Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos ...
Transcript of Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos ...
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE AERONÁUTICA
Orlando Alencar Lustosa Neto
Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos
Caso da empresa Protensão Impacto
Trabalho de Graduação
2013
Civil
658.15
Orlando Alencar Lustosa Neto
Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos
Caso da empresa Protensão Impacto
Orientador Francisco Alex Correia Monteiro (ITA)
Divisão de Engenharia Civil
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
INSTITUTO TECNOLÓGICO DE AERONÁUTICA
2013
Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) Divisão de Informação e Documentação
Lustosa Neto, Orlando Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos: caso da empresa Protensão
Impacto/Orlando Alencar Lustosa Neto São José dos Campos, 2013.
69f.
Trabalho de Graduação � Divisão de Engenharia Civil � Instituto Tecnológico de Aeronáutica, 2013. Orientador: Prof. Francisco Alex Correia Monteiro
1. Engenharia simultânea; 2. Engenharia de valor; 3. Inovações tecnológicas; 4. Construção civil; 5. Investimentos; 6. Administração financeira; 7. Administração. I. Instituto Tecnológico de Aeronáutica. II. Título
REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA LUSTOSA NETO, ORLANDO. Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos: caso da empresa Protensão Impacto. 2013. 69f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) � Instituto Tecnológico de Aeronáutica, São José dos Campos
CESSÃO DE DIREITOS
NOME DO AUTOR: Orlando Alencar Lustosa Neto TÍTULO DO TRABALHO: Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos: caso da empresa Protensão Impacto TIPO DO TRABALHO/ANO: Graduação/2013
É concedida ao Instituto Tecnológico de Aeronáutica permissão para reproduzir cópias deste trabalho de graduação e para emprestar ou vender cópias somente para propósitos acadêmicos e científicos. O autor reserva outros direitos de publicação e nenhuma parte desta monografia de graduação pode ser reproduzida sem a autorização do autor.
ENGENHARIA SIMULTÂNEA APLICADA À OTIMIZAÇÃO DE CIMBRAMENTOS
CASO DA EMPRESA PROTENSÃO IMPACTO
Essa publicação foi aceita como Relatório Final de Trabalho de Graduação
São José dos Campos, 29 de novembro de 2013
������
� ������� �� ����� ��� � ��������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������
���� �� ����� � ��� ������ �� ���� ����������� � ������ �� ������� ���� ��������
����� ��� �� � ������ � �� � �������� ��� ����� �� ������� ����� ���������
�� ����� ��� ��������� �� ������ �� ������� ��� ������� ������ ����� �� !��
����� "� !#� ��$� ���������� ������ ������� �� %��$��� ����&���� '������ �� (����
� '������ )����*��� � � ! + � ����� ��� ������� � ���,���� �� ����������
�� �� ���� %������� !� �����
�����
�� ���-�� �� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ������� �. ������ ���/�� �� ���
���. �� �/ ��.���� ! ��� ������� ����� �������� ����� � � ����� ��� ���
�0������� �� ��� ������� ! ��� ��������� ��� ���� ����� !����� " �!# � �� ����
�� � ����� �������� ����� /���� ��������� ���� � ���� �� �� ������� %��$����
(���� '����� �� 1������� '������ �� �! � � ��� /�� ������� ���
���0���� � ��,��� ���� �� ��� ��� �. %������� !� �����
� ����������
�� ��� ������� �� ��� �� � ���� �� ������������ ���� � ��� ���� 2 ��� 3��+� ��
�� ������� ��� � ���� �� ��� ������ ��� 4�.� �� 1���� �� ��� �� �������
��,���
� 5��� � 1&���� �� �� ��������� ��� �� ����� ���*�� ��� �� ������ �� ����� �
6������ � 7�$��� �� �� ���������� ��� ������ ����� � 8���� � 1����� �� �� �����
��� ��� ��,�� ��� ����� 2 ������ �� �� ���� � ������� � �������� � �����
������
��� ����� ����������� �� ���,���� ����� 9 ��� ���� ��� ������� �� ������� �� ���
��� �� ��������
�� �������� ����� ��� ������ �� ������ ���� ��������� �� �������� 6�,���� �� ���,��
���� ������� 9 ��� �������
��� ��� ������� �� ! �� �� �������� ���� ���� 9 ���������
�������
� ������������ �������� �
:�: !�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ;
:�< �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:=
:�> ��$���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :?
:�@ '�������� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :?
� �������� �� ������� ��
<�: '������ �� (���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �:;
<�< %��$��� ����&��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <A
<�> '������ )������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <A
<�@ '������ )����*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <:
� ������ ������ �� �������� �
>�: B���� �� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <?
>�< ���������� �� 7���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � <;
!���� �� ���� ��
@�: � ������ �� %��$��� ����&��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � >C
@�< � ������ �� '������ �� (���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � >=
@�> � ������ �� ������ ����� �� !������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � >=
@�>�: %��$��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � >;
@�>�< '������ �� � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �@>
@�>�> D��,���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � @?
@�>�@ '������ B����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � @E
@�>�C '������ �� (���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �C;
" ��������� ##
��$�%�����
��������
���� ������� �������
���� ������ � �� � � ������ �������� �� ������� ������� ������ � �� �������
���������������� ����� �� ��������� �� ������� ���� � ��� !� �" �� #�$��� ��
��������� %�$�� � �&'(
� ���� ����
' ��$��� ���������� � �� ���������� ��������� ���� ����������� � ��� ��$����� � � ���
������$����� ��� ��������)��* ����� �� ���� ��� ������ �����$�$����� ���+���
�� ����)�� !�����* ,--."( ���������* ��� ���������� �������� ����� � ��$��� � �
��� ��* ���/ ��������� � ��$��� ���������� �������� � ���� �� � ������ �� �������
�����* � ������ �� ����� ���� �������� �� ������ �� ������ $��� ��������� �������
!�������������� �� ������� ���0������" ��� � �����$�$��� �� ������������ ������������
��� ���������* � 1� ������� � ���������� ���� ���������������� ���� ����
�� � ������ �� �$� ��� ��(
2 ���� �� �� ����������� ���$����� ��� ������ ������ ����������� ���� 1 ������� �
����������� �� ������ �� ��$��)��( 2 ����� �� �������� ������� ��� �� ����������
��������������� ���� � ���� �������� ��* �� �3����* � ����������� �� ��������* ���
�� ���������� �� ��� ��* �� ��������� 4 �������* � �3����� 4 �������� ������������*
�� �������������� � ������ �� ��� ���� !�����* ,--."(
#� ���������$� ������� �� �� ����� ��/ ��� �������* � � ��� ���� ��$��� ���
��������� � ���������� �� �3������� �� ������� �������( ' ������� �� �� ���� �� �������
5
����������� ��� ��� 6-
����� ��� �� �3����� �� ��$��)�� / � � ������ � ��0�� �� ��������( ' �������� ���
����* �� �3����* ������ ������� � ������� �� � �������� ���� ����* ������������
� � ����$* � �� �$����� � ������ �� �/ �������� ���������� � ���� �� ������
�� 5-( ��� � �� 4 ������� ������ �� ���� �� 7- ���)�� �� �������* ��� ����� �� $����
�� � � ��$��� �������$�� ��� �$ � ����� !�����* ,-6-"(
8 �� ���������$� �������+����* �� �������� ���� � ���� ���� � ��� �� ���/ ���
� �����$�$����� !�9#" �� ���������( # �� �������� / � �� �� ����� � ����� ����
������ ���������� � � �� ��������$�� �������)�� ��* �� ���� �� �� ����� �
������ !,--:"* �� ��� �����(
������ ��� ���; ���������� � ��������� �� ��$��������� �� / ���/ �� ���$������ / �
����1�� ������� 4 ���/ ��� � �����$�$����� ����� �� �������* ����� �����$�$����� ��
�������� ��� � ����� �� ����������( ���� ������� � ��������* ��� ��<��� ������������
����� ��������� ����������(
������ � �������; �������� ���������� ���������* ��� ���3� �� ���� �� $���
�������� �� ��$���(
' ���/ ��� �� ��$��� &��������� !��8&�%" �������� �� ��� ����� �������� ���� ��
���� ��� ����� �� ��$���;
� ����� �� �9# �� ���� ��������=
� ����� �� ���������� �3�����=
� ����� �� ��/ ���� � �/ ��������=
� �������� �� � ����� �� �� ��$��� � ������=
� �������� �� ��1�� ��� ������=
� �������� �� ���������� �� ������(
>�� �� ���/ ��� �����$�$��� �� �� ����� � ������ !,--:"* �������� ���� ��
��8&�%* � �� �������� ����� �� ��������� �������� � � ��� ���� ���+���� �� ��$����
������( 2� ������ ��� ���� ���� ���������� �� &����� 6(6(
' ?�� �� 6(6 �3��� ����� / � �������� � ������ ��� ���� � ���� �� �9# ��
������ 4 ������� �� $�����( #� ���� �� �����* ������ ��$���� � ������ �� ��@�
����������� ��� ��� 66
������ � >����� �$������ !����; A����$�� � >��)��* ,--:"(
�� � � ���������
�&'8?�B ���� ���� �� ������ �� ������ � � �����
'C&2 ?�������� �� ����� � ��������� ���� $��� �� � ���
����
�D&B'8 ?�������� �� ��� �/ �������� �� ���������
'&��� ?�������� �� �������� �����+��� �����
E2BB ?�������� �� ������ �� ������ � �������
�8>&B ?�������� �� �/ �������� �� ����� ������� �����
����������* ����� ����� �� ������� � ������* �/ ����
����� ���� � ����� ��� ������* ���+����� � �����
���
28&' ?�������� � ������� �� $��� �� � ������* ����
/ �� � ����������
>�#�B ��� �� �����0�����
8'2 �& ?�������� �� ��� �� �������� �� ��������
'D�D ?�������� �� ��/ ���� � �/ ��������
%2DC� ?�������� �� �/ �* ���� � ��� ���$��� � �������
'D��� ?�������� �� ��/ ����* ������� � ��������� ��������
�&'� ?�������� �� ��� �� �� �����
��&B2 B��� �� �������
DC� ?�������� �� ��� �� / �����
'D�>% ?�������� �� ��/ ���� ���� ��������� � �/ ��������
�� ����������
%2 C ?�������� �� ������� � �� �/ �������� �� �� ���
���)��
?'B ?�������� �� ��� �� ������@ ����
����������� ��� ��� 6,
�
�
�
�
�
�
�
�
!� ��� � ����������� �� ��$��������� �� ��$��� �� ������ � ��� ������ !����;
A����$�� � >��)��* ,--:"(
������� ��������)��; !�" � ������ / � ��$����� ���� �� �� ��� $����� �� �9#= !��" �
������ / � ��$����� ����� � � ��= !���" �/ ���� / � ��$����� ��� ��( 8����� / � �&'�
��/ ������� � ������� �� � �� �������� !�� / � ���� ��$����� �� ��� ������ ��
�9#"( 2 ����� ������ ����� � ����������� ����� ������� �� �� ��$��������� ��
��$��� � � ��� ���� ��� ���0������ / ����� � ����/ �����* ������ �� ���������� ����� ��3��
�� ������ �� ��$���( ����� ���0������ �� �������$�� �� ������* �� ���������� �����
��3�� �� ����� �* �� ����/ @����* ������� ���� �� ��$��������� ���� � ��/ ��
������� �� 1� � �������� ������������$(
2 ���� �� ��$��� �� ������ � ���� ���� ���� ���0����� �� ����������� ���
��� � ��������$ �� ������������$����� � ���� ���� � ������ �� ��$��� � ����( #�
?�� �� 6(,* ������ ��$���� � ������ �� ��@� ������� �� ��; !�" � ������ / � ����� ����
�� �� � ���� �� ��$���������= !��" � ������ / � ����� ����� � � ��= !���" �/ ���� / �
����� ���� �� ��( 2� ������ � ������� �� � ��������� / ��� ��� � ���� �� ��$���
������� �� ��$���( ���� �� ������ ���� ���0����� / �����* ��������� � �/ ��������*
������ ������* � ����������� �� �����( 2 �� � ������������ �������� ��� �� ��$���
�������( 2 �������* ����� ���� �3������ ��� ������ � �/ �* ��������� �������� �
����� �����* ���� �� ������� ������� � �� � ���� �� ��$���������(
����������� ��� ��� 67
�
�
�
�
��
��
��
!� ��� �" ����������� �� ��$��������� �� ��$��� �� ������ � ��� � ���0����� ��
����������� !����; A����$�� � >��)��* ,--:"(
����� ����� � �� ����$F���� �� ���0�����* � ������ �� ��������� �������� � ����� �
����� ���� �� �� �� �� ���� ��$�������� �� ������ 4� $����� !$�� ?�� �� 6(6"( ���
������ / � �� ������ / � ����� �@� ����� ���� ������� � ������ �� ��$���(
�� ��* � $���� / �������� ����� ���� �/ ����� �� ��/ ����* 1� / � ���� ������
���� ������ � ����� ��$���( ' ?�� �� 6(7 �������� � ������ ��� ���� � ���� ��
��/ ���� �� ������ � ���� ���� ���� ���0����� �� �����������( ������* �� �����
����* ��$���� � ������ �� ��@� �� ��; !�" � ������ / � ����� ���� �� �� � ���� ��
��$��������� �� ��/ ����= !��" ������ / � ����� ��$��������� ����� � � ��= !���" �/ ����
/ � ����� ���� �� ��( 2� ������ � ������� �� � ��������� / ��� ��� � ���� ��
��$��������� �� ��$���( ���� �� ������ ��� ���0������ / �����* �����0�����* ���������
� �/ ��������* ��/ ���� ���������* � �����������( 2 �� � ������������ �������� ���
�� ��$���������( 2 �������* ����� �� ��������� �������� � ����� �����* ���� ��
�������* ��������� � �/ �* ����� � ��� ���$��� � ������� ���� �� ������� ������� �
�� � ���� �� ��$���������(
'�� �� ��� �� �������� / � �� ������������� ����������� �� �� ���� ��������
!�������* ��� �� ������@ ����* ������� �� �� ������" ��$����� ���� / � �������
� �� ��$��� ����������( >�� �� ������� � � � !,--7"* ����� ������ ���������� �
����������� ��� ��� 6G
�
�
�
�
��
��
!� ��� �# ����������� �� ��$��������� �� ��/ ���� �� ������ � ��� � ���0����� ��
����������� !����; A����$�� � >��)��* ,--:"(
���$�� ��� �� �����������������* ��� ��� / ��� ��� � ��������� � �� �� �9# ��� �
����(
2 ��$�������� �� ��$��� � � ���� $���� $��� �� ���$����1�* ��� �� ����� ���
����� � � �� �� ���������� � ���� ���$���( ' � �� �� �� ��$�������� �� �9# �����
�� � ���������� ������������� ���� ���0����� ����������( #��� � �������� �� ���������� ��
���/ ��� � #����$�$����� �� ����� !,--H" ������ � $��� �� �9# �� ��$��������
�������� � ������ �� ���������$� ������� �� ���0�����( I ��������� ��������� / ��� ���
���� � ������� �� �������� ������������ �� ���/ ��� !&����� 6(,"( #� ���� �� ��� �*
� �� ������ ����������$� �� �������� / � ��$������� �� �9# ������ �� ������� ������
���* ��� �* / ��� ��� �� �����$������ !&����� 6(7"( ���� �� ������ ��������* � ������
�� �����$������ ��� / � ��$������� �� �9#* ��� ����� � �� ����������$� �����������
/ � �� ������ !���� �� ���"( J��� ����� ��������� / � �� ��� �������� ��� ������ ��
�� ������ �������* / ����� � �������* ��/ ���� � �/ ��������* ����������+����( �����
������ �@� � ��� ��� �� ��$��� ���������* � � �� �� ������� / � � ��������� ��1� ����
���������� � ��� �� $���� �� ��$��������� �� ��$��� ���� �������� �� ���0�����(
8� ���/ ��� �� '8���* � ������ ������ �������� �� ���$��)�� �� ��������� ��
��������� �� ���$��� �� �9#( ' &����� 6(G ��$��� / � � ���� ����� ��� �������� !��"
����������� ��� ��� 6:
������ �" �������� ������������� �� ���/ ��� '8��� !,--H"(
����� �� � ��������
��� � ��/ ��� K-
���� 6-6
A����� 67K
$�������
���0����� �3�����$� 5
'������� � ������� G-
&@3���* $��� ��� � ������� ,6
����� � ��� ��� 67
�������* / ����� � ������� .G
���� ���� 76
�/ ���� � �/ �������� 7-
����������+���� ::
������� �� ��������� ,H
2 ��� ,5
������ �# ����� �� ��$��������� �� ��$��� �� ���� �� ������� !����; '8���* ,--H"(
����� �
��� � ��/ ��� ��� �
���� �� �
A����� ��� �
���� &��� � �
/ � ��$���� ������� �� �9# ��$� �� �1���$ L�������� ��� ��M L��/ ����� �$�
�������M( 2 ��� ��$��� / � ��������� � ��� ������ �* �� �����* �����������( ���
�* ��$�������� �� �9# � $��� �� � �����$ �� � ���$����� ����������� ������� ��
������ ��������� ������( �� ���� ����$���* � ������� �� / � / ��� �������� �
�9# $�� � ������ �� �� ���� �������� ��$�������� �� � �� ������$(
�� �� ���* �� �������� / � �� ���������� ���������� ���$������ �� ��$���*
������ ���� � � ���� ��@� ���������� ���$� �������� �� &����� 6(:( #���� ����* ����
�������� ��������� �� / � ���$������ �� �9# �� �� ����������� ���� ��������
����������� ��� ��� 6.
������ �% �������� / � ���������� ���������� ���$������ �� �9# !����; '8���*
,--H"(
&���'� �
'������� ��� �� �� �
������ �� ���������� �� �
B������ �� ���������� �� �
������ �� �������� �� �
������$��� � ��� �������� �� �
%�/ ����� �$� ������� ��� �
2 ��� �� �
������ �( �������� / � �� ���������� ���������� ���$������ �� �9# !����; '8���*
,--H"(
&���'� �
#������������� ���� �������� �� ������� ��� �
'��$������ 1� ���������� �� ��� ������� � �� � ��� �
�������� �� ����� �� / � ��������� � � ��������� ��� �
��� ��������* � ������� �� / � ���� �� ���$�� ��$�������� �� ��$��� � ���������
������������� �� ����� � � � ���� ��������(
�" &���'����
' ���0����� ���������� �� ��� ������� �� ��$��������� �� ��$���( ���� � �� �� ��������
�� �� ����� � ���/ � ��� ������ ��������� ��� ����/ ������ �� �� ����� �� �������
��$����� � ��� ����( ' ������� ������ � �� ������� �������� � �����$�$����� ��
��$��)�� ���� ��� �� �� ����� �� ��$��* / � ��� ����� ������ ������ 4 � � $����
������������* �������� �� �� ����� ��� �������� � ���� � ����� � � ����������
����� �� �������� �� ���� ����( ���������* �� � ����� �� ������� �� ��������
�� ����� �� ��$��� / � �� ������� � ������������ ��� �� �)��* / � ��$� ���/ �����
����� � � ��� �� ������������ ���$���( ' ������� �� ����� ���� ��$����� ���������
��������� �� ����� �� ��$��� �� � ��������� >�� ��F���* � ��������� �� J��� �
����������� ��� ��� 6H
��1�� '3������( ' ������������ ������ �������� ���� ���0������ �� ���� $��� �����
��� �� � �� �( 8���� ����3�* ���������� � ��� ������ �� �� ������� ��������� ��
����� �� ��$��� �� �������� �� ���� ����* ���� �����$�$����� �� ��� �� ��
���� $��� ��������� �������(
�# )�*���'�
'������ ���������� �� ����� �� ��$��� � �����$�$����� � ��� � �����������
�� � ������ �� ������� ������� ������( ���� � �$ ���� �� �����* �/ � ������
��� ��� &������ �� ��$���( > ����� ����� �� �����$�$����� � ��� � ��������
�������� ������$��� �� � � �� �� � �������)�� ���������� �� �������(
�% +�������� � ������,�
2 ������ ���� ���� � ��� �� ���� ����� ��( 2 %���� � , ��������� ��� ��� ���������
��� ����������� ��������� ���� ����� �� ��$��� �� ���0������ �� ��� $��� ���������
������� !��������� �� J���* ��1�� '3������* ��������� >�� ��F���"( 2 %���� � 7
���)� ��� &������ �� ��$��� �� ������������ ������ �� ��������� >�� ��F���
�� �������� �� ��/ �� � ���� ����( 2 %���� � G ���� � ��� ����� ������� �� ������
������� ��� ����������� ������������* ��������� ���� ���� ��)�� 4 � � �� �3����@����(
�� 0����* %���� � : ���� ��� �� ��������� � ���� �)��* ���� �� � ����)�� ���� ����
���� � � ��(
��������
���� �� �� ��������
� ����������� ���� � � � ���� ������� � ��� �������� ��� �� ��������� ��������
��� �������� ��������� � � �� ����� ���� � ������ ��� ���� ��������
������� �� � ��������� � ��������� ���� �� ��� ����� ������! ������� ��
���� ��� �� ������" ������ ��������� ��� ���� ���� ����
# ������� � ��� �� $ ��� ������� ���� ������� �� ����� ���� �� �������
������ � �������� ��� ����� ����� ��� �%������ ���� �� ���� �� ��� � ���&����
# ������� � �������� ������� �� �� ��� � ���� �� ��� �� ��� ��� �� ��������
��� ��� �!� �� �� �� ��� ��� �� �������� �� �� � ����'����� � ��� � � (����
��' &�� ������� ������� � �� �)���� ��������� � �� ��� �� *+ ��'����� ��
,��� �%������ ��-�� ��� ������� � ���� � � ������ � ./0 ������� ��� � �� ��
������ � ����������� �����'� � �� �������� �������� ��� ���� ���������� ��-��
���� � ��� � ������� �������� � ��*��� � ���+���� � ������� ��'���
# ������� � ����! ��� ���������� � ���� � ��� � ����� ����1���� $
������� � �� ���� 2���� ���� ��� -�� �� ����������� ������ � � ��
�� �������� � �� � ����������� # ������� � �� ��� �� �! 3 ������� �
��� ��� � �������� � �������� 4 �� � �� ����% � �%����� ��� ����� ��������
��� ������������ � ���� � � �������� � ���� �� ���� ��� �� �� ���&��� � ��� �
������+��� �� � �� ���� �������� � �'������ � � ������ �� ���� �����������
���� � �� ��� ������� � ���� � � ������� � � ���&��� ���� �� ������ �
��'��� � ��'� � � ������� ������'���
5��� ������� � � ����� � ���� ��������� � ������ �� ���� �����
67
�������� �� ����� � 68
���������� ����������� �� $����� � ����� �������� � ��� ��� ������ ��� �
�� ��� ������ � ���� �'*��� � ������� #����� �������� � ����� ��������
��������� �+���� �������� ������� ��� ������ �� �������
�� ���������� �� �����
� ������� � 9������� � :��� �9��:� ��� ��� ������� ��! �%���� � ��� �������
����� � ���� 0���� .���� ;�� ��� ����� ��� ������ ������ ���� ����
� ���- �-�'� ��������! � ������'��� � � ������� � ��� ����� �� �%�������
������ ����� � ��)� � ����� ���� � ������� ��� ��� � ��+����� �����
����! � ���� ������ $ �� �� ���� <� ������� � �� ��� �������� �� �� ����
��� ����� � ��� ����� �$� � ���������� � ��� �� � �� �� � ���������
� ���������� �� ���� � ����� ��$������
2� ������� �� ����� 9��:� ������� ��� �������� �����+��� � �+���� ��������
� ��� ��� � �������� �� ��������� � ��� ������� ��������� � �� ������!���
� ���� � ����� � �� � ��� �� ������� ��6� � 2 ��+��� �-�� � �� �������
�����! � � ������ ���*�� ��� '��� �%���!� � :��� � 9������� �:9 � ��� ��"
:9 �=�������� ��
,�����
# 0���� � >����� � 9������� � :��� ����� ���� � ��� � '�� ��� $ �
����! ��� � ��� �� � ��� ���� �� �������� ����%�� ����1������ ��������� ��
��������� �� ����� � ��������� � �������� �������� �� + ��� ���� � �������� ���
������� ���� "
6� ������� � ��� ��" �+���� � ��� �� ��� ���� ������� � � ����!���� �� ���
���� ������ ���� ��&���?
�� ���� � ����������" �'����� � �+%��� � ���������� ���� � ���*�� )� �
�� �)��� ������� �� �'*������ � ������� �� �� �������� � ��������� �������� �
�������������?
@� �+���� ��������" ������ � � � � ��������� �� ������+��� � ��� �� ���
'�� �� ���������� ���� �?
�������� �� ����� � ��
A� ����!���" ������ � � $�� �� ��������� � :9 � ��� ��� 2�� ���� ���-��
���� ��� �����'����� � ���� ������ �������� � ���� ������� � � �������?
�� ������" ������ � ��������� � ��� ���� ����� ��������� ��������� �������
����)���� � ���������� �+���� � ��'��� � � ������ � �����?
B� )���!���" ��������� ������� �� � �� �� ������� ���
# ����������� ��+�� � ���� �������� $ ������ � ������� ����� �
� �� � ���� ��� ��� � ��� � ��� � ������ ������� � ���� �� �����
� � ���)� �������
� ������� ����� ��!�
# ������� � ����� /��*�� #%���+��� �/��#%� ��� ��������� � )�� � �$���� CC
��� ��� �� �� �'*���� � ��������� � �� '�� �����)� � �����+�� �� ���*���
� ������� ����� �� ���� ��6� � .�������� �� �������� %���+��� ����-�� � ���)��"
6� �� ��'��� � ������" �)����� � ������!��� �� ��������� �������� ��� ����
�� ��������� � ���� � ������?
�� �� ��������� ���������" ��������� � ��������� �� ����� ��������� � ����
��� �� � � ���� ��� ������ �� ��'��� � ������?
@� �� ��D����� � ���*��" �)����� � ���������� ������ � ��� �� ��� ����
�� ��� ���������� �� ��������� ���������?
A� � ���+���� � ��������" ��������� �� ��������� ������+���� �� ����
��������� � �� ��D����� � ���*���
<� � � ��� ���� ���� �� ��� �����'����� � ������ ������ ��'�� � ��� ��
� �� �� ��� ������� � ��� ���� � ���&���� �� �������� ��+)���
�" ���������� #�$���!���
0���� ��� ������� ����� � 9������� 0�������� �9��0�� ������� ��� ���$��
� ������������� � ��� ��� � ��� � ���� ������ ��������� �� ������ �
�������� �� ����� � �6
%����� �� 9������� 0��������" ������ � �����!��� � ����������
����������� ��� ������)�� ��+��� � ���*��� �������� �-� �� ����� �� � ����
��������
9�� ��� ����� ��+���� $ ����! � �������� ��� ����� � ���� � � �� ��
������ ������� �������� ���� =���� ��6� # ��D��� 9��0�� ���������
��� �! '��� ����� ��� �� �� � ���� ���E��� � ��� �!�� ����� ����� � ������
�& ���������� #�����'���
� ���������� ��������� � �� ������� ������ �� ����� �� ���� � � ����� �
��)������ �� ��� ���� � ��� �� ������ � ������� � �� �� ��� �� � ������ �
������� �������� �� ��� ����6 ����� � ��� � ������������� � ��� ��� ��� ����%�
� ��������� � ���� ������ � ������� ��� � � ����� � �������'��� �� ���
$� � ������� ��� � ��D��� ���� � ��������� �� � ��� �� � �� ���������
� ������� 9���� ������ �� �� ��� ���� �� ����� �-�� ������F��� ��� ��� ��'��
������� ��� ��� ���� �� # 9������� 0����D�� �9��0�� ����� ����� ����%�� ����
�� ������ ��� �* �� ����������� ���! � ���� ������ ��������� � ��������
������ �� � ��������� � ��� ���
0���� � ������ �� ��� �688B � 9��0�� $ �� '�� ��� �����+�� � ���������-
���� ����� � � ������ � ���*�� � �� ��� �� � � ���� ��������� ��������� ������� �
� +��� � ��� �� ������ � ������� 9�� '�� ��� ������� ���� � �������� �
�������� �����F���� �� ���� ��������� � ��� ��� ���� � �� ���� � ���� �
������������� � � ����� �� �� ������ ��� ���� � ���� � ��������� �� �
�� ���� �� ���� �� � ���*���
# 9��0�� ��� ��� �F� ������ '+����� �� �� �����������"
�������� �� ����� � ��
%����� � 9������� 0����D��" ������ � �����!��� � ����������
� � ������ ��������� � ������������ ������������ �� ���� ������� � ���������-
���� �=���� ��� ?
� �� ���� ������%� � � �������� ��� ����?
� �������� ���� �%������� �������� �=���� ��@ �
G� � ������ 9��0�� ���� ����� � �������� $ �� ���� � ������ �
�� ��� �� ���*�� �� ���� ��� � � �������������� ��� � ���������� �
�������� � ���� �! � �� ��� ���������� 2� ����� ��+����� � �������� 9��0��
�+ �� ���� ����� � ������� � ���*��� ���� ��� � �'��� � � �� � ���*��
������ � ���� ������ � �� ���� ��� ��� �������� 688� � # =���� ��A �����
������������ �� ��� ������ � ���������
�������� �� ����� � �@
%����� �" 9������� 0����D��" ������ � ����������� ��� ����
%����� �& 9������� 0�������� ����� 9������� 0����D���
��������
����� ������ �� ��������
������� ������� ��� � � ������� ������������� �� ���������� ���������� �� ���
����������� ������� �� ��������������� �� ��������� �� �������� � �� ����������� �����
�� ������ ������������
! ������������� �� �� ������� �� ������ �� �������� �� �������� �� ���������� ��"
����� �� ������� ����#��� �� ��������������� � �� ����������� ��� ����$�������� �� ��"
����� %���������� ������ ����� �� ������� & �� ���� ������������ ���� ������ �� ���'���
( ������� �� ������� � ( �������� �� ���)��� *���+�"�� ����� ���$���� �� ������ ��
������ �� ��������� �'�� ���������� ,����� -������ �� .������� �,-. � ���� ��������� �
������������� �� ������ �� �������� �� �&��� �� ��'���� ������ ��/� ����� �&����� &
��'���� ������"�� '�� � ,-. ��/� ��������� ��$ �� ��������� ������+��0
� � ������� ��� $��1� ������1����� ������)����2
� � ����� ������#��� ���� ��������������� �� �������� & �����2
� � ����� �&����� �� ������� & ��'����� � ��� ����+� �� �� ������������ �����#3��
���� � ��������������� �� ���/���� ����������
4 ��'���� �������� ���� � ,-. & ����������� �� 5����� � �� ���� �� �������� �� ���
��#������ � �� ������� ������� ������� ����#���� � �� ������� �� ����� ������� �������#"
���� ! ����������� �� ����� ������� �������� ���� � ,-. ������� �� �����/������
��1��� � ����������
-���� �� �)� �� �������� �1���� � 6������ ��� ������3����� ��� �� �)���� �������&����
���� �� ������ ������������ � ��� ���� �� ��������� ����������� ( ������ �� ���$����
7
������ ����� �� ��� �� 8
����������� ������� �� �
����������
�� �
���������
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
��
� �
��
��
������ �� 5������ �� ���$���� �� ,-.
�� ��������������� �� �������� � � �6���� � ��� ��������� ���������� � ������ �� �����
�� ���/��� 9��� ��� ��� :���� ���������� �� ����� �����#3��0
� ���������� �� ������ ���� ; ���������� ���������� ���������� � ��������� ��
�������+�� �� ����� �� ������� �� ������&���� ������������ ���� � ������������ ���
������ �� ������ �� ���� ������� �� ������� ���: �������� �� ����� �� ������ ��
���������������2
� ���������� ���������� ���� ; ������ � ����� �� ����� �� ���� �� ������� � ��"
������� � ����� �� ��������������� � �� �������� �� ����� �� ������ �&��� � �����
������ ! :��� ��� & 31� ��& � 3� �� ���������������� ���� ��� ��� ���� ��� '����+��
3��������� � �#��� �����������2
� ��!��� � "� ; ���������� � ����� �� ���������� �� �������� �� ��3��� �� ����"
����� ���������� � ��������#������ ����&������ � ����������� �� ����� *�� ���� �������
����������� ( ������ ���� ���������� ��� ������ ����������� �� ��������������� 4
���/��� �� ������ ��� ������ �� ���/��� $:���� � ���/��� ���������2
� #����$���� �# � ; ������ ���� � �������� ���� ��� ��������� �� ��:����� ���������
��3��<����� � '��������� ���������� �� ������� ���� ��� �� �������<����2
������ ����� �� ��� �� =
�� �� �� ��
�� �� �� ��
��� ��� ��
� � ��
��
������������
���������� �
������������
������������
������������
������������
���������� �
������������
������������
������������
���������� �
������������
������������
������������
��!����� ��!����� ��!����� ��!����� ���!�������
������ �% 5��1� �� ���$���� �� ,-.
� ���������� �� &�����'�� ��&� ; ������"�� �� ������ ��� ������ �� ��$���������
��$�������� ������$����� � ������������� �� ������ �&������ -�� '��� � ���������� ��
������� � ������ �� ���$���� �� ���������� �� ������+�� �� ��� �������� �� ����� ��
������ �� ��������������� �� �������
!� ������� ����������� ������ � ��#��� �� ���� ��� ��� ������� �� ������� � �����������
���$&� ������ �� ������� ������������ ����� � $��� ��& � ���� �� ������� >�� �����+��
����� ��� ��3����� ���������� ���������� '�� ��� ������������� ����� ������� ���������� ��
������ -�� ���� �� ���������� � �6���� �� ������� ���������� '�� ������ �� �) ����������
�������� � '��������� �� ���������� ��������� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���$���� ��
���� ����� �� ���/���� �������� � ���� �� ���������1+�� ����� �� :���� �� ������������ !
5����� � ��'�������� � ?�1� �� ���$���� �� ������� �������� �� �����+�� � ������:����
���� ���� ��� ��� ������� �� ���$����
!� ������� �� ���$���� ����� ��� �� ���� 31� �:���� �� �@� �4 �� ������:��� �:���� ��
�5� *A� B- 4� �#����� �<� � ������ �� ���������� ��� �����+�� � �� �������� � ��������� ���
������:���� !� �����+��� ��� ��� ���� �<� ���� ��������� �$/����� ������������ ��������
�� ��������� � �� ��:���� ����� �� ����������� �� ���/��� A��������"�� '�� �� �����+��
������ �$/������ ������0 ������������ ��� ���������� �$����� �� ����� ��������� ����$������
������ �� ����� �� ���/���� ��3����� ��� ��)1���� ������:����
4� ������:���� �������� �������������� �� ����� �� ���/��� � �� ������&��� �� �����"
���������� �� �'���� B� ���� ���/��� ���� ������ ������� ��� � ��������� �� ������ �'��
������ ����� �� ��� �� C
������ � 9����������� ��'������ �$����� � ��������� �:��� ��������� �� ���� ���
��� �����
���� ���$&� ����������� � ����� �� �#��� �� ����� ��� �)� � ��� �#����� 31�� >� 6�"
���� �) �� ������ & '�� �� ��3�� �� ������:���� '�� ���� �������� � ����� �������������
�� ������ �� ����������� �� ���� ������� ! 5����� � � ������ �� ��'���� �� ���� ��
������ ������ � ������������ ��'������ � � ������������ ��������� �� ���� ��� ��� �����
�� ��������������� �� �������
4 ,-. ��� ���� ��������� �$/����� ������� � ����� �� ��������������� �� ��������
$������� � ��������� ������������� ������:���� ���� � �������� ����� �� ������ �������� ��
��������� D ���������� ��������� '�� � ������ �$����� ���������� �� ������� �� ����)������
��$�������� �� ������ ���������� �����/������ �� ������$�����
�� ����� �� ��(����
! 5����� � 7 ��������� �� ����� �� ���$���� �� ������ �� ������ ��������0 ����� �����
����� ���� ���� ����� �� ����� �� ���� �� �����
4 ���/��� $:���� �*E ��������"�� ����� � �������� � � ������� ������ �� 5����� � �
4 �$/����� �� ���� ������� & �������� ������������� ������ ������ �� �������� �� '�� ���
�������� ��� $����#���� ������� ���� ���� ���/���� �� ������3���+�� �� ������� 4 ���/���
��������� �*F ��������"�� ����� � ������� � � �������� ������ �� �������� ����� ���� & ����
�� ������3�� �� ���� �� ��������#������ �#����� �� ������� ����� � �������� � � '����� ������
������ ����� �� ��� �� G
������ �) 5���� �� ���$���� �� ,-.
�� ������ ������� ��������"�� � ���� �� ������ �� ������ �%A � �� '��� �� $���� ������� ��
������ ����������� 3��������� � �&������ 4 ����� ��������� ���: ��������� �� ����� �� �������
��� ��� �$������� ���� �������2 � ����� 3�������� ������ �� ���)����� �� ������� ��������
��� ������� ������+�� �#����� �� ������������� �� ����� ���/������ � ��6�� 3�������� ��
�������2 � ����� �&����� ������� '����+�� ��������� �� ����� ��� ����$���� �� ������� ��� ��
������������ �� �#��� ������������ �������� � �������� �� ���/���
! ���� �� ��$�������� �� ������ �,9 �� ������ � �������� '�� ����� �� ����1+�� ��
������ �� ����������� �������� ������ ����������� ����� ������� �� ���������� ����� �
'����� � � '����� �6����� ������ �� ������
*�� 3�� �����"�� �� ��������� ������:���� ��$�� � �������� �� ������ ,-.
� !��������"�� '�� � ������:��� �� ������ *A� �� �������� ����� ��/� �� ���/���� ��
�������� �� ��������� ��� ����������� �� �������
� ! ������ �5 ���� ���������� ���������� �� ������ ���������� (� �����+�� ����������
� ������ �� ��������� ��� � ������ *A *��� � �4 � � �@� � �#��� �� *E � *F�
����������"�� ������:���� '�� �������� ������������ ��$�� � �������
������ ����� �� ��� �� H
� * +����� # , � -��� �-��������� ���� ���� � ������� ������3���+�� ����������
���� � ������� � ����� ������������ �� *F
� ! ������� �������� '�� �������� � *F� ������"�� ��� � ��������� ��� ���������� ��
������ B- � ����$��� ������ ��� ��������#������ �#����� �� �������
� ! 6����� ������ �� *A ���� �$/������ � ��������� �� �������� �� �������� � �� ����"
������ ��3������� ������:���� ���� � ��$������� �� �������� ��&� �� �� ���������� ��
������3����� ��� ������ �&������
� !� ������� �4 � �@ ����� ���������� �� ���������� ��� ������� ��� ����$���+�� ��"
���#3��� �� ������� �� ������ �� �����������
� ! 6����� ������� ������ ��)� � ����� ,9� � ��� ��� �$/����� ���������� � �������� ��
���+�� ���������� �� ���������������� ��&� �� �������� ������+�� ������� ���� ��������
�� �������
�% ���������� �� "������
9�� � �$/����� �� �������� � '�������� ��� �����+��� ����+�"�� '�� ����� ��/�� ����������
�������� ��� ����������� ����������� ��������0
� ����� ; ��������� '�� ��������� �� �������� � ����� �$������� �� ������� ! �����
�����: ��� ������� � ����� �� ������������� �����������2
� ��������� ; ��������� '�� ������ � ����� � '�� �������� � ����� �� ��������� ���
��������2
� ��� ; ��������� '�� ������ �� �����+�� � �������+�� �� ������� ! ��� ���� ��� �������
� ����� �� ���������� ���� ��)� � ������������ 4 �#��� �� ������������ �� �����
���� ��� ����������� ����������� ���� ������ >� �#����� � ��� ���� ���������� ��
����$����+��� �� ������:����� �� �������:����� �� ������
>� �����1�� ��� �����+��� ��$� �� ������ �� ���/��� ���$���� � ����� �� �������� ��$���
���������� ��� �#����� ��� ������� �� ���$���� �� �� ��#��� ��� �����+��� ������� �������������
���� ������� � ���������0 �� ���� ����� �������� '�� ��/� ������� � ������ ���� ��� ��������
������ ����� �� ��� �� �
��3����� �� ����� � �� ����� ����� �������� '�� �� ������ ��3����� �� ����������� ��
������� ��/�� ����������� ��������� � �� ��� ����� ����� ���� �� ����$����+�� � ��
������:����
��������
����� � ����
� �������� �� ���� ��� � ��� ������� � �� ���� ��� ���� �� ���� ��� � �� � ��
���� ��� ��� ��� ��� �� � �� � �������� ����� �� ��� � ��� ��� ��� �� � ������ � � �� �
���� �� ��!" � ������ � �� ���� �� �� �������� � ��� ��� � � ������ #� �����
$%%&� ����� ��'��(��� � ���� � �� ��� #)�� ���� � � �� � � �������*� � �� ��������"
+ ����',��� �� ���� ��� � ������ - � ��* ����"
� ����������� � ����� � �� ������ � ������� � ��. �������" / ��� �� �� ��*,.
���� � �� ���* � ����� ����������� ��� � ��� � ��� �� ' � � ����� � ������ � ���
���� 0 � � � �������� ��. ������� 0 � �������� � � ���� ���� �� �� ����� � �
�� ����� �� � ��� �(�"
� ����������� � ����� � �� ������ ������ �� ������� � ������ ����� � � �� � 1��
�� � � � ���� � � � � �� � � � ��������� �!" � ��� �� �� ��*,���� ��������
���� �� ���� ��� � � ��� � � �(�� �������� �������� ��� ��� ��� �� 23� �� � �3"
� ����������� � ����� � �� ����������� � � � � ����� �� '4�� � � � ������� *��
�� � 1�� � ��* �" +� ����� ������ �� #� � �� ��� �2��! �� ���� ��� � ����� ���
��� �� ������ �� ����� ������ �� � ���� � ���� ��� ���� *�� � ������� *�� � ��
�5������� �-� �� ��� ��� *�� #� �� ���6� �� � ������ #�" + ' � � ����� ����
��� �� �� ��*,���� - 0 � � �� ��� �������� � ������ "
� ����������� � ����� � �� �������� ���������� �� ���� � � ������� ��� '��� �����
�� �������� ������ ��" / � ������� ���� #� � ������ 0 � ��� ���������� �� ���.
� � �� ��� � '������ �� ���� �� �� ��*����� �� ���5� #)�� ��������� � ������� ��
7$
������ �� ��� 78
������ �� 9����� 2�� ���� �� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ ����� � � � � ������� �� �� �������� ��� �<�����!" 3�� ���� #� � ����� � �
����(���� �������� � � ������ �� � ���� " 9 � �� *�� �� ��� #� ����� ������ �
��: ����� ��5� �� �� ��*6���� � ����� ����� '���� ������ �� ���� *�� � ������.
� *��"
+ ���� �� �� ����� ������ ��������� �� �� ��� ��� � ������ � �< ��' �� ������
� ��� � ��� �� 0 ���#� ��� ��� ��� � ������ = ������(��� � �� � � ��� ������ �����" +
2�� - � ������ ����� �������� ����� ��* ����� ���������: ���* ��� �� ������� �#�
�>�!� � ��# �� ���� *�� �2�!� ���� ��!� ���* ��� ������� � �>�! � ����� �"
�� '4�� � ������� � � �� ��� ���� �� � ������� �� ��� � � >� 0 � �� ��� � 2�
� 0 �� ��� � ���� �� ��� �� �" + ���� �� ��'��� ��� � �* � � 1� � � >�� 0 �
5� ������ �� ��'��� � � � ����� �" �� 5* � � ?"$ � ?"8 ����� � � 2�� ���� �� ��
� ��� �� � � ��0 �� ��� #� �� ������ � ��������� �����" �� 5* � � ?"7 � ?"? ����� �
��� ���� ��� ����������� �� ������ �� ����� ����� � � � ��* #)��"
@���5�� .�� ���*�� ������ 0 �:
� �� �* � � ��*�)�� � � 1�� �� ������ � � 0 �� � ��� �������*� �� ��* �.' �< � ��
��5� �� ��� ������ ��� � � � ���� *�� ��� ����� ������ ��� ��� #� � �6��� �
� 1�! ���'���� ����� ��* � ?"AB
������ �� ��� 77
������ �� 3�0 �� ��� #� �� 2�� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ �� 3�������� ����������� �� ������ 2�� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ �� ��� 7?
������ � >�* #� ����� ����������� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ �� C������� �� �� ��� �<� �'����: �� ���� 8;$7!"
� �������� �� �� ������ ���� ����� ������ � ��� ����� ������ �� #�� ����� 0 � ��
���5� ������� � �����'��#)�� �� ' ���� #�B
� ��5� �� ��� �� � �� � � 2�� � � ��'������� � ��)�� �� '4�� �B
� �������� �� �� ��� ��� � ����� �� ���� *��B
� �������� �� �� � ��� ��* � �# � � ��� ���� *�� � ������� *��"
�� ��� � � ��5� �� ��� ������� � �� �� ��� �� ����4� ����� � � ���1��� �� �����.
���������� �� � ���� ���� �� >� ����� ��� *�� � � ���� � � �6���" � *���� �� ����
���1��� �����* �� ��������� � � '��� ���� � ������� ��� ��� � �6� ��� 8 � 7" � ���� #�
������ �� ��� 7A
������ �� �� <� �� �� � ���"
� � '��� ���� � ���1��� �<��������� 3�*��� �� �� @ ��� � ������ D����# �� ��� #� �
*���� �� ���1��� �� ��������������� �� � ���� ������ �� ����� ������ - ��0 �� ��� ���
�� ��'������� �� � �� �� E <� �� �� � ��� � ��* � ?"&"
�� ��������� �� ���� �� ����� ����
� '��� ���� ����<� - ����� � ��� � � � �� �������� � �� ��0 ������ ' ����� �� �� ���.
� ��" ��������� ' �.�� ���������� ������5� � �� ���� ��� �� �������: ����� � �� ����� ����
��������� ����������� ���������" 3� ��* �� � ���*��.�� �� ��0 ������ ' ����� �� �� ���� ��"
� ������ #� �� ���� �� 2�� ��0 ��:
� ������5� #� � ���� *�� � � ������� *��B
� ���1��� ���� � � � 0 � ���� �� ��� ���.������ �� ������(��� � �� ������ �����B
� ��5��#� �� � ���� �� 0 � ���� � ��0 ������ �� � � ����� ��B
� ����* #� �� ����� �� ' �� � � ���� #)�� �� ���� *�� � �� ������� *��B
� ��0 #� �� ������ � � ��'������� ��� � #)�� �� '4�� �B
� ��� #� �� � ���� �� ����� *�� � �� �� �������B
� ��� #� �� �F���� �� �����������B
� * � ��� �� ����� ����� ���� ����� � �� ��� �0 ��� �� �� ������ "
� ��* � ?"G �<��� �� ���� ��� �� ������� � �� � ����������� ��0 ������ ' ����� ��"
������ �� ��� 7&
Ganho de Valor do
Produto
redução de custos
Montagem mais rápida
Materiais mais resistentes
Produtos de menor custo direto
Economia em materiais - concreto, aço, etc.
flexibilidade
Permitir desnivelamento de até 10 cm entre LD's consecutivas.
Possibilidade de fazer arremates.
nivelamentoGarantir melhor alinhamento vertical das longarinas
segurança
Certificar a competência estrutural do sistema CIMP
Aumentar os níveis de segurança na interação do operador com as conexões no sistema
������ �! ����� ��� �� ������� � ��0 ������ ' ����� ��"
�� ��������� �� "� "#���� � $����
� 3�*@ � �������� � � �������� ������ �� �� �� � ��� 0 � ��1���� ���� � � � ��� ��
��*��� �� �� �������� �� ���� �� � �����#�" + �������� - ��������� �� ������ ������
� � ������� �� � ������5� #)�� ' ����� �� �� ���� ��" �� �� .�� � � ' ����� ��� �� ��
� ��� � ���� � � � � ���'���� � ������ � D ��� ?"$"
� � ���� � ���� *�� �� ��0 ������ ' ����� �� ������5� �.�� � ' ����� ��� ��� ��������� �
� � ������ #� �� 2��: ��" ���%���� "�� �� � � "��� �D ��� ?"8!B ���� �&"'
��� ��������� �D ��� ?"7!B��� ����� �D ��� ?"?!B �� ����� �D ��� ?"A!B ( ��)������
�D ��� ?"&!B ��������� �D ��� ?"G!B *�)������� �D ��� ?"H!B �"� ����� ��� � ��"�� ��
���� �� � *+���� �D ��� ?"%!"
�� ��������� �� ,�� �� -� ���� � ."�%����
@�� ��� ������� � *��(��� � ������ � �������� � �� ��������� �� �D� ���� .�� �
������ �� *���� 0 � �������� � ������ #� �� 2��" �� ����� ��� �� ��� � � � � '������
�� �� � ��� � �����# �� ��� �� � � ��* ��"
-�) �� �� ������ �� ������#� �� ' ����� ��� ���"����������� �� ����� � ��� ������� ��
� ��������
������ �� ��� 7G
-�) �� �� 2��������� �� ����� �� ���������"����������� �� ����� � ��� ������� ��
� ��������
-�) �� �� 2�����(��� ���� � � �"������������� !�"��#$� %"��� &'(%)*+ ��
+"�,�-�#$�
������ �� ��� 7H
-�) �� � � ���� ��"����������� �� ����� � ��� ������� ��
� ��������
-�) �� �� +��� #�"������������� !�"��#$� %"��� &'(%)*+ ��
+"�,�-�#$�
������ �� ��� 7%
-�) �� �� ���<������ ��"����������� �� ����� � ��� ������� ��
� ��������
-�) �� �! >�*6���� "������������� !�"��#$� %"��� &'(%)*+ ��
+"�,�-�#$�
���� ���� ��
� '����� �� ������.�� �� � � �� � �: ���1��� ������� �� 0 � �� ��5����� *�������
� � � ���� � �� � � � � � ��# �B ���1��� ��� �� ��� 0 � �� �*� � ���1��� �� '4�� ��
���� ������� #)�� �� ���1��� � ������5� #� �� ������ �-������" +� �����*����� ��5����� ��
� � ' �� � �����# � � '����� �� �� ������� ��� � ��* � ?"H"
� ������ � � ������5� #)�� ' ����� �� � 3�*@ � - ����6��� �� �������� � � ������ ��
���1���: ������ �� ������ �� ����������� ��� �� �� �������� � �� �� ����� ����� ����"
������ �� ��� ?;
-�) �� �/ � ���� #�"����������� �� ����� � ��� ������� ��
� ��������
-�) �� �0 ���� #� ��� � �������� � ������ �� '4�� �"������������� !�"��#$� %"��� &'(%)*+ ��
+"�,�-�#$�
������ �/ ������ ��� �� ��� � � � '����� ��"
������ �� ��� ?$
������ �0 9�#� �� ������ � � >� �'����: �� ���� 8;$7!"
I� ����� ������#� �� ���1��� ��� ����� ����������� - ������� � ��* ��"
1�"����"�� � 2�����)����� � ��� >� - ���1�� � ��� � ��#� �� ������ � �� �
� 1 �� � ���� ���������� � � ��-��� �6��� = ��# " � ��#� �� ������ � �� ���5�
������� .�� � ��* � ?"%" � ���� �: � �6��� &;&7.D&"
��) �� � �"����� � � ��� 2� ������� ����5� #)�� � � ����#)�� �� ��� �� � � �
���� � ��* � �# � ����<� ��� � �� � ��5� �� � ���� #� �� ��0 � " � ���� �.
�� � ������)�� � � ��# �� ���� * � ���� ��* � �# ���� � � � � ���� ������� � �
����<� ��� ��� >�" � ��* � ?"$; ������� *������� � ��# " � ���� �: #� 9�3.
$;$;"
-�)� � ����� I� � �� �� #� �� ��J����� �� � ���" - �������� �� ���1��� � � ��
* � ���� � ���� ������� � >� ���� #� ����� � �� ��� #� ������� !" � ��* � ?"$$ ����� �
������� �� �����#� �� � ��" � ���� �: #� 9�3 .$;$;"
�"����� � + ���1��� ����( ����� #� �� ���5� �� � �6��� ���� ��� � � �<������ ���
� >� � � * � ���� ��* � �# � ���� *�� � >� ��� � � �� �� ����" � *�������
������ �� ��� ?8
������ ��3 �������� � 2� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ ��� ����#� ��� � ��� �� ���� � 2� �'����: �� ���� 8;$7!"
����-���� �� ���5� �� ���� *�� ������� 0 � >� ���� � � ����#)�� �� ����<� ���
�6��� ��� >� � �� ����6��� �� �� ��!" ���� � �� ������� � ���� � � ������������ �
� � �������� ����)�� �� ��� �� ����� ��� �����" � ��* � ?"$8 �<��� ���������� �
��# " � ���� �: � �6��� &;&7.D&"
1�"����"� ���"����� / � ���� ���� *������� ���*�� �: ��#� � � � � ��� �* � �
���� �� ��! ���'��� � '��� � �� ������ � �� �� ��" � ���� �: #� 9�3 .$;$;"
��"� C��� � ' ����� ��� �� ������ � - *��* � � � � ��* � ?"$7" � �.�� �����������
������ ���� � � 5�� �� ���� ������� #� ���� #� �� ����������� �� ����� ����� � � �
*������� � � �� �� ����" � ���� �: '���� ' ����� ��CD �3 A;;;G"
������ �� ��� ?7
������ ��� ����� *�� �'����: �� ���� 8;$7!"
������ ��� @��� �� ���������� �� � �'����: �� ���� 8;$7!"
+������ 0 � '����� �� - ����������� ��� � ������� �� ���� #)�� '6��� � �� ���� ���� ��"
� ������ ���� � ���� #)��� '����� �� �� � ��� ���� �� ������� �� ������ �-������ ���'����
�<��� D ��� ?"$;" �#)�� �����65� � �� ����* #� ������ ������ �� ������� � � �������
�� � � '����� 3+"
���� "� "#���� � 4� ���5 �
� '����� 3+ ��� ���� ��1����� ������ � �� ���� � � ��� �� � ���������� ����� 0 ���#�
�� ��� ��� � � ' ���� #� �- ������� �#� �� ��������" �� �� � � �� ���1��� ������ �
������ �� ��� ??
-�) �� ��3 ������ � � ����5� #)��"��� ���������� ������������
��������
������
�������� ��
�� ����
������ �� ��� ?A
������ �� ������ ��� �� ��� � � � '����� 3+"
�� ���1��� ��� �� �� �������� �� ��������� ������ � ������� �� �� *� � �� �� � � ��
' ���� #� � � � 2�� � ���1�#� �� ��� �� � � �� ��,<���� $; ���"
C *���� �� ������� � �-��� �� ������ � #)�� �� ������� � � �� � � ��� ������ �-������
���� ��� ��� '����� ��" � F���� �� � '�� �� ����� ��� �� ���� �� ��� '�����������
� � �����5� � � ���� ����� ����� ���1��� � ���� �� 5� �" � ��* � ?"$? �<��� � ����� ���
������� 6� � � ���*� � � ' ��� � �����# �� ���� #�"
��������� ��0 �� ��� .�� � �� � � �� ' ���� #� � � �� ��������� �� 2�� ���*�� �
���'���� ����� ��* � ?"$A" C� �� *� � � ' ���� #� � >� �� ���� �������� � ����
� �F���� �� ���� #)�� �� �� ���� ��� ��� #� � ���� ���� ��" + �F���� �� ���� #)��
� � �* �� ��������� �� 2�� ���*�� � - ������� �� � D ��� ?"$$" 9�* ���� � �� .��
� ���� #)�� ��� ���� � � � �������� �� ' ���� #� �� ���� ���� ��� ���'���� ��0 �� �
��* � ?"$&" + �F���� �� �� � � �� ���� ������ - � �� ��� D ��� ?"$8" +������ 0 �
� ����� �� �F���� �� ���� #)�� ����� 0 � � �������� �� ' ���� #� - � �� ������<�
� � � ���� ���� ��" ��� � ��� � ��� � ����� � ������<�� �� ���� �� � * ��� ��
' ����� ��� ��� ������ ��� � 0 � 1 ���5� � � ��� � �� ��� �� "
��� F������ ���1�� .�� ��� �� �� ����� ������ � � �� ��,<���� ���" + ������.
������ �� ��� ?&
������ ��� �� *� � �� �������� �� ' ���� #� �2�� ���*�� �!"
-�) �� ��� CF���� �� ���� #)�� ��� �������� �� 2�� ���*�� �"
� � "��� 67� �� � �� ���5 �
>� �
2� �
� �
-�) �� ��� CF���� �� ���� #)�� ��� �������� �� 2�� ������ ��"
� � "��� 67� �� � �� ���5 �
>� K �C2 �
2� K � �� �
� �
������ �� ��� ?G
������ ��� �� *� � �� �������� �� ' ���� #� �2�� ������ ��!"
����� �-��� � '����� �� ��*,���� � �� ��� '�� �� �� � �� ��� F������ ����� ���
��� ���� 8;$7!" 2���������.�� ��� �� � � �� ����� ������� ����� .�� � ���.
1�#� �� ����������� �������� ��� �� ��(� �������� � D ��� ?"$7" � ������� ��� �� ��
����������� �<����� � ��* � ?"$G"
� � ����* � �� ������ �-������ ������5� ��� �� �� �D ��� ?"$;!� ����)�.��: ��'������ �
� ����� �������� � � ����������� �� ����� �� ���� � ���� �� � � �� �� ���� � ���� � �
�� � ����� ����� � � ����� ����� � 2��� �� ��� � ������ ���J����� � ���� � � "
���� 8����9����
� ID - '����� ����� ��������� ��� ������ �� �D� ��� �� ' ��� �������� ��� � � ' ��
�� ���1��� ������" 3����� ���� � ����� ��� 0 � ����)�� �� ������� �� � � � � �����
������ �� ��� ?H
������ ��! ��� �� ����� � �� ��'������� ���1�#)�� � � �� ��,<���� ��� ���"
�� ���1���" +� �����*����� � ��* � ?"$H �� ��5����� �� ���� � � � � ������������
���� �� � � ����6���� � �����65� � ��� ���� ��� � �������(��� � � �<����(��� �� �� ��
������ ����� ���������"
+ � �� ����� � � ������� �� �������*� � ����� � � �� ����� ������ �� � �6��� -
�� ��� �� ���0 �� ���.�� ��� ���� #� ��� ��*������ �-������ � ������ " �� ������� ��
� � ����6���� � ������5� � � ���� ������� � � D ��� ?"$?" 3� �* � � ��� #)��� � � ���
���� *��� �������.�� � ����� ���� ����� �� �� ��*�)�� �� ��* � ��� �< � �� ���� ���
� �� �������� �� ���'4�� "
��� "� "#���� ��"�"� ���
� '����� 3� - ������� �� � ������ � �� � � �� �F� �� �� ������������ ���� � ���� � �
�� � ���� �� ���� ��� ������� 5� ������ ����� ��� *���� �� ������ ����4����� ����� ��� =
' �� �� ������� ��� � ���" � ��* � ?"$% �<��� � ' ��� � �����# �� ���� #�"
-�) �� ��� D < � � �� �� ����������� � ��� �� �� ��(� ��������"�� %���� �"� � �"� � : ���"�
��������� �� � �
�-�� �� �� �
+������ �� �� �
������ �� ��� ?%
����
��������� ������������������ ������� ��������������������������� ���������������������� ����������������������
������� !"
������ ��/ ������ ��� �� ��� � � � '����� ID"
���
��������� ���������� ������������������� ���������� ������� � �����#�����������
��
��
����������������$�������#������ ���������#�������������� ��������������� ���������������
��������� �������� �������������������� ������%�����������&���������������������#���������'��������������(�������#����������������������� ����������#��� ������������������������������ ����)�������������������������������*�� ���������� ������
$+,$+-�.���/�+�+)$�.�
������ ��0 ������ ��� �� ��� � � � '����� 3�"
C ������� �� � � �� ��� .�� � ���� �� �� � ��� �� ����� �� ��� �22@! �� ���� ��" +
22@ - ��5���� ���� � ��� �,��� �� ����� �� ��������� *�� ����� �� � ��� � ���*� �� ����
� ����� �� ��� � ��# " � � � ������ ��* ��� #� ��� ��� �� ���� � 22@ ������)�.��
�� � ��� ������ �2�! � � ��� �������� �2!" + 2� ���� ��� ���� �� �� � ���� �� 0 ���#�
�� � ���� �� � ��.��.��� � � ' ���� #� � � ��# �" � � � ���� � ��.�� � � ������� �
� D ��� ?"$A" + 2� ��� � ���� ��� ���� �� � ���� ��*6������� �� �������� ����� � ��
��� ����� ���� � ��� �<�� ��� � � ���� ������� 6��� � ���*� �� ����� �� ��� � � ��# �"
+ ���� �� ����� ���������� �'�� .�� � ���� � � ������� � � D ��� ?"$&"
� ���� �� � � ����� ��� � �� ����� �-��� �� �� �������� � ��� �� � � ��� ��# �
������ �� ��� A;
-�) �� �� 2 � ����6���� � ������5� � � �� ��'������� �������*� �"������ �� ����� �!� ����
����� *��� �� ���� �-��� �� � � ��# ���������� �������� #� �� 22@ � '��� ��
� ��� �������� ���'���� ����� D ��� ?"$G"
+ ������ �� ��*,���� �� ������ 2�� �������� � ��� #� �� ������ �������� � �
� ��������.����" + ���#� �� ��� #� � � ��>I! ���� ���� �� ��*,���� - �� �� �� �LM��"
� ���� � � �� � ����� ��� � ��� � ��� ������� � 0 ���� �� �� ��# � ����� � � � 0 � ����
� � ������� ������ �6���� � � � ���� �� � � �*�� �� � ��� ��>!" I� ��� #� � � ����
������� - �������� � ������ �� ������ �� ��# � ��� ����� 0 �� �� ��I�!" ��� �
���� �I� - � ������ �� ����� ��� �0 ���� � � ���� �� ��� " � � 5�� �� *���� ��� #��
����� .�� � ��� ���� � ��� �� 2�� ��� ���� � � �F���� �� ��# � � � ���1 ��� �� ��
��� � � �� ���.�� �������� � � �I� ��* �� � � � � ������ � �>"
� ����� �����* � ��� �� � ����� �� �I� � 1 ������� �#� ���� � - �� � � ����
� ' �#� �� ���� ����� �� ��� ������� �#� �� ���� !������" �� ����� ��� ��� ���.
������ �� ��� A$
-�) �� ��� ������� � � � �������� #� �� � ��� ������"�" #���� $��� �% ��
� ��� �&�
������ �� ��� A8
-�) �� ��� ������� � � � �������� #� �� � ��� ��������"�� #���� $��� �% ��
� ��� �&�
������ �� ��� A7
-�) �� ��! 2 ��� ������ � � ��� �� ����� �� ��� � � ��# � �2�� ���*�� �!"
'����� �" ��#�� � � ()*���+
-�) �� ��/ @ ����� ��� ��� � � ������ �� ������ �� ��# �"
������� �$��%��� ,��$�� �$��
���� �#�� �� � ����� �� �I� � � � �� ������ �� �� ���5 �# �� � ��� ���
�I� � �I�� �� ������
���� �I� � � ��� ��������� ������ �-�� � � ������.� ��� � ����� " � 0 ���� ��
� - � �F���� �� ��������� � ����� " � D ��� ?"$H �<��� � �-�� �� �������.� ��� �
� ����� ��� ��� � � �� ��������� � �� ���"
+ �F���� �I� � 22@ '������ � � ��� ��� ����� 0 �� �� �2�N! � � � � � � �
��# �" � ��� ������ � ���� ������� ����� � � � ��� ��� ����� 0 �� �� �� ������
2�N � 2�N 2�K�� � 2�N >�� � 2�N >�� � ��� �� �LM��"
2������� ��� 0 � � ����� �� ����� �� ��� �D2@! � � ��# � - �� �� ����� � 0 � � < ��
����� #� �DID! - �� �� ���.�� ��* ���� �> ����� � � � � ������������
�> �D2@� �>I�DID
2�N� � � �� � � �� � � ��"
��* �� ' ����� ����� ��� ������� 6�� � � � ����� ��� �0 ���� � � �>� ����� �� 0 ��
��� �.�� � ������ #� �� � ��� ��*6������ �� � ��� �� � � ���#�� �� � ��� �� ���� �
�<�� ��� �� � ���� �"
������ �� ��� A?
-�) �� ��0 2 ��� ������ � � ��� �� ����� �� ��� �2�� ������ ��!"
'��� � �" ��#��&� ()-
���+
��#��&�.��#���� �
� *���� �� ������ 5� ������� ����� .�� ��� � ���� �� �� 2� � 2 ��� ���� ��� � 2��
������ ��" � ����� ��� *�� �������� 0 � � ���� ���� �� - � �� � ����� �D2@ O 8&
�����!" � D ��� ?"$% ����� �� ��� �� ��� ������� ���" +� ����� � ����� � � 0 ���� ���
2�N � �> ��
2�N � ���� �� �LM�� � �> � ��� � � ��� � � ��"
� ��� �> ����� 0 � � � ���#� �� ���#� - ������� ��� � �� � ���� � �� ���� ���" ���
� ��� � ��� - ����6��� � ���� �> �� 2�� ���*�� �� � �� ���.�� �� � �� � ��� � ���
����� ��� �� �>I� ���� ���.� � �0 #� � �>� � ��1
�> �2�N� � ��>�DID� D2@
� � �� �LM��
0 � ����������� � ����� �� ��� � ��� ��� #� � ���#� ���*�� �"
+ ���� �� � � ������ � � ��� � ���� ��� ����� 0 �� �� �������� 0 � � ������������
����� �� � 2�� ������ �� ��1 � �� �� � ���*� �� ����� �� �-� �� @ ��� ��������
>60 ��� �@�>!
@�> �� �D ���2D ��
� � D����� �
���� �D �� � 2D �� �� � ������ � � �� � ���� ����� ��� �� ����� �� D�� - � < �6���
�� �� ����� �� �� � ��� �" C�� � ��'��� #)�� �� ������ � � �� ���� �� �� @�>: � � ���
5<� � 0 ���#� �� ������� ����� ��� � ��� �� ������ ��� ��,<���� ��� ���� � �
����� �� 22@ � �� �>I � ���*� �� ���6��� �� ������"
���� � ��" �����! ��'����� 0 � ��' �� �� ���� #)�� ������ �� 0 ��� �� � �: ��.
���� #�� ������������ � � � #� � ����6���" 3��� � ��� �� ������� ����� �� ���� �� -
����� �� �� �-� � � �� ��*6���� � ������� ���
� �� ��
� � ��������
������ �� ��� AA
������ ��3 ������� *�� �� �������� �������� ��� ������� ������ 2������ �-���� ����1"
���� � � �������� �� ���6��� �� � � � #� �� ���� ��" ����)�.�� 0 � ��(� � ��)�� ��
������� ������ �� ��' ��: � ������� ����� ���1 �� �����1!� � ������� ����� �-���
��-���!� � ������� ����� ������� ��� �2�����!" � ��#� ������� �� ������ - �� ��(�
��� � � � ������� ����� ����1� �� ����� ��� � � � �-���� �� ��� ��� � � � 2�����
�� ����� ��� ��* � ?"8;"
C ���� � � �� � ���� ��� � � �������� .�� � ����� � � �� &P ��� � ���� � �
����� �� ���#� � ����� �� ?P � ��" 2������� .�� � ��-� � ���� ���� � ��
;�AP �� ��# �" C��� � �����#)��� ��� ��� �� ���� � ������)�� ��������� � �-�� � �������
�� 3+� � @�> ������ �� � � � � � ��� #)�� �� ��' �� � ���� #� ������� .�� �
D ��� ?"8;" + @�> � � �� ������� ������ ����1� �-��� � 2����� - ��� ��� �� � �
��* � � ?"8$� ?"88 � ?"87" ���� � ��� ������� ������ �������������� ��'������� ���6����
�� ������ �� � ����� ��������� �60 ���� ������� �������� � �������� � ����� � �� �����
����� �� �����.�� ������� ������ � �� ���1 ���" ���-�� �� '�� �������� �� �- ����
� ����� �� � � ������� �����"
� � �� � �� � *��� ������ � ����� � � ������� �� � � ������� ������� � � �� #�
������5� � �� ������ 5� ������� - �� ��� � " � � �'����� �� ���� � #�� �� �������� ���
���� � �J������ ��� ���� �� ������ 5� ������ ������� ��:
� � �-���� � � � �� ��<���� �� �,� ��� � � � ���6��� ��� � �� � �� #� ����!"
������ �� ��� A&
������ ��� @ ��� �������� >60 ��� �@�>! ����� �� � � � ������������ ��� ������� .
����� ���1 ��"
������ ��� @ ��� �������� >60 ��� �@�>! ����� �� � � � ������������ ��� ������� .
����� �-���"
������ �� ��� AG
-�) �� ��3 @ ��� �������� �60 ��� ����� �� � � �� ��'������� ��������""�� ��/����� ����� (01 ����+ �%�� (2 ����+ ����3 (4 ����+
������ ��� @ ��� �������� >60 ��� �@�>! ����� �� � � � ������������ ��� ������� .
����� ������� ���"
� � �� ����� � �F���� �� ����� �� 0 � �� �-���� � � ���6��� ��� � �� � �� #�
�D���!B
+� ��'������ � �J������� ��� ��� � @�> �� � � � ��� ������� ������ � �������
�� ��� �� �-�� ������� �.�� �<������ � D ��� ?"8$"
��5��.�� ' �#� ����� �� '� � ��� �� ��*,���� � �� � ����
� �� �� � � � D���
���� � - � ' ��� �� �������J��� � �����" 2������� ��� � @�> ���� � ������� ����� �� � �
� ������������ �� � �� �� � ����� � � ���� ��� ��� ���� � ��� � �� ���� � �� � �� ��
������ �� ��� AH
-�) �� ��� � �J������ ����� ��� � � ������ �� ����� �� � � � ��� ������� ������""�� ��/����� ����� (01 ����+ �%�� (2 ����+ ����3 (4 ����+
������ �� @ ��� ����� �� � �� �� ' �#� �� � � � ��'������� ������� ������"
'� � ���� � ������� ����� �� � ��� �3�� - � �� ���
�3� �� ����� � �� �� �@�>� �� � �� ���
C ���
���� C ��� - � �F���� �� ��� �� ���6��� ��� � �� � �� #�" � ��* � ?"8? �<��� �� � �����
�� �3� �� � � � � � ��� ������� ������"
� ��* � ?"8?� � � ��� �����J��� � ����� �� �� �! ���� � � � ���'��(���
�� ������� ����� ����1" � � � ����� �� ������ �� �� � � �� ��� � ������� �����
�-��� - � � �� ��0 ��" ��-� �� �� ��� � ������ ����� � ������� ����� 2����� ����
� �� � �� 1���" C� �� �������� �� ����������� � � �������� #� �� �� �� ��.�� 0 � ���
��� �* � ���� ����� �� �� ��� � ����� 0 ��0 �� � ����� �� ������ �� �� � � �� ��" �
������ ����� ������ �� - '��� � � ����� � �� � ����� �� � �� �� � ������ �� �������� ��
�������� ������ �� � ��!" � ����*� � �� *��5�� ��� ����� ������ �� - ���������� � �
� ��� ����� �� � � �� ��(� ������� ������ � �� ���" �������.�� 0 � �� ������ ������
������ �� ��� A%
������ ��� ������ ��� �� ��� � � � '����� 3@"
�-��� � ����1 ��� ����*� �� �� �* � � *��� �� ���'������ �� ��� � �� �!" ���� '��� �
����� *�� ����� 0 � �� ������� ������ ����1 � �-��� �� �� � �� ��0 ���� ��������
�� ������ � ����� �� *�����"
���� "� "#���� � $ "���
�� ��(� ������� � �� � � � 3@ �(� ���� ��1������ ������5� � � ������ �� ��� � ��
������ ��� � ��� �� ������� � ����������� �* ������ �,����� �� ���� � � � ���� ��" �
0 �� � F���� �� � �������� .�� �� �������� � � � �� �� ���� �� ��" + E <� �� �� � ���
� 3@ - � �� � ��* � ?"8A"
+ ����� �� ��� � �� ������ �� ���� �� �2D�!� �� � '��� *�� �� �������� �� E <�
�� ��'��� #)�� � ���� � � 0 �� - ����6��� �� ������5� � �������� �� �� ���� #�" + 2D�
�� ��� ������� .�� ��������� �� � ��* � ?"8&"
+ *���� 0 � ����� � �������� � 0 � ����� �������� �� �� ���� � - � ��,���� ��������
' �� 0 � ��������� ��,��� ������#� �� � � ' ����� ��� ���" + 2D� ������������
����� 0 � ������ �� ������� - '��0 ��������� ���� � � = ���������� � ���" C�� .���
������ �� ��� &;
������ ��� 2���� �� ��� � �� ������"
� ��-�� 0 � � ���� �� 2�� - � �� ' �������� ������� 0 ��� - ��*��� �� �� ���1 ���
��� �����#�� �� �������� ����� � �� � � �!"
C ��* �� �� � � �� ���� ����� �� ���� ���. ��� �� ���� 2��" ������ =� ��'����# �
� �� � �� ��� ���� ��� ���� � ��*�)��� ' �.�� ���������� �������� � � � ����6���� � � �� � ��
�� � � � � � 5�� �� � � �� �������� � �* ������ �� ���� ��0 ���" C���� ��� ���
- 0 � �� �� ��� ���0 �� �� >��* *�� �� @��� � ��>@!� 0 � � �� ����� ������� �
������� � � � � ������#)�� ������� �� ��� ��������� � � 5�� ��"
� ���0 �� - ������ 6� �� � � � ����: ������� ��1���� �������� �� ��� �� ��
��� �� �� ���� � �� � � � � � ���� � �� ��*,���� �-� � ������J��� �� ��������
����� ������ �� � �Q����* ���� '��� ���� � �� ���� �B ��* �� - � 0 ���������� ��
������� � � �1���� �� ���� �� ��������� �� � �� ��� �� ��� #)��.������� ��� ��������
5��6����" �� ���� � �� ��*,��� � �� ��������� �� � � � � � ����� � �� ��� ��
������� � � � ��* � ?"8G" + ����',��� � � ����6����� �� � � � � � ����� ���������
���� �-*� .� �� ��� ��'��#�� ������� ��� ���'���� ����)�.�� ��* ��:
� ���2D+ 9 �� ��� ��R! S �������� �� ���� � �� �������� � � � � �� � � ������.
����� ��� ����� ������ ���������B
� ���2D+ ���� ��� �23! � � � � ���! S � � ���� � ��' �� �� �� � �
������ �� ��� &$
������ ��! >��� � �� ��*,���� � � �����"
�������*� � �� �������� � �� ����� ������ ���������� �� ���� ��� ����� ������� ��
���� ��� ��� � � ���#� �� ���#� ��� ����� ������� 5� �� * �� � � ���� ��
� �������(��� B
� ���2D+ ����'� ��3! S � � ���� � ������������ ��� '�� � � ��� #� �� ���#�
� � * �� � ���� �� � ������� ��� � � ��� ��� �� � �6���"
C ��������*� ������� � � � � � � ����� ���� ���� � ����� �����J��� �� ��������
����� ������ �� � �Q����*� ����� ��� � D ��� ?"88" � ���0 �� - �� ��� � ���* �� ���.��
�������� � �����J��� �� � � '��� ���� �� �� � ����� �� ������� �" +� ��������� ���
�� ���5� � � ��'���� �����J��� �� 0 ��� �6����: ����������6��� � ���� 6�� ��� $;;!�
������ ��� � ���� 6�� ��� A;! � �� �� ������ ��� � ���� 6�� ��� ;!" +� ��� �� ��� �
���0 �� ���� �<������ � D ��� ?"87"
� � �<����(��� � � � � �� � � � � � ������ ��� .�� ��� �������� � ����*� �
� � ����� ��� �� � ��� #� �� �<������ �� ����� #� �� ��� � 0 � 1� �� ����� � � 2���
� �������� � � ����� � �-���� �" ����� �� ����� ������ ������*�� � �� 0 � ��� �������� =
������#� �� ������J��� �� ����� ��� ���� ��� ��� �� ������ ������� �� � � �����"
� �������� #� ��� ����� ������ �� � �Q����* �� - � 5������ � � � � ������ � '��.
� ���� �� ���� ��� ��������" � � � ���� ��* �� � ��� � ���0 �� � �� � �� �
������#� ��� ��� �� ������ ������� �� '����� ������ � ��� #)�� ���������� ����� ��
��� ����� �� ������ �� �������� �� ����#� � �������*� ������ ��� "
� ���� � ���� ������#� �� �� ������� ����� ��� ���� �� ���* �� � �� ����:
$" T���� � - � ��*������� ����������� ��� � ��� �� � �#������ ����� �� �
������ �� ��� &8
-�) �� ��� ���� ����� �� � �Q����*"
�;���� 2 �������
@+ @���� � ��� �
2D 2 ����� � D-���� �
D� D���� ������
�3 �� ��)��
�� � ����� �
3� 3� ���
3@ � ������ #� �� �������
U9 U������
�9 ����� 9��� ��
-�) �� ��� �������� #� ��� ��� �� ��� � ���0 �� �� ����� ������ �� � �Q����*"� #� �� �� �' �� '� '# 5� ��
��� ��� ���
��� ��� ���
��� ���
���
����� ��� ���
*� ��� � ��� � �� ������ " 3�� ��� � �� �� 8; ��� �� �<����(��� �� ���� �� � ��.
����� � �� �� ���� � � � �� ��������" ��� �� �� ������ ������ ��� - � ��� ����������
�� ���� � � � �# � �� �������*� � �� ����� ������ � ����� �� � � 0 �� ��� ����
���� � �� ����� � � ���� " + 0 � ���( ' �� � � �������(.�� �� 0 � � ������ ��
����� ������ ��������� - � �� �5������VW
8" T�-���� - � �� ���� �� � *� ��� ������,��� � � ��� ��" 3� - ���-�.'��� � � � �
1� �������� � ��� ��� ��� � � ��� �� �� � �� �� � ���1���� �� ���������� ���
����� � �� ��� ����4�����" � ������ 0 � �� �� � �� - � ��� �� ������ � �� �� ��
�������� �� ��� � �� 1� ���� � � �� ��� � ����� �� �� ��������������� �� ���1����
����� ����" @��( �� ����6��� �������(.� �<�������� � ����� � �������*� �
��������V 3� � �� ��������� ���� ���( ' �� ����VW
7" T���*� - � �,��� � 1�������� � ������ �� 0 � �-���� �� � �� " 3�� - � � �� ����
������ �� ��� &7
� �� ��0 ���� �� � � ��� ��� � - ' ���� ��� ��� � ��� ��1����� �� � � ��*��� #)��"
@��( 1� ����� ������� � ��� ��� �* � � ����� ����� �������*� � ��������� � �
���� � ��� �� �� '�� ���*���" � ������ �� ���*�� �� 3��� � � �� - � �� ��� �� ��.
���� � � ��� ��� � ����� �� � �� ���� � 0 � �� � �� � ��� �� �� �� 8;!� �� � ���
�*��� �� 0 � ��� �������� �� ���" � � �� �� ���*� � �� ��� ��� �� ��� ����� �
�������*� � �������� �� �� � ���1���� - ���� �-*�� : ������� � ��� �-���� ��
���� �� ��� �� �� ����� � ��� ����" ��� � ��� � ��� ���( ���� �������� �� �������
�������*� � �������� ����� ���� ��" 2��� ���( ' �� ����VW
?" T������� - ������������ �� � �� � 2����� #� 2����" 3�� ������� � ������ ���
��0 �� � � � 0 � ������ � �� �� 7;;P ��� F������ 7 ���" ������� - � ��� ���J����
� � ��# ���� " @��( 1� ��*���� � � * �� �� ����� ������ ��������� �* � � �����
��� ���� � ��� � � ��*��� #)�� '�� � � ��� �� �" 3����� ���� ��<��* .�� � ������� �
� ��� � ��� �� �������� ���� ��� ��� ����� �������*� �� �������� �� �� � �
��� � ���� �6���� ��� �������*� � ��������" ��-� ������ ���( � �� 0 � ��� ���
� *� ��� ����� �� � �* �� ��� �� � �� ���� � 0 � �� � �� � �� ������ ������ � �
������ ��� ����" + 0 � ���( ' �� � � 0 � ������ �� ������� ����� ���
�������� ��� ������� ���VW
�� ������� � ����� � � �� ����� � � � �� � ��* ���� � � � ���� ����� �� ���� �-*� �
������� ��" I� ��� �� ���� � ������� � ������� .�� � D ��� ?"8?"
� ������� �� � ����������� ���� ��� �� #)�� ���� �-*�� � � � �������� ��� ������
�� ���� " � � �� ��� � ���� �� �*(��� � ��5��#� �� ����� �� ��������� ����� ����
� � ���� � �������.�� ��* ���� ���� *��"
� $����: ������.�� � ���� � ������ ��� � �� � ��� �� ' ���� #� � �� ���� ��" �
���� �-*� ��� * �� � ���� �� �� ��� � ��*�)��� �-� �� ����� � � �� �������� 1�
� ����� �� 2�� ��� ��� � ���� ������ ����� 0 � �� ����'6���� ������ �� ��
���� ������ �� ��� ��1 � �� ���B
� $����� �: �>@ ���� � � ������J��� � � '��� ���� � ����� ��� � � � �����.
� #� �� �������" �� ���� � ���� �-*�� � ��� � � ������� � ��(� #)��: ��� �* #�
�� ������ ������ ��� � � � ������ #� �� ������ � �������� #� �� �<����� �� � �����
� � ��� B
������ �� ��� &?
-�) �� �� ��� �� � � ������� � � ���0 �� �� ���* *�� �� ���� �"�� �� � �������
���&���
�������
��� ����
�������
������
�������
����
������ �� ��� &A
� $����: �������� � � ����� � �� ���*� �� �� ��� ���� �� ���� � �� � � �B
� $�����: ���� #� �� ���1 ��� �� ' ����� ��� ��� �� ���� �� ���� � �� ��.
����� � �� ���� "
��� 5�� � F���� �� � � 3@ ���.�� � � � ���� �� 2�� ������ ��:
� ���� �'�� � � � ��������� #� � ��� �� 9������* * ���� ���� ��� B
� ���� �'�� � � � ��������� #� �� ��� � 2����� ��� 2���-� ���� ��� �
������ #� �� 8 ��-���� �� 8; � ��������B
� ��� �* #� �� ������ ������ ��� � �DN9!B
� � ������ #� �� ������� ������ ��� ��� �2������� 9��X � 3<��.2����� ��!"
��������
������ �
� ����� ��� �� ���� � ���������� �� �� � �������� �� ������ �������� ����� ���
���� ������ �� ������ ������� ������ ������� �� ������ �� �� ����� ���� �� ����
�������� �� �����!�� ����������� ���� �����"����� �� ����� ������ � ��������� ������
������� � �������� �� �� � �������� ��������
# ������ ��$�� � �� %���� &���� �� '�� ���� (%&') �������� � ������� � ��
����� �� ������� �� ������ �� �� ����� *� ������ �� ���� ���"���� �� �����������
'������� �� � ����� +������ �� �����!� �� ����� (,��$���� �����!��� �� #��������� -�
"����� �����!��� .������� � �����!��� �� /�����) +���� ����"�� �� ���� �� ����� �
�������� ����+0��� ����� ��� ������� ���������� 1��� ��������� � ������� �� �������
'������ ������ � %&' ���� ��+������ ���� �� �� ���$����� # �����!� � ���� ���� �������
��� ������� ����� � �� �� �� ������� �� ������ �� �� �����
22
���������
������� ��� ����� ������� ����� � � ����������� ������� � ������� ������� �
���� ���� ������
�������� ����� �� �������� ������� ������� � �������� �� ������
�� �������� � ������ ����� � �������� �� ������� � ���� ������� �� � �� ���� ���
��������� � � ���� ����� �� ���� �
��� ���� ��� ��� ��� !�� ��� � ������� �� ����� � !� ��"��� �� � �#����� $���������%
&�� ' (���� �������� � ������ �� !) ��� *������������ !���� �" � #�� �$�� ��� %� �&�'
(��� ����)���
"��#������ $�� %�������&��� '�� ��* �� � (�� ����� +� ��� � � �� ���� � � �
��� � ���� ��� + ����� � ,%��� �� -����#��� � �� ��� %%� &�'�� �
"��� ���)�� ��� �&&(� � �� ,���� �����- �� � �) ��� ��������� �� �������� ��.
�������� �� �� -����� ./000 �#%1� * 2��� *� 0� ��3� 4"� �1�"�� �� ���� �
������
'�*�� � '� '�� ����� ������ ��� ����� ��� ���� � �� ���� � ��������� �� + ���� 5�'
� #�� � � � �����"� �� � �� ��� %%� &$'$���
����� +�� �&&$� +� ��� � � �� ���� � � ���� ����% � �������� ����� � � ������
��������� �� ��� ����" 6���� 7� +����
,���� -�� ��* ����� -�� ����� '�������� �� �/������ ����� ���,�� � � .���� �����
����� � + ����� � ! 8 �"� ��* � #%���'0������* -�����"������ � �� �&� %%� (&' ��
$�
��������� $9
������. �# -����� % �� ����������� � �-%�� �&��� 0������1 ��� 2��� � ��.
���� � '��������� � �� �� %% �'��
����) � -�� ����� :0� �;� 0�� ��� � 4 <���%�� � � -� =�#>?� 6�����* ������
!�� �� � 7�� ��� ��#8�*��
/���� -�� +������ -�� ��* ������ "�� ��� � 0���3� �� � ��� 3�� �*� �� � �#��� ��
���� �
/����� ��+�� ���$� 0���3� �� � ��� 3� . ' �� ���� �� �� ������ � $������ �*� ��
������ ! * +��� �
FOLHA DE REGISTRO DO DOCUMENTO
1. CLASSIFICAÇÃO/TIPO
TC
2. DATA
22 de novembro de 2013
3. REGISTRO N°
DCTA/ITA/TC-087/2013
4. N° DE PÁGINAS
69 5. TÍTULO E SUBTÍTULO:
Engenharia Simultânea aplicada à otimização de cimbramentos: caso protensão Impacto. 6. AUTOR(ES):
Orlando Alencar Lustosa Neto 7. INSTITUIÇÃO(ÕES)/ÓRGÃO(S) INTERNO(S)/DIVISÃO(ÕES):
Instituto Tecnológico de Aeronáutica � ITA 8. PALAVRAS-CHAVE SUGERIDAS PELO AUTOR:
1. Engenharia simultânea; 2. Cimbramentos; 3.Engenharia de valor; 4. Projeto axiomático; 5. Modelos de gestão; 6. Inovação na construção civil. 9.PALAVRAS-CHAVE RESULTANTES DE INDEXAÇÃO:
Engenharia simultânea; Engenharia de valor; Inovações tecnológicas; Construção civil; Investimentos; Administração financeira; Administração.
10. APRESENTAÇÃO: X Nacional Internacional
ITA, São José dos Campos. Curso de Graduação em Engenharia Civil-Aeronáutica. Orientador: Francisco Alex Correia Monteiro. Publicado em 2013. 11. RESUMO:
O mercado de insumos para a construção civil tem ganhado competitividade pelo aquecimento do setor e
pela entrada de novos concorrentes. A gestão da inovação, nesse contexto, desempenha um importante
papel no diferencial competitivo do produto. Neste trabalho, desenvolve-se a ferramenta de gestão
Modelo Treliça de Inovação (MTI) cuja formulação agrega conceitos de Projeto Axiomático, Engenharia
de Valor e Engenharia Simultânea. O MTI é aplicado com sucesso no estudo de caso otimização de
cimbramentos Impacto.
12. GRAU DE SIGILO:
(X ) OSTENSIVO ( ) RESERVADO ( ) CONFIDENCIAL ( ) SECRETO