Equipamento Audi Q7 L S · Q7_US65_2015_03.indd 2 22.06.15 16:29. Página Fascínio 4 Audi Q7...

AudiAudi

AUDI AG

85045 Ingolstadtwww.audi.comVálido a partir de julho de 2015

Impresso na Alemanha533/1133.29.65

Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catálogo, bem como alguns dos serviços apresentados, não se encontram disponíveis em todos os países. Alguns veículos reproduzidos neste catálogo dispõem de equipamento opcional fornecido com acréscimo de preço. Os dados relativos às especificações de fornecimento, aspeto, desempenho, medidas e pesos, consumos e custos operacionais, correspondem aos conheci-mentos atuais na data de impressão. Reservado o direito a eventuais diferenças na cor e forma das reproduções, bem como a erros de impressão.Reservado o direito a alterações. A reprodução total ou parcial deste catálogo só é possível mediante autorização escrita da AUDI AG.

Este catálogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro. Au

di

Q7

Q7 Audi Q7

Equipamento Audi Q7

Lava-faróis 97 Limitador de velocidade regulável 100 Logótipo/designação do modelo 69 Luzes traseiras em LED com sinalização

dinâmica da viragem 68 Macaco de elevação 95 MMI® de navegação plus com MMI touch 75 MMI® radio 74 MMI® radio plus 74 Olhais de fixação 99 Pacote de Alto Brilho 69 Pacote de assistência ao parqueamento 83 Pacote de assistência em viagem 82 Pacote de assistência para a cidade 81 Pacote de couro completo 64 Pacote de luzes 69 Pacote de luzes interiores de ambiente 69 Pacote negro Audi exclusive 69 Pacotes de couro 64 Painel de instrumentos 99 Palas de anti-encandeamento solar 99 Palas de anti-encandeamento solar

deslizantes 99 Palas de anti-encandeamento solar duplas 72 Para-brisas de vidro duplo,

com desembaciador 71 Parte inferior do para-choques,

sem pintura/ componentes em plástico antracite, granulado 98

Pintura integral 59 Pneu sobresselente de dimensão reduzida 95 Ponteiras de escape 69 Porcas de segurança para jantes 95 Porta-objetos 73 Preparação para Rear Seat Entertainment 75 Punho da alavanca da caixa de velocidades

em couro 70 Recetor de rádio analógica e digital (DAB) 75 Recetor de TV analógica e digital 76 Receção de TV / rádio digital (DAB) 76 Rede separadora 73

Retrovisores interiores 71 S line 52, 53 Sensor de luz e chuva 68 Sensores de estacionamento atrás 83 Sistema de assistência ao parqueamento 83 Sistema de assistência ao parqueamento

com câmara atrás 83 Sistema de calhas com conjunto de fixação 73 Sistema de controlo da pressão dos pneus 95 Sistema de controlo de tração (ASR) 100 Sistema de monitorização da pressão

dos pneus 61 Sistema de recuperação de energia 85 Sistema de som Audi 76 Sistema de som Bang & Olufsen Advanced

com som 3D 76 Sistema de som Bose com som 3D 76 Sistema de travagem 100 Sistema integral de encostos de cabeça 101 Sistema ISOFIX e ponto de fixação Top Tether 85 Sistema ISOFIX no banco do passageiro 85 Sistema Start-Stop 85 Spoiler traseiro de tejadilho 98 Suporte para bebidas 99 Suspensão dinâmica 83 Suspensão pneumática adaptativa 83 Suspensão pneumática desportiva adaptativa 83 Tampa da bagageira com abertura e fecho

elétrico 73 Tapete de bagageira reversível 73 Tapetes Audi exclusive 70 Teto de abrir elétrico, em vidro panorâmico 71 Travão de estacionamento eletromecânico 100 Tração quattro® 84 Triângulo de pré-sinalização 101 Versão para fumadores 73 Versão para não fumadores 99 Vidros com isolamento térmico 71 Vidros duplos 72 Vidros escurecidos 71Volantes 70

Na vanguarda da técnica

Q7_US65_2015_03.indd 1 22.06.15 16:29

Equipamento Audi Q7

3ª fila de bancos 64Acesso ao comando por voz do Smartphone 77Acessórios Originais Audi 86–89 Advanced key 73 Airbags 101 Airbags laterais dianteiros e airbags

de cortina para a cabeça 101 Airbags laterais traseiros 101 Alarme volumétrico 73 Alcatifa e tapetes Audi exclusive 70 Apoio de braços central dianteiro comfort 64 Apoio de braços central traseiro 64 Aquecimento e ventilação de parque 72 Ar condicionado automático 72Assistente de máximos 68 Assistente de visão noturna (Night Vision) 81 Audi active lane assist 82 Audi connect 77 Audi connect Chamada de Emergência

& Serviço 80 Audi design selection 54, 55 Audi drive select 83 Audi exclusive 56, 57 Audi hold assist 81 Audi phone box 77Audi pre sense basic 81 Audi pre sense city 81 Audi side assist 81 Audi smartphone interface 77 Audi tablet com Rear Seat Entertainment 75 Audi TDI clean diesel 85 Audi virtual cockpit 74 Banco traseiro, rebatível parcialmente 64 Bancos aquecidos à frente ou à frente e atrás 64 Bancos dianteiros com massagem 64 Bancos dianteiros com regulação elétrica

e memória 64 Bancos dianteiros desportivos 63 Bancos dianteiros normais 62Bancos traseiros com regulação longitudinal 64 Bancos ventilados à frente 64 Barras de tejadilho 69Barras de tejadilho em preto 69 Bloqueio eletrónico do diferencial (EDS) 100 Botão de Start-Stop do motor 99 Caixa de DVD 75 Caixa de velocidades automática tiptronic 84

Carroçaria 69 Cintos de segurança monitorizados 101 Cobertura deslizante da bagageira (elétrica) 73 Coluna de direção com regulação elétrica 70 Coluna de direção de segurança 101 Comando de abertura de garagem HomeLink 73 Computador de bordo com ecrã a cores 74 Controlo eletrónico de estabilidade (ESP) 84 Cores exteriores 58, 59 Cortinas de proteção solar 72 Cruise control 81 Depósito de combustível 100 Eixo traseiro auto-direcional 84 Elementos de comando em couro

Audi exclusive 70 Encostos de cabeça à frente 96 Engate de reboque com assistente

de reboque 73 Espelhos retrovisores exteriores 71 Estofos em Alcântara/Couro 64 Estofos em tecido/couro 64, 65 Estofos para bancos dianteiros

com contorno individualizado 63 Extensão de Garantia Audi 85 Faróis Audi Matrix LED 68 Faróis de Xénon plus 68 Faróis dianteiros em LED 68 Faróis traseiros em LED 68 Fecho das portas dianteiras e traseiras

assistido 73 Ferramentas de bordo 95 Forro do tejadilho 64 Frisos das embaladeiras em alumínio 98 Função de pesquisa de texto no MMI® 74 Grelha do radiador Singleframe 69 Guia de estilos 48, 49 Head-up display (ecrã virtual) 81 Iluminação interior em LED 69 Indicação dos sinais de trânsito com câmara 82 Inserções decorativas 66, 67 Interface Bluetooth 77 Interruptor de desativação do airbag

do lado do passageiro 101 Ionizador do ar, à frente e atrás 72 Jantes/pneus 60, 61 Kit de primeiros socorros 101 Kit de reparação de pneus com compressor 95

Fascínio Audi

O desporto automóvel é uma força motriz impulsionado-ra da marca. Há anos que a Audi conquista dezenas de vitórias nos mais importantes circuitos, como na mítica prova das 24 horas de Le Mans e no DTM, o mais popular campeonato de Touring Car. Os valores inerentes ao mundo do desporto como o rigor, a paixão e a técnica são princípios inquestionáveis para a Audi. Precisão, pai-xão e técnica. Assim sendo, não é por acaso que a marca

Audi assume há anos o compromisso de patrocinador de atividades desportivas. Nos desportos de inverno, a Audi é há quase três décadas o principal patrocinador da Fe-deração Alemã de Esqui (DSV), a par com a sua função de parceiro desportivo de outras 16 equipas nacionais de esqui alpino. No futebol, a Audi apoia equipas nacionais e internacionais. Além disso, a marca Audi é também parceira da Federação Alemã de Desportos Olímpicos.

Espírito de equipa

Viver de forma responsável faz parte da estratégia da marca Audi. A responsabilidade que assumimos perante os nossos funcionários e a sociedade em geral e a prote-ção do ambiente e dos recursos naturais desempenham um papel tão importante como os resultados económi-cos e a competitividade internacional. Os nossos catálo-gos, por exemplo, são impressos em papel certificado pelo “Conselho de Administração Florestal” (FSC). A Audi fabrica automóveis que combinam desempenhos desportivos com um elevado grau de eficiência. Há mui-to que a marca Audi assumiu um compromisso estraté-

gico de longo prazo rumo à mobilidade sustentável em termos de emissões de CO₂, pelo que as suas fábricas de produção têm desenvolvido um trabalho contínuo para viabilizar a mobilidade ecológica. A Audi desempenha ainda um papel ativo na sociedade, empenhando-se em matéria de educação, tecnologia e causas sociais. Para a Audi, a sustentabilidade está intrinsecamente associada à mobilidade do futuro. No âmbito da Audi Urban Initia-tive, a marca Audi conta com a colaboração de especia-listas de todo o mundo que debatem a fundo as tendên-cias e os desafios urbanos da mobilidade do futuro.

Responsabilidade

Para mais informações sobre os temas acima referidos, consulte a página na Internet: www.audi.com.

www.audi.com www.audi.com/driving

www.audi.com

configurator.audi.com

www.audi.com/vorsprung-durch-technik

www.audi.com/cr

O mundo Audi.Ao decidir-se por um Audi, estará aoptar por uma marca que lhe propõeuma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade, mais fascínio.

Q7_US65_2015_03.indd 2 22.06.15 16:29

Página

Fascínio

4 Audi Q7

Técnica

30 Inovações Audi 36 Tecnologias de iluminação 42 Performance

32 Audi connect 38 Sistemas de assistência 44 Audi ultra

34 Simplicidade 40 Tração quattro®

Equipamento

48 Guia de estilos 60 Jantes/pneus 71 Conforto

50 Motores 62 Bancos 74 Infotainment

52 Pacotes S line 66 Inserções decorativas 77 Audi connect

54 Audi design selection 68 Luzes 81 Sistemas de assistência

56 Audi exclusive 69 Design 83 Técnica/segurança

58 Cores exteriores 70 Volantes/comandos 85 Extensão de Garantia Audi

Diversos

86 Acessórios Originais Audi 92 Dimensões 102 Fascínio Audi

90 Dados técnicos 94 Índice

As informações sobre os veículos representados podem ser consultadas na página 101. Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 90.

Q7_Fas65_2015_03.indd 3 22.06.15 16:30

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 90.

Q7_Fas65_2015_03.indd 4 22.06.15 16:30

04

05

A verdadeira grandeza

não conhece limites.

Q7_Fas65_2015_03.indd 5 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 6 22.06.15 16:30

06

07


O conceito quattro® – materializado numa forma

progressiva. Poderoso e marcante.

Q7_Fas65_2015_03.indd 7 22.06.15 16:30

08

09

Q7_Fas65_2015_03.indd 8 22.06.15 16:30


É assim que um Audi Q7 deve

ser: atlético, intemporal e único.

Q7_Fas65_2015_03.indd 9 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 10 22.06.15 16:30

10

11


Q7_Fas65_2015_03.indd 11 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 12 22.06.15 16:30

12

13


Uma autoconfiança que ganha forma.

Pronto para enfrentar todos os desafios.

Q7_Fas65_2015_03.indd 13 22.06.15 16:30

14

15

Um dinamismo que inspira. Equipado pelos poderosos e efi-cientes motores TFSI e TDI, que debitam até 333 Cv e 600 Nm

de binário. Uma performance e uma potência disponível sem precedentes. Uma grande eficácia ao nível do consumo de

combustível e das emissões poluentes. Um desempenho ao mais alto nível que se adapta aos seu estilo pessoal, graças

à transmissão automática tiptronic de 8 velocidades. Também o Audi drive select permite configurar o seu veículo para res-

ponder de forma mais eficiente através do modo “efficiency” ou de forma mais desportiva através do modo “dynamic”.

Numa condução a velocidades mais elevadas, revela um excelente comportamento em curva. Com eixo traseiro auto-

direcional, opcional. Um modelo que impõe a sua superiori-dade, a cada nova viagem.


Quem atingeo seu limite,

está sempre na linha da frente.

Q7_Fas65_2015_03.indd 14 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 15 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 16 22.06.15 16:30

16

17

35 anos de tração quattro®. Uma história de sucesso, sem fim à vista, cujo capítulo seguinte foi concebido para impressionar. Com o novo

Audi Q7. Com a comprovada tração quattro. Mais tração, de série. Um dinamismo impressionante. A título permanente. Apoiado pelos

novos modos do Audi drive select, como por exemplo, o modo “offroad”. Tecnologias que potenciam os notáveis tributos do modelo.


quattro®. Carismático.Em qualquer situação.

Q7_Fas65_2015_03.indd 17 22.06.15 16:30

18

19

Q7_Fas65_2015_03.indd 18 22.06.15 16:30

A antevisão do futuro. Com os faróis Audi Matrix LED, opcionais. Uma luz cristalina para uma iluminação intensa e homogénea da estrada. Uma iluminação ímpar, graças aos díodos de elevada precisão, controlados individualmente. Um novo padrão de visi-bilidade. Com farolins traseiros em LED, de série, e indicadores de mudança de direção dinâmicos, atrás, opcionais. A segurança e o conforto concebidos sob uma nova luz.

Quem vê mais longe, é sempre o primeiro a chegar.

Q7_Fas65_2015_03.indd 19 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 20 22.06.15 16:30

20

21

Uma sensação de bem-estar ao mais alto nível.

O conceito de habitáculo do novo Audi Q7 reserva-lhe uma grande liberdade para configurar o espaço inteiramente ao

seu gosto. Os bancos, por exemplo, estão disponíveis num vasto leque de materiais de qualidade irrepreensível, cores e funções.


Q7_Fas65_2015_03.indd 21 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 22 22.06.15 16:30

22

23

Qualidade inexcedível, acabamentos perfeitos. Um elevado padrão de qualidade visível e palpável nos exclusivos estofos em couro Valcona. Uma atmosfera irrepreensivelmente

elegante. Inserções decorativas duplas que permitem múltiplas combinações. Inteira-mente ao seu gosto. O ar condicionado automático pode ser regulado à medida das

suas necessidades e das dos restantes ocupantes do veículo. Opcionalmente, o ar condicionado está disponível com quatro zonas de climatização, reguláveis indivi-

dualmente.

Q7_Fas65_2015_03.indd 23 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 24 22.06.15 16:30

24

25


Os destinos já alcançados são coisa do passado.

O futuro da mobilidade é fácil de ver. Pode vê-lo facilmente na sua posição de condutor. Através do Audi virtual cockpit, opcional. O painel de instrumentos totalmente digital com ecrã de 12,3 polegadas, de alta resolução. Uma série de informações importantes para o condutor.

Um ecrã de grande precisão, com elevada relação de contraste e brilho. Como opção, com o MMI® de navegação plus com MMI touch. Área adicional de 8,3 polegadas de ecrã em conjunto

com o ecrã do MMI. Pode ser operado de forma intuitiva, graças ao novo e inteligente conceito de operação do MMI. Menos botões, mais funções. Com configurações para o veículo, navegação,

telefone, Audi connect e multimédia. E um painel tátil de maiores dimensões que torna a utilização ainda mais fácil. É por isso que o recurso à complexa tecnologia a bordo do Audi Q7

não passa de uma simples brincadeira de crianças. Nunca foi tão fácil descontrair e con-centrar-se em novos destinos.

Q7_Fas65_2015_03.indd 25 22.06.15 16:30

26

27

A flexibilidade cria novos espaços.

O conceito de espaço foi reinterpretado. Ou simplesmente levado à letra. Materializado num conceito de habitáculo e de bagageira que privilegia o essencial: o condutor e os passageiros, graças a uma agradável sensação de espaço. E oferece muitas opções de configuração, permi-tindo a montagem do número de bancos e de espaço para a bagagem que precisa realmente. Com recurso a um confortável banco corrido na segunda fila de bancos. Além disso, os bancos dispõem de regulação independente, como opção, que permite ajustar o volume da bagageira de forma flexível. Se necessitar, há ainda a possibilidade de ter uma terceira fila de bancos, opcional, através de dois bancos individuais, com rebatimento elétrico dos assentos e dos encostos e função easy-entry. O novo Audi Q7. Disponível com dois, três, quatro, cinco, seis ou sete lugares. E até seis cadeiras para crianças. Um vasto leque de ideias ao serviço da sua flexibilidade.


Q7_Fas65_2015_03.indd 26 22.06.15 16:30

Q7_Fas65_2015_03.indd 27 22.06.15 16:30


Q7_Fas65_2015_03.indd 28 22.06.15 16:30

28

29

Novos padrões de referência.O novo Audi Q7 cria um novo paradigma em diversas áreas, graças ao seu

design moderno e apelativo, ao desempenho arrebatador e às tecnologias inovadoras. No que diz respeito à construção leve, é difícil reprimir uma

exclamação de admiração. O novo Audi Q7 apresenta até menos 325 kg de peso do que o seu antecessor, graças a ideias progressivas

e a uma mescla inteligente de materiais. O resultado está à vista. Um maior dinamismo e eficiência a par de emissões

de CO₂ verdadeiramente inéditas neste segmento.

Q7_Fas65_2015_03.indd 29 22.06.15 16:30

Inovações Audi

A vanguarda simplifica.

A vanguarda é carismática.

A vanguarda conecta.

A vanguarda é pioneira.

A vanguarda é sustentável.

Simplicidade

Tração quattro®

Audi connect

Tecnologias de iluminação

Audi ultra A vanguarda acelera.

Performance

Q7_Technik65_2015_03.indd 30 25.06.15 11:43

31

A vanguarda confere segurança.

Sistemas de assistência

da técnica.

Na vanguarda

A Audi leva-o mais longe.

O mundo está em constante mudança. O desenvolvimento tecnológico avança a um ritmo cada vez mais acelerado, ofere-cendo constantemente novas possibilidades, especialmente no domínio da mobilidade. A marca Audi concretiza este desenvolvi-mento exatamente à medida das suas necessidades através de inú-meras inovações tecnológicas que irão aumentar a sua qualidade de vida e conferir à sua mobilidade um novo paradigma.

Q7_Technik65_2015_03.indd 31 25.06.15 11:43

Audi connect

Q7_Technik65_2015_03.indd 32 25.06.15 11:43

33

Audi connect | A vanguarda liga.

Vivemos numa época de múltiplas possibilidades. Com o opcional Audi connect, pode importar um grande número dessas possibilidades do mundo digital diretamente para o seu Audi. Com um simples toque num botão e com a nova rede de comuni-cações móveis LTE, dez vezes mais rápida do que a rede UMTS. Tudo gra-ças ao portal myAudi e aos serviços Audi connect disponibilizados a bordo do seu veículo. Pesquise os seus des-tinos especiais no MMI ou consulte as notícias da atualidade, a meteorolo-gia ou o correio eletrónico. A ligação à internet sem fios através de WLAN permite-lhe aceder a estes serviços através de um portátil, tablet ou de outros dispositivos móveis. Em qualquer parte do mundo. Intuitivo, simples e confortável.

Permanecer ligado

com o mundo,

mesmo em viagem.

Os serviços Audi connect específicos para cada modelo, bem como as informações de ordem legal e de utilização podem ser consultados a partir da página 77.

² Google e o logótipo Google são marcas registadas da Google Inc.

Mediante transmissão dos dados do seu

veículo, obtenha ajuda rápida e compe-

tente e aceda ao serviço de marcação

online de uma oficina Audi ou, se neces-

sário, ao serviço de assistência online.De forma simples e confortável, fique ao

corrente das novidades no Facebook e no

Twitter, dite SMS ou recorra à função de

leitura de SMS.

Com o seu Smartphone, aceda a várias

informações do veículo ou utilize-o como

comando à distância para trancar e des-

trancar o automóvel.

Aceda às notícias ou receba informações

atualizadas sobre o estado do tempo e o

preço dos combustíveis diretamente a

bordo do seu veículo.

Desfrute da diversidade musical e de um

som de qualidade em viagem, ouça as esta-

ções de rádio de todo o mundo, aceda aos

serviços de streaming de música ou às músi-

cas guardadas no seu Smartphone através

do Audi connect.

Encontre o seu destino de uma forma muito simples através do Google Earth™² ou

do Google Street View™², recorrendo também às informações de trânsito online e a

outras informações úteis sobre o percurso. A atualização de mapas online permite a

atualização do material cartográfico diretamente no veículo através de uma ligação LTE.

Utilize as aplicações do seu Smartphone

diretamente no Audi MMI.

myService

myNetwork

myCarManager

myInfo

myRoadmusic

myRoute

mySmartphone

Q7_Technik65_2015_03.indd 33 25.06.15 11:43

Simplicidade

Simplicidade | A vanguarda simplifica.

Ter uma

visão geral,

a cada momento.

Ergonómico. Inteligente. Lógico. O mundo do infotainment móvel: o Audi Multi Media Interface (MMI) e muitos outros elementos de comando permitem que o condutor tenha tudo sob contro-lo no cockpit, sem necessidade de desviar os olhos da estrada. Pode telefonar, navegar ou utilizar a Internet através do Audi connect de for-ma inteiramente intuitiva, funcional e confortá-vel, graças aos inúmeros equipamentos opcionais, como o sistema de comando por voz, o head-up display, o Audi virtual cockpit ou a Audi phone box com carregamento sem fios. Nunca um comando foi tão simples e intuitivo.

Q7_Technik65_2015_03.indd 34 25.06.15 11:43

35

Para mais informações sobre os equipamentos aqui referidos, consulte a página 70 e seguintes.

Disponibiliza um serviço de entretenimento

em rede totalmente integrado, podendo ser

utilizado, quer no banco traseiro, quer fora

do veículo.

Permite a entrada de voz natural, sem necessidade

de comandos específicos, para comandar o telefone

do automóvel, o rádio, o leitor de CD, a caixa de

DVD, o recetor de TV, bem como inúmeras funções

do sistema de navegação.

Com patilhas de comando. Permite operar inúmeras

funções, incluindo o computador de bordo, sem retirar

as mãos do volante.

Projeta informações no para-brisas, diretamente

no campo de visão do condutor, como por exem-

plo, os atuais sinais de trânsito ou advertências

sobre a presença de animais selvagens detetados

na estrada através do assistente de visão noturna

(se encomendado).

Incrementa o conforto a bordo, graças ao

sistema intuitivo de comando e indicação

das funções do infotainment e do veículo,

permitindo também uma pesquisa avançada

mediante introdução livre de texto.

Possibilita o comando de inúmeras funções e serviços

disponíveis no MMI, agrupando as principais funções

no campo de visão do condutor. Para o efeito, estão

disponíveis dois modos de visualização: o clássico e o

“infotainment”. Brilhantes na resolução e na apresenta-

ção, ambos exibem uma série de informações essenciais

para o condutor.

Permite desfrutar de uma melhor receção na utilização do telefone no

veículo, oferecendo também uma possibilidade de carregamento através

de colocação do telemóvel no compartimento da consola central.

Audi tablet

Sistema de comando por voz

Volante multifunções, em couro

Head-up display

Audi MMI®

Audi virtual cockpit

Audi phone box com carregamento sem fios

Q7_Technik65_2015_03.indd 35 25.06.15 11:43

A escuridão é relativa. Os inovadores faróis Audi Matrix LED, opcionais, fazem da noite dia. Uma tecnologia moderna e inovadora que ilumina a estrada de forma excelente e inteligente. Para uma maior visibilidade e para atrair todos os olhares. Os faróis com tecnologia Matrix LED não são apenas um elemento excitante nas viagens à noite, mas oferecem também um design de iluminação distinto durante o dia.

Tecnologias de iluminação | A vanguarda é pioneira.

O melhor é sempre

ver e ser visto.

Tecnologias de iluminação

Q7_Technik65_2015_03.indd 36 25.06.15 11:43

37

Graças a uma câmara e a um software, as luzes acompanham

o contorno da estrada e adaptam-se às luzes dos outros condu-

tores. Os LED, dispostos de forma inovadora, são controlados

individualmente, garantindo uma claridade semelhante à luz

do dia. Para uma maior segurança na estrada.

Faróis Audi Matrix LED

Q7_Technik65_2015_03.indd 37 25.06.15 11:43

Sistemas de assistência

Sistemas de assistência |

A vanguarda confere segurança.

Descontraia

ainda antes

de chegar. Todas as viagens são diferentes. Porém, há algo de comum a todas elas. A sensação que o seu Audi lhe transmite: a de estar bem protegido. Os diversos sistemas de assistência integrados no seu novo Audi Q7, como opção, apoiam-no na condu-ção e incrementam o conforto nas viagens. Fique a conhecer os princi-pais sistemas de assistência.

Facilita o estacionamento e as

respetivas manobras através de

sistemas auxiliares, assistentes

e câmaras de estacionamento.

Apoio ao condutor durante a condução

em autoestrada ou estrada nacional

através da monitorização dos sensores

dos sistemas de assistência, contribuin-

do para aumentar a segurança, o confor-

to, a eficiência e a atenção do condutor.

Os sistemas de assistência em rede

incrementam a segurança e o con-

forto no trânsito urbano, como por

exemplo, na mudança de faixa de

rodagem, nas manobras de marcha

atrás com tráfego cruzado ou ao sair

do veículo, reduzindo, assim, o risco

de acidente em determinadas situa-

ções.

Estacionamento

Viagem

Cidade


Q7_Technik65_2015_03.indd 38 25.06.15 11:43

39

Audi side assist

Assistente de eficiência

Cruise control adaptativo

Assistente de engarrafamento

Assistente de prevenção de colisão

Função Stop&Go

Assistente Night Vision

Audi active lane assistAssistente de máximos

Cruise control

Sistema de assistência ao parqueamento

Parqueamento com câmara periférica

Sensores de estacionamento atrás

Sensores de estacionamento atrás e à frente

Parqueamento com

câmara traseira Assistente de reboque

Audi pre sense à frente

Audi pre sense basic

Sistema de advertência a sair do veículo

Limitador de

velocidade regulável

Cross Traffic Assist

Sistema de assistência em curva

Indicação dos sinais de trânsito

com câmara

Audi pre sense city

Audi hold assist

Audi pre sense atrás

Indicador do ângulo de inclinação

Assistente de subidas

e descidas

A disponibilidade dos equipamentos diverge de país para país.

Estacionamento

Cidade

Viagem

Q7_Technik65_2015_03.indd 39 25.06.15 11:43

tTração quattro®

Q7_Technik65_2015_03.indd 40 25.06.15 11:43

41

quattro® | A vanguarda é carismática.

Ter a estrada sob controlo. A tração quattro® reparte de forma permanente a potência do motor pelas qua-tro rodas. Graças ao bloqueio eletrónico do diferencial, a força de tração é distribuída de modo sempre variável pelo eixo traseiro, em função da situação de condução. A tração quattro assegura uma notável estabilidade di-recional, um comportamento dinâmico mais acentuado e uma agilidade sem precedentes, atuando sempre que o veículo apresenta uma tendência sobreviradora ou subviradora. Para uma excelente tração e melhor capa-cidade propulsora. Para dominar todos os desafios im-postos pela estrada, sem se desviar do seu caminho. Nas curvas. Nas retas. Em qualquer piso. Um fascínio pela estrada, que fica gravado na memória.

Melhora a estabilidade ao descrever curvas a velocidades mais elevadas.

Reparte a força de tração entre os eixos,

em função das necessidades.

Repartição variável e progressiva da força motriz

Diferencial central

Todas as condições

são perfeitas.

Q7_Technik65_2015_03.indd 41 25.06.15 11:43

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 600050004000300020001000

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

Performance

Performance | A vanguarda acelera.

Entre. Coloque o cinto. Ligue o motor. Onde quer que vá, deixe-se contagiar pelo dinamismo fascinante do seu Audi. É sabido que todos os caminhos são pos-síveis para o seu novo Audi Q7. Determi-ne a direção. A mudança. A velocidade. Beneficie de uma maior potência a par de consumos mais moderados. E desfru-te da liberdade de dispor de elevadas re-servas de energia. Tudo isto é suficiente para tirar o melhor proveito de cada per-curso.

A função Audi drive select, de série, adapta

os parâmetros de resposta do seu novo

Audi Q7 às suas necessidades. Com um

simples toque num botão, o seu Audi

torna-se mais desportivo, confortável,

moderado ou económico. A escolha é sua.

Os motores TFSI atingem uma taxa de compressão muito eleva-

da que se traduz numa notável eficiência a par de excelentes

prestações. O aumento da potência nos motores de menor cilin-

drada através de sobrealimentação permite reduzir o tamanho e

o peso do motor, sem comprometer o comportamento dinâmico

que é notável. Uma potência de aceleração que é plenamente

transposta para a estrada.

A combinação de injeção direta com um turbocom-

pressor confere aos motores TDI da Audi um de-

sempenho fora de série, graças ao elevado binário

e à extraordinária potência desenvolvida em todos

os regimes de rotação. Distinguem-se não só pelos

reduzidos níveis de emissões de CO₂ e pelos consu-

mos moderados, mas também pelo seu fascinante

dinamismo, que lhe permite tirar o máximo de

prazer da condução.

Audi drive select

TFSI®

TDI®


Tirar o máximo

partido de cada percurso.

Regime de rotação em rpm

Potência em kW

Binário

Bin

ário

em

Nm

Po

tên

cia

em k

W

Q7_Technik65_2015_03.indd 42 25.06.15 11:43

43

A suspensão pneumática com regulação eletrónica,

opcional, com indicador do ângulo de inclinação,

atua separadamente em cada uma das quatro rodas

e proporciona uma condução equilibrada, mesmo

com um carregamento excessivo. Também disponível

como versão desportiva, com amortecedores e

molas ainda mais firmes.

A baixas velocidades, o eixo traseiro

auto-direcional, opcional, atua nas quatro

rodas, reduzindo significativamente o

ângulo de viragem. A velocidades mais

elevadas, intensifica o comportamento

dinâmico do veículo.

Suspensão pneumática adaptativa Eixo traseiro auto-direcional

Q7_Technik65_2015_03.indd 43 25.06.15 11:43

Audi ultra

Não é fácil construir um Audi. E, não obstante, os modelos Audi estão cada vez mais le-ves. Para o efeito, é necessário saber abdicar de materiais supérfluos, pesos excedentes e conceitos de engenharia ultrapassados. O que começou com a revolucionária construção de alumínio Audi Space Frame (ASF®) no final dos anos oitenta, tem hoje repercussões em todo o processo de produção. O conjunto prima por uma maior leveza e eficiência, graças a uma elevada percentagem de componentes de alumínio, cuja dimensão foi também reduzida. Os componentes são literalmente colocados no prato da balança

com o objetivo de produzir veículos mais leves e económicos em recursos. Além disso, cada Audi conta com um maior número de tecnologias de eficiência, como o sistema de recuperação de energia e o sistema Start-Stop. Também os eficientes motores de tecnolo-gia avançada viabilizam uma eficiência e dinamismo acrescidos, a par de emissões de CO₂ mais baixas. Tudo isto pode ser resumido em duas palavras: Audi ultra. No presente e no futuro. Na vanguarda da mobilidade sustentável.

Menos peso. Mais economia, potência e longevidade. Por outras

palavras, a tecnologia de construção de baixo peso da Audi.

Tendo começado por ser utilizada na carroçaria, esta tecnologia

é hoje aplicada em quase todas as zonas do veículo e combina

materiais inovadores como o alumínio, o carbono e o magnésio

com conceitos inteligentes de engenharia e métodos de produ-

ção com menor consumo de recursos.

Menos resistência, mais eficiência. O design aero-

dinâmico e consistente das linhas do veículo, do

piso inferior e dos spoilers asseguram uma aero-

dinâmica fora de série. Os pneus com resistência

ao rolamento mais baixa contribuem para o mes-

mo efeito positivo. Todos os equipamentos foram

testados até uma velocidade de 300 km/h na mo-

derna estrutura do Túnel de Vento da Audi.

Os motores da Audi são impulsionados por um dinamismo forte

e simultaneamente eficiente, graças à tecnologia Audi ultra e a

outras soluções tecnológicas para o motor, como a eficiente ges-

tão térmica que garante um menor consumo de energia por parte

do motor ou a tecnologia Audi TDI clean diesel que reduz o nível

de emissões poluentes.

Construção leve

Aerodinâmica

Motores eficientes

Q7_Technik65_2015_03.indd 44 25.06.15 11:43

45

Audi ultra | A vanguarda é sustentável.

A soma das nossas

ideias mais eficientes.

As travagens tornam a condução ainda mais eficiente, graças ao

sistema de recuperação da energia de travagem. Uma parte da

energia produzida durante as desacelerações e as travagens é

transformada em energia cinética que é armazenada na bateria

do veículo e, depois, utilizada nas acelerações seguintes, o que

permite economizar até 3 % de combustível, dependendo do

percurso.

Uma maior eficiência devido a relações de transmissão otimizadas. A gama de

binário elevado permite relações de desmultiplicação mais longas, especialmente

nas velocidades mais altas, contribuindo para uma poderosa tração nos regimes

de rotação mais baixos, o que melhora a economia de combustível, sem prejudicar

a potência e o caráter desportivo.

Sistema de recuperação da energia

Transmissão eficiente

Q7_Technik65_2015_03.indd 45 25.06.15 11:43

46

Q7_Det65_2015_03.indd 46 25.06.15 12:11

Equipamento

Tão individual como o seu condutor.As opções de equipamento.

Espírito desportivo, conforto, design, funcionalidade. Independentemente das suas exigências, o seu Audi oferece-lhe um vasto leque de opções de personalização. Os vários níveis de equipamento disponíveis para o seu Audi primam pela sua versatilidade e elevada qualidade e satisfazem todas as suas exigências.

Q7_Det65_2015_03.indd 47 25.06.15 12:11

48


O caráter tem várias formas.Selecionamos duas para si.

O que torna o seu Audi tão especial? Um equipamento que se ajusta na perfeição às suas necessidades. Tem à sua disposição uma vasta gama de opções que conferem ao seu Audi o caráter que deseja. Mais espírito desportivo? Mais elegância? Deixe-se inspirar.

Audi Q7

De cor Cinzento Grafite Metalizado

Faróis em LED

Pintado na cor de Cinzento Grafite Metalizado (parte inferior do para-choques, frisos nas soleiras das portas e cavas das rodas em granulado antracite, frisos de proteção inferior das portas com logótipo quattro e prote-ção inferior do piso em Prata Barcelonetta)

Jantes de liga leve de 10 raios em estrela, de acabamen-to em cinzento contrastante, parcialmente polidas*

Bancos desportivos em Alcantara/Couro Preto

Inserções decorativas superiores em alumínio escovado Sono e inferiores em madeira de Carvalho Cinzento

Q7_Det65_2015_03.indd 48 25.06.15 12:11

Guia de estilos

Audi Q7

De cor Castanho Argus Metalizado

Pintura integral em Castanho Argus Metalizado

Jantes de liga leve com design de 5 raios em turbina, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas*

Bancos dianteiros com contorno individualizado em couro Valcona de cor Bege Pisthacio

Inserções decorativas superiores em Preto alto brilho e inserções decorativas inferiores em madeira de Raiz de Nogueira Beaufort

* Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 91.

Q7_Det65_2015_03.indd 49 25.06.15 12:11

50

O motor certo para cada personalidade.

Independentemente do motor que vier a escolher, todos as motorizações se evidenciam pelo seu elevado binário, eficiência e excelente grau de rendimento. Em suma, uma maior potência combinada com consumos mais moderados e emissões de CO₂ mais reduzidas.

Q7_Det65_2015_03.indd 50 25.06.15 12:11

TDI®TFSI®

Motores

3.0 TFSI quattro

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 90. * Os valores são válidos para a versão de 5 lugares.

Os motores TDI da Audi destacam-se pelo seu elevado binário e extraor-dinária potência desenvolvida em todos os regimes de rotação. Eviden-ciam-se também pelos reduzidos níveis de emissões de CO₂ e pelos consumos moderados, como o motor 3.0 TDI quattro, que disponibiliza uma impressionante potência de 272 Cv, atinge a velocidade máxima de 234 km/h e cumpre os 0-100 km/h em apenas 6,3 segundos.*

Os motores TFSI da Audi caracterizam-se pela sua impressionante eficiência, excelentes prestações e comportamento dinâmico elogiável. O motor 3.0 TFSI quattro de 333 Cv, por exemplo, cumpre a aceleração dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,1 segundos e atinge a velocidade máxima de 250 km/h.*

3.0 TDI quattro

Q7_Det65_2015_03.indd 51 25.06.15 12:11

52

O equipamento disponível de série e o equipamento opcional podem ser consultados no índice a partir da página 94.

Os pacotes S line sublinham o caráter desportivo do seu Audi Q7. Reforçam o dinamismo das suas linhas, conferem uma maior expressividade ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinâmico e desportivo, tornando o seu Audi num atleta de alta competição.

Pacote exterior S line

Para-choques dianteiro e traseiro, frisos de proteção

inferior das portas, grelhas frontais laterais e difusores

Em design acentuadamente desportivo.

Frisos decorativos no para-choques dianteiro e traseiro,

frisos de proteção inferior das portas e guarnição nas

cavas das rodas

Na cor da carroçaria.

Difusores

Em Cinzento Platina, com estrutura alveolar em Preto.

Spoiler traseiro de tejadilho S line

Proteção do contorno da bagageira em aço inoxidável

Lava-faróis

Frisos nas soleiras das portas

Com logótipo S line.

Logótipo S line

Nos guarda-lamas dianteiros.

Permanecer fiel ao caráter desportivo. Os pacotes S line.

Q7_Det65_2015_03.indd 52 25.06.15 12:11

Níveis e pacotes de equipamento

S line Audi design selection

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 90. ¹ As características técnicas dos pneus podem ser consultadas na página 91. ² Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 91.A imagem mostra as jantes de liga leve com design de 5 raios em turbina, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas.²

Pacote desportivo S line

No pacote desportivo S line estão disponíveis os

seguintes equipamentos:

Jantes de liga leve com design de 5 raios paralelosTamanho 9 J x 20 com pneus 285/45 R 20¹.

Suspensão pneumática desportiva adaptativa

Frisos nas soleiras das portas

Com logótipo S line.

Logótipo S line

Nos guarda-lamas dianteiros.

Habitáculo, painel de bordo e forro do tejadilho

Em Preto; com costuras de contraste nos estofos. Volante desportivo, apoio de braços central, tapetes e apoio de braço nas portas em couro (se encomendado).

Bancos dianteiros desportivos

Com regulação elétrica, incluindo apoio lombar com regulação elétrica de 4 níveis.

Estofos S line

Em Alcantara perfurado/couro Preto, com logótipo S nos encostos dos bancos dianteiros.

Volante desportivo S line multifunções plus,

de 3 braços, em couro, com patilhas

Preto, com logótipo S line (aro do volante em couro perfurado).

Alavanca seletora

Em couro preto perfurado.

Inserções decorativas superiores

Em alumínio escovado Sono.

Inserções decorativas inferiores

Com acabamento cromado em Cinzento Ardósia.

Proteção do rebordo de carga

Em aço inoxidável.

Como opção:

Outros modelos de jantes de 20 polegadas

(ou de dimensões maiores).

Estofos dos bancos S line em couro Valcona Preto

ou Cinzento Rotor

Com logótipo S nos encostos dos bancos dianteiros.


Em alumínio escovado Sono.


Em madeira de Carvalho Cinzento.

Volante desportivo S line multifunções plus,

de 3 braços, em couro, com patilhas e aquecimento

ou volante com contorno desportivo multifunções

plus, de 3 braços, em couro, com fundo plano e

patilhas

Em Preto, com logótipo S line (aro do volante em couro perfurado).

Cores exteriores disponíveis em todas as cores

opcionais e de série e adicionalmente na cor

especial de Cinzento Daytona Metalizado.

Q7_Det65_2015_03.indd 53 25.06.15 12:11

54

Tão inconfundível como o seu gosto pessoal.Os pacotes Audi design selection.

Os pacotes interiores Audi design selection oferecem-lhe uma seleção de grande nível estético em materiais e cores especiais para o habitáculo do seu Audi. Os acabamentos em couro de primeiríssima qualidade, de cor Castanho Murillo com atraentes costuras de contraste, conferem ao interior do Audi Q7 uma exclusividade fora de série.


Q7_Det65_2015_03.indd 54 25.06.15 12:11

Níveis e pacotes de equipamento

S line Audi design selection

Audi design selection Castanho Murillo

O pacote interior Audi design selection Castanho Murillo inclui os seguintes equipamentos:

▪ Bancos dianteiros com contorno individualizado em couro Valcona de cor Castanho Murillo, com costuras de contraste em Cinzento Granito; com aquecimento e ventilação à frente

▪ Forro do tejadilho, revestimento superior dos pilares e palas duplas de anti-encandeamento solar em Alcantara Prata Lua

▪ Inserções nos revestimentos das portas em Castanho Murillo

▪ Parte superior do painel de bordo e rebordo superior das portas em couro de cor Cinzento Granito, com costuras com pesponto em Castanho Murillo

▪ Parte inferior do painel de bordo em couro de cor Castanho Murillo

▪ Consola central, apoio de braço nas portas e apoio de braços central dianteiro comfort em couro Castanho Murillo e costuras com pesponto em Cinzento Granito; com regulação no sentido longitudinal

▪ Revestimento dos encostos dos bancos dianteiros em couro Castanho Murillo

▪ Volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, com patilhas e aquecimento, em couro Cinzento Granito com costuras de contraste em Castanho Murillo

▪ Inserções decorativas superiores em alumínio escovado Sono e inserções decorativas inferiores em madeira de Plátano Castanho-escuro Natural

▪ Consola central em madeira de Plátano Castanho-escuro Natural e em alumínio escovado Sono

▪ Cortinas manuais para o óculo traseiro e para os vidros das portas traseiras

▪ Tapetes de veludo em Cinzento Granito▪ Pacote de alumínio “design selection” nas portas▪ Pacote de couro completo nos seguintes equipamentos:

apoios de braço nas portas, revestimento inferior e contorno superior das portas, consola central, parte inferior do painel de bordo, incluindo porta-luvas, parte superior do painel de bordo e guarnições nos bancos dianteiros

Q7_Det65_2015_03.indd 55 25.06.15 12:11

56

O seu caráter é único.Porque não também o do seu Audi?

O caráter exclusivo do equipamento Audi exclusive faz jus ao seu nome. A ampla seleção de couros de várias tonalidades e cores exclusivas exteriores adaptam a proposta da Audi a todos os gostos individuais. É uma forma de realçar ainda mais o caráter inconfundível do seu automóvel. Para mais informações sobre as várias opções de configuração do seu automóvel, consulte o seu Concessionário Audi.

Audi exclusive é uma proposta da quattro GmbH.

Para saber mais sobre a gama de equipa-

mentos disponíveis e sobre os padrões

de qualidade da linha Audi exclusive,

faça um scan deste código QR com o seu

Smartphone ou utilize o seguinte link:

www.audi.com/exclusivefilm.

Código QR

Q7_Det65_2015_03.indd 56 25.06.15 12:11

Audi exclusive

Audi Q7 na cor especial Audi exclusive

Cinzento Nardo

Jantes de liga leve Audi Sport com design de 5 raios duplos*

Estofos em couro Valcona Audi exclusive com contorno individualizado em Branco Alabastro, com encostos de cabeça, flancos laterais e costuras de contraste em Cinzento Jet

Elementos de comando em couro Audi exclusive de cor Cinzento Jet com costuras de contraste em Branco Alabastro

Inserções nos revestimentos das portas (em Alcantara), puxadores e apoios de braço nas portas, apoio de braços central e revestimento da consola central, parte inferior do painel de bordo e revestimento inferior das portas em couro Valcona Branco Alabastro com costuras de contraste em Cinzento Jet; parte superior do painel de bordo e contorno superior das portas em couro Valcona Cinzento Jet com costuras em Cinzento Jet

Inserções decorativas superiores em alumínio escovado Sono e inserções decorativas inferiores em alumínio/madeira Beaufort Preto

Alcatifa e tapetes Audi exclusive em Cinzento Jet com contorno em couro e costuras em Branco Alabastro

Os valores de consumo de combustível e de emissões de CO₂ podem ser consultados na página 90. * As características técnicas dos pneus podem ser consultadas na página 91.

Q7_Det65_2015_03.indd 57 25.06.15 12:11

Nem uma, nem duas, nem três.Mas quatro camadas de tinta.

Opte pela cor exterior que melhor combina consigo. Qualquer que seja a cor que escolher pode ter a certeza que o processo de pintura da marca Audi obedece aos mais elevados requisitos de qualidade. Todos os modelos Audi possuem quatro camadas de tinta, apesar de a sua pintura apresentar uma espessura inferior à de um cabelo humano. Este avançado processo confere ao seu Audi uma aparência brilhante e reluzente e protege-o simultaneamente das influências atmosféricas e do desgaste natural, ao longo de toda a sua vida útil.

Q7_Det65_2015_03.indd A57 25.06.15 12:11

Primário

Aparelho

Cor de acabamento

Verniz

Para que a cor selecionada para o seu Audi se mantenha impecável depois de muitos milhares de quilómetros, é necessário um trabalho de grande precisão durante o processo de pintura. A precisão desempenha aqui um papel fundamen-tal a nível micrométrico e a aplicação do primário constitui uma prioridade máxima. A primeira camada protege a carroçaria da corrosão e de outros sinais de desgaste. A aplicação do aparelho permite nivelar as mais pequenas irregularidades e conferir elasticidade à superfície, de modo a evitar que a tinta lasque com a projeção de gravi-lha. Apenas a terceira camada é que é a cor de acabamento do automóvel. Por último, é aplica-da a quarta camada que consiste num verniz que protege a pintura dos raios ultravioleta e confere brilho e profundidade à cor. A pintura permane-cerá imaculada até que se decida por uma nova cor para o seu Audi.

Q7_Det65_2015_03.indd A58 25.06.15 12:11

58

| Pinturas lisas | Pinturas metalizadas


Preto Noite Lacado

Branco Glaciar Castanho Argus

Azul Tinta

Branco Carrara

Prata Florett

Cinzento GrafiteBege Quilate

Preto Orca

Q7_Det65_2015_03.indd 58 25.06.15 12:11

Exterior

Pinturas Jantes/pneus

| Pinturas metalizadas | Pinturas especiais

Cores especiais Audi exclusive

Uma proposta da quattro GmbH.Cinzento Daytona

Pinturas lisas/metalizadas

Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, frisos nas soleiras das portas e guarnições nas cavas das rodas em granulado antracite, frisos de proteção inferior das portas com logótipo quattro e proteção inferior do piso, à frente e atrás, em Prata Barcelonetta.

Pintura integral

Parte inferior do para-choques dianteiro e traseiro, frisos nas soleiras das portas e guarnições nas cavas das rodas em pintura integral, frisos de proteção inferior das por-tas com logótipo quattro e proteção inferior do piso, à frente e atrás, em Prata Barcelonetta.

Q7_Det65_2015_03.indd 59 25.06.15 12:11

Dar forma à qualidade. E cumpri-la de forma brilhante.As jantes Audi.

Para que tenha uma sensação de segurança em viagem, as jantes Audi são sujeitas a testes específicos. São os mais rigorosos testes de resistência que atestam a sua elevada estabilidade. O teste acelerado de cobre com spray de cloreto de sódio e ácido acético, designado de CASS, garante a proteção máxi-ma contra corrosão. Só deste modo é possível garantir que cada jante cumpra o elevado padrão de qualidade da marca Audi, mesmo depois de muitos quiló-metros percorridos. Independentemente do modelo que vier a escolher.

Q7_Det65_2015_03.indd A59 25.06.15 12:11

Para uma relação ideal entre um Audi e a estrada.

Com um design marcante e uma mão-de-obra irrepreensível, a vasta gama de jantes complementa na perfeição a elegância desportiva do seu Audi. Todas as jantes foram feitas à medida de cada modelo. Reforce o caráter do seu Audi de acordo com o seu gosto pessoal. Deseja conferir um maior dinamismo ao seu veículo? A gama especial de jantes Audi Sport oferece a solução ideal. Deixe-se inspirar. Mas qualquer que seja a sua escolha, o comando é sempre seu.

Q7_Det65_2015_03.indd A60 25.06.15 12:11

60

| Jantes de verão


Jantes de liga leve com design de 10 raios

Tamanho 8 J x 18 com pneus 235/65 R 18¹.

Jantes de liga leve com design de 5 raios

Tamanho 8 J x 18 com pneus 255/60 R 18¹.Jantes de liga leve Audi Sport com design de 7 raios

duplos, com logótipo RS ³

Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/55 R 19¹.

Jantes de liga leve com design de 5 raios paralelos

(design S)


Jantes de liga leve com design de 5 raios em turbina,

de acabamento em cinzento contrastante,

parcialmente polidas²


Jantes de liga leve Audi Sport com design de 10 raios

em Y³


Jantes de liga leve com design de 5 raios em V


Jantes de liga leve com design de 5 raios em estrela


Jantes de liga leve com design de 10 raios em estrela,

de acabamento em cinzento contrastante,

parcialmente polidas²


Jantes de liga leve Audi Sport com design

Todo-o-Terreno de 5 raios, de acabamento

em titânio mate, com superfície de alto brilho², ³



duplos, com logótipo RS³



duplos, de acabamento em titânio mate com superfície

de alto brilho e logótipo RS², ³


Q7_Det65_2015_03.indd 60 25.06.15 12:11

Exterior

Pinturas Jantes/pneus

| Jantes de inverno

Jantes de inverno em liga leve com design de 5 raios

Tamanho 8 J x 18 com pneus 255/60 R 18¹. Permitem a montagem de correntes de neve; velocidade máxima 210 km/h.

Jantes de inverno de liga leve com design de 5 raios

paralelos (design S)



em estrela



em estrela


¹ As características técnicas dos pneus podem ser consultadas na página 91. ² Tenha em atenção a especificidade das jantes na página 91. ³ Uma proposta da quattro GmbH.

Sistema de monitorização da pressão dos pneus

Controla, em andamento, o valor da pressão dos pneus programada, também com pneus de inverno fornecidos de fábrica. Advertência ótica e acústica em caso de perda de pressão em uma ou mais rodas; indicação do pneu concretamente afetado no computador de bordo e no MMI. A pressão e a temperatura dos pneus são indicadas no sistema MMI durante a viagem.

Q7_Det65_2015_03.indd 61 25.06.15 12:11

62


Bancos dianteiros normais, com ventilação 2

A imagem apresenta o banco dianteiro normal em couro perfurado Cricket de cor Cinzento Rocha, com ventilação.

Bancos dianteiros normais 1

A imagem apresenta o banco dianteiro normal em couro Cricket Cinzento Rocha.

Tudo assenta num alto nível de qualidade.

No seu Audi, os passageiros são recebidos a bordo com honras. Os bancos dianteiros e traseiros oferecem um confor-to e uma comodidade de luxo, graças aos materiais de qualidade inexcedível e aos acabamentos de primeira qualida-de. Quer opte por bancos normais em tecido ou couro ou por bancos desportivos ou com contorno individualizado, que oferecem um excelente apoio lateral na condução mais desportiva, o conforto será sempre uma primazia a bordo do seu Audi.

Regulação elétrica da

inclinação do encosto

Regulação elétrica

do apoio lombar de 4 níveis


do banco em altura


da posição longitudinal

do banco


inclinação do banco

Regulação manual dos

encostos de cabeça

em altura


cintos de segurança

em alturaRegulação elétrica* da


Revestimento do

encosto com rede

para objetos

Revestimento do

encosto com rede

para objetos

Regulação elétrica* do

banco em altura

Superfície do assento

com ventilação e

aquecimento

Regulação elétrica* da

posição longitudinal

do banco

Q7_Det65_2015_03.indd 62 25.06.15 12:11

Interior

Bancos Inserções decorativas

Bancos com contorno individualizado 4

A imagem apresenta o banco dianteiro com contorno individualizado em couro Valcona perfurado de cor Cinzento Rocha.

Bancos dianteiros desportivos 3

A imagem apresenta o banco dianteiro desportivo em Alcantara/Couro de cor Preto.


cintos de segurança

em altura

Flancos laterais dos bancos mais

pronunciados para uma maior

sustentação lateral nas curvas

Revestimento do encosto

com rede para objetos

Revestimento do

encosto com rede

para objetos


profundidade do banco


profundidade do banco


encostos de cabeça

em altura


encostos de cabeça em

altura e inclinação

Superfície do assento

com ventilação e

aquecimento



Regulação elétrica do

banco em altura


banco em altura

Regulação pneumática

do apoio lombar


apoio lombar

de 4 níveis

Regulação pneumática

do flanco lateral

do encosto

Regulação pneumática dos

flancos laterais do assento

Ajuste do banco na saída


da inclinação

do assentoRegulação elétrica


do banco



do banco

* Com estofos em tecido, com regulação manual.

Q7_Det65_2015_03.indd 63 25.06.15 12:11


| Tecido

Tecido Initial Preto 1

| Alcantara/couro

| Couro/Couro sintético

Alcantara/Couro Preto 3

| Couro

Couro natural/Couro sintético Preto 1

Couro natural/Couro sintético Castanho Nougat 1

Couro natural/Couro sintético Castanho Nougat 2

perfurado

Couro natural/Couro sintético Cinzento Pedra 1

Couro natural/Couro sintético Cinzento Pedra 2

perfurado

Couro natural/Couro sintético Bege Pisthacio 1Couro natural/Couro sintético Preto 2

perfurado

Alcantara/Couro Cinzento Pedra 3

Alcantara Perfurado/Couro Preto 3

com costuras de contraste

Couro natural/Couro sintético Bege Pisthacio 2

perfurado

Couro Cricket Preto 1

Couro Cricket Preto 2

perfurado

Couro Cricket Cinzento Pedra 1

Couro Cricket Bege Pistachio 1

Couro Cricket Cinzento Pedra 2

perfurado

Couro Cricket Bege Pistachio 2

perfurado

Q7_Det65_2015_03.indd A63 25.06.15 12:11

¹ Em combinação com o head-up display, a guarnição do head-up display não é revestida a couro. ² Uma proposta da quattro GmbH.

Estofos em tecido Initial

Para bancos normais: faixa central dos bancos em tecido Initial, flancos laterais, encostos de cabeça, apoio de braços central dianteiro e inserções nos revestimentos das portas em tecido liso.

Estofos em Couro Cricket

O couro é integralmente tingido e curtido sem crómio, o que garante uma excelente proteção da sua superfície. Este couro de exclusiva qualidade é curtido sem crómio e oferece uma grande resistência e durabilidade.

Para bancos normais: faixa central dos assentos e dos encostos de cabeça, flancos laterais, apoio de braços central dianteiro e traseiro e 3ª fila de bancos (se enco-mendada) em couro Cricket; inserções nos revestimen-tos das portas em couro sintético.

Para bancos dianteiros normais, com ventilação: faixa central dos bancos dianteiros e faixa central não ventila-da dos bancos traseiros exteriores em couro Cricket per-furado; flancos laterais, banco traseiro central, faixa central dos encostos de cabeça, apoio de braços central dianteiro (se encomendado) e 3ª fila de bancos (se enco-mendada) em couro Cricket; inserções nos revestimen-tos das portas em couro sintético.

Estofos em Alcantara/Couro

Versão exclusiva e desportiva para bancos desportivos; elevado nível de conforto graças à rápida harmonização com a temperatura ambiente; muito resistente, de fácil manutenção e longa duração. A faixa central em Alcan-tara proporciona um excelente apoio, sendo ideal para uma condução mais dinâmica; os flancos laterais no mais macio couro rematam os últimos detalhes do banco.

Para bancos dianteiros desportivos: faixa central dos bancos dianteiros, dos bancos traseiros exteriores da 2ª fila, dos bancos da 3ª fila (se encomendada) e inser-ções nos revestimentos das portas em alcântara; flancos laterais, faixa central dos encostos de cabeça e apoio de braços central dianteiro (se encomendado) em couro.

| Pacotes de couro| Estofos em tecido e couro

Couro Valcona

Couro de elevada qualidade, que contribui para a elegân-cia do habitáculo. A fina camada de tinta permite que o material “respire” e a superfície lisa evidencia-se como uma mais-valia. É curtido sem crómio, tingido e subme-tido à aplicação de partículas de cor resistentes à luz.

Para bancos desportivos: faixa central dos bancos, flancos laterais, encostos de cabeça, apoio de braços central dianteiro, apoio de braços central traseiro, 3ª fila de bancos (se encomendada) em couro Valcona; inserções nos revestimentos das portas em Alcantara.

Para bancos dianteiros com contorno individualizado, com ventilação: faixa central dos bancos dianteiros e faixa central não ventilada dos bancos traseiros exterio-res em couro Valcona perfurado; flancos laterais, banco traseiro central, 3ª fila de bancos (se encomendada), encostos de cabeça, apoio de braços central traseiro e dianteiro em couro Valcona e inserções nos revestimen-tos das portas em Alcantara.

Couro natural/couro sintético

Para bancos normais: faixa central dos bancos diantei-ros, dos bancos traseiros exteriores, dos bancos da 3ª fila (se encomendada), flancos laterais do banco do condutor na zona da função easy-entry em couro natural; flancos laterais dos restantes bancos, banco traseiro central, encostos de cabeça, apoio de braços central e inserções nos revestimentos das portas em couro sintético.

Para bancos dianteiros normais, com ventilação: faixa central dos bancos dianteiros e faixa central não venti-lada dos bancos traseiros exteriores em couro perfura-do, aba lateral do encosto do lado do condutor em couro, faixa central dos bancos da 3ª fila (se encomendada) em couro, flancos laterais, banco traseiro central, encostos de cabeça, apoio de braços central e inserções nos reves-timentos das portas em couro sintético.

Pacote de couro

Puxadores das portas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, revestimento infe-rior do painel de bordo, revestimento inferior das portas em couro na cor do interior, com costuras decorativas a condizer.

Pacote de couro alargado

Puxadores das portas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, revestimento infe-rior do painel de bordo, revestimento inferior das portas, revestimento superior do painel de bordo¹, revestimento superior das portas, incluindo contorno superior das portas em couro na cor do interior, com costuras decora-tivas a condizer; forro do tejadilho e palas de anti-encan-deamento solar duplas em alcântara; com cortina no óculo traseiro e nos vidros laterais traseiros.

Pacote de couro completo

Puxadores das portas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, revestimento superior do painel de bordo¹, revestimento inferior do painel de bordo, revestimento inferior e superior das portas, incluindo rebordo superior das portas em couro na cor do interior, com costuras decorativas a condizer; forro do tejadilho e palas de anti-encandeamento solar duplas em alcântara; com cortina de proteção solar no vidro traseiro e nos vidros laterais traseiros.

Pacote Audi exclusive

em couro Valcona (pacote 1)²

Bancos e apoio de braços central em couro Valcona; inserções nos revestimentos das portas em Alcantara. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.

Pacote Audi exclusive em couro Valcona (pacote 2)²

Além dos itens do Pacote 1, inclui puxadores das portas, revestimento da consola central dianteira, apoios de bra-ço nas portas, parte inferior do painel de bordo, revesti-mento inferior das portas em couro Valcona. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.

Pacote Audi exclusive em Alcantara/Couro Valcona

(pacote 2)²

Bancos, apoio de braços central, puxadores das portas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, parte inferior do painel de bordo, re-vestimento inferior das portas em couro Valcona; faixa central dos bancos e inserções nos revestimentos das portas em Alcantara. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.


Além dos itens do Pacote 1, inclui puxadores das por-tas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, parte superior do painel de bordo, revestimento superior das portas, incluindo rebordo superior das portas em couro Valcona. O painel de bordo está disponível nas seguintes cores Audi exclusive: Castanho Havana, Castanho Sela, Castanho Castanha, Vermelho Carmesim, Vermelho Clássico, Cinzento Jet, Azul Fumo, Azul Noite e Verde Islândia. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.


Além dos itens do Pacote 3, inclui revestimento inferior do painel de bordo, revestimento inferior das portas e guarnições nos bancos em couro; revestimento superior e cobertura do painel de bordo disponível nas seguintes cores Audi exclusive: Castanho Havana, Castanho Sela, Castanho Castanha, Vermelho Carmesim, Vermelho Clássico, Cinzento Jet, Azul Fumo, Azul Noite e Verde Islândia. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.

Pacote Audi exclusive em Alcantara/Couro Valcona

(pacote 4)²

Bancos, apoio de braços central, puxadores das por-tas, revestimento da consola central dianteira, apoios de braço nas portas, revestimento inferior e superior do painel de bordo, revestimentos inferiores e superiores das portas, incluindo contorno superior das portas e guar-nições nos bancos em couro; faixa central dos bancos e inserções nos revestimentos das portas em Alcantara. A cor dos estofos e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive.

Q7_Det65_2015_03.indd A64 25.06.15 12:11

64


| Sistemas de conforto dos bancos | Bancos traseiros | Forro do tejadilho

Bancos dianteiros com regulação elétrica,

com memória para o banco do condutor

Regulação elétrica do posicionamento longitudinal, da altura e inclinação do assento e encosto, apoio lombar elétrico com 4 níveis de regulação; duas possibilidades de memória para a regulação elétrica do banco do con-dutor, espelhos retrovisores exteriores e volante.

Bancos dianteiros com regulação elétrica,

com memória para os bancos dianteiros

Apoio de braços central dianteiro comfort

Com compartimento rebatível, individual para o condu-tor e para o passageiro, com regulação longitudinal.

Bancos dianteiros ventilados

Arrefece a superfície do assento através de ventilação no caso dos bancos normais e através de ar aspirado no ca-so dos bancos com contorno individualizado. Para além do assento, arrefece também a superfície da faixa cen-tral do assento, do encosto e dos apoios de pernas, con-tribuindo para um elevado conforto, mesmo com tempe-raturas exteriores elevadas; com três níveis de regulação no botão seletor do comando do ar condicionado; com bancos ventilados, o couro é perfurado nos bancos dianteiros e traseiros exteriores.

Bancos dianteiros ventilados com função de massagem

Ventilação, massagem e relaxamento dos músculos das costas do condutor e do passageiro através dos movi-mentos de dez almofadas pneumáticas; estão disponí-veis 5 programas diferentes (ondulação, batidas leves, alongamentos, costas e ombros) com 5 níveis de intensi-dade através do interruptor multifunções no banco de contorno individualizado ou do MMI.

Bancos dianteiros aquecidos

Regulação independente da temperatura dos bancos; aquecimento independente da temperatura do motor. Aquece o assento, o encosto e os flancos laterais. Regu-lação independente dos bancos dianteiros no botão sele-tor do ar condicionado, com regulação independente do assento e encosto; regulável no menu Car, no MMI.

Bancos dianteiros e traseiros aquecidos

Como os bancos aquecidos à frente; inclui aquecimento dos bancos traseiros exteriores da 2ª fila.

Terceira fila de bancos

Adicionalmente aos bancos traseiros com regulação longitudinal, inclui 3ª fila de bancos de dois lugares com dois pontos de fixação ISOFIX adicionais para cadeiras de criança, com Top Tether; os bancos podem ser rebatidos parcial ou totalmente de forma elétrica para criar uma superfície de carga plana; com função easy-entry (banco duplamente rebatido) na 2ª fila. Re-batimento elétrico do banco a partir da bagageira ou da zona de acesso à 2ª fila; inclui limitadores de força adaptativos do cinto de segurança e homologação para cadeiras do grupo III (apenas Europa).

Banco traseiro, rebatível parcialmente

Rebatível em 35:30:35 ou totalmente; incluindo regu-lação do encosto em 35:30:35, sistema ISOFIX e Top Tether para os três lugares; com estofos em couro; inclui apoio de braços central traseiro com 2 suportes para bebidas.

Apoio de braços central traseiro

Integrado no encosto do banco, rebatível, com dois suportes para bebidas.

Forro do tejadilho em tecido Preto

Com peças de montagem em preto.

Forro do tejadilho em Alcantara

Com peças de montagem em Alcantara; inclui palas de anti-encandeamento solar duplas a condizer com a cor interior.

Forro do tejadilho em Alcantara Preto

Com peças de montagem em Alcantara preto; inclui palas de anti-encandeamento solar.

Bancos traseiros com regulação longitudinal

Os bancos dianteiros da 2ª fila podem ser rebatidos assimetricamente na proporção de 35:30:35 no sentido longitudinal e na inclinação dos encostos, de forma manual. Os três assentos do banco traseiro podem ser rebatidos na proporção de 35:30:35 (para uma super-fície de carga lisa). Os dois bancos exteriores podem ser dobrados na totalidade. Apoio de braço central com dois suportes para bebidas; inclui sistema de fixação ISOFIX e Top Tether para os três bancos traseiros.

Q7_Det65_2015_03.indd 64 25.06.15 12:11

Interior


| Audi design selection

| Audi exclusive

Revestimentos em couro Audi exclusive* 3 4

Cor do couro/contorno à escolha

| Opções para bancos

1 Bancos dianteiros normais

2 Bancos dianteiros normais, com ventilação

3 Bancos dianteiros desportivos

4 Bancos dianteiros com contorno individualizado

* Uma proposta da quattro GmbH.

Couro Valcona Preto 3

Couro Valcona Preto perfurado 4

Couro Valcona Castanho Cedro 3

Couro Valcona Castanho Cedro perfurado 4

Couro Valcona Preto 3


Couro Castanho Murillo perfurado 4

com costuras de contraste em Cinzento Granito

Couro Valcona Cinzento Rotor 3


Couro Valcona Cinzento Pedra 3 Couro Valcona Bege Pitácio perfurado 4

Couro Valcona Cinzento Pedra perfurado 4

| Couro

Q7_Det65_2015_03.indd 65 25.06.15 12:11

Q7_Det65_2015_03.indd 65 25.06.15 12:11

Um fascínio interminável. Até ao mais ínfimo detalhe.

A exclusividade de um ambiente é uma questão de estilo. De estilo pessoal. E que pode ser refinado até ao mais ínfimo detalhe. Acentue o charme e a elegância do seu Audi através das exclusivas inserções decorativas. Deixe-se entusiasmar pela superfície lisa da madeira que cria um ambiente acolhedor. Aprecie o fascínio da madeira porosa e sinta literalmente a exclusividade patente em cada detalhe. Ou opte por uma combinação requintada de madeiras nobres com inserções decorativas em alumínio. É o seu gosto pessoal que define o caráter do seu veículo.

Q7_Det65_2015_03.indd A65 25.06.15 12:11


Uma emoção que se materializa a cada toque.

Não é qualquer madeira que adorna o interior do seu Audi. Os nobres laminados das inserções decorativas são retirados de troncos e dos chamados rebentos junto à base. As folhas utilizadas nas aplicações decorativas de um veículo provêm do mesmo tronco de madeira a fim de obter um padrão simétrico e uniforme. Os materiais são trabalhados com as máquinas mais modernas e com a ferramenta mais velha do mundo: a mão humana. Algumas das peças são tratadas e polidas manualmente, o que lhes confere um caráter único.

Q7_Det65_2015_03.indd A66 25.06.15 12:11

66

| Inserções decorativas superiores | Inserções decorativas inferiores

As opções de combinação para as inserções superiores e inferiores podem ser consultadas no índice da página 97.

Preto Alto Brilho Antracite com acabamento anodizado

Madeira de Carvalho Cinzento Acabamento cromado Cinzento Ardósia

Cinzento Prata com efeito diamante

Madeira de Nogueira Beaufort

Alumínio escovado Sono

Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Terra Madeira de Plátano Castanho-escuro Natural

Q7_Det65_2015_03.indd 66 25.06.15 12:11Q7_Det65_2015_03.indd A66 25.06.15 12:11

Interior


| Inserções decorativas inferiores Audi exclusive

Madeira de Freixo NougatMadeira de Madrona Dourado Alumínio/Madeira Beaufort Preto

Madeira de Carvalho SepiaMadeira de Tamo Castanho-escuro Natural Preto Piano

Madeira de Mirto Noz-MoscadaMadeira Vavona Bronze


As inserções decorativas em Cinzento Prata com efeito diamante, Preto alto brilho e Alumínio escovado Sono introduzem uma nota contrastante no painel de bordo, nos revestimentos das portas e na consola central.


As inserções decorativas no painel de bordo, nos revesti-mentos das portas e na consola central em madeira ou em pintura conferem uma nota de exclusividade ao interior.

Q7_Det65_2015_03.indd 67 25.06.15 12:11

68

| Faróis


Faróis Audi Matrix LED

A inovadora tecnologia combina uma câmara com fon-tes de luz LED e um sistema ótico de elevada precisão que permite uma distribuição de luz adaptável, em função da situação. O sistema desativa a luz que brilha diretamente sobre os veículos que se aproximam ou que precedem o Audi Q7. No entanto, continua a ilu-minar com grande intensidade todas as outras zonas entre ou ao lado do veículo. Os faróis dianteiros são adaptados de forma dinâmica, proporcionando ao condutor um alcance visual significativamente maior. A separação entre as convencionais luzes de máximos e de médios deixa de fazer sentido. As funções auto-máticas do assistente de luzes, como a luz estática de curva, a luz de mau tempo, a luz de cruzamento, o mo-do de circulação com comutação automática por GPS entre médios e máximos para o trânsito que circula à direita e à esquerda e a distribuição de luz em autoes-trada estão integradas na tecnologia LED. Os díodos dos faróis Audi Matrix LED assumem também a função da luz de curva. Ao ser previamente definida uma rota através do sistema de navegação MMI, a sua ação é antecipada, mesmo antes da necessidade de rodar o volante. As luzes de presença trabalham em conjunto com o assistente de visão noturna, opcional, para de-tetar a presença de peões. Quando deteta uma pessoa numa zona considerada crítica à frente do veículo, os faróis emitem três flashes sucessivos, assinalando cla-ramente o peão detetado. O design incisivo dos faróis e a luz de circulação diurna em LED conferem a este modelo uma imagem marcante; inclui lava-faróis.

Faróis em LED

Proporcionam uma iluminação precisa da estrada, se-melhante à luz do dia; com luzes de médios, máximos, luz de circulação diurna, indicadores de mudança de di-reção e luz estática de curva em LED. Inclui lava-faróis, luz de autoestrada com aumento automático da intensi-dade e alcance dos faróis a partir de 110 km/h e luz de mau tempo para diminuir o risco de encandeamento dos condutores que surgem de frente. A forma incisiva dos faróis garante uma maior economia de energia e lon-gevidade, bem como uma perceção mais precoce do Audi Q7; inclui assistente de máximos.

Faróis de Xénon plus

Iluminação intensa da faixa de rodagem, excelente uniformidade e amplo raio de ação graças aos faróis com tecnologia de descarga de gás nos médios e máxi-mos de grande longevidade. A regulação automática do alcance dos faróis evita o encandeamento dos uten-tes que circulam no sentido oposto; inclui luz de circu-lação diurna com tecnologia de LED de baixo consumo.

Farolins traseiros em LED

Farolins traseiros e de travagem, luzes de nevoeiro, indicadores de mudança de direção e luz de matrícula em LED, de baixo consumo; com farolins de marcha atrás e terceira luz de travagem integrada no spoiler do tejadilho; com tampa da bagageira aberta e função de iluminação traseira no para-choques.

Luzes traseiras em LED com sinalização dinâmica

da viragem

Adicionalmente às funções das luzes traseiras em LED, dispõem ainda de indicadores de direção dinâmicos. Os LED dos intermitentes piscam em bloco com intervalos de escassos milésimos de segundos na direção para a qual o condutor tem intenção de virar; disponíveis em combinação com faróis em LED ou faróis Audi Matrix LED.

Assistente de máximos

Incrementa a visibilidade do condutor, aumentando o seu nível de conforto graças a uma condução mais descontraída, comutando as luzes de máximos para médios, consoante a situação. Reconhece automatica-mente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faróis do trânsito em sentido contrário, as luzes tra-seiras dos outros veículos e as fontes de luz das locali-dades. Em combinação com o assistente de visão no-turna, opcional, oferece mais segurança nas viagens à noite, graças à luz de sinalização de peões.

Sensor de luz e chuva

Para controlar a ativação automática dos faróis, a função limpa/lava-vidros, a função coming home/leaving home e o funcionamento automático do limpa-vidros; ativação automática/corte temporizado dos faróis principais, farolins traseiros e luz da chapa de matrícula durante a imobilização/abertura das portas.

Q7_Det65_2015_03.indd 68 25.06.15 12:11

Equipamento

Luzes Design Volantes/comandos Conforto Infotainment Audi connect Sistemas de assistência Técnica/segurança Extensão de Garantia Audi

| Iluminação interior | Design exterior

² Uma proposta da quattro GmbH.

Luzes interiores em LED

À frente e atrás, na zona da 3ª fila de bancos, opcional; inclui luzes de leitura capacitiva à frente, luz refletora na consola central, iluminação dos espelhos de cortesia, da zona dos pés à frente e atrás e do porta-luvas, refletores ativos e luzes de acesso nas portas dianteiras e traseiras, luzes na bagageira do lado direito e es-querdo, bem como luz periférica na tampa da baga-geira para facilitar a carga e descarga da mesma.

Pacote de luzes

Adicionalmente às luzes interiores, inclui iluminação de contorno do painel do bordo e dos revestimentos das portas; em opção, com função de advertência de saída. Iluminação das bolsas das portas dianteiras e traseiras, ativadas através de um sensor de movimento, ilumina-ção ambiente das portas dianteiras e traseiras e ilumina-ção periférica dos manípulos das portas.

Pacote de luzes interiores de ambiente

Adicionalmente ao pacote de luzes, inclui:▪ Iluminação ambiente na consola central▪ Iluminação de contorno da consola central▪ Luzes de acesso nas portas dianteiras e traseiras▪ Três perfis de luz programáveis; adicionalmente,

perfil de luz interativo e individual. O perfil de luz interativo é comandado através dos modos do Audi drive select. A regulação da cor da luz aplica-se à iluminação de contorno e de ambiente.

Designação/logótipo do modelo

Na tampa da bagageira; logótipo “quattro” na grelha do radiador e no painel de bordo do lado do passageiro; como opção, sem logótipo do modelo na traseira.

Barras de tejadilho

Asseguram o transporte seguro, estável e aerodinâmico; em alumínio anodizado.

Barras de tejadilho em preto

Ponteiras de escape

Duplas, com guarnições em formato retangular.

Pacote alto brilho

Frisos exteriores nas janelas em alumínio, revestimento exterior dos pilares B e C em Preto Brilhante.

Pacote negro de alto brilho Audi exclusive²

Aplicações em Preto na grelha do radiador Audi Singleframe, no para-choques dianteiro e nos contornos dos vidros laterais.

Grelha do radiador Singleframe

Grelha com estrutura em Cinzento-escuro mate; contorno da grelha do radiador de uma só peça, sem uniões, em alumínio, com frisos horizontais em alumínio, com os quatro anéis da marca Audi.

Carroçaria

Carroçaria autoportante de construção leve, de vários materiais, zonas de deformação programadas à frente e atrás.

Q7_Det65_2015_03.indd 69 25.06.15 12:11

70

| Design interior | Volantes/comandos


Alcatifa e tapetes Audi exclusive¹, ²

A cor da alcatifa, dos tapetes, dos contornos em couro e da costura estão disponíveis em várias cores Audi exclusive.

Tapetes Audi exclusive¹

Os tapetes, os contornos em couro e as costuras estão disponíveis em várias cores Audi exclusive.

Volante multifunções plus, de 4 braços, em couro,

com patilhas

Com 14 teclas multifunções para comandar as funções do Infotainment, como a função Audio-Skip, ativação do comando por voz, tecla NAV ou teclas programáveis. Com regulação manual em altura e profundidade e airbag de grande dimensão; a condizer com a cor selecionada para o revestimento superior do painel de bordo; inclui alavanca da caixa de velocidades em couro.

Volante multifunções plus, de 4 braços, em couro,

com patilhas e aquecimento

Equipamento como o volante multifunções plus, de 4 braços, em couro.

Volante desportivo multifunções plus, de 3 braços,

em couro, com patilhas

Com 14 teclas multifunções para comandar as funções do Infotainment, como a função Audio-Skip, ativação do comando por voz, tecla NAV ou teclas programáveis. Com regulação manual em altura e profundidade e airbag de grande dimensão; a condizer com a cor selecionada para o revestimento superior do painel de bordo; inclui alavanca da caixa de velocidades em couro.


em couro, com patilhas e aquecimento

Equipamento como o volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, em couro.


em couro, com contorno acentuado, com patilhas

Aro do volante com contorno mais acentuado. Equipa-mento como o volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, em couro, com patilhas.

Coluna de direção com regulação elétrica

Em altura e profundidade; com sistema de recolha automática na entrada e saída do veículo (função easy-entry).

Alavanca da caixa de velocidades com punho

em couro

De cor a condizer com o interior e com a parte superior do painel de bordo.

Elementos de comando em couro Audi exclusive¹

Aro do volante, fole e punho da alavanca da caixa de velocidades em couro Audi exclusive. A cor do couro e das costuras está disponível em várias cores Audi exclusive. Volante com costura específica Audi exclusive.

Q7_Det65_2015_03.indd 70 25.06.15 12:11

Equipamento


| Espelhos | Sistema para o tejadilho

¹ Uma proposta da quattro GmbH.

Espelhos retrovisores exteriores com indicadores de

mudança de direção em LED

Com regulação e desembaciador elétrico, função retrá-til e rebatimento automático do retrovisor direito; vidro convexo, plano ou asférico; caixa do espelho pintada na cor da carroçaria.

Como opção:

com função de memória

com anti-encandeamento automático em ambos os

espelhos

com anti-encandeamento automático e função de

memória

O espelho retrovisor exterior do lado do passageiro é automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha atrás é engatada, possibilitando uma melhor visualização do bordo do passeio.

Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento

manual

A condizer com a cor do forro do tejadilho.

Como opção:Espelho retrovisor interior com anti-encandeamento

automático

Teto de abrir elétrico, de vidro panorâmico

De duas secções, com acionamento elétrico para correr e abrir a secção dianteira. Vidro colorido com cortina elétri-ca para proteger os passageiros da frente e de trás dos raios solares; fecho/abertura de conforto a partir do exte-rior através da chave do veículo; contribui, através de uma maior luminosidade, para uma sensação de espaço no habitáculo e, quando aberto, para um agradável fluxo de ar em andamento.

| Vidros

Vidros escurecidos

Óculo traseiro, vidros laterais traseiros e vidros das portas traseiras também escurecidos.

Para-brisas de vidro duplo, com desembaciador

O desembaciador acelera o descongelamento e garan-te o desembaciamento do para-brisas devido ao aquecimento do vidro sem filamentos que perturbem a visibilidade; comando através do sistema de ar condi-cionado automático. Com camada refletora adicional que evita o aquecimento do habitáculo; para-brisas com visor para o identificador de Via Verde.

Vidros com isolamento térmico

Verdes; para-brisas e vidros das portas dianteiras com isolamento térmico para uma melhor insonorização; vidro traseiro aquecido, com temporizador.

Q7_Det65_2015_03.indd 71 25.06.15 12:11

72

| Ar condicionado


Ar condicionado automático de 4 zonas

Com funcionalidades adicionais: módulo de comando, à frente, com grande visor TFT e teclas basculantes, módulo de comando traseiro com indicador digital e regulação independente da temperatura e da distri-buição do ar para o lado esquerdo e direito (funções na traseira também com comando a partir do módulo dianteiro), ventilação difusa através da saída de ar do lado do passageiro, difusores de ar com aplicação cromada no centro, saídas de ar adicionais na zona dos pilares B, recirculação automática do ar através de um sensor da qualidade do ar, utilização de calor residual, regulação independente da temperatura para a zona dos pés do lado do condutor e do passageiro através do MMI; possibilidade de guardar as definições pessoais.


Regulação eletrónica da temperatura, quantidade e dis-tribuição do ar, regulação independente da temperatu-ra para o condutor e passageiro, desembaciadores no para-brisas e vidros laterais, regulação em função da exposição solar, filtro purificador e filtro de pólen e identificação da chave; possibilidade de guardar as definições pessoais.

Aquecimento e ventilação de parque

Aumenta a temperatura no interior e desembacia os vidros, mantendo-os limpos de gelo, sem intervenção do motor. A ventilação estacionária permite a entrada de ar fresco e baixa a temperatura do habitáculo. Ambas as funções podem ser ativadas através de um tempori-zador e do comando à distância independente com função de feedback. Um sistema inteligente, com temporizador e comando à distância, calcula o período de aquecimento otimizado em termos de energia e duração. Comando à distância independente com visor iluminado; com dois modos de aquecimento: modo de degelo para os vidros e modo de conforto para o aque-cimento prévio do habitáculo.

Ionizador do ar, à frente e atrás*

Contribui para aumentar o bem-estar e a concentração a bordo. A ionização reduz as partículas nocivas e os germes que existem no ar, purificando, assim, o ar no interior do veículo.

Vidros duplos com isolamento térmico

Dois vidros ligados entre si através de uma película de material sintético permitem uma melhor insonorização; com camada refletora adicional que evita o aquecimento do habitáculo. Vidro traseiro de série; para-brisas com visor para o identificador de Via Verde.

Vidros duplos escurecidos com isolamento térmico

Para-brisas e vidros das portas dianteiras com isola-mento térmico; vidro traseiro, vidros das portas trasei-ras e vidros laterais traseiros escurecidos. Para-brisas com visor para o identificador de Via Verde.

Palas de anti-encandeamento solar duplas

Para o condutor e passageiro, proteção para a frente e para o lado; o espaço a descoberto até ao pilar da por-ta pode ser coberto através do elemento de prolonga-mento extensível.

Cortina traseira de proteção solar

Manual para o vidro traseiro e para os vidros das portas traseiras.

| Vidros

Q7_Det65_2015_03.indd 72 25.06.15 12:11

Equipamento


| Sistemas de fecho | Compartimentos/transporte


Advanced key com abertura por sensor

de movimento para abertura da bagageira

Inclui diferenciação ótica na parte superior e inferior da chave. Sistema de acesso à viatura e início de mar-cha, bastando fazer-se acompanhar pela chave; tran-cagem e destrancagem do veículo pelo exterior através de um botão nos puxadores das portas. Também é possível abrir a bagageira com o veículo trancado. Um sensor sob o para-choques traseiro deteta um movi-mento específico do pé (no sentido longitudinal do veí-culo) e, ao reconhecer este movimento, o sistema ini-cia a procura da chave inteligente de conforto. Logo que a chave é identificada, o sistema aciona a abertura elétrica da tampa da bagageira. Esta prática solução de abertura da porta da bagageira, sem mãos, facilita o carregamento da bagageira; revestimento do contor-no de carga em aço inoxidável.

Tampa da bagageira com abertura e fecho elétrico

Abre através do comando integrado na chave, do botão no revestimento da porta do condutor ou do comando soft-touch integrado no puxador da tampa da bagagei-ra; fecha através do botão localizado na parte interior da tampa da bagageira, do botão no revestimento da porta do condutor ou da advanced key, opcional, (pres-são longa). Inclui fecho assistido da tampa da baga-geira e ângulo de abertura da bagageira programável.

Advanced key com sensor de movimento instalado

na tampa da bagageira e cobertura deslizante da

bagageira (elétrica)

Equipamento idêntico ao da advanced key com sen-sor de movimento instalado na tampa da bagageira; adicionalmente, com cobertura deslizante da bagagei-ra (manual e elétrica) e revestimento do contorno de carga em aço inoxidável.

Alarme volumétrico

Monitorização das portas, da tampa do motor, da ba-gageira e do habitáculo. Inclui proteção antirreboque por meio de um sensor do ângulo de inclinação, desa-tivável, com buzina de alarme autoalimentada; com fecho de segurança que impede a abertura das portas pelo interior, assim que o veículo é trancado através da chave do veículo.

Comando de abertura de garagem HomeLink

Comando à distância programável; botões de comando integrados no módulo do tejadilho para abrir várias garagens e portões exteriores; possibilidade de comandar sistemas de segurança e de iluminação; identificação do código e assistência através do MMI de navegação plus. Para mais informações, consulte o seu concessionário Audi ou o sítio da Internet www.eurohomelink.com.

Fecho das portas dianteiras e traseiras assistido

Uma porta que não esteja corretamente fechada é puxada automaticamente contra o trinco.

Sistema de calhas com conjunto de fixação

Para a bagageira; com barra telescópica, correia de fixação e olhais de fixação variáveis para uma reparti-ção individual da bagageira e fixação de objetos; inclui bolsa para guardar objetos pequenos.

Cobertura deslizante da bagageira (elétrica)

A cobertura deslizante da bagageira pode ser operada de forma manual ou elétrica, facilitando o carrega-mento da bagageira; revestimento do contorno de carga em aço inoxidável.

Rede separadora

Para fixar na parte lateral da carroçaria ou no encosto do banco traseiro, de grande utilidade, quer com o en-costo do banco levantado, quer com o encosto parcial ou totalmente rebatido. Desmontável.

Tapete de bagageira reversível

Cobre o plano de carga, mesmo com o encosto do banco traseiro rebatido; com uma face em veludo e outra em borracha; com proteção desdobrável para o contorno de carga e o para-choques.

Versão para fumadores

Cinzeiro e isqueiro na consola central, à frente.

Engate de reboque com assistente de reboque

O assistente de reboque apoia o condutor durante as manobras de marcha atrás, conferindo estabilidade ao conjunto atrelado. Com o sistema ativo, evitam-se pos-síveis colisões entre o veículo e o reboque. A direção do atrelado é controlada pelo botão rotativo/de pres-são do MMI enquanto o ecrã do MMI indica o estado do reboque e do sistema. Compatível com todos os dispo-sitivos de reboque com lança rígida. Bola de reboque com escamoteamento elétrico, bola e barra de reboque em aço; comando através de uma alavanca na bagagei-ra. O sistema de tomadas escamoteável permite a uti-lização permanente de aparelhos elétricos no reboque ou na caravana durante a viagem; inclui estabilização do reboque através do controlo eletrónico de estabili-dade (ESP).

Porta-objetos

Compartimentos nos revestimentos das portas dian-teiras e traseiras, com possibilidade para guardar gar-rafas de 1 litro; bolsas de rede nas costas dos bancos dianteiros, compartimento na consola central; porta--luvas do lado do passageiro, de grande volume, com fechadura, iluminação e suporte para canetas; 2 suportes para bebidas na consola central e tomada de 12 V.

Q7_Det65_2015_03.indd 73 25.06.15 12:11

74

| Painel de instrumentos/indicadores | Sistemas de navegação/rádio

¹ O equipamento disponível de série e o equipamento opcional podem ser consultados no índice a partir da página 94.² Dados de navegação guardados na memória flash para diversos países. Para mais informações, consulte o seu Concessionário Audi.

Computador de bordo com ecrã a cores

Indicação de diversas informações essenciais no ecrã a cores de alta resolução, de 7 polegadas, do computa-dor de bordo. Logo que identifica sinais de fadiga no condutor, o sistema de recomendação de paragem acon-selha o condutor a efetuar uma pausa através de um sinal acústico e de uma indicação visual. O programa de eficiência integrado apoia o condutor numa condução mais económica.


Inovador painel de instrumentos totalmente digital, com ecrã inovador de 12,3 polegadas que exibe, de forma flexível, os dados de condução em função das necessidades do condutor, como por exemplo, a veloci-dade/rotação do motor, a representação dos mapas, as informações respeitantes ao rádio/dispositivos multi-média, etc.; o Audi virtual cockpit pode ser comandado através do volante multifunções. O botão VIEW, locali-zado no volante multifunções, permite alternar entre dois modos de visualização dos mostradores de design redondo. Quando os instrumentos virtuais são minimi-zados, o espaço que é então criado oferece uma ampla dimensão de exibição para os gráficos do computador de bordo e os conteúdos do MMI. Os valores do com-putador de bordo podem ser configurados no conta--rotações. Disponível com o MMI de navegação plus com MMI touch. Representação do mapa de navegação a 3 dimensões no ecrã a cores de 12,3 polegadas. Com uma rota ativa, as informações de navegação são permanentemente exibidas na zona do velocímetro. O sistema de recomendação de paragem emite um aviso acústico assim que identifica sinais de fadiga no condutor, aconselhando-o a efetuar uma pausa através do Audi virtual cockpit. O sistema pode ser ativado ou desativado a partir dos 65 km/h (até 200 km/h).

Função de pesquisa de texto no MMI®

Pesquisa avançada e inteligente através de introdu-ção de texto nos menus de navegação, telefone, rádio, media e Car do MMI; acesso direto através da função de “joystick” integrada no botão rotativo do MMI (para cima). A lista de resultados é visualizada ainda durante a introdução de texto. Introdução do destino através de procura direta; disponibiliza resulta-dos para todas as categorias como endereços, favoritos, contactos e destinos especiais; encontra rapidamente as configurações do veículo através da procura por sinónimos no menu Car. Função de ajuda com reconheci-mento automático de palavras; dicas sobre a utilização dos movimentos dos dedos (p. ex., para criar espaços em branco ou eliminar). A introdução de apenas algumas letras do termo de pesquisa (separadas por espaços em branco) permite uma introdução muito rápida do destino (p. ex., “Traf squa” para Trafalgar Square em Londres). Disponível com o MMI de nave-gação plus com MMI touch.

MMI® radio

▪ Com ecrã central de 7 polegadas, de alta resolução, escamoteável, com painel de comando MMI inde-pendente, incluindo menu CAR

▪ Unidade individual para CD e leitor de cartões de memória SDXC, que suporta os formatos MP3 e WMA; saída AUX-IN, interface USB com função de carregamento

▪ Rádio com diversidade de antena▪ Função GALA▪ Diversidade de antena AM/FM▪ 8 altifalantes passivos à frente e atrás, potência

total de 80 Watt

MMI® radio plus

▪ Interface Bluetooth▪ Com ecrã central de 7 polegadas a cores, de alta

resolução, escamoteável, com painel de comando MMI independente, incluindo menu CAR

▪ Painel de instrumentos com ecrã TFT a cores, de 7 polegadas e computador de bordo

▪ Módulo de comando MMI ergonómico▪ Unidade individual para CD (suporta formatos MP3,

WMA e ACC); com leitor de cartões SDXC e saída AUX-IN

▪ Audi music interface (2 interfaces USB, uma com função de carregador e reprodução de dados, outra com função de carregador)

▪ Diversidade de antena AM/FM▪ Comando por voz▪ GALA (volume de som adaptado à velocidade do

veículo)▪ Sistema de som Audi

Q7_Det65_2015_03.indd 74 25.06.15 12:11

Equipamento


| Fontes áudio/fontes de vídeo

MMI® de navegação plus com MMI touch

▪ Sistema de navegação com ecrã policromático de 8,3 polegadas

▪ Atualização de mapas²: download dos dados de nave-gação atualizados³

▪ Representação gráfica dos mapas e indicação dos lu-gares turísticos de interesse e das localidades em 3D

▪ Função de pesquisa de texto no MMI: função de pro-cura com sugestões inteligentes para o destino ainda durante a introdução

▪ Informações detalhadas sobre a rota: pré-visualiza-ção do mapa, seleção de rotas alternativas, pontos turísticos de interesse, recomendações sobre a via, saídas da autoestrada, mapas detalhados de cruza-mentos, etc.

▪ MMI touch: painel tátil orientado no conceito de co-mando intuitivo, p. ex., introdução contextualizada de letras e algarismos através do reconhecimento automático dos destinos de navegação, deslocação no mapa e função de zoom

▪ Comando simples do Infotainment por meio do comando por voz através de palavras completas⁴

▪ Acesso ao comando por voz do Smartphone▪ Indicação adicional do mapa de navegação no ecrã

do computador de bordo de 7 polegadas ou do Audi virtual cockpit de 12,3 polegadas, integralmente digital, opcional

▪ Ligação cómoda do seu veículo à Internet para acesso ao Audi connect através de um módulo LTE⁵/UMTS integrado; inclui leitor de cartões SIM no MMI de navegação plus com MMI touch

▪ Rede WLAN que permite a ligação sem fios de disposi-tivos móveis à Internet para acesso à aplicação MMI connect

▪ Utilização gratuita do Audi connect durante 3 meses, como acesso às informações de trânsito online, navegação com o Google Earth™⁶ e Google Street View™⁶, informações sobre estacionamento, preços de combustível e outras informações úteis. A subscri-ção do Audi connect como equipamento opcional ou através dos acessórios originais Audi permite usufruir do período de utilização completo

▪ Condução dinâmica ao destino com TMCpro (com Audi connect: informações de trânsito online)

▪ Sistema de assistência inteligente baseado nos da-dos de navegação do veículo e nos sinais de limitação da velocidade

▪ Informações sobre o país: limite de velocidade, portagens, etc.

▪ Destinos especiais myAudi: importação das listas de pontos de interesse (POI) para o veículo através do portal myAudi

▪ MMI radio plus▪ Sistema de som Audi▪ Memória flash que pode ser utilizada como memória

para faixas musicais (10 GB)▪ Leitor de DVD que suporta os formatos MP3, WMA,

AAC e MPEG 4 (também CD áudio e DVD de vídeo)▪ 2 leitores de cartões SDXC, saída AUX-IN▪ Audi music interface para ligação de dispositivos

portáteis através da interface USB (2 interfaces USB, uma com função de carregador e reprodução de dados, outra de carregador) ou através de ligação WLAN

▪ Interface Audi Bluetooth com função mãos-livres e Bluetooth Audio Streaming

▪ Visualização de e-mails e SMS do telemóvel e reprodução através da função de leitura⁷

Audi tablet com Rear Seat Entertainment¹, ⁸

Com ecrã tátil de 10,1 polegadas, reprodução HD com 1.920 x 1.200 pixels; memória: 32 GB, suporta cartões Micro-SD; cabo Micro-USB; conetividade: Bluetooth 4.0, Near Field Communication (NFC), WiFi 802.11 n MIMO, WiFi Direct; saída do som: através dos altifa-lantes integrados, do sistema de som do veículo ou dos auscultadores (ligação através de cabo, Bluetooth); câmara dianteira: resolução 2 MP; sistema operativo: Android; processador: NVIDIA® Tegra® 4; inclui prepa-ração para o Rear Seat Entertainment, disponível com um ou dois dispositivos.

O tablet Audi é removível, podendo também ser utili-zado, de forma cómoda, no exterior do veículo.

Utilização no veículo com o MMI de navegação plus com MMI touch:▪ Media e radio streaming: o Audi tablet também

pode ser operado a partir dos bancos dianteiros. Permite sintonizar a estação de rádio desejada no Audi tablet, com excelente receção FM ou, como opção, receção de rádio digital através da antena do veículo; reprodução do cartão SD, jukebox ou leitor de DVD, opcional; em combinação com o recetor de TV, é possível ver televisão nos lugares traseiros através do Audi tablet

▪ Apresentação dos dados do veículo

³ A versão cartográfica disponibilizada permite 5 atualizações semestrais gratuitas. Os dados de navegação atualizados são disponibilizados para download na plataforma myAudi, em www.audi.com/myaudi, e podem ser instalados no veículo através do cartão de memória SD. Em combinação com o Audi connect, a atualização online pode ser executada no próprio veículo. Também é possível instalar os novos dados de navegação junto de um Concessionário Audi. Este serviço está sujeito a custos adicionais. ⁴ Disponibilidade dependente do país. ⁵ Para uma utilização plena, é necessário um contrato. Para mais informações sobre a disponibilidade do parâmetro LTE, consulte o seu Concessionário Audi.⁶ Google e o logótipo Google são marcas registadas da Google Inc. ⁷ Requisito: telemóvel compatível com Bluetooth MAP (Message Access Profile). Para mais informações sobre a compatibilidade de telemóveis, consulte o seu Concessioná-rio Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth. ⁸ As funções do Audi tablet podem variar em função da região. Pode estar sujeito a tarifas. Os dados apresentados sobre o veículo dependem do modelo e do respetivo equipamento. A função de navegação requer acesso à Internet e uma ligação sem fios aos serviços Audi connect; dependendo do país, inclui Follow Mode com indicação da posição atual do veículo. A funcionalidade Google Playstore exige um acesso à Internet. ⁹ A receção depende da disponibilidade da rede digital.

Utilização no veículo através do MMI de navegação plus com MMI touch e Audi connect com acesso sem fios:▪ Função de navegação: apresentação da rota de nave-

gação atual com informações adicionais; indicação do destino no Audi tablet e transmissão no MMI de navegação plus com MMI touch; alta precisão dos dados da antena do veículo

▪ Acesso a todas as aplicações disponíveis no Google Playstore⁶

Preparação para Rear Seat Entertainment¹

Contém uma pré-instalação de cabos, bem como encaixes para os suportes nas costas dos bancos do condutor e do passageiro. O Audi Entertainment móvel ou o adaptador para iPad constituem uma solução com instalação automática e estão disponíveis através do Programa de Acessórios Originais Audi.

Leitor de DVD

Para 6 CD ou DVD (também DVD áudio ou de vídeo); instalado na bagageira, com mecanismo à prova de vibrações.

Recetor de rádio analógica e digital (DAB)

Para além da receção analógica, recebe sinais de rádio digitais⁹ (norma DAB), o que permite uma melhor quali-dade do som; receção adicional de DAB+ e DMB áudio. Estas informações podem estar associadas ao progra-ma momentaneamente sintonizado (por exemplo, no-me do intérprete e título da faixa musical, dependendo da disponibilização pela respetiva emissora de rádio) ou a outros conteúdos distintos (como capa do CD e serviço meteorológico).

Q7_Det65_2015_03.indd 75 25.06.15 12:11

76

| Sistemas de som


Sistema de som Bang & Olufsen Advanced com som 3D

Reprodução fascinante do som através de 23 altifalantes, incluindo altifalante de som 3D, coluna central e subwoofer com nível de saída próprio e independente; com tampas exclusivas em alumínio e lentes acústicas de avanço automático para uma performance extremamente fiel ao detalhe em cada um dos bancos. O amplificador de 23 canais com estágios de potência altamente eficientes e tecnologia ICE-power apresenta uma potência de saída de 1.920 Watt. Com compensação dinâmica de ruídos e regulação do volume em função da velocidade, repro-duz um som perfeito graças à mais recente tecnologia, o som 3D, para os bancos dianteiros. O som é transmitido através de altifalantes adicionais no pilar A, altifalantes centrais e de médios por meio da tecnologia Symphoria, desenvolvida pelo Instituto Fraunhofer. O som 3D pode ser reproduzido a partir de qualquer fonte de música. No veículo, todos os ocupantes podem usufruir de uma experiência tridimensional e de um som estéreo ímpar. A tecnologia Symphoria reajusta os parâmetros do som de modo a que o padrão no interior do veículo corresponda à sala de gravação original, em termos de largura, profundidade e altura, elevando o ouvinte a uma experiência espacial. Os limites físicos do habitáculo parecem dissipar-se, dando uma impressão acústica ainda mais clara e viva. A música é reproduzida na sua forma original.

Sistema de som Bose com som 3D

Reprodução impressionante do som através de 19 altifalantes, incluindo altifalante de som 3D, coluna central e subwoofer; com amplificador de 15 canais com uma potência total de 558 Watt, garantindo um som perfeito, graças à mais recente tecnologia, o som 3D, para os bancos dianteiros. O som é transmitido através de altifalantes adicionais no pilar A, dos altifa-lantes de médios e da tecnologia Bose® Advanced Staging. O som 3D pode ser reproduzido a partir de qualquer fonte de música. A experiência tridimensional do som surround distingue-se pela sua qualidade acústica ímpar, transformando o habitáculo numa verdadeira sala de concertos; inclui iluminação nas guarnições dos altifalantes.

Nos bastidores do som 3D:No primeiro estágio do processo, o software divide os dados para a fonte de música nos seus componentes espaciais através de um processo de análise semântica. Utilizando estas reflexões de som diferentes, o algorit-mo da tecnologia Symphoria do Instituto Fraunhofer calcula o modelo matemático de qualquer sala de gravação, sem adicionar elementos artificiais ao sinal áudio. É desta forma que a reprodução 3D surround assegura um som preciso e harmonioso em todos os lugares.

Sistema de som Audi

Com amplificador de 6 canais, potência total de 180 Watt, 10 altifalantes, incluindo altifalante central e subwoofer.

| Fontes áudio/fontes de vídeo

Recetor de TV analógica e digital¹

Receção analógica e digital (DVB-T e DVB-T2) dos canais televisivos descodificados² (codificador para vídeo com MPEG-2 ou MPEG-4), emissores DVB-T áudio; indica-ção das informações associadas ao programa momenta-neamente sintonizado, como por exemplo, teletexto, legendas e guia eletrónico de programas (EPG); busca automática de canais; possibilidade de ligação de fon-tes exteriores AV através do cabo de adaptação; ima-gem AV e/ou TV/vídeo apenas com o veículo parado.

Recetor de TV analógica e digital e recetor de rádio

analógico e digital (DAB)

Inclui os equipamentos do recetor de TV analógica e digital e do recetor de rádio analógica e digital.

Q7_Det65_2015_03.indd 76 25.06.15 12:11

Equipamento


| Telefone

Interface Audi Bluetooth

Permite utilizar a função mãos-livres no veículo através de um microfone; inclui Bluetooth Audio Streaming (se compatível³ com o telemóvel). Os telemóveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veículo por meio de uma interface (componente do rádio plus, MMI de navegação plus com MMI touch).

Audi phone box³

Permite desfrutar de uma melhor receção na utiliza-ção do telefone no veículo, oferecendo também a possibilidade de carregamento através de colocação do telemóvel no compartimento da consola central dianteira. Possibilidade de carregamento através de ligação USB e Wireless Charging (Qi-Standard)⁴. Com dispositivo mãos-livres, comando por voz (para a função do telefone) e ligação à antena do veículo, o que reduz o nível de radiação no habitáculo. Pode ser comandado através dos sistemas de rádio e de navegação ou das teclas do volante multifunções. Em combinação com o Audi connect, o Audi phone box inclui a função de tele-fone fixo via slot para cartão SIM ou Perfil Acesso Remoto ao SIM por Bluetooth (rSAP).

¹ Não se esqueça que a receção de TV depende da disponibilidade das redes analógica e digital locais. Por motivos de segurança, com o veículo em movimento apenas estão disponíveis as saídas de áudio. Os conteúdos e desenvolvimen-tos das informações adicionais são da responsabilidade da respetiva emissora de radio. Não é possível a reprodução de canais televisivos codificados (p. ex., Pay-TV). ² A receção depende da disponibilidade da rede digital. ³ Para mais informações sobre a compatibilidade de telemóveis, consulte o seu Concessionário Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth. ⁴ Para saber mais sobre a compatibilidade do seu Smartphone, informe-se junto do seu operador de rede móvel. ⁵ Para uma utilização plena, é necessário um contrato de rede LTE. Para mais informações sobre a disponibilidade do parâmetro LTE, consulte o seu concessionário Audi.

| mySmartphone

Audi smartphone Interface

A Audi Smartphone interface conecta o seu Smartpho-ne ao seu Audi. Por meio de uma ligação USB, visualiza diretamente os conteúdos do seu Smartphone no ecrã do MMI. O sistema de navegação, telefone, dispositi-vos áudio e Third-Party Apps podem ser comandados comodamente através do módulo do MMI ou por comando por voz.⁴

Acesso ao comando por voz do Smartphone

Com o MMI de navegação plus (incl. sistema de co-mando por voz), interface Bluetooth e volante multi-funções é possível utilizar o comando por voz do tele-móvel com ligação Bluetooth (p. ex., Siri do Apple iPhone). A ativação pode ser realizada mediante pres-são longa da tecla do sistema de comando por voz no volante multifunções; utilização do microfone e alti-falantes do veículo para um excelente reconhecimen-to de voz e reprodução de som.

| Audi connect

Ligação cómoda do seu veículo à Internet para acesso aos serviços do Audi connect através de um módulo LTE⁵/UMTS integrado. Audi connect com módulo de dados LTE⁵ para uma ligação de dados estável, 10 ve-zes mais rápida e com melhor cobertura de rede em zonas rurais. O MMI de navegação plus com MMI touch dispõe de um leitor para cartões SIM no porta-luvas.

As seguintes categorias são suportadas pelos serviços Audi connect: myRoute, myNetwork, myInfo, myRoad-musik

Aviso legal sobre o “Audi connect”

Para utilizar os serviços suportados pelo Audi connect, o seu veículo tem de estar equipado com os opcionais MMI de navegação plus e dispor de acesso ao Audi connect. Necessita ainda de um cartão SIM com plano de dados e com recursos LTE integrados para utilizar o ultrarrápido parâmetro LTE. Em combinação com a Audi phone box, opcional, é necessário um cartão SIM com assinatura e plano de dados ou um Smartphone com ligação Bluetooth com remote SIM Access Profile (rSAP)³ para utilizar a função de telefone do veículo. Os serviços só estão disponíveis para telemóveis com contrato telefónico móvel e em zonas com cobertura da rede móvel. A receção de pacotes de dados da Internet está sujeita a custos adicionais, dependendo da respetiva assinatura de telemóvel e, em particular, da sua utilização no estrangeiro. Devido ao elevado vo-lume de dados, recomenda-se um contrato telefónico móvel com tarifa fixa.

Os serviços disponibilizados pelo Audi connect variam em função do país. Os serviços Audi connect são dispo-nibilizados durante o período mínimo de 1 ano, a con-tar da data de entrega do veículo. Dois anos após a en-trega do veículo, o acesso aos serviços Audi connect é prolongado por mais 1 ano, de forma gratuita. Caso não deseje o prolongamento dos serviços, contacte-nos por escrito para a seguinte morada:

AUDI AGKundenbetreuung DeutschlandD-85045 IngolstadtE-Mail: [email protected]: 0800-2834 7378423

Os serviços do City Events, horários de comboios e voos, bem como outros serviços são disponibilizados ao cliente durante 1 ano. O seu concessionário infor-má-lo-á sobre as possibilidades de prolongamento dos serviços Audi connect.

O Audi connect possibilita a utilização das redes so-ciais do Facebook e Twitter, ainda que não possa ga-rantir uma disponibilidade permanente, competindo ao Facebook, Google e Twitter essa responsabilidade.

Para mais informações sobre o Audi connect, consulte o sítio da Internet www.audi.com/connect ou contacte o seu Concessionário Audi. Para informações sobre tarifários, consulte o seu operador de serviços tele-fónicos móveis.

Q7_Det65_2015_03.indd 77 25.06.15 12:11

78

| myRoute

Navegação através do Google Earth™²

e do Google Street View™²

Facilita a orientação através de imagens aéreas e de satélite de alta resolução. Ainda antes de partir, pode consultar a imagem real do local de destino: as ruas podem ser percorridas, de forma real, através do Google Street View™² e visualizadas de qualquer perspetiva.

Procura de pontos de interesse (POI) com comando

por voz

Navegação em rede com acesso à vasta base de dados da Internet, permitindo a pesquisa de destinos espe-ciais mediante introdução de texto. Fornece as infor-mações necessárias, como fotos, horários e a avaliação dos utilizadores.

Travel

Informações sobre os destinos de viagem (p. ex., restau-rantes, museus, lugares turísticos de interesse, procura inteligente e múltiplas possibilidades para a função de filtro. A aplicação MMI connect permite selecionar comodamente destinos de viagem, criar favoritos e assumi-los no veículo como destino de navegação.

Informações de viagem

Informações sobre a localização atual, o local de destino ou qualquer outro local. Um motor de pesquisa disponibiliza informações compiladas por profissionais sobre lugares turísticos de interesse, com possibili-dade de serem assumidos como destino de navegação.

Carregamento do itinerário através do myAudi ou do

Google Maps™²

Os destinos de navegação são planeados no seu PC, no conforto de sua casa, ou no Smartphone e depois en-viados, via myAudi e Google Maps³ ou através da apli-cação Audi MMI connect, para o seu Audi. No momento da partida, os dados introduzidos serão assumidos como destino de navegação.

Informações de trânsito online

As informações de trânsito são assinaladas a cores no mapa e tidas em conta durante a condução dinâmica ao destino. A atualização permanente de dados forne-ce informações precisas e de primeira mão sobre con-gestionamentos e respetivas resoluções. Ampla cober-tura da rede de estradas, quer em estradas nacionais, quer na cidade.

Informações sobre estacionamento

Ajuda na procura de lugares de estacionamento, com indicação dos preços e, se disponível, dos lugares momentaneamente livres.


| Audi MMI® connect App

A aplicação Audi MMI connect, disponível para alguns Smartphones, suporta os seguintes serviços Audi connect:▪ Online Media Streaming com AUPEO!®, Napster

e Audi music stream¹▪ Procura de pontos turísticos de interesse▪ Carregamento do itinerário através do myAudi ou

do Google Maps™²▪ Informações de trânsito online▪ TravelAdicionalmente, a aplicação Audi MMI connect é também necessária para executar os serviços opcionais da categoria myCarManager.

| myAudi

A sua central de comando pessoal

Logo que efetue o primeiro registo em www.audi.com/myaudi, pode aceder ao portal myAudi – protegi-do por palavra-passe – e compilar, gerir e configurar os serviços disponibilizados pelo Audi connect, comoda-mente em sua casa. Muitos destes serviços podem ser acedidos em viagem através da aplicação Audi MMI connect do seu Smartphone (a partir do Android 4.0 ou iOS 6).

Q7_Det65_2015_03.indd 78 25.06.15 12:11

Equipamento

| myNetwork | myInfo


Ligação WLAN Hotspot

Permite a ligação sem fios dos seus dispositivos móveis à Internet.

Acesso ao Facebook

Integra a sua rede social no cockpit do seu Audi.Com a prática função de texto com mensagens predefinidas e uma função de leitura por voz que incrementam o conforto a bordo.

Mensagens

As SMS são descarregadas no Audi MMI, podendo ser ditadas ou reproduzidas de forma cómoda através da função de leitura.

E-Mail⁴, ⁵

Podem ser importados do telemóvel para o Audi MMI e ouvidos através da confortável função de leitura.

Acesso ao Twitter

Integra a rede social Twitter no cockpit do seu Audi. Com a prática função de texto e a função de leitura por voz.

Notícias online (personalizadas)

Disponibiliza conteúdos e fotos da atualidade nacional e internacional, individualmente configuráveis (RSS Feeds).

Preços de combustível

Indica os postos de abastecimento mais próximos de si, ordenados por preço e distância.

Meteorologia

Previsão meteorológica e avisos apresentados sob a forma de gráficos e mapas. O estado do tempo é indi-cado com uma previsão de 2 dias, atualizado a cada hora, incluindo também a ocorrência de precipitação. As informações meteorológicas e os avisos do estado do tempo podem ser integrados no mapa de navegação.

Informações sobre o país⁴

Indicação das informações específicas do país de destino assim que se atravessa a fronteira (p. ex., obrigatoriedade de usar colete refletor, portagens e limites de velocidade).

myAudi – destinos especiais⁴

O sistema de navegação funciona como um mapa de estradas pessoal, permitindo importar a lista dos pontos de interesse individuais para o veículo através do Portal myAudi.

Atualização de mapas online⁴

Permite atualizar o material cartográfico diretamente no seu veículo através de uma ligação LTE. A versão cartográfica disponibilizada permite 5 atualizações semestrais gratuitas. Como alternativa, o download pode ser realizado através da plataforma myAudi, em www.audi.com/myAudi ou instalado através do cartão SD. Também é possível instalar os novos dados de nave-gação junto de um concessionário Audi, estando este serviço sujeito a custos adicionais.

¹ Depende da disponibilidade do respetivo país. Para efeitos de utilização, necessita de uma conta num serviço de transmissão contínua de conteúdos multimédia (streaming), o que pode dar origem a custos adicionais. ² Google e o logótipo Google são marcas registadas da Google Inc. ³ Para poder carregar um destino através do Google Maps é necessário ter conta no Google. ⁴ O serviço está integrado no MMI de navegação plus com MMI touch. ⁵ Para mais informações sobre a compatibilidade de telemóveis, consulte o seu Concessionário Audi ou o sítio da Internet www.audi.com/bluetooth.

Q7_Det65_2015_03.indd 79 25.06.15 12:11

80

| myCarManager³| Audi connect Emergência & Serviço


Comando de funções do veículo a partir

do Smartphone²

Por meio dos serviços Audi connect para comando das funções do veículo, é possível operar comodamente inúmeras funções do veículo a partir do seu Smartphone, graças à aplicação MMI connect. O comando do veículo por meio do Audi connect inclui os seguintes serviços:

Relatório do estado do veículo²

Consulta do número de quilómetros, estado de bloqueio das portas/janelas, nível enchimento do depósito de combustível através do Smartphone.

Trancagem e destrancagem do veículo à distância²

Pode trancar e destrancar o veículo à distância através do seu Smartphone.

Posição de estacionamento²

Indica a última posição de estacionamento num mapa.

Aquecimento estacionário com comando à distância²

Permite ativar confortavelmente o aquecimento esta-cionário através de uma aplicação do Smartphone (apenas em combinação com o equipamento opcional aquecimento estacionário).

Inclui os serviços das categorias myCarManager e myService.

Aviso legal sobre o serviço Audi connect “Chamada

de Emergência & Serviço”

Os serviços são disponibilizados mediante instalação de um cartão SIM no veículo. Os custos resultantes das chamadas telefónicas e das ligações de dados estão incluídos no preço dos serviços. Os serviços disponibili-zados pela Audi só estão disponíveis no âmbito da co-bertura da rede do operador de redes móveis selecio-nado pela marca Audi. Os serviços do Audi connect Chamada de Emergência, Pedido de assistência online e Serviço de Marcação online para uma oficina Audi es-tão disponíveis durante o período de 10 anos, a contar da data de entrega do veículo, para os seguintes paí-ses: Bélgica, Alemanha, Finlândia, França, Grã-Breta-nha, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Holanda, Noruega, Áustria, Portugal, Rússia, Suécia, Suíça, Espanha. Sobre a data implementação nos res-tantes países da Europa e a disponibilidade do equipa-mento opcional, consulte o seu concessionário Audi.

Aviso legal sobre a Chamada de Emergência

& Serviço e os serviços Audi connect

Eventuais interferências nos serviços podem resultar de casos de força maior, disposições administrativas, medi-das técnicas ou de outras medidas levadas a cabo nas instalações da AUDI AG, do fornecedor ou do presta-dor de serviços, que se afiguram necessárias para garantir o bom funcionamento dos processos (por exemplo, manutenção, reparação, atualizações de sistemas, software, upgrades). A AUDI AG empreen-derá todos os esforços razoáveis para corrigir imedia-tamente tais falhas ou trabalhar no sentido da sua eliminação.

| myService

Chamada de Emergência²

Em caso de acidente, desencadeia uma chamada de emergência para uma assistência rápida e eficaz. Transmite à Central de Acidentes Audi dados impor-tantes, como o local e a gravidade do acidente; estabe-lece manualmente uma chamada de emergência a fim de solicitar ajuda para outros condutores.

Pedido de Assistência online²

De forma muito simples, é estabelecida uma ligação para pedido de assistência quando é premida a tecla Service Call, localizada no módulo do forro do tejadi-lho; assistência rápida graças à transmissão dos dados do veículo.

Serviço de Marcação online²

Após registo e ativação prévios no myAudi, informa-o sobre as revisões e manutenções pendentes para o seu veículo no concessionário Audi. De qualquer forma, será sempre contactado pelo seu concessionário Audi.

| myRoadmusic

Online Media Streaming AUPEO!®,

Napster e Audi music stream¹

Constitui uma forma de ter a sua emissora de música individual e a sua música preferida sempre consigo, independentemente do local onde se encontra – em casa ou em férias. Basta ligar o Smartphone, via WLAN, ao MMI® de navegação plus com MMI touch para aceder aos serviços do programa de Rádio Pessoal (AUPEO!®), às estações de rádio de todo o mundo (Audi music stream), aos serviços de música por subscrição (Napster), bem como à música guardada no seu Smartphone.

Q7_Det65_2015_03.indd 80 25.06.15 12:11

Equipamento

| Sistemas de assistência | Sistemas de assistência para a cidade

¹ Dependente da disponibilidade do respetivo país. Para efeitos de utilização, necessita de uma conta num serviço de transmissão contínua de conteúdos multimédia (streaming), o que pode dar origem a custos adicionais.

² Estas funções estão disponíveis num número limitado de utilizações, dependendo do estado de carga da bateria do veículo. ³ Não se esqueça que os equipamentos operam apenas dentro dos limites dos sistemas, pelo que a responsabilidade e a atenção necessária à condução competem exclusivamente ao condutor. ⁴ Dependente da disponibilidade do respetivo país.


Assistente de visão noturna (NightVision)³

Apoia o condutor na condução à noite com a ajuda de uma câmara de imagem térmica que monitoriza a zo-na à frente do veículo. As pessoas e os animais identifi-cados são assinalados a amarelo no ecrã a cores do computador de bordo. A marca adquire a cor vermelha ao mesmo tempo que é visualizado um triângulo e é emitido um aviso sonoro quando o sistema deteta, com base no movimento e na posição das pessoas e animais identificados, um possível risco.Em combinação com um dos sistemas de iluminação abaixo indicados, o sistema incide ainda sobre o peão identificado uma luz intermitente que pisca 3 vezes consecutivas (luz de sinalização):▪ Faróis Xénon plus com assistente de máximos▪ Faróis em LED com assistente de máximos▪ Faróis Audi Matrix LEDIndicação adicional das informações de condução no head-up display, opcional; ativação através de um botão, localizado junto do interruptor de luzes.

Audi hold assist³

Imobiliza o veículo durante uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitação de tempo. O sistema é ativado através de pressão num botão e per-mite ao condutor um arranque confortável nas subidas sem ser necessário recorrer ao travão de estaciona-mento eletromecânico.

Head-up display (ecrã virtual)

Projeta no para-brisas as principais informações de condução, designadamente, os dados de navegação ou os dados dos sistemas de assistência ao condutor. Projetado diretamente no campo de visão do condu-tor, pode ser regulado em altura e contraste, simplifi-cando a condução nos percursos mais complicados.

Cruise control³

Mantém constante a velocidade pretendida a partir dos 30 km/h até aos 250 km/h, se a potência e o efei-to de travagem do motor o permitirem. Comando através de uma alavanca na coluna de direção, sendo a velocidade do momento visualizada no computador de bordo. A tecla LIM permite comutar entre o Cruise control e o limitador de velocidade programado. Com o modo de limitação da velocidade ativado, o veí-culo não excede a velocidade máxima programada pelo condutor. O limitador de velocidade pode ser desativa-do temporariamente ou anulado através de kick-down. O comando e programação do limitador de velocidade realiza-se de forma idêntica ao dos equipamentos cruise control e cruise control adaptativo. O limitador de velocidade pode ser adaptado em etapas de 1 e 10 km/h, entre os 30 e os 250 km/h.

Audi pre sense city³

Permite identificar veículos e peões até uma velocida-de de aproximadamente 85 km/h. Se detetar uma coli-são iminente, o sistema avisa o condutor e desenvol-ve, se necessário, uma desaceleração estabilizada de modo a reduzir a velocidade ou a evitar o embate.

Pacote de sistemas de assistência para a cidade³, ⁴

▪ Sensores de estacionamento atrás e à frente▪ Câmara traseira▪ Audi side assist▪ Audi pre sense rear▪ Aviso de saída do veículo▪ Assistente no tráfego cruzadoInclui uma seleção de sistemas de assistência adequa-dos para a condução na cidade. O assistente no tráfego cruzado apoia o condutor nas manobras de marcha atrás durante a saída do estacionamento transversal. O sistema informa o condutor sempre que identifica um veículo a aproximar-se mediante indicação no ecrã do MMI, podendo ainda, em situações especial-mente críticas, avisar o condutor através de um sinal acústico ou de uma leve pressão no travão.

Audi side assist³

Informa o condutor nas situações críticas de mudan-ça de faixa através do indicador LED na caixa dos retro-visores exteriores. Dois sensores de radar medem a distância e a velocidade diferencial quando um veículo se aproxima de forma crítica da parte lateral e traseira do Audi Q7. O sistema apoia o condutor entre os 10 e os 250 km/h. O aviso de saída do veículo identifica, com o veículo imobilizado, os veículos e as bicicletas provenientes da retaguarda, avisando os ocupantes do Audi Q7 antes de estes abrirem a porta. O aviso é da-do através do piscar intermitente da luz de aviso em LED na respetiva porta. Inclui o Audi pre sense basic e o Audi pre sense rear: o sistema identifica, por meio dos sensores de radar instalados, possíveis colisões traseiras dentro dos limites do sistema. Os cintos de segurança dianteiros são esticados e o sistema pneu-mático dos bancos de contorno individual é insuflado. De igual modo, as janelas e o teto de abrir – se disponí-vel – são fechados. As luzes intermitentes de aviso, im-pulsionadas por alta frequência, alertam o tráfego cir-cundante. Ativação única através do menu Car do MMI.

Audi pre sense basic³

O sistema categoriza as situações de condução atra-vés do funcionamento em rede dos vários sistemas do veículo, estabelecendo, se necessário, medidas de pre-venção que visam proteger os ocupantes, como esticar os cintos de segurança dianteiros para minimizar o deslocamento frontal ou lateral dos ocupantes, ativar as luzes de emergência e fechar o teto de vidro pano-râmico (se disponível) e as janelas.

Q7_Det65_2015_03.indd 81 25.06.15 12:11

82

| Sistemas de assistência em viagem


Indicação dos sinais de trânsito com câmara¹

O sistema identifica e indica permanentemente os sinais de limitação da velocidade e de proibição de ultrapassagem, incluindo os sinais provisórios (p. ex. em autoestrada). Dentro dos próprios limites, o sistema reconhece o início e o fim de autoestradas, estradas nacionais, localidades e zonas condicionadas, indicando o respetivo limite de velocidade. Adicional-mente, é feita uma avaliação da situação de condução, tendo em conta o piso molhado, nevoeiro, condução com reboque (em caso de dispositivo de reboque mon-tado de fábrica) e os limites de velocidade impostos a determinadas horas do dia. No caso de um sinal de trânsito se encontrar fora do campo de visão da câma-ra, este é integrado no cálculo, com base nos dados de navegação do MMI de navegação plus com MMI touch. Os sinais de trânsito são indicados automati-camente no visor do painel de instrumentos ou do Audi virtual cockpit, podendo a respetiva indicação ser configurada no volante multifunções. No ecrã central podem ser indicados exclusivamente até 3 sinais ou a limitação momentaneamente relevante de um outro sistema (p. ex., velocímetro digital). O sistema possui um caráter meramente informativo. O MMI oferece ainda a possibilidade de poder selecionar um aviso ba-seado nos sinais de trânsito sempre que um determina-do limite de velocidade é excedido.

Audi active lane assist¹

Apoia o condutor na manutenção da trajetória (a partir de uma velocidade de 60 km/h, até 250 km/h). Se o sistema estiver ativado e o condutor não tiver ligado os indicadores de mudança de direção, o Audi active lane corrige imediatamente a trajetória do veículo através de uma suave intervenção na direção antes que a linha de delimitação da faixa de rodagem seja ultra-passada. O condutor pode escolher entre uma inter-venção precoce ou tardia. Adicionalmente, o condutor pode optar por vibrações no volante como sinal de ad-vertência; inclui assistente de máximos. Em combina-ção com o MMI de navegação plus com MMI touch, disponível com indicação dos sinais de trânsito com câmara.

Pacotes de sistema de assistência em viagem¹, ²

▪ Cruise control adaptativo▪ Assistente de congestionamento³▪ Audi active lane assist▪ Indicação dos sinais de trânsito▪ Assistente de máximos▪ Assistente de eficiência³, ⁴

O cruise control adaptativo (ACC) regula automatica-mente a distância entre os 0 e os 250 km/h. O sistema mantém a distância em relação ao veículo da frente através da travagem e da aceleração automáticas. Estão disponíveis 5 níveis de distância. O processo de aceleração e regulação pode ser configurado através do Audi drive select. A função Stop&Go permite a tra-vagem automática até à imobilização do veículo e o arranque automático imposto pelo condutor.

O assistente de congestionamento apoia também o condutor nas manobras de direção a uma velocidade entre os 0 e os 60 km/h. Dentro dos limites do siste-ma, reconhece as delimitações da faixa de rodagem, as bermas, os veículos que circulam na faixa do lado, bem como os vários veículos que precedem o Audi Q7. Com base nestas informações, o sistema cria uma linha de condução virtual, mantendo a trajetória do veículo. O assistente de congestionamento proporciona uma condução confortável e natural nas situações de trân-sito lento, graças à avaliação de inúmeros parâmetros. A velocidades superiores a 60 km/h, o Audi active lane apoia o condutor no caso de uma saída involuntária da faixa de rodagem.

Em combinação com o MMI de navegação plus com MMI touch e head-up display, o cruise control adapta-tivo utiliza os dados do assistente de eficiência para uma regulação preventiva e adaptativa da velocidade, mesmo sem trânsito. Para o efeito, o sistema utiliza as informações incluídas nos dados de navegação sobre os ângulos de direção (assistente de curva), passagem por localidades e limites de velocidade (assistente de velocidade). O sistema é apoiado pelas informações da indicação dos sinais de trânsito com câmara, também incluído no pacote. O assistente de eficiência controla também as fases de aceleração e as fases de ralenti do motor, potenciando um estilo de condução mais efi-ciente em termos de combustível, também com o cruise control adaptativo ativado.

O Audi pre sense front complementa o Audi pre sense city ao emitir um aviso para evitar uma colisão ou de-sencadear uma travagem parcial ou uma desacelera-ção estabilizada a velocidades até aos 250 km/h. O assistente de prevenção de colisão apoia o condutor no controlo da direção nos momentos críticos de coli-são iminente. Deste modo, é determinado um desvio alternativo através da medição da distância, da largura e do deslocamento lateral do veículo que circula à frente. O assistente de prevenção à colisão é ativado assim que o sistema identifica a iminência de uma coli-são e o condutor inicia a manobra de desvio. O sistema de assistência identifica, nas curvas à esquerda, os veículos que circulam em sentido contrário na faixa de rodagem oposta. Se o sistema detetar uma situação crítica, procede a uma intervenção automática nos tra-vões. O sistema é ativado assim que o condutor liga os indicadores de mudança de direção e o veículo atinge uma velocidade entre 2 e 10 km/h.

Comando do cruise control adaptativo através de uma alavanca independente na coluna de direção. O Audi pre sense à frente pode ser desativado através do menu Car no MMI.

Q7_Det65_2015_03.indd 82 25.06.15 12:11

Equipamento

| Sistemas de parqueamento | Dinâmica de condução/travões


Sistema de assistência ao parqueamento¹

Mede, através de sensores de ultrassons, o lugar de estacionamento e compara-o com o comprimento do veículo. Calcula o ângulo de direção ideal para o esta-cionamento transversal e a manobra adequada para o estacionamento e saída da posição de estacionamento paralelo, pelo que o condutor só necessita de acelerar e travar. Dependendo do ângulo da direção, a visão se-letiva pode advertir para obstáculos laterais, propor-cionando resultados ideais na manobra de estaciona-mento. Em opção, com câmara atrás ou câmara atrás e à frente. Ativação através do botão na consola central.

Sensores de estacionamento atrás¹

Facilitam as manobras de estacionamento em marcha atrás por meio de sinalização acústica, em função da distância em relação ao obstáculo identificado; controlo através de sensores de ultrassom, discretamente integrados nos para-choques; ativação automática assim que a marcha atrás é engrenada.

Sensores de estacionamento atrás e à frente¹

Sistema auxiliar de estacionamento acústico e ótico para a dianteira e traseira do veículo. Com indicação no ecrã MMI. Opcionalmente, disponível com câmara tra-seira ou câmara da zona periférica. O sistema é ativado sempre que a marcha atrás é engrenada ou o botão da consola central premido ou, de forma automática, quando a distância em relação a um obstáculo identifi-cado é inferior a 90 cm.

Sistema de assistência ao parqueamento com câmara

traseira¹

Visualização apoiada por uma câmara na zona da reta-guarda do veículo, no ecrã do MMI; com modos dinâ-micos de visualização da trajetória calculada. Com li-nhas de orientação através da apresentação de linhas auxiliares em função da viragem do volante e reconhe-cimento dos pontos de viragem nas manobras de esta-cionamento paralelo. A câmara traseira está discreta-mente integrada no friso da porta da bagageira. Ativação através do botão na consola central ou quan-do a marcha atrás é engrenada. Podem ser seleciona-dos dois modos (modo de estacionamento transversal e modo de reboque, com o dispositivo de reboque de fábrica).

Pacote de assistente de parqueamento¹

▪ Câmara da zona periférica▪ Assistente de parqueamento

As quatro câmaras periféricas de grande ângulo cobrem toda a área em torno do veículo e permitem diferentes perspetivas, contribuindo para a realização de manobras mais confortáveis

▪ Câmara da zona traseira: com elementos auxiliares para o estacionamento transversal ou para o esta-cionamento com reboque (com dispositivo de rebo-que de fábrica)

▪ Perspetiva panorâmica à frente e atrás: a perspetiva de 180º permite uma saída confortável de espaços de estacionamento apertados, de garagens ou cruza-mentos de reduzida visibilidade

▪ Perspetiva aérea virtual: as imagens das 4 câmaras são compiladas numa perspetiva aérea virtual (vista aérea), permitindo uma manobra e um posiciona-mento precisos do veículo.

O sistema é ativado assim que a marcha atrás é engre-nada (câmara periférica) ou o botão da consola central é premido (assistente de parqueamento).

Suspensão pneumática adaptativa

Regulação automática do nível de suspensão e amor-tecimento do veículo, com amortecimento de adapta-ção progressiva nas 4 rodas; regulação em altura e sistema de descida da suspensão traseira para facilitar a operação de carga e descarga da bagageira. Disponí-veis 5 modos operativos (auto, comfort, dynamic, allroad, lift/offroad) através do sistema MMI; inclui indicador do ângulo de inclinação em combinação com o MMI de navegação plus com MMI touch.


Suspensão pneumática de comando eletrónico com amortecimento de adaptação progressiva nas 4 rodas, regulação automática do nível de suspensão e amorte-cimento do veículo. Podem ser selecionados 5 modos (auto, comfort, dynamic, allroad, lift/offroad) através do sistema MMI; com regulação em altura e sistema de descida da suspensão traseira para facilitar a ope-ração de carga e descarga da bagageira; inclui indica-dor do ângulo de inclinação em combinação com o MMI de navegação plus com MMI touch.

¹ Não se esqueça que os equipamentos operam apenas dentro dos limites dos sistemas, pelo que a responsabilidade e a atenção necessária à condução competem exclusivamente ao condutor. ² Dependente da disponibilidade do respetivo país. ³ Apenas disponível com o head-up display.

Audi drive select

Configuração individual das características do veículo através dos modos operativos disponíveis: auto, comfort, dynamic, efficiency, allroad, offroad ou lift/offroad e individual. Este sistema permite configurar a variação da desmultiplicação da direção, a curva carac-terística do acelerador, os pontos de comutação da caixa de velocidades, a suspensão pneumática adap-tativa (opcional), bem como configurar outros equi-pamentos opcionais. O modo efficiency permite um funcionamento mais eficiente do motor, da caixa de velocidades, do ar condicionado, do cruise control e do cruise control adaptativo, opcional.

Suspensão dinâmica

Eixo dianteiro de cinco braços, com direção dianteira e suspensão independente; braços trapezoidais em alu-mínio, quadro auxiliar e barra estabilizadora. Eixo tra-seiro de cinco braços, com barra de direção, suspensão independente, quadro auxiliar e barra estabilizadora.

Q7_Det65_2015_03.indd 83 25.06.15 12:11

84

| Dinâmica de condução/travões


Eixo traseiro auto-direcional

Aumenta o dinamismo e o conforto através da desmultiplicação mais direta da direção no eixo traseiro. A velocida-des mais baixas, incrementa a agilidade e a manobrabilidade, dado que as rodas dianteiras e traseiras viram no sentido oposto, encurtando o diâmetro de viragem e aumentando a precisão na condução em curva. A velocidades mais elevadas, as rodas dianteiras e traseiras passam a virar na mesma direção, contribuindo para aumentar o di-namismo e a estabilidade do veículo. O eixo traseiro auto-direcional apoia os processos de manobra e de estaciona-mento do assistente de parqueamento e do assistente de reboque. De um modo geral, facilita as manobras, pro-move um comportamento desportivo e um comportamento mais confortável da direção.

Controlo eletrónico de estabilidade (ESP)

Graças às funções básicas do ABS, EBV, ESC, ASR e EDS, o sistema de travagem proporciona mais estabilidade e tração através de intervenção no sistema de gestão do motor e no sistema de travagem. Graças à deteção de condução todo-o-terreno, o sistema ABS adaptativo otimiza a performance de travagem em função do pi-so. O modo “offroad ESP” assegura uma maior tração e melhores intervenções de estabilização fora do asfal-to. O Hill descent control apoia o condutor nas desci-das mais acentuadas. O sistema reconhece automatica-mente o suporte montado no tejadilho e adapta o ESP às condições existentes. A coordenação e execução dos vários processos de desaceleração, travagem e estacio-namento dos sistemas de assistência realiza-se a nível central através do sistema de travagem.

Caixa de velocidades automática tiptronic

Esta caixa de 8 velocidades com comando dinâmico das mudanças (DSP) permite-lhe optar entre a comodi-dade da transmissão automática e a seleção manual das velocidades através de patilhas no volante multi-funções ou da alavanca seletora.

Tração quattro®

Tração integral permanente com distribuição assimétri-ca do binário através do diferencial central autoblocante e repartição variável e progressiva da força motriz. O sistema, integrado no controlo eletrónico de estabili-dade, reparte o binário pelas rodas através da inter-venção seletiva dos travões, em função da situação de condução. Nas curvas, atua sempre que o veículo apresenta uma tendência subviradora, o que se traduz numa tração e dinamismo otimizados, bem como num comportamento mais preciso nas curvas. Adicional-mente, a agilidade é também otimizada durante os movimentos do volante.

Q7_Det65_2015_03.indd 84 25.06.15 12:11

Equipamento

Luzes Design Volantes/comandos Conforto Infotainment Sistemas de assistência Técnica/segurança Extensão de Garantia Audi

| Técnica/segurança | Extensão de Garantia Audi

* Marca registada da Federação dos Produtores de Automóveis e. V. (VDA).


Reduz o consumo de combustível por meio de recupe-ração da energia de travagem. Através do aumento da tensão do alternador nas desacelerações e travagens, a energia cinética das rodas é transformada em ener-gia elétrica que é armazenada e depois utilizada nas acelerações seguintes.

Sistema Start-Stop

Reduz o consumo de combustível e as emissões de CO₂ ao desligar automaticamente o motor durante as paragens temporárias, como por exemplo, nos semá-foros. O processo de arranque do motor inicia-se logo depois de deixar de pressionar o pedal do travão. Desativável através de um botão.

Audi TDI clean diesel

Adicionalmente ao catalisador e filtro de partículas Diesel, de série, os modelos com sistema TDI clean diesel evidenciam-se pelos seus reduzidos níveis de emissões poluentes, graças ao sistema de tratamento dos gases de escape. Esta tecnologia reduz significativa-mente o nível de emissões de óxidos de Azoto ao inje-tar pequenas quantidades do aditivo biodegradável AdBlue®* na recirculação dos gases de escape. Este aditivo desagrega os óxidos de nitrogénio dos gases em nitrogénio e água no catalisador de óxido de Azoto (ca-talisador De-NOx). O nível do depósito AdBlue é indica-do no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nível do depósito AdBlue seja reposto num concessionário Audi.

Sistema ISOFIX e ponto de fixação Top Tether

Suporte normalizado para a fixação de cadeiras de criança ISOFIX; inclui pontos de fixação adicionais para todos os lugares do banco traseiro, bem como dispositivo elétrico de segurança para crianças nas portas traseiras.

As cadeiras de criança compatíveis estão disponíveis no seu Concessionário Audi.

Sistema ISOFIX para o banco do passageiro

Com interruptor de desativação do airbag do passageiro e fecho de segurança elétrico para crianças nas portas traseiras.

Extensão de Garantia Audi

A Extensão de Garantia Audi prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparações e os custos impre-visíveis após expiração do prazo de dois anos. Associada à compra de um veículo novo, está disponível em nove combinações de anos/quilómetros. Para mais informações, consulte o seu Concessionário Audi.

Q7_Det65_2015_03.indd 85 25.06.15 12:11

¹ Como montagem posterior do Programa de Acessórios Originais Audi.

Para mais informações, consulte o Catálogo de Acessórios Originais do Audi Q7 ou o sítio da Internet www.audi.com, ou contacte o seu Concessionário Audi.

Acessórios Originais Audi.Tão pessoais como a sua vida.

Um dinamismo sem precedentes. Um entusiasmo sem limites. Simplesmente inesgotável. O Audi Q7 está preparado para satisfazer todas as suas exigências de A a Z, graças aos Acessórios Originais Audi. Estes produtos não só honram diariamente as promessas de qualidade da marca Audi, como asseguram também uma compatibilidade, estética e funcionalidade ao mais alto nível, permitindo adaptar os modelos às suas necessidades pessoais. O fabrico dos Acessórios Originais Audi obedece aos mesmos critérios rigorosos que a produção de um automóvel da marca Audi. A criatividade e os elevados padrões de qualidade aplicados no seu desenvolvimento e produção, bem como os nu-merosos testes e controlos realizados, garantem uma qualidade inexcedível. Descubra as propostas dos Acessórios Originais Audi, feitas à medida do seu Audi e do seu estilo de vida. Nas páginas seguintes, encontrará uma pequena seleção da versátil gama de Acessórios Originais Audi. Para mais informações sobre a gama completa, consulte o seu Concessionário Audi.

AudiAcessórios Originais

Q7Acessórios Audi Q7

Jantes de liga leve com design de 10 raios Talea,

de cor preto mate¹

De design exclusivo, estas jantes estão disponíveis no tamanho 9,5 J x 21 com pneus 285/40 R 21.

Q7_Det65_2015_03.indd 86 25.06.15 12:11

Acessórios Originais Audi

Audi Entertainment móvel¹

O Audi Entertainment móvel da terceira geração ostenta um design vanguardista e promete o melhor entretenimento de sempre, graças ao ecrã de 10 polegadas e à sua excelente qualidade de imagem. Funciona como um excelente palco para a reprodução de vídeos, jogos e música. Com um software que obedece a uma lógica de comando intuitiva, apresenta inúmeras possibilidades de ligação (SD, USB 2.0, HDMI-IN, etc.) e um elevado grau de funcionalidade. A possibilidade de ligação à Internet sem fios (p. ex., através do Audi wireless internet access²) é uma das suas mais-valias. O dispositivo pode ser utilizado nas costas dos bancos dianteiros ou fora do veículo. Requisito: prepara-ção para Rear Seat Entertainment.

Box para esquis e bagagem

Com novo design Audi e aerodinâmica otimizada, graças à conceção da sua superfície. Disponível em Cinzento Platina, com friso lateral em Preto brilhante e com os quatro anéis cromados da marca Audi. De excelente qualidade, com superfície lisa. Muito prática, pode ser aberta de ambos os lados; com fecho antirroubo e pega interior. Sistema de fixação rápido, com manípulo de limitação de binário. A sua posição avançada facilita o acesso à bagageira. Disponível em 3 tamanhos: 300 l, 360 l (imagem de cima) e 405 l.


Bolsas para a box de tejadilho (sem imagem)

Resistentes e flexíveis; com base e rebordo de 5 cm, impermeáveis. As diferentes combinações possíveis para as bolsas permitem o aproveitamento ideal da box de tejadilho da Audi. Disponível em 3 tamanhos: S (43 l), M (76 l) e L (82 l).

Suporte de base para o tejadilho

Serve como base para os suportes de bicicletas, canoas, esquis e para as práticas boxes de tejadilho. Em perfil de alumínio anodizado. De fácil montagem, com fecho an-tirroubo. Peso total admissível de 100 kg para o suporte, peças de montagem e carga.

Tapetes de fibra têxtil “Premium” e tapetes de borracha

Talhados às medidas do piso do Audi Q7 e preparados para os pontos de fixação existentes no piso do habitá-culo; com logótipo Q7.

Q7_Det65_2015_03.indd 87 25.06.15 12:11

88

Caixa para a bagageira

A caixa de contorno alto em material sintético é extremamente resistente e fácil de limpar. Adequa-se ao transporte de toda a mercadoria que deixa resíduos. As largas estrias da superfície impedem que a mercadoria deslize no compartimento de carga.

Grelha divisória

Esta prática grelha divisória (versão transversal e longitudinal) permite separar a bagageira do habitáculo e dividir o espaço longitudinalmente. Fácil de colocar, sem necessidade de fazer quaisquer orifícios.


Q7_Det65_2015_03.indd 88 25.06.15 12:11

Acessórios Originais Audi

Box para a traseira

Compartimento que permite o acondicionamento seguro de pequenos objetos. A exclusiva box, com um volume de 12 l, torna as viagens mais confortáveis. Pode ser facilmente fixa ao banco traseiro através do cinto de segurança de 3 pontos, de série. Inclui uma bolsa de rede e uma cinta tensora no interior para fixação do conteúdo.

Cadeira de criança Audi

Este sistema de segurança para crianças pode ser utilizado virado no sentido de marcha ou no sentido inverso. Com assento ajustável, cinto tipo suspensórios e encosto de cabeça ajustável. Facilmente removível. O estofo é lavável, respirável e possui uma textura agradável ao toque, certificado em conformidade com a norma Oeko-Tex® Standard 100. Utilizável apenas em combinação com a base de retenção ISOFIX. Para crianças entre os 9 e os 18 kg (entre os 12 meses e os 4 anos). Também disponível: cadeira Audi youngster plus para crianças dos 15 aos 36 kg (dos 4 aos 12 anos, aprox.) e cadeira Audi para bebés até aos 13 kg (cerca de 1 ano). Disponíveis em Vermelho Misano/Preto e Cinzento Titânio/Preto.

Capa protetora para os encostos dos bancos dianteiros

(sem imagem)

Proteção prática para os encostos dos bancos dianteiros do veículo. Fácil de lavar, oferece também proteção con-tra as marcas de sapatos deixadas pelas crianças nas costas dos bancos, servindo também de arrumação adi-cional, graças às quatro pequenas bolsas integradas. A condizer com o design das cadeiras de criança, a base para cadeira de criança e o interior do habitáculo. Não compatível com bancos com encostos de cabeça integrados.

Base para cadeira de criança (sem imagem)

A condizer com a cadeira de criança e com o interior do veículo. Protege os bancos de sujidade e de eventuais vincos deixados pela cadeira de criança; inclui duas práti-cas bolsas de arrumação. Compatível com todas as cadeiras de criança Audi, incluindo com fixação ISOFIX.

Base ISOFIX (sem imagem)

Oferece um maior apoio à cadeira de bebé e de criança. De fácil montagem e desmontagem. O apoio de pés garante uma maior estabilidade. O sistema aumenta o efeito de proteção da criança. Nota: a base de retenção ISOFIX é opcional para a cadeira de bebé e obrigatória para a cadeira de criança.

Q7_Det65_2015_03.indd 89 25.06.15 12:11

90

Modelo Audi Q7 3.0 TFSI

(333 Cv)

Audi Q7 3.0 TDI

(272 Cv)⁹

Tipo de motor Motor a gasolina de 6 cilindros em V com injeção

direta e módulo mecânico de sobrealimentação

Motor Diesel de 6 cilindros em V com injeção

direta common-rail e turbocompressor

Cilindrada em cm³ (válvulas por cilindro) 2.995 (4) 2.967 (4)

Potência¹ máx. em CV (kW) às rpm 333 (245)/5.500–6.500 272 (200)/3.250–4.250

Binário máx. em Nm às rpm 440/2.900–5.300 600/1.500–3.000

Transmissão

Tipo de tração Tração integral quattro® Tração integral quattro®

Transmissão Caixa de 8 velocidades tiptronic Caixa de 8 velocidades tiptronic

Peso/Volume 5 lugares 7 lugares 5 lugares 7 lugares

Tara² em kg 2.045 2.105 2.070 2.135

Peso total admissível em kg 2.740 2.910 2.765 2.940

Peso tejadilho/carga vertical em kg 100/115 (100/140⁴) 100/115 (100/140⁴) 100/115 (100/140⁴) 100/115 (100/140⁴)

Peso admiss. de reboque³ em kg

sem travão

inclinação de 12 %

inclinação de 8 %

750

2.700 (3.500⁴)

2.700 (3.500⁴)

750

2.800 (3.500⁴)

2.800 (3.500⁴)

750

2.700 (3.500⁴)

2 700 (3.500⁴)

750

2.800 (3.500⁴)

2.800 (3.500⁴)

Capacidade do depósito aprox. em l 85 85 75 75

Prestações/consumo⁵

Velocidade máxima em km/h 250 250 234 234

Aceleração 0–100 km/h em s 6,1 6,3 6,3 6,5

Tipo de combustível Super sem chumbo 95 ROZ⁶ Diesel⁷

Consumo de comb.⁸ em l/100 km

urbano

extraurbano

combinado

9,7–9,4

7,2–6,8

8,1–7,7

10,0–9,6

7,3–6,9

8,3–7,9

6,5–6,2

5,8–5,4

6,1–5,7

6,7–6,4

6,0–5,6

6,2–5,9

Emissões⁸ de CO₂ em g/km

urbano

extraurbano

combinado

226–218

167–157

189–179

231–222

170–160

193–183

170–161

153–142

159–149

174–167

157–147

163–153

Norma de emissões EU6 EU6 EU6 EU6

Q7_TD65_2015_03.indd 90 25.06.15 12:15

Índice

Dados técnicos Dimensões Equipamento de série/opcional

Explicações

¹ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição prescrito (UN-R 85 na versão atualmente em vigor).

² Tara do veículo com condutor (75 kg) e depósito de combustível cheio a 90 %, de acordo com o regulamento (UE) N.º 1230/2012 na versão atualmente em vigor. Os equipamentos opcionais montados podem aumentar a tara do veículo e o coeficiente de resistência aerodinâmica, com a correspondente redução da carga útil e da velocidade máxima.

³ A performance do motor vai diminuindo à medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nível do mar, e por cada 1.000 m adicionais, é necessário diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veículo trator). Valor válido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fábrica. Em caso de utilização comercial do veículo com dispositivo de engate de reboque, é necessário, em determinadas condições, um aparelho de controlo.

⁴ Os dados dizem respeito aos veículos com suspensão pneumática adaptativa/suspensão pneumática desportiva adaptativa.

⁵ Indicação dos consumos de combustível e de emissões de CO₂ em função do conjunto de pneus/jantes utilizado.

⁶ É recomendada a utilização de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponível: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira redução das prestações. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura máxima de 10 % de etanol (E10) também pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito à utilização de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE.

⁷ É recomendada a utilização de gasóleo sem enxofre de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponível: Diesel segundo a norma EN 590.

⁸ Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o método de medição prescrito. Os dados não se referem individualmente a um veículo e não fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparação entre os diversos modelos.

⁹ O nível do depósito AdBlue® é indicado no visor do painel de instrumentos. Recomenda-se que o nível do depósito AdBlue seja reposto num concessionário Audi.

Aviso importante

Especificidades das jantes: as jantes de liga leve com superfície brilhante, polida ou parcialmente polida não devem ser utilizadas em estradas com neve ou gelo. A superfície destas jantes não fornece proteção adequada à corrosão devido ao seu processo de fabrico, pelo que pode ficar irreversivelmente danificada pelo sal da estrada ou por outros agentes semelhantes.

Dimensão

dos pneus

Classe de

eficiência

energética

Classe de ade-

rência em pavi-

mento molhado

Classe de ruído

exterior de

rolamento

Pneus de verão 235/65 R 18 C A 71

255/60 R 18 E A 72

255/55 R 19 E–C B 71

285/45 R 20 C B 71

285/40 R 21 C B 71

Pneus de inverno 255/60 R 18 C C 72

255/55 R 19 C C 72

285/45 R 20 E C 70

255/50 R 20 E C 73

Características Offroad Modelos de 6 cilindros

Capacidade máxima de inclinação 60 %

Altura ao solo em mm 210/245*

Ângulos entrada/saída em ° à frente atrás

23,1/25,4*14,4/22,1*

Ângulo ventral em ° 13,1/20,9*

Capacidade de vau em mm 500/535*

Não é possível encomendar pneus com outras características. Para mais informações sobre a gama de pneus disponível no seu mercado, consulte o seu Concessionário Audi.

* Os dados dizem respeito aos veículos com suspensão pneumática adaptativa/suspensão pneumática desportivaadaptativa, opcional.

Classificação dos pneus

Na tabela seguinte, pode consultar a classe de eficiência energética, a classe de aderência em pavimento molhado e a classe de ruído exterior de rolamento para os diferentes tamanhos de pneus do Audi Q7.

Q7_TD65_2015_03.indd 91 25.06.15 12:15

92

Audi Q7 de 5 lugares

Dados em milímetros.

Dados com o veículo sem carga. Volume da bagageira em litros: 890/2.075 (o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho). Diâmetro de viragem de 12,4 m, aproximadamente.* Espaço máximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nível dos cotovelos. *** Largura ao nível dos ombros.

1968

1679

174

1

2212

1691

1219

1179148

5***

108

6

15

12

***

156

1**

15

71**

2020

978 2994 1080

78

8(6

93)

78

9

5052

10

16

107

1*

Q7_TD65_2015_03.indd 92 25.06.15 12:15

Índice

Dados técnicos Dimensões Equipamento de série/opcionalAudi Q7 de 7 lugares

Dados em milímetros.

Dados com o veículo sem carga. Volume da bagageira em litros: 295/770/1.955 (o segundo valor refere-se à 3ª fila de bancos rebatida; o terceiro valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga até ao tejadilho). Diâmetro de viragem de 12,4 m, aproximadamente.* Espaço máximo do banco ao tejadilho. ** Largura ao nível dos cotovelos. *** Largura ao nível dos ombros.

1968

1679

174

0

2212

1691

1219

1179

125

5

12

55

515

2020

14

85**

*

151

2***

156

1**

157

1**

91

7

978 2994 1080

78

7(6

93)

75

6

5052

101

6

10

71

*

Q7_TD65_2015_03.indd 93 25.06.15 12:15

94

Pá

gin

a

Q7

Jantes/pneus 60

Jantes de liga leve de 18˝ com design de 10 raios (não disponível em Portugal)³

Jantes de liga leve de 18˝ com design de 5 raios⁴

Jantes de liga leve de 19˝ com design de 5 raios em V

Jantes de liga leve de 19˝ com design de 5 raios em estrela

Jantes de liga leve Audi Sport de 19˝ com design de 7 raios duplos, com logótipo RS²

Jantes de liga leve de 20˝ com design de 10 raios em estrela, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas⁵

Jantes de liga leve de 20˝ com design de 5 raios paralelos (design S)¹

Jantes de liga leve Audi Sport de 20˝ com design de 10 raios em Y²

Pá

gin

a

Q7

Níveis e pacotes de equipamento 52

Pacote exterior S line

Pacote desportivo S line

Audi design selection Castanho Murillo

Pinturas lisas 58

Branco Carrara

Preto Noite Lacado

Pinturas metalizadas 58

Branco Glaciar

Prata Florett

Bege Quilate

Castanho Argus

Azul Tinta

Cinzento Grafite

Preto Orca

Pinturas metalizadas 59

Cinzento Daytona¹

Pinturas especiais 59

Cores especiais Audi exclusive

Equipamento de série Equipamento opcional Equipamento de série/opcional dependente do modelo. Para saber quais os equipamentos de série ou opcionais no seu país, consulte o seu Concessionário Audi.Pode encontrar uma seleção mais detalhada dos equipamentos na página 46 e seguintes.

Q7_TD65_2015_03.indd 94 25.06.15 12:15

Índice


¹ Apenas disponível com o pacote desportivo S line. ² Para mais informações sobre a data de início da comercialização, consulte o seu concessionário Audi. ⁵ Tenha em atenção a especifi cidade das jantes na página 91. ⁶ Em combinação com bancos ventilados à frente, o couro é perfurado nos bancos dianteiros e nos bancos traseiros exteriores.

Pá

gin

a

Q7

Jantes de liga leve Audi Sport de 20˝ com design Todo-o-Terreno de 5 raios, de acabamento em titânio brilhante com superfície de alto brilho², ⁵

Jantes de liga leve de 21˝ com design de 5 raios em turbina, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas⁵

Jantes de liga leve Audi Sport de 21˝ com design de 5 raios duplos, com logótipo RS

Jantes de liga leve Audi Sport de 21˝ com design de 5 raios duplos, de acabamento em titânio mate, com superfície de alto brilho e logótipo RS², ⁵

Jantes de inverno em alumínio ultraleve forjado de 18˝ com design de 5 raios

Jantes de inverno de liga leve de 19˝ com design de 5 raios em estrela

Jantes de inverno de liga leve de 20˝ com design de 10 raios em estrela

Jantes de liga leve de 20˝ com design de 5 raios paralelos (design S)¹

Pá

gin

a

Q7

Porcas de segurança com proteção antirroubo

Kit de reparação de pneus

Pneu de reserva, economizador de espaço

Sistema de controlo da pressão dos pneus

Sistema de monitorização da pressão dos pneus

Ferramentas de bordo

Macaco de elevação

Bancos 62

Bancos dianteiros normais

Bancos dianteiros desportivos

Bancos com contorno individualizado

Estofos para bancos dianteiros normais 64

Tecido Initial Preto (não disponível em Portugal)

Couro natural/Couro sintético Preto⁶

Couro natural/Couro sintético Castanho Nougat⁶

Couro natural/Couro sintético Cinzento Pedra⁶

Couro natural/Couro sintético Bege Pisthacio⁶

Couro Cricket Preto⁶

Couro Cricket Cinzento Pedra⁶

Couro Cricket Bege Pistachio⁶

Q7_TD65_2015_03.indd 95 25.06.15 12:15

96

Pá

gin

a

Q7

Estofos para bancos dianteiros desportivos 65

Alcantara/Couro Preto

Alcantara/Couro Cinzento Pedra

Alcantara perfurado/Couro Preto com costuras de contraste¹

Couro Valcona Preto

Couro Valcona Preto com costuras de contraste¹

Couro Valcona Castanho Cedro

Couro Valcona Cinzento Pedra

Couro Valcona Cinzento Rotor com costuras de contraste¹

Revestimentos em couro Audi exclusive

Estofos para bancos dianteiros com contorno individualizado 65

Couro Valcona Preto perfurado

Couro Valcona Castanho Cedro perfurado

Couro Valcona Cinzento Pedra perfurado

Couro Valcona Bege Pitachio perfurado

Couro Valcona Castanho Murillo perfurado com costuras de contraste em Cinzento Granito²

Revestimentos em couro Audi exclusive

Estofos em tecido e couro 64

Estofos em tecido Initial (não disponível em Portugal)

Estofos em Couro Cricket

Estofos em Alcantara/Couro

Couro Valcona

Couro natural/couro sintético

Pá

gin

a

Q7

Pacotes de couro 64

Pacote de couro

Pacote de couro alargado

Pacote de couro completo

Pacote em couro Valcona Audi exclusive (pacote 1)


Pacote em Alcantara/Couro Valcona Audi exclusive (pacote 2)



Pacote em Alcântara/Couro Valcona Audi exclusive (pacote 4)

Sistemas de conforto dos bancos 64

Bancos dianteiros com regulação elétrica, com memória para o banco do condutor

Bancos dianteiros com regulação elétrica, com memória para os bancos dianteiros

Bancos com função de memória

Bancos dianteiros aquecidos

Bancos dianteiros e traseiros aquecidos

Bancos dianteiros ventilados

Bancos dianteiros com massagem

Apoio de braços central dianteiro

Apoio de braços central dianteiro comfort

Encostos de cabeça à frente

Encostos de cabeça com regulação no sentido longitudinal

Equipamento de série Equipamento opcionalO nível do equipamento pode divergir de país para país. Para saber quais os equipamentos de série ou opcionais no seu país, consulte o seu Concessionário Audi.Pode encontrar uma seleção mais detalhada dos equipamentos na página 46 e seguintes.

Q7_TD65_2015_03.indd 96 25.06.15 12:15

Índice


¹ Apenas disponível com o pacote desportivo S line. ² Apenas disponível com o pacote Audi design selection. ³ Em combinação com inserções decorativas superiores em Preto alto brilho, Cinzento Prata com efeito diamante ou Alumínio escovado. ⁴ Em combinação com inserções decorativas superiores em Preto alto brilho ou Alumínio escovado. ⁵ Componente dos faróis de Xénon plus ou dos faróis com LED.

Pá

gin

a

Q7

Banco traseiro 64

Banco traseiro, rebatível parcialmente

Bancos traseiros com regulação longitudinal

3ª fila de bancos

Apoio de braços central traseiro

Forro do tejadilho 64

Forro do tejadilho em tecido

Forro do tejadilho em tecido Preto

Forro do tejadilho em Alcantara

Forro do tejadilho em Alcantara Preto

Inserções decorativas superiores/inferiores 66

Cinzento Prata com efeito diamante/Antracite com acabamento anodizado

Alumínio escovado/Antracite com acabamento anodizado

Alumínio escovado/Acabamento cromado Cinzento Ardósia¹

Cinzento Prata com efeito diamante/Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Terra

Cinzento Prata com efeito diamante/Madeira de Carvalho Cinzento

Preto alto brilho/Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Terra

Preto alto brilho/Madeira de Carvalho Cinzento

Preto alto brilho/Madeira de Raiz de Nogueira Beaufort

Pá

gin

a

Q7

Alumínio escovado/Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Terra

Alumínio escovado Sono/Madeira de Carvalho Cinzento

Alumínio escovado Sono/Madeira de Raiz de Nogueira Beaufort

Alumínio escovado Sono/Madeira de Plátano Castanho-escuro Natural²

Inserções decorativas inferiores Audi exclusive 67

Madeira de Madrona Dourado Audi exclusive³

Madeira de Tamo Castanho-Escuro Natural Audi exclusive³

Madeira Vavona Bronze Audi exclusive³

Madeira de Freixo Nougat Audi exclusive³

Madeira de Carvalho Sepia Audi exclusive³

Madeira de Mirto Castanho Noz-moscada Audi exclusive³

Alumínio/Madeira Beaufort Preto Audi exclusive⁴

Preto Piano Audi exclusive³

Faróis 68

Faróis de Xénon plus

Faróis com tecnologia LED

Faróis Audi LED Matrix

Lava-faróis⁵

Assistente de máximos

Sensor de luz e chuva

Farolins traseiros em LED

Luzes traseiras em LED com sinalização dinâmica da viragem

Q7_TD65_2015_03.indd 97 25.06.15 12:15

98

Pá

gin

a

Q7

Volantes/comandos 70

Volante multifunções plus, de 4 braços, em couro, com patilhas

Volante multifunções plus, de 4 braços, em couro, com patilhas e aquecimento

Volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, em couro, com patilhas

Volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, em couro, com patilhas e aquecimento

Volante desportivo multifunções plus, de 3 braços, em couro, com fundo plano, com patilhas²

Coluna de direção com regulação elétrica

Elementos de comando em couro Audi exclusive

Espelhos 71

Retrovisores exteriores com indicadores de mudança de direção em LED

Retrovisores exteriores com função de memória

Retrovisores exteriores elétricos com anti-encandeamento automático em ambos os espelhos

Retrovisores exteriores com anti-encandeamento automático em ambos os espelhos e memória

Retrovisor interior com anti-encandeamento manual (não disponível em Portugal)

Retrovisor interior com anti-encandeamento automático

Sistema para o tejadilho 71

Teto de abrir elétrico, de vidro panorâmico

Vidros 71

Vidros com isolamento térmico, verdes: duplos no para-brisas e nos vidros das portas dianteiras

Para-brisas de vidro duplo, com desembaciador

Vidros duplos com isolamento térmico

Pá

gin

a

Q7

Iluminação interior 69

Luzes interiores em LED

Pacote de luzes

Pacote de luzes interiores de ambiente

Design exterior 69

Designação/logótipo do modelo

Grelha do radiador Singleframe

Carroçaria de construção leve, de vários materiais

Pintura integral

Parte inferior do para-choques, sem pintura/componentes em plástico antracite, granulado

Barras de tejadilho em alumínio anodizado

Barras de tejadilho em preto

Spoiler traseiro de tejadilho

Ponteiras de escape

Pacote de alto brilho

Pacote negro de alto brilho Audi exclusive³

Design interior 70

Proteção do contorno da bagageira em plástico

Proteção do contorno da bagageira em aço inoxidável

Frisos das soleiras das portas em alumínio

Frisos nas soleiras das portas com logótipo S line¹

Tapetes Audi exclusive

Alcatifa e tapetes Audi exclusive


Q7_TD65_2015_03.indd 98 25.06.15 12:15

Índice


Pá

gin

a

Q7

Vidros escurecidos

Palas de anti-encandeamento solar duplas

Cortina de proteção solar

Palas de anti-encandeamento solar

Ar condicionado 72



Aquecimento e ventilação de parque

Ionizador do ar, à frente e atrás³

Sistemas de fecho 73

Chave com comando à distância

Tampa da bagageira com abertura e fecho elétrico

Botão Start-Stop do motor

Advanced key com sensor de movimento para abertura da bagageira

Advanced key com sensor de movimento instalado na tampa da bagageira e cobertura deslizante da bagageira (elétrica)

Alarme volumétrico

Comando de abertura de garagem HomeLink

Fecho das portas dianteiras e traseiras assistido

Compartimentos/transporte 73

Compartimentos e redes para as costas dos encostos dos bancos dianteiros

Suporte para bebidas

Rede separadora

Cobertura deslizante da bagageira (elétrica)

Cobertura da bagageira extensível

Pá

gin

a

Q7

Tapete de bagageira reversível

Olhais de fixação

Sistema de calhas com conjunto de fixação

Versão para não fumadores

Versão para fumadores

Engate de reboque com assistente de reboque

Painel de bordo/indicadores 74

Painel de instrumentos

Computador de bordo com ecrã a cores


Sistemas de navegação/rádio 74

MMI® radio (não disponível em Portugal)

MMI® radio plus

MMI® de navegação plus com MMI touch

Fontes áudio/fontes de vídeo 75

Tablet Audi (1)

Tablet Audi (2)

Audi tablet com Rear Seat Entertainment³

Preparação para Rear Seat Entertainment³

Leitor de DVD

Recetor de rádio analógica e digital (DAB)

Recetor de TV analógica e digital

Recetor de TV analógica e digital e recetor de rádio analógico e digital (DAB)

¹ Apenas disponível em combinação com o pacote exterior S line ou o pacote desportivo S line. ² Apenas disponível com o pacote desportivo S line. ³ Para mais informações sobre a data de início de comercialização, consulte o seu concessionário Audi.

Q7_TD65_2015_03.indd 99 25.06.15 12:15

100

Pá

gin

a

Q7

Sistemas de som 76

Sistema de som Bang & Olufsen Advanced com som 3D

Sistema de som Bose com som 3D

Sistema de som Audi

Telefone 77

Interface Audi Bluetooth

Audi phone box

mySmartphone 77

Audi smartphone Interface

Acesso ao comando por voz do Smartphone

Audi connect 77

Audi connect

Audi connect Chamada de Emergência & Serviço

Sistemas de assistência 81

Audi hold assist

Cruise control

Limitador de velocidade regulável

Assistente de visão noturna

Sensores de estacionamento atrás (não disponível em Portugal)

Sensores de estacionamento atrás e à frente

Sistema de assistência ao parqueamento

Sistema de assistência ao parqueamento com câmara traseira

Pacote de assistência ao parqueamento

Audi pre sense basic

Audi pre sense city

Audi side assist com aviso de saída e Audi pre sense rear

Pá

gin

a

Q7

Pacote de assistência em cidade

Indicação dos sinais de trânsito com câmara

Audi active lane assist

Pacote de assistência em condução

Head-up display

Dinâmica de condução/travões 83

Audi drive select

Suspensão dinâmica

Suspensão pneumática adaptativa


Tração quattro®

Caixa de velocidades automática tiptronic

Direção assistida eletromecânica

Eixo traseiro auto-direcional

Sistema de travagem

Travão de estacionamento eletromecânico

Técnica/segurança 85

Sistema antibloqueio de travagem (ABS)

Sistema de controlo de tração (ASR)

Bloqueio eletrónico do diferencial (EDS)

Controlo eletrónico de estabilidade (ESP)

Depósito de combustível (75 l) com depósito adicional de 12 l para AdBlue¹

Depósito de combustível (85 l) com depósito adicional de 24 l para AdBlue²

Depósito de combustível (85 l)²


Sistema Start-Stop


Q7_TD65_2015_03.indd 100 25.06.15 12:15

Índice


¹ De série no Q7 3.0 TDI (272 Cv). ² Apenas disponível no Q7 3.0 TDI (272 Cv). ³ De série no Q7 3.0 TFSI (333 Cv). ⁴ Tenha em atenção a especifi cidade das jantes na página 91.

Pá

gin

a

Q7

Audi TDI clean diesel

Airbags de grande dimensão

Airbags laterais à frente e sistema de airbags para a cabeça

Airbags laterais atrás

Sistema integrado de encostos de cabeça

Coluna de direção de segurança

Cintos de segurança monitorizados

Sistema ISOFIX e ponto de fixação Top Tether

Sistema ISOFIX para o banco do passageiro

Interruptor de desactivação do airbag do lado do passageiro

Kit de primeiros socorros

Triângulo de pré-sinalização

Extensão de Garantia Audi 85

Extensão de Garantia Audi

Equipamento do Audi Q7 representado (p. 4–29):Cor exterior: Azul Sepang Metalizado (disponível como cor especial)Jantes: de liga leve, com design de 5 raios em turbina, de acabamento em cinzento contrastante, parcialmente polidas⁴Estofos: couro Valcona Castanho CedroInserções decorativas superiores: Alumínio escovado SonoInserções decorativas inferiores: Madeira de Carvalho Cinzento

Q7_TD65_2015_03.indd 101 25.06.15 12:15

102

O fascínio pela marca Audi pode ser vivido de múltiplas formas. Os espaços de exposição Audi City Berlin, Audi City London e Audi City Peking permitem o acesso imediato a versões digitais em tamanho real de todos os modelos Audi. Para quem aprecia automóveis e tecnologias, vale a pena visitar um dos Salões Automóveis. É aqui que a Audi apresenta os novos modelos e convida o visitante a espreitar as novas perspetivas do veículo do futuro, comprovando que o seu lema “Na vanguarda da técnica” é para ser entendido literalmente. Quem quiser assistir à forma como a Audi já utiliza as tecnologias do futuro nos automóveis de hoje, não pode perder o filme “Na vanguarda da técnica”, disponível online em www.audi.com. Mas uma viagem ao passado pode ser também extremamente interessante. No museu auto-

móvel da Audi, em Ingolstadt, a história e a tecnologia de vanguarda andam de mãos dadas. Os cerca de 130 modelos históricos e as modernas formas de apresenta-ção criam uma simbiose distinta, que torna a exposição extremamente apelativa. Pode ainda experimentar os atuais modelos Audi de forma empolgante no Centro de Experiência de Condução Audi, combinando puro prazer de condução com a aprendizagem de técnicas de pilota-gem. Os cursos são ministrados por pilotos profissionais que ajudam a otimizar a sua condução através de dicas úteis. No novo Centro de Experiência de Condução Audi em Neuburg, perto de Ingolstadt, tem à sua disposição uma pista de condução de 3,4 km com curvas desafian-tes, uma zona para testes de travagem de 30.000 m² e um circuito todo-o-terreno para os modelos Q.

Experiência Audi

À descoberta

Q7_TD65_2015_03.indd 102 25.06.15 12:15

Equipamento Audi Q7 L S · Q7_US65_2015_03.indd 2 22.06.15 16:29. Página Fascínio 4 Audi Q7...

Documents

Transcript of Equipamento Audi Q7 L S · Q7_US65_2015_03.indd 2 22.06.15 16:29. Página Fascínio 4 Audi Q7...