• C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware

VirtualCenter\sysprep• C:\ProgramData\VMWare\VMware VirtualCenter\sysprep

Fazendo Backup da Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter 91


O uso de um conjunto de dados personalizado não só diminui o tempo de backup e restauração como também permite usar backups do Avamar para facilitar upgrades do vCenter (por exemplo, fazer upgrade do host vCenter de uma máquina virtual Windows de 32 bits para 64 bits).

1. Inicie o Avamar Administrator.

2. Selecione Tools > Manage Datasets.

A janela Manage All Datasets é exibida.

3. Clique em New.

A caixa de diálogo New Dataset é exibida.

4. Digite um nome para esse novo conjunto de dados (por exemplo, vCenter).

Obs.: Não use qualquer dos seguintes caracteres no nome do conjunto de dados: ~!@$^%(){}[]|,`;#\/:*?<>'"&.

5. Clique na guia Source Data.

Na guia Source Data, você define uma lista de plug-ins de dados de origem que fornecem dados para esse conjunto de dados.

6. Selecione Enter Explicitly e selecione o plug-in Windows File System na lista Select Plug-In Type.

7. Na lista de destinos de backup na parte inferior da caixa de diálogo, exclua todas as entradas, exceto a do plug-in Windows File System, selecionando a entrada e clicando em -.

8. Adicione cada componente da infraestrutura de gerenciamento do vCenter ao conjunto de dados da seguinte forma:

a. Selecione Files and/or Folders e clique em ...

A caixa de diálogo Select Files And/Or Folders é exibida.

b. Procure a pasta de arquivos de licença correta e selecione-a.

c. Clique em OK.

A caixa de diálogo Select Files And/Or Folders é fechada. A pasta de arquivos de licença é exibida na lista de destinos de backup na parte inferior da caixa de diálogo New Dataset.

d. Repita etapa a –etapa c para os outros componentes importantes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter (ou seja, certificados SSL, logs de auditoria e arquivos de personalização de guest do Windows [sysprep]).

9. Clique em OK.

A caixa de diálogo New Dataset é fechada.



Tarefa 3: Adição de client de backup para hosts de bancos de dados do vCenter

O local do banco de dados usado pelo vCenter, pelo UpdateManage, pelo SRM e outros pode ser determinado com a ferramenta administrativa ODBC (Open DataBase Connectivity) do Windows Data Sources.

Instale agentes de backup de banco de dados Avamar nos hosts de banco de dados, como descrito na documentação específica do banco de dados, como o EMC Avamar for SQL Server User Guide.

Configure um backup agendado para proteger os bancos de dados.

Você deve truncar os logs de transação de banco de dados do vCenter após cada backup. Para isso selecione a opção Truncate database log do plug-in SQL Server. Truncar logs de transações de bancos de dados garante que eles não fiquem grandes demais e consumam espaço excessivo no servidor Avamar.

Recuperando a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter a partir de Backups do Avamar

A recuperação da infraestrutura de gerenciamento do vCenter a partir de backups do Avamar é um processo em duas etapas no qual primeiro você cria uma máquina virtual de destino de restauração com uma imagem nova do sistema operacional e, em seguida, restaura os componentes da infraestrutura de gerenciamento do vCenter com o backup mais recente do Avamar. O EMC Avamar Administration Guide fornece informações detalhadas.

Recuperando a Infraestrutura de Gerenciamento do vCenter a partir de Backups do Avamar 93

APÊNDICE APortas de Dados do vSphere

Este apêndice lista a utilização de portas do Avamar em um ambiente vSphere comum. Os tópicos deste capítulo incluem:

◆ Portas de Comunicação........................................................................................... 96◆ Portas de escuta ..................................................................................................... 96

Portas de Dados do vSphere95

Portas de Dados do vSphere

Portas de ComunicaçãoTodas as portas são TCP.

Legenda: *V= Definido pela VMware < ou > indica a direção da porta

Portas de escutaTodas as portas são TCP, a menos que especificamente indicadas como UDP.

Legenda: *V= Definido pela VMware

Tabela 16 Portas de comunicação do vSphere

VMware Avamar

vCenterESX

ServerProxy

clients

Clients de

backupVM

war

e vCenter n/d *V 443< n/d

ESX Server *V n/d 902< n/d

Ava

mar

Proxy clients n/d n/d n/d n/d

MCS >443 n/d >2800228001<

>2800228001<

Tabela 17 Portas de escuta do vSphere

Iniciador

VMware Avamar

vCenterESX

Server Proxy Nó utility

VMw

are vCenter n/d *V 443 443

ESX Server *V n/d 902 n/d

Ava

mar

Proxy n/d n/d n/d 28002

Nó utility n/d n/d 137 (UDP)138 (UDP)

139445

270002800129000

n/d


APÊNDICE BOpções de Plug-in

Os seguintes tópicos apresentam informações sobre as opções de vários plug-ins de backup e restauração de imagens do Avamar VMware:

◆ Como definir opções de plug-in............................................................................... 98◆ Opções do plug-in Linux VMware Image .................................................................. 98◆ Opções do plug-in Windows VMware Image ............................................................ 99◆ Opções do plug-in Linux VMware File-level Restore.................................................. 99◆ Opções do plug-in Windows VMware File-level Restore............................................ 99

Opções de Plug-in97

Opções de Plug-in

Como definir opções de plug-inOpções de plug-in permitem controlar ações específicas para backups sob demanda, restaurações e backups agendados. As opções de plug-in disponíveis dependem do tipo de operação e do tipo de plug-in do client.

Você especifica opções de plug-in para operações de backup sob demanda ou restauração ou ao criar um conjunto de dados para um backup agendado. É possível definir opções usando os controles gráficos e digitando opções e valores nos campos Enter Attribute e Enter Attribute Value.

Nenhuma validação ou verificação de erro é executada em entradas de texto livre. Além disso, entradas de texto livre substituem as configurações feitas com os controles gráficos.

Instruções detalhadas de como acessar e definir opções de plug-in durante backup ou restauração estão disponíveis em “Backup” na página 71 e em “Restauração” na página 75.

Opções do plug-in Linux VMware ImageEste tópico descreve as opções disponíveis para o plug-in Linux VMware Image para Avamar.

Tabela 18 Opções de backup de imagem Linux VMware


Use changed block tracking to increase performance

Se selecionado, o recurso rastreamento de blocos alterados do VMware é usado para identificar áreas do sistema de arquivos da máquina virtual que foram alteradas desde o último backup, processando no próximo backup apenas as áreas alteradas.

Obs.: O rastreamento de blocos alterados deve ser habilitado em nível de máquina virtual para que esse recurso funcione.

Use Data Domain system Se este servidor Avamar estiver configurado para dar suporte ao armazenamento de backups em um sistema Data Domain, selecionar esta opção direciona esse backup para o sistema Data Domain escolhido.

Tabela 19 Opções de restauração de imagem Linux VMware



Se selecionado, o recurso rastreamento de blocos alterados do VMware é usado para identificar áreas do sistema de arquivos da máquina virtual que foram alteradas desde o último backup, processando apenas essas áreas alteradas durante esta operação de restauração.



Opções de Plug-in

Opções do plug-in Windows VMware ImageEste tópico descreve as opções disponíveis para o plug-in Windows VMware Image para Avamar.

Opções do plug-in Linux VMware File-level RestoreOperações de backup não são compatíveis com o plug-in Avamar Linux VMware File-level Restore, e nenhuma opção de restauração configurável pelo usuário está disponível.

Opções do plug-in Windows VMware File-level RestoreOperações de backup não são compatíveis com o plug-in Avamar Windows VMware File-level Restore, e nenhuma opção de restauração configurável pelo usuário está disponível.

Tabela 20 Opções de backup de imagem Windows VMware



Se selecionado, o recurso rastreamento de blocos alterados do VMware é usado para identificar áreas do sistema de arquivos da máquina virtual que foram alteradas desde o último backup, processando no próximo backup apenas as áreas alteradas.


Use Data Domain system Se este servidor Avamar estiver configurado para dar suporte ao armazenamento de backups em um sistema Data Domain, selecionar esta opção direciona esse backup para o sistema Data Domain escolhido.

Tabela 21 Opções de restauração de imagem Windows VMware



Se selecionado, o recurso rastreamento de blocos alterados do VMware é usado para identificar áreas do sistema de arquivos da máquina virtual que foram alteradas desde o último backup, processando apenas essas áreas alteradas durante esta operação de restauração.


Opções do plug-in Windows VMware Image99

Opções de Plug-in


ÍNDICE

Aadição

client de backup para hosts de bancos de dados do vCenter 93

client vCenter 28clients de máquina virtual 43, 49, 52dispositivo de proxy de imagem no vCenter 32

agendamento de backups 74agendamentos 61, 62, 74, 90agentes, Avamar 16, 55AIX 15alteração

Consulte também modificaçãoclients VMware existentes 54Default Virtual Machine Group 64

armazenamentoSAN 18

arquivo mcserver.xml 25, 46arquivos

.iso 43

.ova 14, 30, 31, 32log 17, 18, 22, 24, 25, 26, 31, 32, 43, 46, 55, 68, 93mcserver.xml 25, 46, 66

arquivos .iso 43arquivos .ova 14, 30, 31, 32arquivos de log 17, 18, 22, 24, 25, 26, 31, 32, 43, 46, 55, 68, 93autenticação

certificados 23, 24, 25, 67, 68instalação no MCS 23

autenticação de usuáriocertificados 23, 24, 25, 67, 68

instalação no MCS 23Avamar Administrator

agendamentos 61, 62, 74, 90caixa de diálogo Restore Options 76, 79, 80, 81, 82, 83,

84, 85, 86, 87configuração de criptografia, socket de client 61conjuntos de dados 61, 62, 66, 67, 68, 74, 90, 91, 92, 98Default Group 28Default Proxy Group 58Default Virtual Machine Group 28, 49, 58, 60, 66domínio REPLICATE 48, 57domínios 15, 28, 30, 37, 40, 48, 51, 53, 57, 58, 61, 63,

64, 67, 98, 99eventos 26grupos do vCenter 59, 60, 64, 66ícones de client 48instalação 22monitor de atividade 60perfis de evento 26políticas de retenção 61, 62, 73, 74, 90relacionamentos de máquina virtual e proxy client 59vCenter Connection Monitor 57

Avamar Serverestado somente leitura 27, 61

Avamar Web Access 18

Bbackup de guest 15, 16, 17, 18, 46, 48, 51, 53, 67, 90, 91backups

agendamento 74completos 72erros 68guest 15, 16, 17, 18, 46, 48, 51, 53, 67, 90, 91imagem VMware 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 31, 39,

43, 46, 47, 51, 53, 56, 58, 66, 67, 68, 72, 79, 81, 84, 86, 90, 97

infraestrutura de gerenciamento do vCenter 90monitoramento 72sob demanda 73, 98

backups completos 72backups de imagem, VMware 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23,

31, 39, 43, 46, 47, 51, 53, 56, 58, 66, 67, 68, 72, 76, 79, 81, 84, 86, 90, 97, 98, 99

backups sob demanda 73, 98bancos de dados

IBM DB2 15, 16Lotus Domino 15Microsoft Exchange 15, 16Microsoft SQL Server 15, 16, 93Oracle 15, 16

bancos de dados DB2 15, 16bancos de dados Domino 15bancos de dados Exchange 15, 16bancos de dados Lotus Domino 15bancos de dados Oracle 15, 16botão da barra de ferramentas Browse for Granular Restore

76, 86botão da barra de ferramentas Browse for Image Restore 76,

78, 80, 83

Ccaixa de diálogo Restore Options 76, 79, 80, 81, 82, 83, 84,

85, 86, 87CentOS Linux 15chaves

OpenSSH 55chaves OpenSSH 55clients

configuração de criptografia 61máquina virtual 14, 30, 49, 52, 54, 72, 74plug-in 50, 53, 66, 92, 93, 97, 98, 99proxy 14, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44,

45, 48, 50, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 76, 96


Índice

proxy de imagem 14, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 50, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 76, 96

vCenter 28, 29, 55clients proxy de imagem 59configuração

ambiente Avamar 43ambiente vCenter 26autenticação do vCenter-para-Avamar 23configurações de rede de dispositivo no vCenter 39

configuração de criptografia, socket de client 61configuração utilize_changed_block_list 66configurações

criptografia, socket de client 61conjuntos de dados 61, 62, 66, 67, 68, 74, 90, 91, 92, 98console de gerenciamento

Consulte Avamar Administratorcontas de usuário 29, 68

log-in no vCenter 26, 29, 68

Ddados

desduplicação 16, 17, 18porta 29, 68, 95, 96

datastore, VMware 18, 26, 44, 45, 59, 64, 68Debian Linux 15Default Group 28Default Proxy Group 58Default Virtual Machine Group 28, 49, 58, 60, 66desduplicação de dados 16, 17, 18DHCP 37dispositivo, VMware 14, 30, 31, 32, 43DNS 22, 29, 31, 34, 40, 43, 55DNS (Domain Name System) 22, 29, 30, 31, 34, 37, 40, 43, 55, 67domínio REPLICATE 48, 57domínios 15, 28, 30, 37, 40, 48, 51, 53, 57, 58, 61, 63, 64,

67, 98, 99

Eendereço IP 22, 29, 30, 31, 37, 40, 43, 55, 67erros

“Backup Does Not Start” 68ao adicionar vCenter Server como client Avamar 68

estado de servidor somente leitura 27, 61ESX Server 16, 17, 18, 34, 35, 43, 50, 53, 67, 68, 96

nomes de host completos, importância 67eventos 26

FFreeBSD 15

Ggateway padrão 37grupos

Default Group 28Default Proxy Group 58Default Virtual Machine Group 28, 49, 58, 60, 66

grupos do vCenter 59, 60, 66

HHP-UX 15

IIBM

bancos de dados DB2 15, 16sistema operacional AIX 15

imagens ISO 43instalação

Avamar Administrator 22certificados de autenticação no MCS 23client vSphere 22

JJava

JRE 23programa keytool 23, 24

Java Runtime Environment (JRE) 23JRE 23

MMac OS X 15máquina virtual

Client Avamar 14, 30, 49, 52, 54, 72, 74client Avamar 49, 72modelo 27, 31, 32, 38, 49, 50, 51, 53, 78relacionamento com proxy clients no Avamar

Administrator 59visualização de nome de client replicado no Avamar

Administrator 57visualização de protegidas no Avamar Administrator 56

máscara de rede 37MCS (Management Console Server) 23, 24, 25, 46, 55, 67,

68, 96Microsoft

bancos de dados Exchange 15, 16bancos de dados SQL Server 15, 16, 93Office SharePoint 15, 16sistema operacional Windows 14, 15, 23, 30

modelosmáquina virtual 27, 31, 32, 38, 49, 50, 51, 53, 78

modificaçãoclients VMware existentes 54Default Virtual Machine Group 64

monitor de atividade 60monitoramento

backups 72restaurações 72

Nnó utility, servidor Avamar 14, 24, 25, 46, 55, 96nomes de host 22, 28, 30, 31, 34, 40, 41, 43, 48, 50, 53, 67, 68nós, servidor Avamar

utility 14, 24, 25, 46, 55, 96Novell NetWare 15


ÍndiceÍndice

OOS X 15

Pplug-in 50, 53, 66, 92, 93, 97, 98, 99políticas de retenção 61, 62, 73, 74, 90porta de dados 29, 68, 95, 96porta, dados 29, 68, 95, 96programa dpnctl 24, 25, 46, 55programa keytool 23, 24programas

Consulte também comandosdpnctl 24, 25, 46, 55keytool 23, 24

proxy client 14, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 50, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 76, 96

proxy clients de imagem 14, 30, 31, 32, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 50, 53, 54, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 76, 96

Rrastreamento de blocos alterados 18, 50, 51, 53, 54, 66, 67,

98, 99Red Hat Linux 15redes/sistema de rede

criptografia SSL 24, 25, 67, 90, 91, 92DHCP 37DHCPs 37DNS 22, 29, 30, 31, 34, 37, 40, 43, 55, 67endereço IP 22, 29, 30, 31, 37, 40, 43, 55, 67gateway padrão 37máscara de rede 37nomes de host 22, 28, 30, 31, 34, 40, 41, 43, 48, 50,

53, 67, 68SSL 24, 25, 67, 90, 91, 92

requisitosbackup de imagem VMware 18conhecimentos de VMware 18

restauraçãodrives selecionados 76, 78, 80, 83imagem completa 76, 78, 80, 83máquina virtual

para máquina virtual diferente (existente) 80para máquina virtual original 78para nova máquina virtual 83

nível de arquivo 76, 86todos os discos virtuais 76, 78, 80, 83

restauração da infraestrutura de gerenciamento do vCenter usando backups do Avamar 93

restauração de imagem 76, 78, 80, 83, 98, 99restauração em nível de arquivo 40, 99restaurações

monitoramento 72

SSAN (Storage Area Network, rede de armazenamento de

dados) 18SCO

Open Server 15UnixWare 15

segurança 22, 23, 31, 43criptografia SSL 24, 25, 67, 90, 91, 92SSL 24, 25, 67, 90, 91, 92

Servidor Avamar 40, 55, 73MCS 23, 24, 25, 46, 55, 67, 68, 96nó único 24, 25, 46, 55nó utility 14, 24, 25, 46, 55, 96vários nós 24, 25, 46, 55

Servidor Avamar de nó único 24, 25, 46, 55Servidor Avamar de vários nós 24, 25, 46, 55servidor, Avamar

Consulte Servidor Avamarsistemas Data Domain 67, 98, 99sistemas operacionais

CentOS Linux 15Debian Linux 15FreeBSD 15HP-UX 15IBM AIX 15Mac OS X 15Microsoft Windows 14, 15, 23, 30Novell NetWare 15Oracle Solaris 15Red Hat Linux 15SCO Open Server 15SCO UnixWare 15SUSE Linux 15Ubuntu Linux 15

site de suporte on-line da EMC 7Solaris 15SSL 24, 25, 67, 90, 91, 92SSL (Secure Socket Layer) 24, 25, 67, 90, 91, 92SUSE Linux 15

UUbuntu Linux 15UnixWare 15

VVADP 14vCenter 14, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 34,

39, 41, 42, 43, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 66, 67, 68, 89, 90, 91, 92, 93, 96

Avamar Client 28, 29, 55configuração para backup e restauração de imagens 26Connection Monitor 57conta de usuário de log-in 26, 29, 68grupos, no Avamar Administrator 59, 64, 66servidor 14, 32, 43, 48, 55, 68

vCenter Connection Monitor 57vCenter Server 14, 18, 28, 30, 32, 43, 48, 49, 52, 54, 55, 59,

60, 61, 63, 68


Índice

VMware 67arquivos .ova de dispositivo 31, 32arquivos de dispositivo 14, 30, 31, 32backups de imagem 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 26,

31, 39, 43, 46, 47, 51, 53, 56, 58, 66, 67, 68, 72, 76, 79, 81, 84, 86, 90, 97, 98, 99

client vSphere 22, 32, 39, 43, 44, 45, 55, 68, 78, 80, 86conhecimentos necessários 18datastore 18, 26, 44, 45, 59, 64, 68dispositivo 14, 30, 31, 32, 43ESX Servers 16, 17, 18, 34, 35, 43, 50, 53, 67, 68, 96ferramentas 27proxies 14, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43,

44, 45, 48, 50, 53, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 64, 68, 72, 76, 96

requisitos para backups de imagem com Avamar 18VADP 14vSphere 18, 22, 31, 32, 39, 43, 44, 45, 51, 53, 55, 68,

78, 80, 86, 90, 95, 96VMware Image Dataset 66VMware vStorage API for Data Protection (VADP) 14vSphere 22, 32, 39, 43, 44, 45, 51, 53, 55, 68, 78, 80, 86,

90, 95client 22, 32, 39, 43, 44, 45, 55, 68, 78, 80, 86


EMC Avamar 6.1 for VMware...Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware 7 PREFÁCIO Como parte do...

Documents

Transcript of EMC Avamar 6.1 for VMware...Guia do Usuário do EMC Avamar 6.1 for VMware 7 PREFÁCIO Como parte do...