Energia Hidre- Pioneiros da Eletricidade...

HYDRONEWS

RE

VIS

TA D

A A

ND

RIT

Z H

YD

RO

0

9-2

01

6 P

OR

TU

GU

ÊS

CANADÁEnergia de Oceano a Oceano

(página 04)

EUAEnergia Hi dre - lé trica para os Pioneiros da Eletricidade

(página 08)

BRASILEnergia Hidrelé-trica Energizan-do as Pessoas

(página 22)

AMÉRICAS

02 IntroduçãoHYDRONEWS Américas

A. Schwab

08

24Lar de cerca de um bilhão de pesso

as, as Américas se estendem desde o norte industrializado até as economias em desenvolvimento no sul, percorrendo todas as zonas climáticas. Apesar de sua rica diversidade, há um denominador comum – a produção de eletricidade a partir de potencial hidrelétrico.

Com capacidade instalada total de cerca de 329 GW e potencial futuro de mais de 4.000 TWh incluindo o Brasil, os EUA e o Canadá como três dos maiores mercados de energia hidrelétrica no mundo, esta é uma óbvia região de foco para players do setor hidrelétrico.

As demandas imediatas de cada país certamente diferem, como, por exemplo, grandes projetos de reabilitação no Canadá e nos EUA, ou novas usinas e reformas de médio porte no México e América Central. Novas grandes instalações são um dos principais atrativos no Brasil e a oportunidade de usufruir do potencial de altas quedas nos Andes veem impulsionando desenvolvimentos de projetos no Chile, Peru, Equador e Colômbia.

Com o desenvolvimento da rede e a integração de fontes de energia renovável flutuantes, capacidade adicional em termos de usinas hidrelétricas reversíveis será necessária em toda esta vasta região.

Todas estas diferentes demandas requerem ser atendidas por meio de tecnologias de ponta, soluções feitas sob medida e concentração de esforços de desenvolvimento conjunto junto a investidores e operadores de energia hidrelétrica.

Prezado Amigo de Negócios,

A ANDRITZ HYDRO vem aceitando estes desafios há mais de 100 anos. Neste período nós fornecemos, instalamos e modernizamos 3.800 unidades geradoras, com capacidade total de aproximadamente 160 GW. No intuito de manter o consistente relacionamento com todos os seus clientes e parceiros, a ANDRITZ HYDRO estabeleceu entidades locais no Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, México, Peru, EUA e Ve nezuela. Em muitos destes países, componentes principais tais como turbinas, geradores e sistemas de automação são fabricados em nossas próprias oficinas. A ANDRITZ HYDRO é competente para atender, de modo abrangente, as necessidades do mercado desde pequenas centrais hidrelétricas (PCHs), a médias e grandes usinas hidrelétricas ou ainda, todos os tipos de serviços e reabilitações.

Energia hidrelétrica é a primeira, a maior e a mais eficiente fonte de energia renovável do mundo. Também proporciona múltiplos serviços adicionais, tais como proteção contra enchentes, irrigação, navegação, controle de redes e recreação.

Contando com a confiança de nossos clientes e com uma longa história de tecnologia em contínuo desenvolvimento nós, da ANDRITZ HYDRO, estamos prontos para encarar os desafios da energia hidrelétrica de hoje e de amanhã.

03 ÍndiceHYDRONEWS Américas

04

EXPEDIENTE Editado: ANDRITZ HYDRO GmbH, A1120 Vienna, Eibesbrunnergasse 20, Austria, Telefone: +43 50805 0, [email protected], Responsáveis pelo conteúdo: Alexander Schwab, Conselho Editorial: Jens Päutz, MarieAntoinette Sailer, Judith Heimhilcher Project Manager/Layout: Judith Heimhilcher Copyright: ©ANDRITZ HYDRO GmbH 2016, All rights reserved Tiragem: 3,700, Impresso em: portugês, espanhol e inglês Esta edição inclui links para vídeos e sites externos em cujo conteúdo não podemos influenciar. As opiniões expressas nos vídeos são opiniões pessoais do produtor, que não correspondem necessariamente com as posições da ANDRITZ HYDRO GmbH. O produtor do vídeo é responsável pela precisão do conteúdo.

Índice02 EDITORIAL

MATÉRIAS ESPECIAIS04 Canadá08 EUA24 Brasil

31 FATOS

App para Android

App para iPad

Revista on-line

MERCADOS12 México14 América Central & Caribe18 Costa Rica19 Equador20 Colômbia22 Peru28 Chile30 Bolívia

04 Matéria EspeciaisHYDRONEWS Américas

Energia de Oceano a Oceano

CanadáPor Pierre Duflon

[email protected]

e Ted Monk [email protected]

© P

ierr

e Le

cler

c /

shut

ters

tock

.com


Em função de sua geografia e clima, o Cana-dá possui longa tradição de produção de eletri-cidade a partir de aproveitamentos hidrelétricos. A primeira estação de energia hidrelétrica cana-dense foi comissionada em 1891 em Chaudière Falls, Ottawa. Desde então, mais de 77 GW de capacidade hidrelétrica foram instalados, produ-zindo cerca de 388 TWh anuais.

Atualmente, a principal fonte de eletricidade é a energia hidrelétrica, fornecendo 60% da gera-ção de eletricidade no Canadá, principalmente a partir de Quebec, Colúmbia Britânica e Ontário. Não obstante, um potencial hidrelétrico tecnica-mente viável adicional de cerca de 240 GW ain-da permanece. O objetivo do Canadá de desen-volver recursos energéticos diversos mantendo seu compromisso com o respeito ao meio am-biente, como, por exemplo, reduzindo as emis-sões de gases de efeito estufa, pode permitir crescimento adicional para a energia hidrelétrica.


do a instalação de geração com até 2.840 MW. A obra foi executada em observância de rígidas normas de segurança ocupacional e com especial cuidado para proteger ambientalmente a região primitiva contra contaminação devido à obra.

UHE Bighorn: O contrato para a Usina Hidrelétrica de Bighorn, com 120 MW, é o segundo – após a UHE Spray – a ser firmado sob o Contrato Máster de Serviços (MSA) composto com a TransAlta. O escopo de obras que coube à ANDRITZ HYDRO inclui a substituição completa do estator, reforma da ventilação do gerador, modificação do mancal de empuxo, bem como diversas atividades de inspeção e instrumentação. O encerramento do projeto está programado para meados de 2016.

UHE Ear Falls: Em maio de 2015, a ANDRITZ HYDRO foi agraciada com um contrato pela GDB Constructeurs para a modernização das comportas de toma da d´água para a Estação Geradora

Vista aérea da UHE Chaudière Falls, Cidade de Ottawa

ANDRITZ HYDRO no CanadáO envolvimento da ANDRITZ HYDRO

no Canadá data do ano de 1892. Desde então, a ANDRITZ HYRO instalou ou mo dernizou mais de 950 unidades totalizando uma capacidade de cerca de 50 GW, ou seja, quase 65% do total presente no país.

A presença da ANDRITZ HYDRO no Canadá aumentou com a aquisição de ativos da GE Hydro em 2008, bem como de sua matriz e centro de tecnologia de turbinas, em seu endereço atual em Pointe Claire, Quebec. Atualmente um corpo de 375 funcionários trabalha na ANDRITZ HYDRO Canadá em muitas unidades, incluindo o laboratório de tes tes hidrelétricos localizado em Lachine, Quebec; escritório de projeto de sistemas de energia elétrica/automação e instalações fabris em Chambly, Quebec; centro de tecnologia de geradores e plan ta de barras/bobinas, em Peter borough, Ontário; escritório regional em Richmond, Colúmbia Britânica; e a mais recente aquisição, uma planta de projeto e fabricação de comportas em Paris, Ontário (ANDRITZ HYDRO AFI).

A ANDRITZ HYDRO no Canadá é um parceiro inteiramente integrado dotado de staff e experiência voltados para o ciclo de vida integral de equipamentos de geração hidrelétrica. Expertise e know

how se estendem desde pesquisa e desenvolvimento até engenharia, ges tão de projeto, terceirização, instalação, comissionamento e assistência técnica com pletos de turbinas e geradores. Isto permite assistência técnica integral para novas grandes unidades, unidades de pequenas centrais hidrelétricas, incluindo automação, bem como para a reabilitação de plantas existentes.

Dentre os maiores pedidos fornecidos pela ANDRITZ HYDRO ao mercado canadense encontramse grandes usinas hidrelétricas, tais como a UHE La Gran de2 (5.616 MW), a UHE Churchill Falls (5.428 MW) e a UHE La Grande3 (2.418 MW). Porém, importantes instalações de geração, como a UHE Limestone, a UHE Mica Dam, a UHE G.M. Shrum ou a UHE Sir Adam Beck, também podem ser incluídas como referências da ANDRITZ HYDRO.

UHE Mica Dam: A ANDRITZ HYDRO recentemente colocou em serviço duas novas unidades completas (2 × 520 MW) na Usina Hidrelétrica de Mica, totalizan

Chaudière Falls, a mais antiga usina hidrelétrica no Canadá, comissionada em 1891

A ANDRITZ HYDRO entregou 1.000 MW em unidades geradoras para Pequenas Ce n trais Hidrelétricas até a presente data©

Cha

udiè

re H

ydro

LP

VÍDEO


de Ear Falls, com 22 MW. O escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO inclui o projeto, fornecimento, instalação e comissionamento de oito comportas de tomada d´água, componentes embutidos e equipamentos de levantamento. O projeto está programado para a duração de quatro anos consecutivos, com comissionamento final previsto para setembro de 2018.

UHE La Grande-3: Ao final de 2015, a Hydro Quebec concedeu à ANDRITZ HYDRO o contrato para modernização dos sistemas de excitação de geradores na Usina Hidrelétrica de La Grande3. O escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO compreende o projeto, fornecimento e entrega de 12 sistemas de excitação, incluindo um novo regulador HIPASEE. Este pedido é o primeiro projeto de excitação de alta tensão para a ANDRITZ HYDRO no mercado norteamericano e o maior da ANDRITZ HYDRO Chambly até o momento.

Pequenas Centrais Hidrelétricas no Canadá: O segmento de Pequenas Centrais Hidrelétricas vem se mostrando muito bem sucedido no Canadá. Até a presente data, a ANDRITZ HYDRO entregou 90 unidades totalizando 1.000 MW de capacidade. Nos últimos três anos, a ANDRITZ HYDRO já projetou e/ou forneceu cerca de 24 unidades de Pequenas Centrais. Os projetos incluem: PCH Upper Lillooet, PCH Boulder Creek, PCH McLymont, PCH Okiken dawt, PCH Volcano Creek, PCH Long Lake, PCH Forrest Kerr e, finalmente, PCH New Post Creek.

UHE Chaudière Falls: Fechando o ciclo e retornando ao ponto de partida em que tudo começou para a energia hidrelétrica no Canadá, em agosto de 2014 a ANDRITZ HYDRO foi contemplada pela Chaudière Hydro LP., subsidiária da Hydro Ottawa, com um contrato para o pacote completo “from watertowire” para a Usina de Chaudière. A Hydro Ottawa vai agora construir uma nova usina hidrelétrica a fio d´água com 32 MW que será dotada das quatro mais potentes turbinas ECOBulb* já fornecidas pela ANDRITZ HYDRO.

35,85 milhões População100% Acesso à eletricidade77.500 MW Capacidade hidrelétrica instalada6.500 MW Capacidade hidrelétrica em construção60% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 388 TWh Geração hidrelétrica240.000 MW Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

CA

NA

DÁ

Hydropower & Dams World Atlas 2015 e The World Bank

Transporte de rotor para a UHE Mica Dam

Unidade Geradora da UHE Muskrat Falls

Mais de 10.000 reservatórios em operação no país

* Marca registrada do grupo ANDRITZ. Para obter informações sobre a propriedade e os países de registro, visite www.andritz.com/trademarks.

Hoover Dam, no Rio Colorado


Energia Hidrelétrica para os Pioneiros da Eletricidade

Estados Unidos da América

Por Jack Heaton [email protected]

Os Estados Unidos da América são um dos maiores produtores de energia hidrelétrica do mundo. Nos últimos anos, aproximadamente 6% da eletricidade da nação são fornecidos por energia hidrelétrica convencional, com geração de 260 TWh/ano de energia hidrelétrica estima-da em 2014.


Casa de força, barragem e reservatório em Rock Island

Mesmo considerando a dificuldade de se identificar o potencial hidrelétrico total teórico dos EUA, caso todos os seus sítios em potencial fossem inteiramente desenvolvidos haveria pelo me nos 512 GW adicionais de capacidade instalada no país. Estimativas sugerem que haja em torno de 497 TWh/ano de potencial bruto e cerca de 153 GW de potencial de energia hidrelétrica tecnicamente viável.

Amplos e complexos procedimentos de caráter normativo e fortes conflitos ambientais podem dificultar seriamente o desenvolvimento de novas fontes de energia hidrelétrica. Portanto, o foco recai sobre a repotenciação e a modernização de instalações existentes, bem como sobre a introdução da função de geração de energia em reservatórios não utilizados para este fim. Adicio nalmente, o governo pretende promover o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, incluindo as Pequenas Centrais Hidrelétricas. Questões ligadas à transmissão, porém, impõem limitação a projetos de novas usinas e de energias renováveis. Armazenamento de energia, incluindo as usinas hidrelétricas reversíveis, pode se tornar uma possível solução.

ANDRITZ HYDRO nos EUAA ANDRITZ HYDRO opera um escritó

rio em Charlotte, Carolina do Norte, desde o início dos anos 90, e a experiência da empresa no mercado norte

americano é bem sólida. A lista de referências de projetos inclui grandes projetos de reabilitação localizados nos principais cursos d’água dos EUA, tais como os Rios Mississippi, Arkansas, Tennessee, Colorado, Susquehanna e Columbia. A ANDRITZ HYDRO é o OEM em mais de 35% da base instalada de unidades hidrelétricas nos EUA, e já repotenciou 70 unidades no país, com potência combinada de mais de 43,000 MW. Em 2010, a ANDRITZ HYDRO adquiriu o controle acionário da Precision Machine and Supply Inc. em Spokane, Washington, acrescentando uma instalação fabril à sua carteira no intuito de fornecer serviços ainda melhores aos seus clientes.

Há muitos anos a ANDRITZ HYDRO está envolvida em vários dos mais importantes projetos de energia hidrelétrica nos EUA, tais como a UHE Grand Coulee (6.809 MW), UHE John Day (2.160 MW), UHE Niagara (2.515 MW), UHE Hoover Dam (2.080 MW), UHE McNary Dam (980 MW) e UHE Rock Island Dam (980 MW).

Rotor para a UHE Hills Creek

A Grand Coulee é a maior usina hidrelétrica nos EUA e a sexta maior no mundo

equipamentos mecânicos auxiliares, controles elétricos, um único conduto forçado subterrâneo e a construção de uma nova linha de transmissão de energia para a Usina Hidrelétrica de Olmsted, com 11,2 MW. É uma das instalações mais antigas no oeste dos EUA e centro do Telluride Institute of Learning. Todas as obras serão executadas com foco na preservação da casa de força histórica existente. A conclusão do projeto está programada para o inicio de 2018.

UHE Lower Monumental Dam: Em julho de 2015, o Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos, Distrito de Walla Walla, concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para rebobinamento do gerador e reparos de cavitação em turbina na UHE Lower Monumental Dam (com 810 MW). É uma das quatro maiores usinas hidrelétricas no Baixo Rio Snake, Estado de Washington. A conclusão de todo o projeto está prevista para maio de 2017.

UHE Olmsted: A empresa Central Utah Water Conservancy District (CUWCD) contratou a ANDRITZ HYDRO para fornecer duas unidades turbinagerador,

UHE Bear Swamp: A ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato para reenrolamento do estator na Usina Hidrelétrica Reversível de Bear Swamp, de


321,4 milhões Population100% Acesso à eletricidade79.500 MW Capacidade hidrelétrica instalada400 MW Capacidade hidrelétrica em construção6% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 260.000 GWh Geração hidrelétrica153.000 MW Potencial para geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

EU

A


propriedade da Brookfield Renew able, em Florida, Massachusetts. O contrato inclui uma reavaliação de 10% na capacidade de geração/bombeamento. O comissionamento vai ocorrer em 2016.

UHE Safe Harbor: Em setembro de 2013, a Safe Harbor Water Power Corp. concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para a repotenciação de dois antigos geradores com 80 anos de idade (unidades #3 e #7), na Usina Hidrelétrica de Safe Harbor, na Pensilvânia. Este é o primeiro contrato concedido à ANDRITZ HYDRO para serviços em grande escala em usinas hidrelétricas no Rio Sus quehanna, um dos maiores rios no nordeste dos EUA. A ANDRITZ HYDRO fornecerá novas carcaças, núcleos e enrolamentos para o estator do gerador, novas aranhas, coroas, repotenciação de pólos e mancais do rotor, desmontagem, instalação e remontagem das unidades.

Em novembro de 2015, a ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato para a repotenciação de outros dois geradores (unidades #1 e #2). A ANDRITZ HYDRO vai fornecer novos núcleos do estator, conjuntos de fixação e enrolamentos muitiespiras, incluindo testes em pólos do rotor, inspeções de mancais, desmontagem, instalação e remontagem das unidades. A ANDRITZ HYDRO é o fabricante original dos equipamentos de todas as 14 unidades da casa de força.

O Rio Colúmbia concentra as mais importantes usinas hidrelétricas nos EUA

O Lago Mead, criado pela barragem de Hoover Dam, é o maior reservatório nos EUA em termos de volume

UHE Rock Island: Em 2014, a ANDRITZ HYDRO recebeu um pedido da Chelan County Public Utility District para o fornecimento de quatro unidades na usina hidrelétrica a fio d´água de Rock Island, no Rio Columbia, Estado de Washington. A ANDRITZ HYDRO está substituindo quatro estatores do gerador, juntamente com novas coroas e pólos do rotor, além de revisar três rotores Kaplan existentes. Uma unidade receberá o novo rotor e palhetas diretrizes de aço inoxidável projetados pela ANDRITZ HYDRO. A conclusão do projeto está prevista para o final de 2020.

UHE Belden: A Usina Hidrelétrica de Belden é propriedade da Pacific Gas

© D

avid

Gn

/ fo

tolia

.com

and Electric Company (PG&E), a maior proprietária privada de instalações hidrelétricas nos EUA, situada no Estado da Califórnia. O projeto de reabilitação da turbina inclui um novo rotor, novo aro de saída, tubo de sucção superior, anéis de desgaste e palhetas diretrizes. A instalação deve ocorrer até o final de 2016.

A ANDITZ HYDRO nos EUA oferece expertise e knowhow com o objetivo de atender integralmente o mercado de gran des Grande e Pequenas Centrais Hidrelétricas, incluindo automação. Reabili tação e reforma de usinas existentes permanece o principal negócio dos EUA.

VÍDEO

Contorno urbano (skyline) da Cidade do México

Um Player Global Emergente

México

Por Carla Rosas [email protected]

Em anos recentes, o governo introduziu reformas econômicas com o objetivo de melhorar a competitividade e o crescimento da economia mexicana. A demanda por eletricidade vem crescendo cerca de 2.500 MW ao ano, mas ainda há algumas regiões rurais com acesso limitado à eletricidade. Para atender a esta crescente demanda, reformas do setor de energia também foram implementadas.

O potencial hidrelétrico com viabilidade técnica no México é de cerca de 135.000 GWh e, em 2014, 47 usinas pro porcionavam uma capacidade instalada de 11.509 MW. Desde então, sete usinas foram removidas de operação, mas mais de 4.300 MW em nova capacidade hidrelétrica estão previstos até o ano de 2024. Aproximadamente 3.200 MW de capacidade hidrelétrica existente pro vém de usinas com mais de 40 anos de existência, representando uma gran de oportunidade para o mercado de serviços e reabilitação.

ANDRITZ HYDRO no MéxicoHá décadas a ANDRITZ HYDRO

opera com sucesso no mercado hidrelétrico mexicano e sua unidade de escritórios e fabril em Morelia foi fundada em 1981. Porém, a empresa já atua no país há muito mais tempo. As primeiras entregas de equipamentos datam do início do século 20 – a UHE Tampico, a UHE

Guadalajara e a UHE Gavito Puebla foram comissionadas no ano de 1909. Desde então, a ANDRITZ HYDRO e empresas predecessoras forneceram e repotenciaram mais de 250 unidades, perfazendo uma capacidade total de aproximadamente 4.500 MW. Dentre estes pedidos, encontramse grandes centrais hidrelétricas como a UHE Chicoasen (1.500 MW), a UHE Infernillo (1.120 MW), a UHE Malpaso (1.080 MW), a UHE Angostura (900 MW), a UHE La Yesca (750 MW), a UHE El Caracol (600 MW), a UHE Temascal (354 MW), a UHE La Vil lita (300 MW), a UHE Zimapan (292 MW) e a UHE Agua Prieta (240 MW).

UHE Temascal I: Em março de 2015, a ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato pela estatal mexicana Comisión Federal de Electricidad (CFE) para a reabilitação das unidades #1–#4, na Usina Hidrelétrica de Temascal I, situada no Rio Tonto, Estado de Oaxaca, México.

O contrato compreende o projeto, engenharia, desmontagem, montagem, logística, testes de campo e comissionamento. Parte do contrato também abrange o financiamento de bens e serviços fornecidos, assim como os correspondentes Certificados de Aceitação Preliminar (PACs) para cada unidade após instalação no local da obra. A ANDRITZ HYDRO fornecerá novos en

© J

ess

Kra

ft /

shu

tter

stoc

k.co

m

13 MercadosHYDRONEWS Américas

rolamentos e laminações do estator, enrolamentos polares, rotores da turbina, inclusive modificações de partes fixas, palhetas diretrizes, caixa espiral e anéis inferiores – como também trabalhos de reparos no rotor, estator e head cover para cada unidade. O rendimento das turbinas Francis será aumentado, com redução do consumo específico de água por kWh, resultando em maior lucratividade da usina.

O projeto será executado dentro de um prazo de 42 meses e sua inauguração está programada para setembro de 2018.

UHE La Venta: A Usina Hidrelétrica de La Venta está localizada no Rio Papagayo, próximo à cidade de Tierra Colorada, Guerrero, no México. Foi inicialmente inaugurada em outubro de 1965. Em setembro de 2013, durante a passagem da tempestade tropical Manuel, a usina hidrelétrica foi inundada e suas comportas, automação e equipamentos elétricos foram destruídos. Em 2014, a estatal CFE lançou um processo de licitação para a reabilitação completa da usina hidrelétrica. A Motores e Ingeniería Mexmot, S.A. de C.V. foi agraciada com o contrato integral para a reabilitação incluindo obras civis, vias de acesso, reparos mecânicos, automação e equipamentos elétricos. A ANDRITZ HYDRO recebeu da Motores e Ingeniería Mex mot, S.A. de C.V. o contrato para o fornecimento dos sistemas SCADA e de controle, de excitação estática, de proteção e medição, bem como regulador da turbina e equipamentos de comunicação. As cinco unidades geradoras estão programadas para entrar em operação comercial em 2016.

A ANDRITZ HYDRO possui forte presença no México, especialmente no que diz respeito a projetos de modernização de turbinas e sistemas de automação, e busca ainda expandir sua carteira de serviços na América Latina.

127 milhões População99,1% Acesso à eletricidade12.269 MW Capacidade hidrelétrica instalada1.800 MW Capacidade hidrelétrica em construção15% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 38.145 GWh Geração hidrelétrica135.000 GWh Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

MÉ

XIC

O


Usina Hidrelétrica de La Venta

Reservatório e casa de força da UHE La Yesca

América Central e Ilhas do CaribeEconomia em Crescimento at-ravés de Energia Limpa Por Diego Vilanova [email protected]

e Marco Ramirez [email protected]

© T

ilo G

rellm

ann

/ fo

tolia

.com

Depois do estabelecimento da paz na América Central em meados dos anos 90, a região passou por muitas reformas sociais e transformações que resultaram em contínuo crescimento econômico. Milhões de pessoas foram tiradas da pobreza. O acesso da população à eletricidade aumentou cerca de 85% em média. Visando aumentar o acesso à eletricidade, até mesmo outros custos relativos devem ser reduzidos. Com fortes estímulos do governo e a necessidade de reforçar a economia no intuito de permanecer competitivo em um desafiador mercado global, a reforma do setor de energia se faz necessária. Privatização, investimentos privados, empréstimos internacionais e, ainda, a necessidade de emprego de recursos renováveis para a independência de combustíveis fósseis são componentes encorajadores para o desenvolvimento de projetos energéticos – principalmente os voltados para a energia hidrelétrica.

O Sistema de Interconexão Elétrica dos Países da América Central (SIEPAC) é a rede de energia interligada do Panamá, Costa Rica, Honduras, Nicarágua, El Salvador e Guatemala. Interliga cerca de 40 milhões de pessoas e inclui uma linha de transmissão de 230 kV com 1.790 km de extensão, e capacidade de 300 MW e potencial de ampliação de até 600 MW. O objetivo desta rede é aliviar as periódicas interrupções de energia elétrica, reduzir custos operacionais, otimizar o uso compartilhado da energia hidrelétrica, criar um mercado competitivo e, ainda, atrair investimentos estrangeiros em sistemas de geração e transmissão.

O potencial hidrelétrico nas Ilhas do Caribe não é muito grande. O foco recai principalmente sobre Pequenas Centrais Hidrelétricas. Em média, somente três quartos da população tem acesso à eletricidade. As ilhas caribenhas dependem fortemente de combustíveis fósseis importados para obter energia. Há uma grande necessidade de desenvolver fontes alternativas de energia renovável, tais como energia eólica, geotérmica, pequenas centrais hidrelétricas e energia maremotriz.

88,5 milhões População6.562 MW Capacidade hidrelétrica instalada1.428 MW Capacidade hidrelétrica em construção23.717 GWh Geração hidrelétrica106.432 GWh Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

ANDRITZ HYDRO

195 Unidades instaladas ou reabilitadas4.476 MW Capacidade instalada ou reabilitada68,21% Participação na capacidade instalada total

FAT

OS

AM

ÉR

ICA

CE

NT

RA

L &

IL

HA

S C

AR

IBE

NH

AS


América Central se refere a: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica e PanamáIlhas Caribenhas se refere a: Arquipélago de Lucayan, Maiores Antilhas, Menores Antilhas, Ilhas Winward (ou a Barlavento) e Ilhas Leeward (ou a Sotavento)


A ANDRITZ HYDRO recebeu um pe dido para a Usina Hidrelétrica de Hatillo, com 10,7 MW, localizada no Rio Yuna, na República Dominicana. Para aumentar a potência da planta existente, a proprietária, a Empresa de Generación Hidroeléctrica Dominicana (EGEHID), de cidiu acrescentar à usina hidrelétrica uma nova casa de força com uma nova unidade de geração.

O escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO compreende um novo conduto forçado bifurcado, novas comportas para o canal de saída, um guindaste pa ra a nova casa de força e a reabilitação

Hatillo

A Comissão Executiva Hidroeléctrica do Rio Lempa (CEL) concedeu à ANDRITZ HYDRO um pedido para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos para a ampliação da UHE 5 de Noviembre. O escopo de fornecimento compreendeu duas unidades de turbinas Francis de 41 MW com geradores, o sistema de controle e equipamentos auxiliares.

5 de Noviembre

A UHE Barro Blanco está localizada no rio Tabasará, na província de Chiriquí. A ANDRITZ HYDRO é responsável pela engenharia, fabricação, transporte, mon tagem e comissionamento de duas turbinas verticais Kaplan e geradores. Em razão da vazão ecológica, uma turbina Francis horizontal, uma válvula borboleta e um gerador também fazem parte do projeto. O contrato foi concedido em janeiro de 2012 à ANDRITZ HYDRO pela UTE Tabasará, subsidiária de Cobra, uma empresa com sede na Espanha, em janeiro de 2012. A proprietária é a Generadora del Istmo, S.A. (GENISA). Os principais componentes da turbina foram fabricados pela ANDRITZ HYDRO Espanha.

Barro Blanco

de um tubo de sucção existente, bem como a montagem de componentes previamente entregues pela ANDRITZ HYDRO, tais como turbina, gerador e transformador de potência. A ANDRITZ HYDRO vai fornecer novas unidades de pressão hidráulica, equipamentos de controle, sistema SCADA, Sistemas Elétricos e sistemas de fibras óticas e de iluminação para a nova casa de força. Montagem, supervisão de montagem, comissionamento e treinamento também fazem parte do escopo contratual. A conclusão do projeto está programada para o final de março de 2017.

GUATEMALA

EL SALVADOR

NICARÁGUA

PANAMÁ

PANAMÁ

EL SALVADOR

REPÚBLICA DOMINICANA


Em março de 2016, a ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato da Cobra Infraestructuras Hidráulicas S.A. para o fornecimento, transporte, montagem e comissionamento de 2 turbinas Pelton de 28 MW para a usina hidrelétrica Re -nace 4. O projeto, localizado no rio Bajo Canlich, faz parte do Complexo Hidrelétrico Renace que vai tornase em conjunto com Renace 1, 2 e 3 o maior complexo hidrelétrico na Guatemala, com capacide total instalada de 300 MW.

O escopo contratual para a ANDRITZ HYDRO inclui 2 turbinas pelton de seis jatos unidades hidráulicas, sistema de água de refrigeração, condutos forçados, tomadas d'água e geradores. A fabricação e pré montagem dos principais componentes da turbina serão feitos na fábrica da ANDRITZ HYDRO na Espan ha.

O Certificado de Aceitação provisória (PAC) para este projeto está programado para ser emitido em fevereiro de 2018. Após a execução bemsucedida das encomendadas anteriores para a usina hidrelétrica Renace II, em 2012 (120 MW) e Renace III em 2014 (66 MW), este novo contrato reforça ainda mais a forte posição da ANDRITZ HYDRO no mercado guatemalco.

Renace 4

Em outubro de 2015, a ANDRITZ HYDRO assinou contrato com a Em presa Nicaragüense de Electricidad (ENEL) para renovação da UHE Carlos Fonseca (54,4 MW) e UHE Centroamérica (50 MW), as duas maiores usinas hidrelétricas no país.

A ANDRITZ HYDRO irá fornecer novos equipamentos para o sistema elétrico, sistema de proteção, excitação, contro le e automação, sistema de comunicação, sistema de arrefecimento, sistema de combate a incêndio e instru

Centroamérica e Carlos Fonseca

mentação, assim como obras de reparos e reabilitação de válvulas esfera e borboleta, comportas e pontes. O escopo contratual de serviços compreende o projeto, fabricação, entrega, des montagem e montagem, comissionamento e estudos relativos à eficiência das turbinas e cavitação. O comissionamento da UHE Carlos Fonseca está programado para o segundo semestre de 2017, e o da UHE Centroamérica, para meados de 2018.

REPÚBLICA DOMINICANA

NICARÁGUA

GUATEMALA


Costa Rica

Por Diego Vilanova [email protected]

e Marco Ramirez [email protected]

A energia hidrelétrica é essencial para o desenvolvimento econômico da Costa Rica. Embora o índice de eletrificação da Costa Rica seja superior a 99% e, portanto, o maior na América Central, a demanda por eletricidade está crescendo continuamente, estimada em 4% ao ano para a próxima década.

A Costa Rica possui capacidade hidrelétrica instalada total de 1.834 MW, fornecendo cerca de 6.720 GWh/ano, o que representa mais de dois terços da produção total de energia nacional.

Para atender às necessidades derivadas da população crescente, do aumen to da eletrificação rural e da crescente demanda por energia, o avanço no desenvolvimento de recursos hidrelétricos vem sendo promovido.

ANDRITZ HYDRO na Costa RicaNo ano de 1913, a ANDRITZ HYDRO

já fornecia equipamentos eletromecânicos para a Costa Rica – para a UHE Paraiso. Desde então, a grande maioria dos projetos hidrelétricos do país foi adicionada à lista de referências da empre sa: UHE Reventazon (305 MW), UHE An gostura (180 MW), UHE Cachi (158 MW), UHE Pirris (140 MW) e UHE Rio Macho (140 MW).

UHE Los Negros II: Em 2015, a ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato para a nova Usina Hidrelétrica de Los Negros II, de propriedade da Empresa de Servicios Publicos de Heredia, S.A. (ESPH). Após a realização bemsucedida da UHE Los Negros, em 2004, tam bém equipada pela ANDRITZ HYDRO, e respectiva operação bemsucedida des

de então, a proprietária decidiu construir uma segunda usina hidrelétrica como parte da estratégia de expandir seus recursos para geração de energia.

O escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO compreende a entrega de duas turbinas Francis horizontais, cada qual com capacidade de 14,31 MW, incluindo válvulas borboleta (DN1800), unidades de potência hidráulica, supervisão de instalação, bem como co mis sionamento. A entrada em operação comercial da UHE Los Negros II está programada para 2017.

Devido aos recursos hidrelétricos bem desenvolvidos no país, no ano passado a Costa Rica operou 250 dias somente com energia renovável, atingindo assim uma meta impressionante. A ANDRITZ HYDRO tem orgulho em poder contribuir para esta conquista.

4,808 milhões População99,5% Acesso à eletricidade1.834 MW Capacidade hidrelétrica instalada421 MW Capacidade hidrelétrica em construção66% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 6.720 GWh Geração hidrelétrica30.412 GWh Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

CO

STA

RIC

A


O País da Energia Renovável

© d

mitr

iy_r

nd /

foto

lia.c

om


Por Diego [email protected]

O Equador possui uma economia em desenvolvimento que é altamente dependente de produtos de petróleo e agrícolas. Há a expectativa de que a demanda por eletricidade venha a aumentar dramaticamente ao longo da próxima década. O governo deseja que até 80% do fornecimento nacional de eletricidade seja coberto por recursos renováveis, preferivelmente energia hidrelétrica. Como resultado, leis e novos dis positivos normativos foram introduzidos visando estimular investimentos privados neste setor. Até o momento, apenas cerca de 7% do potencial hidrelétrico tecnicamente viável foram desenvolvidos. Enquanto que 3.069 MW de capacidade hidrelétrica estão em construção, mais de 7.000 MW estão pla ne ja dos, visando encerrar a dependência de combustíveis importados para a geração de energia.

ANDRITZ HYDRO no EquadorA ANDRITZ HYDRO possui uma longa

história no Equador. Equipamentos eletromecânicos para a UHE Riobamba foram fornecidos já no ano de 1923. Desde aquela data, a ANDRITZ HYDRO já forneceu e reabilitou mais de 60 unidades totalizando uma potência de cerca de 2.000 MW, representando impressionantes 88% da capacidade hidrelétrica nacional. Importantes projetos como a UHE Coca Codo Sinclair, com 1.500 MW, a maior usina hidrelétrica no Equador, podem ser encontrados integrando a lista de referências da ANDRITZ HYDRO.

UHE Due: A Hidroalto Generacion De Energia S.A. concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para o fornecimen to de equipamentos eletromecânicos para a Usina Hidrelétrica de Due em 2015. O pedido se segue ao bemsucedido projeto da UHE Calope. O escopo de fornecimento compreende duas turbinas Fran

cis horizontais de 25 MW cada, geradores, válvulas borboleta, válvulas limitadoras de pressão, unidades de potência hidráulica, sistema de refrigeração, controle e automação, bem como equipamentos elétricos auxiliares. O comissionamento final está programado para meados de 2017. O cliente planeja uma ampliação de 15 MW da UHE Due.

UHE Sigchos: Em abril de 2015, a ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato da Hidrosigchos C.A. para a Usina Hidrelétrica de Sigchos. O escopo de fornecimento inclui o projeto e forneci

Hidrelétrica, a Fonte de Energia do Futuro

Equador

Inspeção de válvula para a UHE Coca Codo Sinclair

Injetor Pelton, UHE Coca Codo Sinclair

16,14 milhões População97,2% Acesso à eletricidade2.300 MW Capacidade hidrelétrica instalada3.069 MW Capacidade hidrelétrica em construção46% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 11.458 GWh Geração hidrelétrica133.507 GWh Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

EQ

UA

DO

R

Hydropower & Dams World Atlas 2015 and The World Bank

mento de três turbinas Pelton horizontais de 3 jatos, com 6 MW cada, geradores síncronos, principais válvulas bor boleta, unidades de potência hidráulica, reguladores, sistema de água de refrigeração, EPS, automação, bem como transporte, instalação, comissionamen to e realização de testes de desempenho. A entrada em operação comercial está prevista para dezembro de 2016.

A ANDRITZ HYDRO aguarda pelo desenvolvimento da energia hidrelétrica neste mercado e está pronta para dar todo o suporte com a sua tecnologia e knowhow.


Energia Limpa para um País Verde

Colômbia

Por Beat Ritschard [email protected]

A produção de eletricidade na Colômbia provém principalmente de fontes de energia renováveis, sendo 71% desta produção provenientes de geração hidrelétrica. O compromisso da Colômbia com a energia renovável permitiu que o país fosse incluído entre as 10 principais nações usuárias de energia verde no mundo.

Após um programa de privatizações lançado nos anos 90, quase 50% da capacidade hidrelétrica do país pertence atualmente a grupos privados. O potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável é de cerca de 200 TWh/ano, com algo em torno de 140 TWh de potencial hidrelétrico considerado economicamente vantajoso.

ANDRITZ HYDRO na ColômbiaA ANDRITZ HYDRO atua na Colômbia

há mais de um século – o primeiro projeto foi a UHE Campalegre, construída em 1913. Em 2001, a ANDRITZ HYDRO montou um escritório permanente na capital, Bogotá, para aperfeiçoar seu acesso ao mercado e sua gestão de projetos. No total, a ANDRITZ HYDRO já forneceu ou reabilitou 167 unidades, totalizando uma potência de 8.470 MW, que representam 77% da capacidade hidrelétrica instalada total do país. A ANDRITZ HYDRO esteve envolvida em todos os principais projetos hidrelétricos desenvolvidos na Colômbia até a presente data, incluindo a UHE San Carlos (1.240 MW), UHE Guavio (1.150 MW), UHE Chivor (1.074 MW), UHE Sogamoso (820 MW), UHE Guatape (560 MW), UHE La Miel (405 MW) e a UHE Alto Anchicaya (353 MW).

UHEs Luzma I e Luzma II: A ANDRITZ HYDRO recebeu um pedido para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos para as usinas hidrelétricas em cascata Luzma I e Luzma II, um dos

maiores contratos de Pequenas Centrais Hidrelétricas na região. Localizado próximo a Amalfi, no nordeste do Departamento de Antioquia, na Colômbia, o projeto é desenvolvido pela empresa de construção civil local Generadora LUZMA, e utiliza os recursos hidráulicos do Rio Riachon. Para cada usina, o escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO inclui: duas turbinas Pelton verticais, com cinco jatos de 11,4 MW cada, geradores, válvulas, sistema de dissipação de energia, sistema de controle e sistema SCADA, estação de média tensão, auxiliares elétricos e mecânicos, transformador de potência, transporte, montagem e comissionamento. A conclusão do pedido está programada para o primeiro semestre de 2017.

UHE Prado Tolima: A Empresa Energía del Pacífico S.A. E.S.P. (EPSA), que integra o Grupo CELSIA, concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para o projeto, fornecimento, instalação e comis sionamento de três rotores de turbina Francis na Usina Hidrelétrica de Prado Tolima. Localizada no Estado de Tolima, distante aproximadamente 200 km de Bogotá, a usina hidrelétrica possui capacidade instalada total de 55,5 MW, e consiste em três unidades verticais com 16,5 MW cada e uma unidade horizontal, com 6 MW. Durante a modernização, a potência de cada unidade será aumentada de 16,5 MW para 18 MW, o que significa uma melhoria de cerca de 9%. A primeira unidade foi comissionada em abril de 2016; a última delas tem comissionamento previsto para setembro de 2016.

UHE Carlos Lleras Restrepo: Em outubro de 2015, a ANDRITZ HYDRO recebeu os Certificados de Aceitação Preliminar (PACs) pela conclusão e comissionamento bemsucedidos da nova

Usina Hidrelétrica de Carlos Lleras Restrepo. A usina está localizada no Rio Porce, no Departamento de Antioquia, a jusante da cidade de Medellín, e possui capacidade instalada de 80 MW.

A ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato da HIDROELÉCTRICA DEL ALTO PORCE S.A.S. E.S.P para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos completos na modalidade "from watertowire". O escopo contratual de fornecimento compreende duas turbinas de 39,7 MW cada e dois geradores, assim como os demais equipamentos. Isto inclui as principais válvulas borboleta, comportas de tomada d´água que regulam a vazão de água na entrada do túnel de 5,9 km de extensão que alimenta a usina hidrelétrica, comportas radiais, comportas ensecadeiras, dispositivos limpagrades e transformadores, GIS, dispositivos de controle e proteção, baterias, gerador de emergência e sistemas mecânicos auxiliares.

A Colômbia é um país dotado de imen so potencial hidrelétrico. A ANDRITZ HYDRO está fortemente presente neste importante mercado, e também possui o knowhow tecnológico necessário para contribuir mais e significativamente para a exploração deste valioso recurso nos próximos anos.

48,23 milhões População97% Acesso à eletricidade10.919 MW Capacidade hidrelétrica instalada3.652 MW Capacidade hidrelétrica instalada71% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 64.327 GWh Geração hidrelétrica200.000 GWh Potencial de geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

CO

LÔ

MB

IA



© A

ndre

as K

rons

tein

er


A economia em expansão no Peru é uma das mais ativas na região da América do Sul. Uma combinação entre modernização econômica, abundância de recursos naturais, melhorias contínuas na governança econômica e estabilidade política faz do Peru um dos mercados de energia mais promissores na América Latina.

ANDRITZ HYDRO no PeruA ANDRITZ HYDRO tem uma longa

história no Peru, com os primeiros fornecimentos de equipamentos para as UHEs Caxias I e II datando do ano de 1913. Desde então, a ANDRITZ HYDRO instalou e reabilitou mais de 140 unidades no país, com potência total de cerca de 2,600 MW. Há mais de 15 anos, a

ANDRITZ HYDRO decidiu estabelecer um escritório local na capital peruana, Lima.

UHE Santa Teresa: Em 2011, a empresa Luz del Sur, uma das fornecedoras de energia líderes no Peru, concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para o fornecimento e instalação de equipamentos eletromecânicos na usina hidrelétrica a fio d´água de Santa Tere sa, localizada 15 km a jusante do famoso sítio arqueológico de Machu Picchu. A ANDRITZ HYDRO forneceu duas turbinas Francis com 59 MW cada, as principais válvulas borboleta, geradores, acessórios elétricos e equipamentos de automação, bem como o guindaste da casa de força. A usina hidrelétrica foi colocada em operação com sucesso no final de 2015.

UHE Huanza: A UHE Huanza utiliza as águas dos Rios Pallca e Conay e fornece energia elétrica para as minas de Buenaventura. O projeto foi desenvolvido pela Empresa de Generación Huanza, subsidiária da estatal mineradora peruana. Logo após a instalação, em 2013, os rotores apresentaram forte cavitação e foi necessário substituílos. A ANDRITZ HYDRO recebeu um con

PeruEnergia Renovável para um País Emergente

trato para o fornecimento de três novos rotores Pelton MICROGUSS*. O comissionamento da primeira unidade ocorreu em setembro de 2015. Em março de 2016, os outros dois rotores foram entregues com sucesso.

UHE Cerro del Águila: Para a grande nova Usina Hidrelétrica de Cerro del Águila, distante aproximadamente 470 km a leste de Lima, a ANDRITZ HYDRO recebeu, em 2011, um contrato do Consórcio Río Mantaro para a fabricação, fornecimento e instalação de equipamentos eletromecânicos, incluindo três grandes unidades Francis com 171 MW cada. Em 2012, a ANDRITZ HYDRO recebeu também um contrato para o pacote “from watertowire” para a pequena central hidrelétrica adicional próxima ao reservatório principal. Todas as unidades serão concluídas em 2016.

UHEs El Carmen e 8 De Agosto: A empresa Generadora Andina, juntamente com o Consórcio 8 de Agosto no papel de empreiteira em modalidade EPC, desenvolveu estes três projetos hidrelétricos. Para a UHE El Carmen, a ANDRITZ HYDRO vai fornecer duas turbinas Pelton verticais, com seis jatos, e potência de 4,4 MW cada, principais

Por Peter [email protected]

e Sergio [email protected]

© R

echi

tan

Sor

in /

foto

lia.c

om


válvulas borboleta e unidades de pressão hidráulica. O escopo de fornecimento para a UHE 8 de Agosto compreende duas turbinas Francis horizontais, com 10,6 MW cada, principais válvulas borboleta e as unidades de pressão hidráulica. O comissionamento de ambos os projetos vai ocorrer no primeiro semestre de 2016.

UHE Rucuy: Desenvolvida pela Empresa Administradora Chungar SAC, a UHE Rucuy utiliza as águas do rio Chancay, cerca de 160 km ao norte da capital, Lima. O escopo contratual de fornecimento da ANDRITZ HYDRO inclui duas turbinas Pelton horizontais, cada uma com potência de 10 MW, principais válvulas borboleta e as unidades de pressão hidráulica. O comissionamento está previsto para 2016.

UHE Gallito Ciego: A Usina Hidrelétrica de Gallito Ciego, de propriedade da Statkraft Peru, fica localizada no Vale de Jequetepeque, ao norte de Lima. A ANDRITZ HYDRO recebeu um contrato para a completa reabilitação mecânica de uma turbina, incluindo um novo rotor, proteção, um novo eixo, palhetas diretrizes, bielas, alavancas, acoplamentos aparafusados, supervisão de instalação e comissionamento previsto para outubro de 2016.

UHE Huinco e UHE Matucana: As Usinas Hidrelétricas de Huinco e Matucana são propriedade da EDEGEL, uma empresa do Grupo Enel, e se situam respectivamente nos rios Santa Eulalia e Rimac. Após mais de 40 anos de operação continua, tornouse necessária a reabilitação de dois geradores na UHE Huinco e de um gerador na UHE Matucana. O escopo contratual que coube à ANDRITZ HYDRO compreende uma nova bobina e eixo do rotor para a UHE Huinco e um novo estator para a UHE Matucana, bem como a instalação, supervisão, testes elétricos e comissionamento. Os trabalhos no local da obra serão realizados entre 2017 e 2019.

Todos estes projetos confirmam e consolidam a posição de liderança da ANDRITZ HYDRO no promissor mercado de energia hidrelétrica do Peru.

instalação na Usina Hidrelétrica Cerro del Águila

31,38 Mio. População91,2% Acesso à eletricidade2.842 MW Capacidade hidrelétrica instalada1.530 MW Capacidade hidrelétrica construção49% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 20.551 GWh Geração hidrelétrica395.118 GWh Potencial para geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

PE

RU


© A

ndre

as K

rons

tein

er

* Marca registrada do grupo ANDRITZ. Para obter informações sobre a propriedade e os países de registro, visite www.andritz.com/trademarks.


BrasilEnergia Hidrelétrica Energizando as PessoasPor Cristiano del [email protected]


O Brasil é o segundo maior produtor de energia hidrelétrica no mundo e possui os maiores recursos hidrelétricos na América do Sul. Cerca de three-fourth de seu fornecimento de energia elétrica é baseado em energia hidrelétrica. O grande desafio é a confian-ça que o país deposita principalmente em um único recurso para a maior parte da geração de eletricidade do país, combinada aos locais distantes e díspares em que se encontram seus centros populacionais.

Segundo estudos governamentais, existe um potencial hidrelétri-co tecnicamente viável de cerca de 1.250 TWh, com aproximada-mente de 15.900 MW de capacidade atualmente em construção.

© C

P D

C P

ress

/ S

hutt

erst

ock.

com


ANDRITZ HYDRO no BrasilA ANDRITZ HYDRO está presente no

Brasil há mais de 100 anos – sendo a primeira unidade entregue para a UHE São Paulo, em 1906. Até a presente data, a ANDRITZ HYDRO forneceu e repotenciou cerca de 686 unidades geradoras, com capacidade instalada total de mais de 30.000 MW – parcialmente ainda em construção – de um total insta lado de aproximadamente 90.200 MW.

A ANDRITZ HYDRO S.A. e a ANDRITZ HYDRO Brasil Ltda., com sede na cidade de Barueri e instalações fabris na cidade de Araraquara, ambas as cidades localizadas no Estado de São Paulo, são responsáveis pela engenharia e fabricação de equipamentos para usinas hidrelétricas de pequeno, médio e grande portes, assim como pelo desenvolvimento de soluções de automação destinadas tanto a novas usinas quanto a projetos de modernização.

A ANDRITZ HYDRO esteve envolvida em quase todos os principais projetos hidrelétricos no Brasil até hoje, tais como a UHE Itaipu (14.000 MW), UHE Belo Monte (11.233 MW), UHE Tucuruí (8.370 MW), UHE Jirau (3.750 MW), UHE

Ilha Solteira III (3.444 MW) e UHE Santo Antonio (3.580 MW).

UHE Belo Monte: Quando concluído, o Complexo Belo Monte, atualmente em construção em AltamiraPA, será a maior usina hidrelétrica no Brasil e a quarta maior no mundo. O complexo com preende duas casas de força. A principal delas estará localizada no sítio Belo Monte, consistindo em 18 turbinas Francis, cada qual com potência de 611 MW. A segunda casa de força, com plementar, será construída no sítio Pimental próximo ao reservatório principal, consistindo em seis turbinas Bulbo de 38,8 MW cada.

O escopo de fornecimento da ANDRITZ HYDRO para a casa de força de Belo Monte inclui duas turbinas Francis verticais e geradores, um sis tema de blowdown , bem como 18 sistemas de excitação. Para a casa de força em Pimental, a ANDRITZ HYDRO irá fornecer integralmente os equipamentos eletromecânicos, que consistem em seis turbinas Bulbo com geradores horizontais, sistemas elétricos, auxiliares mecânicos e equipamentos para sistemas de auto

mação, proteção e controle, além de uma das maiores comportas ensecadeiras do mundo. Com comprimento total de 445,5 m, ela abriga 18 comportas radiais, cada uma com 20 m de comprimento e 22 m de altura.

UHE Pimental

Iguaçu é uma das maiores e mais espetaculares quedas d’água

UHE Foz do Areia: Em outubro de 2015, a ANDRITZ HYDRO assinou contrato com a Companhia Paranaense de Energia (COPEL) para a modernização de sua maior usina hidrelétrica, a Usina Hidrelétrica Foz do Areia, no rio Iguaçu. O escopo contratual compreende o fornecimento de quatro novos rotores de turbina, incluindo reguladores de turbinas, HPU completo e compressores de ar, quatro novos sistemas de excitação, vedações de eixo, buchas para distribuidor de autolubrificação, sistema de drenagem de coberturas, tubos, válvulas, bem como transporte, instalação e co

Com 6.400 km de extensão, o rio Amazonas é o segundo maior rio no mundo


207,8 milhões População99,5% Acesso à eletricidade90.200 MW Capacidade hidrelétrica instalada15.900 MW Capacidade hidrelétrica construção60% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 373.000 GWh Geração hidrelétrica1.250.000 GWh Potencial para geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

BR

AS

IL


no rio Tocantins. O escopo contratual que coube à ANDRITZ HYDRO compreende o projeto, fornecimento e comissionamento dos sistemas de excitação, incluindo os novos reguladores HI PASEE em configuração redundante. Este pedido representa uma importante referência em termos de excitação para a nova plataforma HIPASE da ANDRITZ HYDRO. O comissionamento da primei ra unidade está programado para o final de 2016.

UHE Sinop: Em 2014, a ANDRITZ HYDRO foi subcontratada pela Construtora TRIUNFO SA para fornecer equipamentos eletromecânicos para a Usina Hidrelétrica de Sinop, situada no rio Teles Pires. O cliente final é um consórcio composto pela Eletronorte, Companhia Hidrelétrica do São Francisco S.A. (Chesf S.A.) e Électricité de France (EDF). A ANDRITZ HYDRO está fornecendo testes em modelo para engenharia hidráulica, engenharia de turbinas e geradores, duas turbinas Kaplan verticais, dois geradores síncronos com 223,3 MVA cada um, dois sistemas de excitação e dois reguladores, bem como o transporte até o local da obra, supervisão de montagem e comissionamento. Com 204 MW cada, as unidades instaladas na UHE Sinop não apenas serão as maiores turbinas Kaplan no Brasil, como também as terceiras maiores máquinas deste tipo no mundo. A entrada em operação comercial está programada para janeiro de 2018.

Contando com seu pessoal qualificado e fabricação de alta qualidade, a ANDRITZ HYDRO desempenha papel líder no mercado brasileiro, cobrindo a faixa completa de soluções para novas usinas hidrelétricas, pequenas centrais hidrelétricas ou, ainda, projetos de modernização.

Vista aérea da PCH Irara

Itaipu é a segunda maior usina hidrelétrica do mundo

missionamento. A execução do projeto está programada para uma duração de 70 meses.

UHE Serra da Mesa: As empresas CPFL e Furnas concederam à ANDRITZ HYDRO um contrato para a modernização da Usina Hidrelétrica de Serra da Mesa, uma barragem de aterro situada

Instalação do gerador do UHE Mauá

VÍDEO


Enriquecendo uma Econo-mia Estável

Chile

Por Leonardo Sepulveda [email protected]

O Chile é uma das nações mais estáveis e prósperas da América do Sul. O setor energético é amplamente privatizado, especialmente a indústria da eletricidade. A demanda chilena por energia vem crescendo rapidamente ao longo da última década, em média mais de 7% anualmente. Uma significativa porção deste crescimento deriva de uma maior demanda por energia pelo setor de mineração – a maior indústria do país – e originada por áreas urbanas tais como Santiago, que, sozinha, abriga quase 40% da população do Chile. Visando atender a esta crescente demanda por energia, o Chile terá que desenvolver seu potencial hidrelétrico nos anos que estão por vir.

ANDRITZ HYDRO no ChileA ANDRITZ HYDRO atua com muito

sucesso no Chile desde o início do século 20. O primeiro projeto, o da UHE Santiago, foi concluído no ano de 1908. Desde aquela época, a ANDRITZ HYDRO já forneceu ou modernizou cerca de 140 unidades no Chile, totalizando uma potência de 1.365 MW. Dentre estas referências, encontramse grandes usinas hidrelétricas, tais como a UHE Pangue (467 MW), UHE El Toro (484 MW), UHE Angostura (316 MW), UHE Alfalfal I (188 MW), UHE Higuera (182 MW) e UHE Chacayes (130 MW). No decorrer dos anos recentes, a ANDRITZ HYDRO esteve envolvida em muitos projetos, como reflexo de cres

Vertedouro na UHE Angostura, a terceira maior usina hidrelétrica em cascata no Rio Bío Bío

VÍDEO


centes investimentos no desenvolvimento de Pequenas Centrais Hidrelétricas. Apenas nos dois últimos anos, equipamentos para nove PCHs foram fornecidos e comissionados. Obras de modernização para outras cinco pequenas centrais estão em andamento.

UHE Embalse Ancoa: Em abril de 2015, a ANDRITZ HYDRO assinou um contato com a Hidroelectrica Embalse Ancoa S.p.A. para o fornecimento de equipamentos eletromecânicos para a nova Usina Hidrelétrica de Embalse Ancoa, localizada a 200 km ao sul de Santiago. O projeto em fase de planejamento compreenderá uma nova casa de força, para a qual a ANDRITZ HYDRO

17,95 milhões. População99,6% Acesso à eletricidade6.200 MW Capacidade hidrelétrica instalada350 MW Capacidade hidrelétrica em construção27% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 17.400 GWh Geração hidrelétrica162.232 GWh Potencial para geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

CH

ILE


vai fornecer duas turbinas Fran cis horizontais com 13,75 MW cada, geradores, auxiliares mecânicos, sistemas de energia elétrica (EPS), automação, bem como um centro de controle de telecomunicação. O comissionamento está programado para janeiro de 2017. A UHE Embalse Ancoa fornecerá cerca de 86 GWh ao ano de energia limpa para o Sistema Interconectado Central do Chile (SIC).

UHE Ñuble: Hidroelectrica Ñuble A empresa SpA, subsidiária da holding chilena de energia Electrica Puntilla S.A., e a ANDRITZ HYDRO assinaram um con trato para o fornecimento dos equipamentos eletromecânicos completos para a nova Usina Hidrelétrica de Ñuble.

A usina hidrelétrica a fio d´água de Ñuble fica localizada cerca de 4,8 km a montante da cidade de San Fabian, na região do Rio Bío Bío, e utiliza as águas do Rio Ñuble e seus tributários.

O escopo da ANDRITZ HYDRO inclui o fornecimento, instalação, supervisão, comissionamento e treinamento no local da obra para duas turbinas Francis verticais com 71 MW cada uma e reguladores de velocidade, duas válvulas borboleta incluindo controle hidráulico, dois geradores síncronos de 75 MVA com sistemas de excitação estática, os sistemas de energia elétrica, sistemas mecânicos auxiliares, bem como os sistemas completos para automação, controle e proteção (ACP), incluindo comunicação com o centro de expedição nacional. Além disto, seis comportas ensecadeiras radiais (queda: 22.4 m), duas comportas canal radiais (queda: 8.2 m), uma comporta de tomada dá água e dois tubos de sucção também fazem parte do fornecimento.

O início de operação comercial está programado para julho de 2019.

UHE Convento Viejo: A empresa Sociedad Concesionaria Embalse Convento Viejo S.A. concedeu à ANDRITZ HYDRO um contrato para o fornecimento de equipamentos eletromecânicos para a nova Usina Hidrelétrica de Convento Viejo. O projeto compreenderá uma casa de força nova para a qual a ANDRITZ HYDRO fornecerá duas turbinas Compactas axiais de 9 MW, geradores, auxiliares mecânicos, sistemas de energia elétrica, transformadores, bem como uma subestação, automação e o centro de controle de telecomunicações. O comissionamento e a transferência de responsabilidade de toda a usina ao cliente estão programados para o primeiro trimestre de 2017. A UHE Convento Viejo possuirá potência total de 18 MW, fornecendo cerca de 68 GWh por ano de energia limpa ao SIC.

Em razão de períodos de falta de água e crescente demanda por energia, grandes projetos hidrelétricos serão desenvolvidos e grandes barragens se farão necessárias no Chile. A ANDRITZ HYDRO está pronta para dar total suporte a seus clientes fornecendo a mais moderna tecnologia e knowhow especializado.

BolíviaGrandes Perspectivas para a Energia Hidrelétrica

Por Diego [email protected]

Em 2015, o governo boliviano aprovou uma lei sobre investimentos no intuito de melhorar o ambiente de investimentos e, assim, impulsionar a produção de e nergia no país. Estabeleceu como meta que, até o ano de 2025, 70% da eletricidade doméstica deveria ser gerada por fontes de energia renováveis, principalmente energia hidrelétrica. Esti mativas sugerem um potencial hidrelétrico superior a 38.000 MW, quase 80% do encontrado na região amazônica. Possíveis locações para instalação de unidades hidrelétricas estão sendo investigadas e algumas grandes usinas estão planejadas. O objetivo do governo é gerar energia suficiente para exportar para países vizinhos, como o Brasil, Peru e Chile.

ANDRITZ HYDRO na BolíviaJá no ano de 1910 a ANDRITZ HYDRO

fornecia à Bolívia equipamentos eletro

mecânicos para a UHE Potosi. Nos 106 anos seguintes, a empresa instalou ou modernizou mais de 60 unidades, totalizando 400 MW de capacidade. Isto representa quase três quartos da disponibilidade hidrelétrica da Bolívia.

UHEs San José I e San José II: Em fevereiro de 2015, a POWERCHINA Kunming Engineering Corporation Ltd., empreiteira em modalidade EPC, concedeu um contrato à ANDRITZ HYDRO para o Complexo Hidrelétrico de San José, na Bolívia. As usinas hidrelétricas a fio d´água San José 1 (duas unidades Pelton de 28 MW) e San José 2 (duas unidades Pelton de 35 MW), de propriedade da estatal boliviana de energia denominada Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), fazem parte do plano de ampliação para a Bacia Corani. A ANDRITZ HYDRO fornecerá o projeto, fabricação, fornecimento, supervisão de

instalação e supervisão de comissionamento das quatro turbinas Pelton. O projeto tem previsão para ser colocado em operação até o final de 2017.

A ANDRITZ HYDRO esteve envolvida na maioria dos mais importantes projetos hidrelétricos na Bolívia, tais como a UHE Rio Taquesi, um dos maiores projetos da Hidroeléctrica Boliviana, ou na modernização de diversas outras importantes usinas hidrelétricas, concluídas ou comissionadas com sucesso pela empresa nos últimos anos. O projeto de ampliação da quinta unidade da UHE Santa Isabel, da Corani Company – atualmente a maior usina hidrelétrica na Bolívia – e o pedido para a nova UHE Huaji, no Vale do Rio Zongo, nas proximidades da cidade de La Paz, para o cliente COBEE, evidenciam o continuado sucesso da atuação da ANDRITZ HYDRO no país.

10,73 milhões População90,5% Acesso à eletricidade563 MW Capacidade hidrelétrica instalada247 MW Capacidade hidrelétrica em construção32% Participação da geração a partir de fontes hidrelétricas 2.515 GWh Geração hidrelétrica126.000 GWh Potencial para geração hidrelétrica tecnicamente viável

FAT

OS

BO

LÍV

IA


© A

ndre

as K

rons

tein

er

31 FatosHYDRONEWS Américas

3,800

4,000

47

11

todas28%

A ANDRITZ HYDRO forneceu e

ANDRITZ HYDRO COBRE 49% da CAPACIDADE instalada TOTAL nas Américas

O Grupo ANDRITZ estabeleceu 101 endereços e 46 unidades fa-bris nas Américas, dos quais 30 endereços e 12 unidades fabris são ANDRITZ HYDRO

POTENCIAL tecnicamente viável NO CONTINENTE

FUSOS HORÁRIOS

14,000com extensão de km,as Américas constituem a MAIOR MASSA DE TERRITÓRIO NORTE-SUL do mundo

AS ZONAS CLIMÁTICAS

da SUPERFÍCIE habitável do PLANETA

PAÍSES distribuídos

modernizou UNIDADES nas Américas

30 12

160 GWh

do total de 6,460 FUNCIONÁRIOS do Grupo ANDRITZ, 2,220 pertencem à ANDRITZ HYDRO

2,220

6,460

329 GWh

101 46

TWhde

entre na América

OCUPAM

FOCO EM:

Américas

1,385são GERADOS a partir de ENERGIA HIDRE-LÉTRICA anualmente nas Américas

1 BILHÃO quase

de habitantes

GWhde energia elétrica

Presença do Grupo ANDRITZ

Cobertura do Grupo ANDRITZ

HP.

HN

AM

.300

.pt.0

9.16

[email protected] contact[email protected]

Energia Hidre- Pioneiros da Eletricidade...

Documents

Transcript of Energia Hidre- Pioneiros da Eletricidade...