EMPILHADEIRA TELESCÓPICA PANTOGRÁFICA CAPACIDADE DE 3.000–4.500 LB (1.350–2.000 KG)

UM NOVO NÍVEL DE DESEMPENHO AO SEU ALCANCE

Tempos de operação líderes de mercado: As séries ESR e EDR de empilhadeiras telescópicas conseguem fazer até dois turnos com uma carga da bateria, economizando tempo e dinheiro valiosos para os negócios. Todos os componentes principais — software, motores e controladores — foram projetados em um sistema avançado com eficiência superior em energia, produtividade e velocidade.

Velocidades de elevação dinâmicas: Projetada para a produtividade, esta série de empilhadeiras telescópicas atingem levantamentos e velocidades de percursos excepcionais sem comprometer o controle. O sistema hidráulico da empilhadeira telescópica é um dos mais rápidos do mercado, chegando a velocidades de levantamento de até 165 pés (50 m) por minuto, o que ajuda os operadores a moverem paletes em menos tempo.

Desempenho de freio avançado: As séries ESR e EDR usam freios regenerativos avançados, que devolve a energia para a bateria quando a empilhadeira desacelera. Esse projeto intuitivo também exige menos peças e manutenção. Todos esses recursos resultam em tempos de operação mais longo, mantendo níveis de desempenho consistentes para uma produtividade ainda maior.

Componentes vedados para maior confiabilidade: Estas empilhadeiras telescópicas apresentam componentes vedados para maior proteção em condições severas, tais como aplicações em frigoríficos e refrigeradores. Os componentes vedados oferecem maior confiabilidade e requerem menos manutenção ao longo do tempo, baixando o custo geral de operação hoje e no futuro.

Entre em contato com uma concessionária sobre a disponibilidade de opcionais para um melhor desempenho e conforto do operador.

GRANDE EFICIÊNCIA. A TECNOLOGIA AVANÇADA ECONOMIZA TEMPO E ENERGIA PARA UMA MAIOR

PRODUTIVIDADE.

• Opera por até dois turnos com uma carga da bateria*

• Velocidades de elevação dinâmicas –

até 165 pés (50 m) /minuto

• Projeto eficiente, tecnologia AC avançada

• Menor custo total de propriedade

As séries ESR e EDR oferecem a eficiência e o desempenho que sua operação exige.Desempenho excepcional, valor excepcional: A Mitsubishi Empilhadeiras desenvolveu as séries ESR e EDR de empilhadeiras telescópicas para um desempenho superior com um valor excepcional. Com tecnologia AC avançada, essas séries são projetadas para chegar a novas elevações rápida e eficientemente para uma maior produtividade turno após turno.

Tecnologia avançada, desempenho avançado

A tecnologia AC é integrada no projeto da empilhadeira para maior eficiência e produtividade.

Seu negócio se beneficiará com:

• Baixo consumo de energia• Tempos de operação mais longos• Aceleração potente• Maiores velocidades de elevação• Excelente gerenciamento de energia• Mudanças de direção suaves• Menos manutenção

Combinadas, essas características oferecem um custo de propriedade menor e um melhor resultado.

* na maioria das aplicações

Visor de informação: A tela de fácil leitura mostra aos operadores os principais indicadores, como nível de carga da bateria, horômetro e modos de desempenho.

Conforto e controle excepcionais:

• Direção eletrônica para manobras fáceis de entrada e saída de corredores, que permite cansar menos o operador.

• Com um abundante estofamento nos locais das costas, dos braços e dos joelhos oferecem maior conforto e apoio.

Segurança extra:• Redução automática de velocidade – reduz a velocidade

de percurso quando a empilhadeira vira em um ângulo predeterminado, substituindo os comandos de velocidade do operador.

• Freio de estacionamento automático – engata automaticamente assim que a empilhadeira telescópica é ligada e quando o operador sai da empilhadeira. Para maior segurança, o freio eletromagnético só é desengatado pelo comando do operador.

• Estabilidade superior em grandes alturas

de elevação.

• Operação precisa com controles intuitivos.

• Configurações de desempenho ajustáveis

Esses recursos ajudam a manter os operadores produtivos e concentrados turno após turno.

Excelente visibilidade: Os operadores sentem mais confiança com o desenho avançado desta série. Recursos como maior espaçamento de canal, tubulação hidráulica empilhada e uma proteção superior robusta com barras angulares que oferecem excelente visibilidade da carga e dos arredores.

Projetadas para estabilidade acima do solo

As séries ESR e EDR oferece uma estabilidade líder do mercado, incomparável em alturas de levantamento.

u O projeto do mastro rígido oferece uma

excelente estabilidade de carga e um

desempenho pantográfico perfeito

v O eixo de acionamento articulado

suspenso ajuda a dividir as forças de

carga entre as rodas de acionamento e os

rodízios

w Rodas de carga de articulação dupla para

maior área de contato com o solo, o que

ajuda a distribuir as forças de carga mais

uniformemente em grandes alturas de

elevação

Resultado? Maior confiança do operador e menor risco de dano ao produto.

w

u

v

CONTROLE PRECISO. A MAIOR ESTABILIDADE DO PROJETO AVANÇADO MANTÉM OS OPERADORES

NO CONTROLE POR TODO O TURNO.

Alavanca de controle intuitiva para um posicionamento preciso

Assoalho com tapete ergonômico para mais suporte

Redução automática de velocidades para maior segurança durante os turnos

Direção eletrônica para manobras mais fáceis

20°

Redução de velocidade ativa

NORMAS DE SEGURANÇAEssas empilhadeiras atendem as normas do American National Standards Institute/Industrial Truck Standards Development Foundation, ANSI/ITSDF B56.1. Classificação UL da Underwriters Laboratories, Inc., apenas para risco de fogo e choque elétrico. Tipo E, EE (opcional), Empilhadeiras industriais. Os usuários devem estar cientes e obedecer a todos os códigos e normas aplicáveis relacionados a treinamento de operadores, uso, operação e manutenção de empilhadeiras industriais motorizadas, inclusive:• ANSI/ITSDF B56.1.• NFPA 505, norma de segurança de incêndio para empilhadeiras industriais elétricas - designações de tipo, áreas de uso, manutenção e operação.• Normas da Occupational Safety and Health Administration (OSHA) podem ser aplicáveis.Especificações, equipamentos, dados técnicos, fotos e ilustrações baseiam-se em informações no momento da impressão e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Alguns produtos podem ser mostrados com equipamentos opcionais.

ESR15N2-EDR18N2

CARACTERÍSTICAS ESR15N2 ESR18N2 ESR20N2 ESR23N2 EDR18N2

1 Tipo Alcance único Alcance único Alcance único Alcance único Alcance duplo profundo

2 Tensão elétrica 36 36 36 36 36

3 Capacidade em centro de carga nominal lb kg 3.000 1.400 3.500 1.600 4.000 1.810 4.500 2.040 3.500 1.580

4 Capacidade do centro de carga – distância da face do garfo pol mm 24 600 24 600 24 600 24 600 24 600

DIMENSÕES

5 Altura máxima do garfo pol mm 242 6.145 242 6.145 242 6.145 242 6.145 242 6.145

6 Altura do garfo livre pol mm 59 1.500 59 1.500 59 1.500 59 1.500 59 1.500

7 Largura do garfo pol mm 3,9 100 3,9 100 3,9 100 3,9 100 3,9 100

8 Espessura do garfo pol mm 1,4 35 1,4 35 1,6 40 1,6 40 1,4 35

9 Espaçamento do garfo – mínimo de ponta a ponta pol mm 12 305 12 305 12 305 12 305 12 305

10 Espaçamento do garfo – máximo de ponta a ponta 1) pol mm 31,5 802 31,5 802 31,5 802 31,5 802 31,5 802

11 Ângulo de inclinação – para a frente/para trás graus 3° / 4° 3° / 4° 3° / 4° 3° / 4° 3° / 4°

12 Largura da torre 2) pol mm 30,2 766 30,2 766 32,2 816 32,2 816 32,2 816

12a Curso de alcance 24 610 24 610 24 610 24 610 42 1.067

13 Abertura de estabilização pol mm 33 - 49 839 - 1.245 33 - 49 839 - 1.245 33 - 49 839 - 1.245 33 - 49 839 - 1.245 33 - 49 839 - 1.245

14 Largura do estabilizador 3) pol mm 5,5 140 5,5 140 5,5 140 5,5 140 5 127

15 Comprimento total pol mm 74,1 1.882 76,1 1.932 76,1 1.932 76,1 1.932 78,1 1.983

16 Comprimento até a face do garfo pol mm 52 1.321 55 1.397 55 1.397 55 1.397 62,3 1.582

17 Largura total do chassi pol mm 41,5 1.054 41,5 1.054 41,5 1.054 41,5 1.054 41,5 1.054

18 Altura total abaixada pol mm 107 2.720 107 2.720 107 2.720 107 2.720 107 2.720

19 Altura total até o topo do protetor superior pol mm 95 2.413 95 2.413 95 2.413 95 2.413 95 2.413

20 Altura geral com mastro estendido pol mm 290 7.370 290 7.370 290 7.370 290 7.370 290 7.370

21 Altura do degrau pol mm 9,8 250 9,8 250 9,8 250 9,8 250 9,8 250

22 Altura do carrinho da bateria pol mm 7 178 7 178 7 178 7 178 7 178

23 Raio de giro externo mínimo pol mm 68,74 1.746 70,74 1.797 70,74 1.797 70,74 1.797 70,74 1.797

24 Corredor mínimo: 90° empilhado – folga zero pol mm Consulte a distribuidora de empilhadeiras da Mitsubishi

25 Linha de centro das rodas de carga 4) pol mm 5,3 133 5,3 133 5,3 133 5,3 133 5,3 133

DESEMPENHO

26 Afastamento da grade 5) % 13 13 15,5 15,5 15,5

27 Velocidade de percurso carregada/vazia – padrão 6) mph km/h 6,8 / 7,5 11,0 / 12,1 6,8 / 7,5 11,0 / 12,1 7,5 / 7,5 12,1 / 12,1 7,5 / 7,5 12,1 / 12,1 7,5 / 7,5 12,1 / 12,1

28 Velocidade de percurso carregada/vazia – alto desempenho 6) mph km/h – – – – 7,5 / 8,0 12,1 / 12,9 7,5 / 8,0 12,1 / 12,9 7,5 / 8,0 12,1 / 12,9

29 Velocidade de elevação carregada / vazia (triplex) – padrão fpm m/s 100 / 128 0,51 / 0,65 100 / 128 0,51 / 0,65 75 / 120 0,38 / 0,60 75 / 120 0,38 / 0,60 75 / 120 0,38 / 0,60

30 Velocidade de elevação carregada / vazia (triplex) – alto desempenho fpm m/s – – – – 90 / 160 0,45 / 0,80 90 / 160 0,45 / 0,80 90 / 160 0,45 / 0,80

31 Velocidade menor carregada / vazia (triplex) – padrão fpm m/s 108 / 108 0,55 / 0,55 108 / 108 0,55 / 0,55 110 / 110 0,55 / 0,55 110 / 110 0,55 / 0,55 110 / 110 0,55 / 0,55

32 Velocidade menor carregada / vazia (triplex) – alto desempenho fpm m/s – – – – 110 / 110 0,55 / 0,55 110 / 110 0,55 / 0,55 110 / 110 0,55 / 0,55

33 Capacidade de rampa – carregada/vazia – máxima % 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9

PESO

34 Peso da empilhadeira - vazia - sem bateria lb kg 6.850 3.100 6.850 3.100 7.050 3.200 7.050 3.200 7.400 3.350

35 Peso da bateria – mín. lb kg 1.800 910 1.800 910 2.000 910 2.000 910 2.000 910

36 Peso da bateria – máx. lb kg 2.300 1.050 2.300 1.050 2.300 1.050 2.300 1.050 2.300 1.050

CHASSI

37 Tipo de chassi (em pé/sentado) Em pé Em pé Em pé Em pé Em pé

38 Distância entre eixos pol mm 59,5 1.511 61,5 1.562 61,5 1.562 61,5 1.562 61,5 1.562

39 Distância do solo – centro da distância entre eixos pol mm 2,4 61 2,4 61 2,4 61 2,4 61 2,4 61

40 Vão livre sobre o solo – no ponto mais baixo no mastro pol mm 2,4 61 2,4 61 2,4 61 2,4 61 2,4 61

41 Tamanho do pneu – direção pol mm 13,5 x 5,5 343 x 140 13,5 x 5,5 343 x 140 13,5 x 5,5 343 x 140 13,5 x 5,5 343 x 140 13,5 x 5,5 343 x 140

42 Tamanho do pneu – rodízio pol mm 7 x 4 180 x 100 7 x 4 180 x 100 7 x 4 180 x 100 7 x 4 180 x 100 7 x 4 180 x 100

43 Tamanho do pneu – rodas de carga pol mm 5 x 3,62 127 x 92 5 x 3,62 127 x 92 5 x 3,62 127 x 92 5 x 3,62 127 x 92 5 x 3,62 127 x 92

44 Tipo de freio Disco eletromagnético Disco eletromagnético Disco eletromagnético Disco eletromagnético Disco eletromagnético

PARTE ELÉTRICA

45 Tipo de motor de tração / bomba / direção Indução CA Indução CA Indução CA Indução CA Indução CA

46 Potência do motor de tração (60 minutos nominal) – padrão hp kW 6,0 4,5 6,0 4,5 6,0 4,5 6,0 4,5 6,0 4,5

47 Potência do motor de tração (60 minutos nominal) – alto desempenho hp kW – – – – 9,2 6,9 9,2 6,9 9,2 6,9

48 Potência do motor da bomba (5 minutos nominal) hp kW 27,2 20 27,2 20 27,2 20 27,2 20 27,2 20

49 Potência do motor da direção (60 minutos nominal) hp kW 1,0 0,7 1,0 0,7 1,0 0,7 1,0 0,7 1,0 0,7

OUTRAS

50 Capacidade máxima da bateria – A/H (6 horas nominal) 1.120 1.120 1.120 1.120 1.120

51 Comprimento do compartimento da bateria 7) pol mm 14,25 362 16,25 413 16,25 413 16,25 413 16,25 413

52 Largura do compartimento da bateria pol mm 38,42 976 38,42 976 38,42 976 38,42 976 38,42 976

53 Altura do compartimento da bateria pol mm 31,65 804 31,65 804 31,65 804 31,65 804 31,65 804

1) Espaçamento máximo dos dentes 27,5 pol (698 mm) com 33 pol BLO.2) Dimensão de fora a fora por todos os canais externos do mastro.3) 5,9 pol (150 mm) no chassi telescópico único com MFH acima de 332 pol (8430 mm).4) 7,3 pol (186 mm) no chassi telescópico único com mastro MFH acima de 332 pol (8430 mm). 5) Reduza a folga do grau em 1,5% com 18,25 pol (463 mm) do comprimento do compartimento da bateria ou 21,25 pol (539 mm) comprimento do compartimento da bateria x 16,25 pol (412 mm) de comprimento.6) A velocidade máxima atingível depois de um período de amaciamento varia de acordo com o sentido de percurso, o peso da empilhadeira, a resistência de rolagem, a altura do mastro, dos opcionais e da condição

da bateria. 7) 21,25 pol (539 mm) do comprimento padrão do compartimento da bateria no chassi com MFH acima de 332 pol (8430 mm).

Os números projetados que aparecem no diagrama a seguir correspondem à primeira coluna da tabela de especificações.

17

Largura OHG 41 pol 1.043 mm

15

10largura geral do estabilizador

13

7

14

19

21

Altura do chassi 50 pol 1.270 mm

2239 40

18 5 20

6

comprimento do garfo

Altura LBR 48 pol

1.219 mm

11

14

9

16

12

12a

Fabricadas com qualidade superior e valor excepcional, as empilhadeiras da Mitsubishi têm o apoio de uma extensa rede de suporte de campo e de concessionárias, com instalações na América do Norte e na América do Sul. Não esqueça de perguntar à sua concessionária de empilhadeiras da Mitsubishi local sobre os detalhes dos programas de varejo de fábrica, planos de financiamento, opções adicionais e serviços da concessionária, como manutenções planejadas e treinamentos para operadores.

© 2015 MCFA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais registradas são propriedades de seus respectivos donos. Alguns produtos podem ser mostrados com equipamentos opcionais. Impresso nos EUA

04/15MFT-PDFP037

ESR15N2-EDR18N2 EMPILHADEIRA TELESCÓPICA PANTOGRÁFICA COM CAPACIDADE DE 1.350 A 2.000 KG

De valor excepcional

Mais de 296.000 peças para mantê-lo em operaçãoA Mitsubishi Forklift Trucks oferece diversos programas de peças, todos projetados para levar até você desempenho e conveniência superiores para suas necessidades de manuseio de materiais. Entre em contato com o revendedor local para colocar nossos serviços a seu dispor.

Suporte para atender à sua operaçãoDescubra por que mais empresas estão confiando nas concessionárias de empilhadeiras da Mitsubishi para manter suas frotas operando com o desempenho máximo. Nossa eficiência proporciona aos clientes o melhor retorno do investimento, e os técnicos de manutenção qualificados, o inventário de peças diversificado e a seleção incomparável de opções de manutenção pode ajudar a reduzir o custo total de propriedade.

Extensa rede de revendedoresA rede de revendedores de empilhadeiras Mitsubishi é dedicada a encontrar a solução de empilhadeira certa para o seu negócio. Com mais de 300 instalações, você pode ter a certeza de que o revendedor local fornecerá o serviço necessário, sempre que você precisar.