ERAS, Lígia Wihelms. Trajetórias, Travessias e Produtores

8/17/2019 ERAS, Lígia Wihelms. Trajetórias, Travessias e Produtores

http://slidepdf.com/reader/full/eras-ligia-wihelms-trajetorias-travessias-e-produtores 1/30

B!C9@Bn!AC-4 B!C1@--AC- @ Q!FEOBF!@- 8 Dw0$' _$+Z"+S% @*'%

!@1A-BC )!C-AD@A!C E@ -FGAFDFHAC 8 1.+ 234 5.6 27 8 j'0gj60g>E;c

>HT

d? O. 0-";)/" -):*)J3," ). /"-+" #& 0-"$"0"4-&:3& #)(. 4-(0"

@ 2"+$/-(<=" #" 2"+8)23.)+/" $"7-) " P+$3+" #) I3C+23&$Q"23&3$sQ"23"*"43& &#'(3-) .&3"- 0-"0E$3/" '(&+#" 6 0"$$5,)*

)+/)+#)- " 0)-2(-$" #&'()*)$ '() 2".0>). )$$& 2".(+3#&#)D$);& 0)*& 3+/)-0-)/&<="D 0)*& )$2-3/& "( 0)*" #)7&/) $"7-) *3,-"$2"*)/Y+)&$D 0"-'() )$$)$ &(/"-)$ -):*)/). &$ '()$/>)$ '() )+1,"*,). " )+$3+" ) & 0)$'(3$& $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43& +&P#(2&<=" B9$32&?

b)&*3S&."$ & 3+,)$/34&<=" $"7-) & 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& #&9-)&D +" :"-.&/" #) *3,-"$ 2"*)/Y+)&$D 2(;"$ ."*#)$ #) )$2-3/& ))*&7"-&<=" #)."+$/-&-&. 2"+#)+$&- " #)7&/) $"7-) " $(72&.0"

#" P+$3+" #) I3C+23&$ Q"23&3$sQ"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32&D). 2"+/5+(& 2"+$/-(<=" ) -)2"+$/-(<="d? ]3&+/) #)$$& 0-"0"$31<=" /).9/32&D '() +=" 6 (. .)-" 2"+8)23.)+/" #& 0-"#(<="D

d P$/) &-/34" 6 0&-/) #&$ 3+,)$/34&<>)$ #& .3+8& /)$) #"(/"-&#"? Pb@QD l543&w3*8)*.$ P-&$? H <'),245) ," 3).>"3(/".%) '"3".%" *)?'" ) 1.*(.) ,"U)3()#)C($zF(G.3($* U)3($(* .$ 1,23$45) T=*(3$ .) D)'/$%) ," #(;')*3)#"%b."$* 8IPPq0IPNM9W *)3()#)C($* " %'$X"%&'($*@ MNdh? !)$) [#"(/"-&#"\?Z-"4-&.& #) ZE$1c-&#(&<=" ). Q"23"*"43&? O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #"Z&-&+9 K-3)+/&<="F Z-":? ]-? b32&-#" I"$/& #) K*3,)3-& [OTZb\?

B!C9@Bn!AC-4 B!C1@--AC- @ Q!FEOBF!@-c

-FGAFDFHAC-4 GF5Y@GAN@5BF- @ F- COBF!@-

EF- DA1!F- GFD@B•5@C- -F)!@ F @5-A5F E@

-FGAFDFHAC 5C @EOGCopF )t-AGC

5KI') e'%D$%E( F2)(



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dE

#" $)( $)+/3#" )03$/)."*E432"1/)E-32"D .&$ (.& ):)/3,& +)2)$$3#&#)

#) 2".0-))+#)- )$$& -)&*3#&#) ) +)*& 0"#)- 3+/)-,3-D (/3*3S&."$ /-C$&-$)+&3$ .)/"#"*E432"$ #) 0)$'(3$& #),3#" H$ 0&-/32(*&-3#&#)$ )D &".)$." /).0"D H 2".0*)J3#&#) #) &+9*3$) 83$/E-32&D 0-"$"0"4-9:32& )#) &+9*3$) #& /).9/32& #&$ "7-&$ ). 2"*)/Y+)&$M?

@$$3.D 3+:)-)1$) '() #"$ Mk [,3+/) ) /-C$\ *3,-"$ 0-"#(S3#"$ +" -)12"-/) /).0"-&* #)$/) /-&7&*8"D ). $(&$ ,&-3&<>)$ /).9/32&$D &7"-#&14)+$ ) &(/"-3&$D 89 (. 2-)$23.)+/" #) ,"S)$ #) 0)$'(3$&#"-)$ '()D). +A2*)"$D 4-(0"$ ) *&7"-&/E-3"$ #) 0)$'(3$&D /C. $) #)7-(<&#"D+)$$)$ #3:)-)+/)$ )$0&<"$ $"23&3$ #) 2"+8)23.)+/" $"7-) " P+$3+" #)Q"23"*"43&? @*6. #3$$"D "7$)-,&1$) '() "$ 2(-$"$ #) l32)+23&/(-& ).I3C+23&$ Q"23&3$D Z-"4-&.&$ #) X+323&<=" H ]"2C+23&D 2".3$$>)$ ) )+1/3#&#)$ #) 0)$'(3$& ) #) )+$3+" 2"+:34(-&-&. "$ #3:)-)+/)$ )$0&<"$#) 0-"#(<=" ) #3:($=" #" 2"+8)23.)+/" ). /"-+" #" P+$3+" #) Q"123"*"43&sI3C+23&$ Q"23&3$? @ 0-3+2503"D 2"+/(#"D )$$& :"3 (.& #3:32(*1#&#) 3+323&* 0&-& & )*&7"-&<=" #& 0)$'(3$&D #),3#" H 8)/)-"4)+)3#&#)#"$ 4-(0"$ ) $(& 0-"#(<="? @0)$&- #" +A.)-" 3.0&2/&+/) #) 2&05/(1*"$ -)43$/-&#"$D 0)-2)7)1$) '() "$ &(/"-)$ '() $) 3+$2-),). +)$$) #)1

7&/) 2"." &(/"-)$ #) /)J/"$ +=" $) .&+/C. &$$5#("$ +& 2".(+3#&#)#) )$2-3/"-)$t "$ /)J/"$ )J0"$/"$ $=" 4)-&#"$ ). 23-2(+$/Y+23&$ 0&-1/32(*&-)$ #) 0-"#(<="D 2"." $5+/)$) #) 2".(+32&<>)$ #) 0)$'(3$&$). ),)+/"$ )s"( +& #3,(*4&<=" #) 0-";)/"$ #) )+$3+" ) 0)$'(3$&D +&2"+#3<=" /).0"-9-3& #) )$/(#&+/)$ "( 0E$14-&#(&+#"$? @*6. #3$$"D0"- (.& #3:32(*#&#) )$/-(/(-&*13+$/3/(23"+&*D 3+37)1$) & 0&-/3230&<=":-)'()+/) #"$ 0-":)$$"-)$ #& -)#) 0A7*32& ) 79$32& +" 0&0)* #) #3:(1$=" #) $)($ 2"+8)23.)+/"$? P$$& &:3-.&<=" 0&-)2) 2"+/-&#3/E-3& n #)

(. *&#" " $2/".%) ,$ <'),245) i $ .5) $**(,2(,$," ,)* "*3'(%)'"*

.) ,"?$%"S +" "(/-" )J/-)."@ P$$)$ :&/"-)$D 0"-6.D +=" #3.3+(). &)J0-)$$3,3#&#) #)$$&$ 0&-/3230&<>)$ )D .(3/" .)+"$D & -)*),Y+23& #&2".0"$3<=" #"$ /-&7&*8"$?

M @$ "7-&$ 2"*)/Y+)&$ (/3*3S&#&$ 0&-& &+9*3$) $=" *3$/&#&$ +& $)<=" #) -):)-C+23&$737*3"4-9:32&$ #)$/) &-/34"?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>d;

L"$$" "7;)/3," +)$/) /)J/" 6 &0-)$)+/&- &$ -)*&<>)$ )+/-) & 0-"#(1

<=" 737*3"4-9:32& ) & 73"4-&:3& #" 4-(0" #) 0-"#(/"-)$s&(/"-)$ #)$$)$+","$ 2"+8)23.)+/"$ & -)$0)3/" #" $(72&.0" #) P+$3+" #) Q"23"1*"43&? Z&-& " ).0-))+#3.)+/" #)$$& 0)$'(3$& ) #& 2&-&2/)-3S&<=" #"4-(0" 0&-& & -)&*3S&<=" #) (.& 73"4-&:3& 2"*)/3,& :"-&. )*)3/"$ #"3$2-3/6-3"$ 0-3"-3/9-3"$F &\ & '(&+/3:32&<=" )$2-3/& #) /-&7&*8"$ &(/"-&3$t7\ " &(/"-[&\ ) & 0-)$)+<& .&3$ 2"+$/&+/) +" 4-(0" #) 0-"#(<=" ) +&23-2(*&<=" #&$ 3#)3&$ $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B91$32&? @ 0&-/3- #)$/) )+:"'()D 0)-2)7)1$) '() 0-)#".3+&. 2)-2& #) MN[,3+/)\ +".)$ '() 0)-.3/). #)$)+8&- )$$) )$/(#"?

@ .)/"#"*"43& &#"/&#& 2"+$3$/) +" ($" #& 0-"$"0"4-&:3&D "( #&28&.&#& 73"4-&:3& 2"*)/3,&D 2(;& 2)+/-&*3#&#) #"$ #&#"$ $) 23-2(+$12-),) +& +&/(-)S& 83$/E-32& #"$ $)($ )*).)+/"$ n 2&0/(-&#& 0"- ,9-3"$3+$/-(.)+/"$ #) 2"*)/& #) #&#"$ 2"." &$ )+/-),3$/&$ ). #"$$3C$ /)1.9/32"$ #& 9-)&D #&#"$ 73"4-9:32"$ +&$ 0-"#(<>)$ 2"*)/Y+)&$D 2"+$(*1/&$ H 0*&/&:"-.& #) F2''(32#2/ A$%%"* )D #) ."#" .&3$ &0-":(+#&#" )0&-/32(*&-D & &+9*3$) #) #&#"$ 2"*)/&#"$ ,3& &0*32&<=" #) (. -"/)3-" #)'()$/>)$ "+1*3+)D 2".0"$/" 0"- 0)-4(+/&$ $).3)$/-(/(-&#&$ ) &7)-1

/&$D 4)+/3*.)+/) 2"+2)#3#"$ 0)*"$ &(/"-)$10)$'(3$&#"-)$10-":)$$"-)$2(;& 0&-/3230&<=" :"3 )J0-)$$3,&F pkDkkƒ #"$ '()$/3"+9-3"$ :"-&. -)1)+,3&#"$ ) -)$0"+#3#"$?

K &2)$$" &" /-&7&*8" 03"+)3-" #) l&^-)+2) Q/"+) $"7-) "$ )$/(1#"$ 0-"$"0"4-9:32"$ ) "$ )J)-2523"$ #) 0)$'(3$& -)&*3S&#"$ 0"- Z(1*323 [MNNp\k ) Q03-&+#)**3 [MNNp\hn '()D 2"3+23#)+/).)+/)D )*)4)-&." -)43$/-" #& /-&;)/E-3& 2"*)/3,& #) $"23E*"4"$gD "$[&$\ 0)$'(3$&#"-)$s &$10-":)$$"-)$s&$ #& 0-3.)3-& 4)-&<=" #" :&S)- $"23"*E432" #& O+3,)-1

$3#&#) #) Q=" Z&(*" OQZ n/). 2"." -)*&<=" 2"+2)3/(&* 2)+/-&*D '()

k ZOlXIXD I&-"*3+&? 1.%'" *)3(&#)C)*W ;"'*n"* 3).D#(%(;$* ,$ _3).,(45) ,"*)3(&#)C)^ ,$ QU6 ,)* $.)* NO|P0NOtPR Q=" Z&(*"F P#3/"-&#& O+3,)-$3#&#) #)Q=" Z&(*"sT&0)$0D MNNp?

h QZXb@L]PllXD I*&(#3+)3 I&-*"$? !-&;)/E-3&$ 3+/)*)2/(&3$F 0-":)$$"-)$ #"I(-$" #) I3C+23&$ Q"23&3$ #& TTIl1OQZ [dekh1deie\? 7"*" ," K)2%)'$,) "/U)3()#)C($@ Q=" Z&(*"F O+3,)-$3#&#) #) Q=" Z&(*" [OQZ\D MNNp?

g K 0-3.)3-" /-&7&*8" #& &+9*3$) $) 2"+2)+/-& +" 0)-5"#" #) degN1defN )D " $)4(+#"D)+/-) "$ 0)-5"#"$ #) deke & deie?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>d>

"$ 3+/)-*34& H +"<=" #) 0-"$"0"4-&:3&D ). '() & 0-E0-3& /-&;)/E-3&

$"23&* ) "$ #)$/3+"$ #" 4-(0" :"-.&. " "7;)/" 0-3"-3/9-3" #& &+9*3$) )#" .6/"#"F

@ 3+,)$/34&<=" #&$ 2&-&2/)-5$/32&$ 2".(+$i [???\ #"$ 4-(0"$ #)

&/"-)$ +& 83$/E-3& [???\ )$/(#" 2"*)/3," #) $(&$ ,3#&$ [???\ .6/"#"$

[???\D " (+3,)-$" [???\D 2"+;(+/" (+3:"-.) #) '()$/>)$ [???\ "-34)+$

$"23&3$D 0"$3<>)$ )2"+R.32&$D *(4&- #) -)$3#C+23&D )#(2&<="D

"-34). :&.3*3&-D "2(0&<="D )J0)-3C+23& 0-":3$$3"+&*? G9-3"$ /31

0"$ #) 3+:"-.&<>)$D ;($/&0"$/"$ "( 2".73+&#"$D 2". ,&-39,)3$

$34+3:32&/3,&$ & -)$0)3/" #) :"-.&$ #) 2".0"-/&.)+/" ) #) &<="

[Q!KLPD 0? ddg ) ddiD MNdd\f?

P. $5+/)$)D & 0-"0"$/& #) &+9*3$) 3+$/34& 0&-& &*6. #& 0-"#(<="737*3"4-9:32&D ). '() $) "7$)-,& & :"-<& #& /-&;)/E-3& $"23&* ) #"$ #)$1/3+"$ #" 4-(0" #"$ 23)+/3$/&$ $"23&3$ '() -):*)/). $"7-) " P+$3+" #)Q"23"*"43&sI3C+23&$ Q"23&3$? @+&*3$&- & /-&;)/E-3& #)$$)$ &(/"-)$[&$\2"+#(S & 0)+$&- '() "$ .&/)-3&3$ '() )*)$ 0-"#(S). n +" 2&$"D "$

*3,-"$ 2"*)/Y+)&$ n .&/3S&. (. 2"+8)23.)+/" /&*8&#" ). $(&$ )J0)1-3C+23&$ 2". & 83$/E-3& 0"*5/32& ) $"23&* #) $(& 60"2&D &$ )$/-(/(-&$ )."73*3#&#)$ $"23&3$ '() "$ #)*3+)&-&. 2"." 0-":)$$"-)$D 0)$'(3$&1#"-)$ )D :3+&*.)+/)D &(/"-)$ #) /)J/"$ ). *3,-"$ 2"*)/Y+)&$? @#).&3$D23/&1$) " .&3$ 3.0"-/&+/)F 2"." " V0)-:3* 2"*)/3," #" 4-(0"W &$$(.)0&063$ #) *3#)-&+<& +" 2&.0" #) )$/(#"$ $"7-) " )+$3+"D 0&-/3230&+1#" #3-)/&.)+/) #& )$2-3/& #& 83$/E-3& #& )#(2&<=" & 0&-/3- #" P+$3+"#) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32&?

Q/"+) [MNdd\ "-3)+/&D /"#&,3&D '() 0&-& $) "7/)- CJ3/" +& (/3*3S&<="#)$/& .)/"#"*"43&D 6 +)2)$$9-3"F &\ #):3+3- (.& 0"0(*&<="t 7\ )$/&7)1*)2)- 2-3/6-3"$ ) -)2"-/)$ 0&-& $)*)<=" #" 4-(0" & $)- &+&*3$&#"t 2\ "71$)-,&- "$ #)$)+8"$ #) -)&*3S&<=" #& #3+Y.32& $"23&* #" 4-(0"? l"4"D &

i c-3:"$ +"$$"$?f !-&#(<=" #) l@IPb]@ ) ZPbXQQXLK!!K? !";(*%$ U)3()#)C($ u 6)#Y%(3$@

I(-3/37&D ,? eD +“ keD ;(+8" #) MNdd?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dF

73"4-&:3& 2"*)/3,& $) -):)-) & (. 2&.3+8" )$0)25:32"D #) (.& :-&<=" #"

4-(0" #):3+3#"D ). (. /).0" ) )$0&<" /&.76. #):3+3#"$F )*)4).1$)"$[&$\ &(/"-)$[&$\ '() #3$$)-/&.s0&-/3230&. n #) ."#" .&3$ &$$5#(") '(&+/3/&/3," n +" #)7&/) $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43& +& P#(2&<="B9$32&D +" 2"+/)J/" /).0"-&* #) MNNp & MNdk?

@ 2".0-))+$=" #& .)/"#"*"43& & $)- &0*32&#& &(J3*3"( " /-&7&*8"#) &0-))+$=" V#&$ 2&-&2/)-5$/32&$ 2".(+$ #" 4-(0"W & 0&-/3- #) (.0)-:3* $"23"0-":3$$3"+&* #) 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& ) #3$2(-$3,&? L)$$&$2"+:34(-&<>)$D "7$)-,&1$) & .&+)3-& 2"." $) 0-";)/&D +&$ "7-&$ 2"*)1/Y+)&$D & *3+4(&4). $"23&* #)$$) 2&.0"D "$ $)($ #3$2(-$"$ 0)-3/"$D &$$(&$ /".&#&$ #) 0&-/3#" 0)-&+/) " .(+#"D "$ #3,)-$"$ *)/-&.)+/"$$"23&3$ )s"( $"23"*E432"$ #"$ '(&3$ $=" #)-3,&#"$D ) &$ -)$0)2/3,&$ /)+1$>)$ 3+2"-0"-&#&$ +&$ /-&;)/E-3&$ ) ). $)($ 2&.0"$ #) -):*)J="D 7).2"." & 2"+$/3/(3<=" #)$$&$ -)#)$ #) 3+/)-&<=" 3+$/3/(23"+&* ) &(/"-&3$) & .&+)3-& 2"." 0&(/&. $)($ /).&$ #) #3$2($$>)$?

L)$$)$ #)$/3+"$ 0&-/32(*&-)$ #" 4-(0"D " 0)-:3* ) & #3+Y.32& $"123&* -),)*&. '() $(&$ )J0)-3C+23&$ $"23"3+#3,3#(&3$ ) & 83$/E-3& 0"1*5/32& #"$ 0-"2)$$"$ )#(2&23"+&3$ #) 2&#& 60"2& &2&--)/&-&. $(;)3/"$

0-)#3$0"$/"$D &/)+/"$ H$ -)*&<>)$ )#(2&23"+&3$ ."*#&+#" & $3 .)$."$) &"$ $)($ )$0&<"$ ,3,3#"$ +& 2"+#3<=" #) $(;)3/"$13+/)-,)+/"-)$t $="&$0)2/"$ '() -),)*&. (. )*).)+/" 2)+/-&* #) 3#)+/3#&#) 0-":3$$3"+&*#)$$&$ 2&--)3-&$ ) #) /-&+$0"$3<=" 0&-& " 2"+;(+/" #) (.& 0-"#(<="737*3"4-9:32& )$0)25:32&? ])$/& :"-.&D )$2"*& ) (+3,)-$3#&#) 0)-2"--).#) ."#" )$0)23&* " 2"+;(+/" #) 2"+$/-(<=" #& /-&;)/E-3& #)$$) 4-(0"?

M? Z"- (.& 0-"$"0"4-&:3& #"$ &(/"-)$ #"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$

$"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43&sI3C+23&$ Q"23&3$ +& P#(2&<="B9$32&F 0)-2(-$"$ ) #)$/3+"$

@$ /-&;)/E-3&$ 3+#3,3#(&3$ #"$ &(/"-)$ -):"-<&. " 2&-9/)- 2"*)/3,"#& 0-"#(<=" #"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$? @ 2".0-))+$=" #) $)($ 0)-2(-1$"$D 2"+/(#"D $E 4&+8& $)+/3#" $) -).)/3#& H 2"+#3<=" 3.3+)+/).)+/)#) 4-(0"? q 0"- )$$& *E432&D ) +=" &0)+&$ 0"- /".&#&$ #) 0"$3<>)$3+#3,3#(&*3S&#&$D '() " 4-(0" $) 3.0>) &" )$0&<" #&$ I3C+23&$ Q"1



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dc

23&3$D /&+/" +" 2"+/)J/" )$2"*&- '(&+/" +" $(72&.0" #" P+$3+" #)

Q"23"*"43&? P. -)$(."D & 2"*)/3,3#&#) 6 & )J0-)$$=" #" 2&.0" ) &".)$." /).0" (.& )$/-&/643& #) *(/& +& 7($2& 0)*" -)2"+8)23.)+/"?I"+$/& '() &$ /-&;)/E-3&$ &(/"-&3$ $=" #3:)-)+23&#&$ ) 2".0*)J&$D

.&$ " 0"+/" 2".(. '() &$ 3+/)-*34& 6 " $)( ),3#)+/) 0)-/)+23.)+/"D0)*" 0)+$&.)+/"D 0)*& 0-9/32& 0-":3$$3"+&*D 0)*& #)/)-.3+&<=" ) 0)*&*34&<=" 2". " P+$3+" #) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32&?

@$$3.D & +.70"ON' 6 " /-&<" 0-)0"+#)-&+/) #&$ /-&;)/E-3&$ #" 4-(10" ). -)*&<>)$ 0-":3$$3"+&3$ 0)#&4E432&$D +" )+,"*,3.)+/" 2". " P+1$3+" #) Q"23"*"43& )D $"7-)/(#"D +" ."#" 2"." "0)-&. $(&$ 3#)3&$). $(&$ 0-"#(<>)$ 737*3"4-9:32&$ $"7-) " /).&?

@ /5/(*" #) #)7&/)D 6 3.0"-/&+/) &7"-#&- " /-&;)/" 2".0"$/" 0)1*&$ 0-"$"0"4-&:3&$ $3+4(*&-3S&#&$ '() $)-=" +)$/& $)<=" #)$2-3/&$D2(;& +"<=" #) 4)-&<=" )$/9 0&(/&#& +"$ ."*#)$ .&++8)3.3&+"$? @."#&*3S&<=" :"3 #)$&:3&#"-&D (.& ,)S '() 2".0-))+#)-3& & (+3#&#)#) 4-(0"D &*6. #" 2".0&-/3*8&.)+/" #) (.& $3/(&<=" 2".(. ,3,3#&+& .)$.& )$/-(/(-& $"23&*? 0-3.)3-& ,3$/&D & +"<=" #) :&3J& )/91-3& #&-3& $(0"-/) H 0"$$5,)* 2*&$$3:32&<=" "( &" &/-37(/" (+3/9-3"? m9D

+" 4-(0" #) &(/"-)$ #"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$D /-&;)/E-3&$ 03"+)3-&$ ) #) <"'D)'/$.3"* .(3/" &/(&+/)$ +"$ 0-3.)3-"$ #)7&/)$D &*6. #) (. )$1/-)3/" )+,"*,3.)+/" +& 2&.0&+8& #) *(/& 0)*" -)/"-+" #" P+$3+" #)Q"23"*"43& &" P+$3+" U6#3"? L" )+/&+/"D +&$ 28&.&#&$ V&*&$ .&3$;",)+$WD 89 /&.76. (. /-&7&*8" $34+3:32&/3," 0&-& &$ *3#)-&+<&$ )J)-123#&$ & 0&-/3- #"$ /-&7&*8"$ -)&*3S&#"$ #)+/-" ) :"-& #&$ l32)+23&/(-&$). I3C+23&$ Q"23&3$? K /-Y+$3/" )+/-) " (+3,)-$" #& )$2"*& ) " #&$I3C+23&$ Q"23&3$D ) #) ."#" .&3$ )$0)23&*D &$ &/3,3#&#)$ #) -):*)J="

*34&#&$ H$ l32)+23&/(-&$D /&.76. 0"#). $)- 2"+$3#)-&#&$ 2"." ."1#&*3#&#)$ ) -):*)J" )J0-)$$3," #) (. >$?(%2* 3+2"-0"-&#"?

@ 0-"0E$3/" #"$ &4-(0&.)+/"$D " 0-E0-3" U&++8)3. [defh\ 2"+1$3#)-& & 0"$$373*3#&#) #) $) #)0&-&- 2". (. /-&<" #" #3,)-$" '(&+1#" 0-"7*).&/3S& &$ (+3#&#)$ 4)-&23"+&3$? m9 ). 4-(0"$ 2"+2-)/"$0&-/32(*&-3#&#)$ ). $)( #)32* #) 3+/)-&<=" 2".(.? @ /-&;)/E-3& #"$&(/"-)$ 6 8)/)-"4C+)& '(&+/" H :&3J& )/9-3&D 0"-'() 89 23+2" 4-(0"$"-4&+3S&#"$ ). -)0-)$)+/&<>)$ -)43"+&3$ ) 3+$/3/(23"+&3$D +" /"/&* #)



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dH

dh? K$ $34+3:32&#"$ #) .(+#" $=" 4)-&#"$ ). #"3$ 0-"2)$$"$F $(7;)1

/3,"$ ) "7;)/3,"$? @ &<=" $"23&* "7;)/3,& $) -),)*& 0)*& 3+$/3/(23"+&*31S&<=" #&$ &<>)$ ) #&$ ."/3,&<>)$ "-3)+/&#&$ 0"- 0&#->)$ #) 2"+#(/&D&*6. #) 2".0"-/&.)+/"$ 2"+#323"+&#"$ 0"- 0&063$ ) +"-.&$ $"23&3$)$/-(/(-&#&$ ) 2"+/)J/"$ 0"*5/32"$1)#(2&23"+&3$t ) " "-#)+&.)+/"#" V)$05-3/" #) (. /).0"W $=" 2".0&-/3*8&#"$ 0"- (.& /-&;)/E-3& #)2".0"$3<=" $"23"0)$$"&*? @$$3.D 89 #(&$ .&+)3-&$ #) $) 3#)+/3:32&- &"-4&+323#&#) #&$ /-&;)/E-3&$ 4-(0&3$F Xjf @ )$$C+23& #" 0)-/)+23.)+/"&" 4-(0"D & .&+)3-& 2"." $) :"-.& ) .",) " 2&.0" 6 (. >$?(%2* n #)0)-2)0<="D &0-)23&<="D 0&-/3230&<="D 3+/)-&<="D 3+/)-,)+<=" ) -)2)01<=" #" 2&.0" n *34&#" &" +A2*)" 2".(. #& :"-.&<=" ). I3C+23&$Q"23&3$D & 3#)+/3#&#) #) $)- (. 23)+/3$/& $"23&*t k‘\ O. $)4(+#& #31.)+$=" 6 & )$0)23:323#&#) #" 2&.0" #" )+$3+" &" "0)-&- -):*)J3,&1.)+/) & -)$0)3/" #" /-&;)/" #&$ I3C+23&$ Q"23&3$D $"7-) $(&$ 0-9/32&$) .)/"#"*"43&$ #) )+$3+"? P. -)$(."D " 23)+/3$/& $"23&* 3+$/-(3 &-)$0)3/" #" &2A.(*" #) $)( 0)+$&.)+/" $"23"/)E-32"1.)/"#"*E432") /)"-3S& $"7-) $(&$ 0-9/32&$ ) .)/"#"*"43&$ #) )+$3+"D /&+/" 0&-& &:"-.&<=" #) 0-":)$$"-)$ 2"." 0&-& & &/(&<=" +& P#(2&<=" B9$32&?

@ &+9*3$) 23)+/5:32& #"$ &(/"-)$ '() /-&+$3/&. +)$$) )$0&<" #)3#)3&$ -),)*& '() /"#"$ )*)$ $=" 3+323&#"$ +" 2&.0"D -)2)7)-&. (.*)/-&.)+/" 23)+/5:32"1$"23"*E432" ) )#(2&23"+&* ) 3+/)-:)-). +& 2"+$1/3/(3<=" #" 2&.0" #) )$/(#"$ $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43&? L)$$&-)&*3#&#)D (/3*3S&. " 2"+;(+/" #) $)( 2&03/&* $3.7E*32" n " #) $)-(. 23)+/3$/& $"23&* ) 0-":)$$"- n '() /-&+$3/& +" )$0&<" &2&#C.312" #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ ) +& -)&*3#&#) )$2"*&- #) :"-.&<="? @$$3.D.",3.)+/&. )$$) )$0&<"D 3+'(3-3+#" & $(& 0"$3<="D -)3,3+#32&+#"

) :&S)+#" ).)-43- " $(72&.0" #" )+$3+" #) Q"23"*"43& 2"." +","+&$ I3C+23&$ Q"23&3$? K( $);&D &$ 0-E0-3&$ /-&;)/E-3&$ $) 2"+$/3/().). (.& 0-"#(<=" #" 2&.0"D +& $(& &-'(3/)/(-& $"23"0-":3$$3"+&* #)-)&*3S&<="t )D &23.& #) /(#"D &$ "7-&$ n "$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$ n $=".&+3:)$/&<>)$ #) (. 2&03/&* $3.7E*32" )J0-)$$3,"D '() 0-"*"+4& "):)3/" #) #3$0(/& +& )$2"*& ) +&$ I3C+23&$ Q"23&3$? P$/& &:3-.&/3,& 2"-1-"7"-& & &/3/(#) 0"*5/32& ) 0A7*32& '() 0)-.)3& " 2&.0"D &$ 0"$3<>)$ )&$ .(#&+<&$ )J0)-3.)+/&#&$ '(&+#" V3+$2-3/&$ +& 0"$3<=" #".3+&#&



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dd

'() " 2&.0" #) 0-"#(<=" 2(*/(-&* "2(0& +" $)3" #" 2&.0" #) 0"#)-W

[B"(-#3)(D deepF 0? eg\?P. "(/-&$ 0&*&,-&$D " &2)$$" H 2(*/(-& ) H )#(2&<=" :"3 & ,3&D 0"-)J2)*C+23&D #) (. 0-"2)$$" #) 3+/)-,)+<=" +"$ .)3"$ $"23&3$ .&3$8(.3*#)$ #"$ '(&3$ "$ &(/"-)$ $=" 0-",)+3)+/)$? ])$$& :"-.&D "$ 2"+1/)J/"$ $"23"0"*5/32"1)#(2&23"+&3$ $=" "$ 2&+&3$ 0&-& #3$2(/3- & 9-)& #))$/(#"$? L)$$) $)+/3#"D & )#(2&<=" 0"#) $)- " )*).)+/" 2&/&*3S&#"-+& :"-.&<=" #" 3+#3,5#(" +& 7($2& #) $&/3$:&S)- $(&$ +)2)$$3#&#)$3+#3,3#(&3$ "( $"23&3$ ) 4)-&- & &-/32(*&<=" )+/-) " 0)+$&.)+/" ) &0-9/32& #" $(;)3/" +" .(+#"?

& )#(2&<=" +=" -)0-)$)+/& &0)+&$ " ,5+2(*" +)2)$$9-3" )+/-) "

0&$$&#" ) " 0-)$)+/)D " )*).)+/" &$$)4(-&#"- #& 2"+/3+(3#&#)

2(*/(-&*D .&$ -)0-)$)+/& [†\ ) "#"/".%) ,(.b/(3)q #) 0-";)<="

#" 0-)$)+/) +" :(/(-"? Z"-/&+/"D & )#(2&<=" +=" $34+3:32& /="

$".)+/) & 0-)$)-,&<=" #& /-&#3<="D .&$ $3. (.& ."#&*3#&#)

3+",&#"-& ) #3+Y.32& #) &0-3."-&-."$D +" :(/(-"D &$ &'(3$31

<>)$ #" 0-)$)+/) [TKb@ImXF depMD 0? hg\e?

L& /-&;)/E-3& #) 4-(0" $) $(7$2-),) (. 0-";)/" n /)+#C+23& 0&-&& .(#&+<& n #& (/"03& ) 0&-& &*6. #& (/"03& '() -)$(*/) ). .)*8"-'(&*3#&#) #) )+$3+" +" 0&5$? @$$3.D 2"." 7&+#)3-& -)3,3+#32&/3,&#" 4-(0" )$/9 3+2(/3#& & #3+Y.32& '() & $"23"*"43& #),) &$$(.3- +&)$2"*& 2"." #3$$).3+&#"-& ) /-&#(/"-& #"$ 2"+8)23.)+/"$ #&$ I31C+23&$ Q"23&3$ /-&+$0"$/"$ 0&-& )$$& -)&*3#&#)? l"4"D 2"." 8".)+$) .(*8)-)$ #) &<=" $=" /)$/).(+8&$ #) #3,)-$"$ /).0"$? @ "-4&+3231

#&#) 4)-&23"+&* #" 4-(0" 6 -):*)/3#& & 0&-/3- #" 2"+2)3/" #) ;'(#?@4

A'7#;B;*:# #" '(&* $=" /-37(/9-3"$D 2"+$3#)-&+#" " 0)-5"#" ). '()$) :"-.&-&. 2"." 23)+/3$/&$ $"23&3$ [/)+#" ). 2"+/& " A*/3." &+" #&4-&#(&<="\ ) "$ #)7&/)$ 0)#&4E432"$ 2&-&2/)-5$/32"$ #)$$&$ 60"2&$?

p c-3:"$ +"$$"$?e TKb@IImXD U&-3&*32)? Q"23"*"43& ) Q"23)#&#)F & Q"23"*"43& #& P#(2&<="? Q="

Z&(*"F l!ID deff?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dk

P. $5+/)$)D ,3$(&*3S&.1$) /-C$ 4)-&<>)$ 0)#&4E432&$ +& 2".0"$31

<=" #&$ /-&;)/E-3&$ #"$ &(/"-)$ #"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$ $"7-) " )+$3+"#) Q"23"*"43&F &\ 6#74' JQ c)-&<=" Z)#&4E432& ) " 2"+/)J/" 0"*5/32"#&$ *(/&$ 2"+/-& & #3/&#(-& .3*3/&- [defh1depN\t 7\ 6#74' JJQ c)-&<="Z)#&4E432& ) " 2"+/)J/" 0"*5/32" #& -)#)."2-&/3S&<=" [depp1deed\t 2\6#74' JJJQ c)-&<=" Z)#&4E432& ) " 2"+/)J/" 0"*5/32" ) /-&+$3<>)$ +&*)43$*&<=" )#(2&23"+&*F deeh1deep ) MNNM1MNNf?

Z"#)1$) "7$)-,&- 0)*" )J0"$/" '() "$ &(/"-)$ #"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$$=" &'()*)$ '() "0)-&. ) )$/=" 0-)$)+/)$ +& #3$0(/& $3.7E*32& #"2&.0" #) )$/(#"$ $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43&? @$$(.). (.& .(*1/30*323#&#) #) 0"$3<>)$ ). )$0&<"$ 3+/)-+"$ ) )J/)-+"$ #) &/(&<=" )+)$$& .",3.)+/&<=" 4)-&. +",&$ #3$0"$3<>)$ &" #)7&/)?

K$ )$0&<"$ #) &/(&<=" 3+/)-+"$ $=" & -):)-C+23& '() *8)$ 0"$$373*3/&/-&+$3/&- #)+/-" ) :"-& #" $(72&.0" ) "$ &(/"-3S& & :&*&-D &*6. #) $)-).*)43/3.&#"$ 0)*" [-)\2"+8)23.)+/" 3+$/3/(23"+&* #& 0"$$) #) (. 2&031/&* 2(*/(-&* ) $3.7E*32" ). $(& &(/"-3#&#) #) :"-.&<=" #3#9/32& ) &(/"1-3#&#) #) 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& ) #) 0)$'(3$&$ '() -)+",&. " 2&.0"?X+:*()+23&.D &$$3.D +& 23-2(*&<=" #&$ 3#)3&$ ). )$0&<"$ 3+/)-+"$ #)

$(&$ 3+$/3/(3<>)$ #) )+$3+" $(0)-3"-D &" ,3$373*3S&- " 2"+8)23.)+/" 0-"1#(S3#" +" Y.73/" #&$ l32)+23&/(-&$ ). I3C+23&$ Q"23&3$D :"-.&+#" +"1,"$ '(&#-"$ #) 0-":)$$"-)$10)$'(3$&#"-)$ 0&-& &/(&- #3-)/&.)+/) 2".& P#(2&<=" B9$32& '()D 0"- $(& ,)SD -):*)/3-=" ). 0"$/)-3"-)$ :"-.&<>)$#) ;",)+$ ) &#"*)$2)+/)$t +" /-&7&*8" +& 0E$14-&#(&<=" 2". & 2".0"1$3<=" #) '(&#-"$ #) "i<"'%(*"* s)$0)23&*3$/&$ +" 0)+$&.)+/" & -)$0)3/"#" P+$3+" #) Q"23"*"43&D ,3$&+#" (.& -)+",&<=" #" 0)+$&.)+/" $"17-) " 2&.0"t ) +& &0-"0-3&<=" #) )$0&<"$ 0A7*32"$ #) :".)+/" n +"$

0-"4-&.&$ #" ZXBX]D Z@bTKbD ZbK]KI‰LIX@D lXTP n ) #).&3$ 0-"14-&.&$D +& #3+&.3S&<=" ) #3$/-37(3<=" #) "0"-/(+3#&#)$ ) .)*8"-)$2"+#323"+&.)+/"$ #) :"-.&<=" #) 0-":)$$"-)$ 0&-& & P#(2&<=" B9$32&t+& /-&+$0"$3<=" #& )$:)-& #& 0-9/32& #3#9/32& 0&-& (.& -):*)J=" *&7"-&1/"-3&* #) 0)$'(3$& $"7-) &$ 3#)3&$ #3#9/32&$D 0)#&4E432&$ ) 3+/)-,)+<="+& 0-"#(<=" #) +",&$ .)/"#"*"43&$ #) )+$3+" ) #) 0)$'(3$&?

L"$ )$0&<"$ #) &/(&<=" )J/)-+&D & &<="D &*6. #) :"-.&/3,&D 6 3+/)-1,)+/3,&D 0"- (.& *3#)-&+<& &$$(.3#& ). )$0&<"$ -)3,3+#32&/3,"$ ) #)



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>d^

*(/&D 2"." "$ $3+#32&/"$D &$ )$2"*&$ ) "$ #)7&/)$ ). )+/3#&#)$ 23)+/51

:32&$ #& 9-)&? @ #3$0(/& 4&+8& 2"+/"-+"$ .&3$ #):3+3#"$ ) /)+$"$D &"#3$0(/&- [-)\2"+8)23.)+/" 2"." "i<"'%(*"* ). *)43$*&<=" )#(2&23"+&*+&$ 7(-"2-&23&$ #" )+$3+" #" UPI ) #& Q@PBt +& 2-3&<=" #) )$0&<"$#) :&*& ). ),)+/"$D )+/3#&#)$ 23)+/5:32&$ ) #) +",& "-4&+323#&#) +"$)$/(#"$ #& 9-)& ) +& 23-2(*&<=" #& 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& .&/)-3&*3S&1#& ). /)J/"$ ) 2&05/(*"$ #) *3,-"$ ) &-/34"$? K$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$ $="D0"-/&+/"D (. )$0&<" #) 0-"#(<=" #) 2"+8)23.)+/" $"7-) " P+$3+"#) Q"23"*"43&D ) /&.76. $=" &" .)$." /).0" (.& &-.& #) *(/& 0"-.(#&+<&$ #)+/-" ) :"-& #" 2&.0"? Z)*&$ 0"$3<>)$ '() "2(0&. ) 0)1*&$ #3$0"$3<>)$ '() 4)-&.D &*<&+#" +",&$ 2"-0"-3:32&<>)$ ). 2&03/&*$3.7E*32" ) 2(*/(-&* +" 2&.0" ) :"-& #)*)D 0&$$&. & 0&-/3230&- n #)."#" .&3$ "( .)+"$ &/3," n #" ;"4" #) :(+23"+&.)+/" #" 2&.0"23)+/5:32" #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ ) +" )$0&<" )$2"*&- ) #& 0"$$373*3#&#)#) /&.76. 0-"#(S3- 2"+8)23.)+/"? @#).&3$D +)$$& 0"$$373*3#&#)D89 & "0"-/(+3#&#) #) $(7,)-/)- & 2"+#3<=" #) #".3+&<=" ) 0-"#(S3-+",&$ 2-)+<&$ & 0&-/3- #" $)( *(4&-D /-&;)/E-3& ) -)+",&#" )$/"'() #)2"+8)23.)+/" .&/)-3&*3S&#" ). "7-&$D -)2-(/&.)+/" #) 0)$'(3$&#"1

-)$s-)2(-$"$ 8(.&+"$ ) 23-2(*&<=" #) 3#)3&$?

k? @+9*3$)$ 0-"$"0"4-9:32&$F $5+/)$)$ ) $3$/).&/3S&<>)$ #)(.& 73"4-&:3& 2"*)/3,&

L)$/& $)<=" #) &+9*3$)D "0/"(1$) 0)*" /-&/&.)+/" #"$ #&#"$ ,3&&+9*3$) '(&+/3/&/3,& ) '(&*3/&/3,& #"$ #&#"$ ).05-32"$ 2"*)/&#"$ &0&-/3- #) (. -"/)3-" #) '()$/>)$ "+1*3+)? I"." #3$$)."$D 8"(,) &

0&-/3230&<=" #) pkDkkƒ #"$ MN &4)+/)$s&(/"-)$ +" -))+,3" #&$ '()$1/>)$ -)$0"+#3#&$? K -"/)3-" :"3 #3,3#3#" ). /-C$ $)<>)$ #) &+9*3$)$F $9

%'$X"%&'($ <"**)$#e ?9 %'$X"%&'($ ," D)'/$45) "*3)#$' " $3$,G/(3$e 39

%'$X"%&'($ ," $%2$45) <')D(**().$#@

K$ #&#"$D 0"-/&+/"D $)-=" &0-)$)+/&#"$ +)$/& $)<=" #) &+9*3$)? m9+" :"-.&/" #) #&#"$ &4-)4&#"$D & "7$)-,&<=" #) 0&#->)$ #) -)$0"$/&$2".(+$D '() $(0>) & V3#)+/3:32&<=" #) (. >$?(%2* '() &" 0)-2"--)- "83$/E-32" #"$ &4)+/)$D &2&7&. 0"- #)3J&- /-&<"$ '(&$) /-&+$0&-)+/)$



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>dT

'()D '(&+#" (+3#"$ & /"#"$ "$ "(/-"$ /-&<"$ #"$ 4-(0"$ $"23&3$D #)1

:3+). /-&;)/E-3&$ 2".(+$D (. :)3J) #) 0)-2(-$"$ .(3/" $).)*8&+/)D(.& /-&;)/E-3&W [B"(-#3)(D deepD 0? ig\? @#"/&."$ &3+#& #)$/) &(/"- &+"<=" #) /-&;)/E-3& $"23&*F

/"#& 8#"l+8`#$" ('0$"2 #),) $)- 2".0-))+#3#& 2"." (.& G"-+$#"

($-F72"# .+ 4+#0'##+# ' +(4"O' ('0$"2D "+#) $) +<4#$G+G "( .$(D

4'($Om+( .' B"M$87( ) 2"+$/3/(3 " ()#$+ ."( 4'($Om+( (70+(($9"D

G+-8+ '074"."( 0"- (. .)$." &4)+/) "( 0"- (. .)$." 4-(0"

#) "F+-8+( +G +(4"O'( (70+(($9'( [BKOb]XPODdeep 0?ig\?

Z"- )$$& -&S="D " $)+/3#" )J0*"-&#" $) 2".0>) #) #(&$ #3.)+$>)$F&\ &$ /-&;)/E-3&$ #) 2"+$/3/(3<=" #& )J0)-3C+23& 0)$$"&* #"$ &(/"-)$t 7\& 0-"#(<=" #& )J0)-3C+23& )$2"*&- ) &2&#C.32& +" #)*3+)&.)+/" #)$)($ 3+/)-)$$)$ ) #)$&:3"$ #) -):*)J="D 0)$'(3$& ) #) )J)-2523" 0-":3$1$3"+&3$?

k?d K 2&.0" ) &$ /-&;)/E-3&$ 0)$$"&3$

ˆ(&+/" H$ /-&;)/E-3&$ 0)$$"&3$ #" 4-(0"D #"3$ /-&<"$ 0-),&*)2)-&.+" 2"+;(+/" #&$ -)$0"$/&$F &\ " 0'#8+ F+#"0$'-"2 n #& :&3J& )/9-3& #"$hN &"$ hg &+"$ ) "$ '() )$/=" &23.& #"$ gg &+"$ n +(.& 2")J3$/C+23&3+/)-)$$&+/) '(&+/" H$ )J0)-3C+23&$ #) *(/&$ 0"*5/32&$D ). ."73*3S&1<>)$ 2"+/-& (. P$/&#" &(/"-3/9-3" #" 0)-5"#" #& #3/&#(-& .3*3/&-? K$'() 2"*8).s&2"*8). "$ 0-3.)3-"$ :-(/"$ #)$$& .)$.& &7)-/(-& 0"*51/32& '() & 0-)2)#)(D &3+#& '() *(/&+#" 2"+/-& "$ -)$'(523"$ &,)$$"$

H$ 3#)3&$ 0*(-&3$? !)."$ &'(3 2"." -):)-C+23& & 3#)3& #) C"'$45)D #)U&++8)3.D & -)$0)3/" #&$ $3.3*&-3#&#)$ #&$ )J0)-3C+23&$ #) (.& 4)1-&<=" ) #& 3+/)-1-)*&<=" )+/-) &$ 4)-&<>)$F 7\ & 0&-/32(*&-3#&#) #& '#$D

F+G ('0$"2 #& /-&;)/E-3& #" 4-(0" ) " (+-8$.' )$0)23&* '() 6 &/-37(5#"H +.70"ON' $) 2"+:34(-&. +& )J0)-3C+23& 0)$$"&* ) +& 0-9/32&D &*6.#& :"-.& 2"." $) 0-";)/&-&. +"$ +(4"O'( .+ 0'-b7$(8" + #++2"M'#"D

ON' .+ 8#"l+8`#$"( + .+(8$-'( ('0$"$(R @" 0)-4(+/&- $"7-) " 0-"2)$$"#) :"-.&<=" #"$ 0&3$ #"$ &(/"-)$[&$\D &0)+&$ #"3$ #"$ )+/-),3$/&#"$



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kE

3+:"-.&-&. '() "$ $)($ 0&3$ #)/3+8&. 2(-$" $(0)-3"-? P+/-) "$ #)1

.&3$D 0-),&*)2)( & )$2"*&-3#&#) #" P+$3+" T(+#&.)+/&* 2".0*)/" "(3+2".0*)/"? @$ .=)$D ). 4)-&*D &*2&+<&,&. (. 4-&( #) )$2"*&-3#&#)(. 0"(2" .&3"- #" '() "$ 0&3$ [2"." " P+$3+" U6#3"D 0"- )J).0*"\D). :(+<=" #" 3+4-)$$" -)2)+/) +" .(+#" #" /-&7&*8"? l).7-&1$) '()& )$/-(/(-& #&$ $)-3&<>)$ #) )+$3+" 6 $34+3:32&/3,&.)+/) #3$/3+/& ) '()#)/)-.3+&#" 4-&( #) )$2"*&-3#&#) )-& "0"-/(+3#&#) )J/-).&.)+/)-)$/-3/& +" 2"+/)J/" $"23&* #"$ 0&3$ #"$ )+/-),3$/&#"$ [" )+$3+" 0-31.9-3" )s"( .&3$ (. "( #"3$ &+"$ #" 28&.&#" 2"*)43&* )s"( )$/-(/(-&$2(--32(*&-)$ 2". 2"+/)A#"$ )*).)+/&-)$\ '() #).&-2&,& " &2)$$" &")+$3+"?

@$ &/3,3#&#)$ 0-":3$$3"+&3$ #) $)($ 0&3$ /&.76. #)+"/&. 0)-/)+231.)+/" #) 2*&$$) #) "-34). $"23&* 8(.3*#)D #)#32&#"$ H &4-32(*/(-&D H3+#A$/-3&D &" 2".6-23" ) &" $)/"- #) $)-,3<"$ ). 4)-&*? @0)+&$ '(&/-"#"$ 0-":)$$"-)$ -)*&/&-&. '() "$ 0&3$ )J)-23&. :(+<>)$ ,3+2(*&#&$ &":(+23"+&*3$." 0A7*32" )s"( &/3,3#&#)$ ). 9-)&$ 7(-"2-9/32&$? P+/-)&$ .=)$D 0-)#".3+"( " -)*&/" #" )J)-2523" #) &/3,3#&#)$ 0-":3$$3"+&3$3+:"-.&3$ "( #) (.& #)#32&<=" &" /-&7&*8" #".6$/32"?

@ )#(2&<="D 0"-/&+/"D +=" 6 (. 2&03/&* 2(*/(-&* )s"( )2"+R.32"8)-#&#" #) -):)-C+23&$ :&.3*3&-)$ "( #) 0-":3$$>)$ *34&#&$ &" )+$3+"D2"." #) 0-":)$$"-)$ ) 0)$'(3$&#"-)$? U&$D &+/)$D (. #3-)3/" & $)-2"+'(3$/&#" 2". 7&$) +" )$:"-<" 0)$$"&* +" 0-"2)$$" #) &$2)+$=")#(2&23"+&* ) ."73*3#&#) $"23&*? ])$/& :"-.&D & )#(2&<=" #)/6. (.-)2"+8)23.)+/" )$0)23&* 0"- 0&-/) #"$ '() "0/&-&. 0"- )$$) (+3,)-$"0&-/32(*&- #) &/(&<="D #3:)-)+23&#" #"$ 0&#->)$ #) $(& :&.5*3& ) #"V2&.0" #"$ 0"$$5,)3$W 0)*" &*2&+2) #&$ /-&+$:"-.&<>)$ '() & ,&-391

,)* )#(2&23"+&* 0(#)$$) &2&--)/&- ). $(&$ ,3#&$?ˆ(&+/" &" )$/&#" 23,3*D fkƒ #"$ )+/-),3$/&#"$ $=" 2&$&#"$[&$\D

dkƒ #3,"-23&#"$ ) dhƒ $"*/)3-"$D +(. 0)-:3* :&.3*3&- ). '() iNƒ #"4-(0" /C. :3*8"$ ) "$ "(/-"$ hNƒ +=" "$ /C.t 0-),&*)2) & .6#3& #)&0)+&$ (. :3*8" 0"- )+/-),3$/&#"? ˆ(&+/" &" '()$3/" 0)$$"&*D #)+/-)"$ )+/-),3$/&#"$ '() $=" 2&$&#"$D fNƒ #"$ 2R+;(4)$ /&.76. $=" 0-"1:)$$"-)$ #) (+3,)-$3#&#)$ "( )$2"*&$ 0A7*32&$D ). '() $) 0)-.(/& "3+/)-)$$) ) & -"/3+& #) /-&7&*8" *34&#& H )#(2&<="D 4)-&+#" (. (+31



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>k;

,)-$" :&.3*3&- )$/3.(*&+/) &" 2-)$23.)+/" ) H .A/(& &;(#& 3+/)*)2/(&*

0)*" &0-3."-&.)+/" +& 0-":3$$="?

k?M K 2&.0" ) &$ /-&;)/E-3&$ #) :"-.&<="

L)$/) &$0)2/"D 89 & &0-)$)+/&<=" #" 0)-:3* #) :"-.&<=" )$2"*&- )&2&#C.32&? K #&#" 2)+/-&* -)3/)-& " '() :"3 #)$2-3/" +" 3/). &+/)-3"-?@ 7($2& 0)*" &2)$$" H )#(2&<=" +& /-&;)/E-3& #" 4-(0" "2"--) +" )$10&<" 3+$/3/(23"+&* #& '0:41# AC<1*:#? P$/) :&/"- $) -):*)/) +&$ "7-&$s *3,-"$ 2"*)/Y+)&$ $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43& 0)*& -)&*3#&#) #& P#(12&<=" B9$32&?

K /).0" )$2"*&- 2(;&$ /-&;)/E-3&$ )$/3,)-&. #3-)/&.)+/) 3+/)-*34&1#&$ 0)*&s+& )$2"*& n +& 2"+#3<=" #) )$/(#&+/)$ )D 0"$/)-3"-.)+/)D/&.76. 2"." 0-":)$$"-)$ n 2"+$/3/(3 (. )$0&<" :&,"-9,)* #) 2"+$1/-(<=" #) +","$ 2"+8)23.)+/"$ ) #" 0-"2)$$" #) $"23&*3S&<=" #& ,3#&#"$ &4)+/)$ 0-"#(/"-)$ #"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$? Z"$/)-3"-.)+/) & )$$&)J0)-3C+23& 2)+/-&*D $".&1$) (.& +",& 0-9/32& 0-":3$$3"+&*D & &/3,31#&#) #) :"-.&<=" #) +","$ '(&#-"$ #) 0-":)$$"-)$ ) #) 0)$'(3$&$

#)$/3+&#&$ &" (+3,)-$" 0&-/32(*&- #& )$2"*&D #& )#(2&<=" 0A7*32& ) #&P#(2&<=" B9$32&?

Z&-& /&+/"D 0)-2)7)1$) '() & )$2-3/& #"$ 0-"#(/"-)$ #"$ *3,-"$ 2"*)1/Y+)&$ 6 & #) '(). 2"+8)2) 2". .(3/& 0-"0-3)#&#) " #)32* #& )$2"*&) " #& P#(2&<=" B9$32& ) 0A7*32& n 2(;& -)&*3#&#) $"23&* :"3 &0-))+#31#& 0"- .)3" #" 2"+8)23.)+/" #"$ 2E#34"$ ) #& #3.)+$=" $3.7E*32&#)$$) )$0&<" 0"-'()D V& )J0)-3C+23& #) ,3#& $E 0"#) $) -)&*3S&- &/-&1,6$ #" 3+/)-2(-$" #"$ 3+/)*)2/(&3$ 2&0&S)$ #) $3+/)/3S&-D 2-3/32&.)+/)D

& 0-9J3$ 8(.&+&D '() )$2&0& #" $(;)3/" *"2&*3S&#" +" .(+#" $"23&*W[U@LLmPXUD defhD 0? MgN\? @ "7;)/3,&<=" #" >$?(%2* #)$$) 4-(0"0&$$& 0-3"-3/&.)+/)D 0"-/&+/"D 0)*"$ ),)+/"$ #& )$2"*& ) #& P#(2&<="B9$32& +(. 0-"2)$$" #) 3+/)-3"-3S&<=" #" $"23&* ) #& V0)-$"+& $"23&*W?

ˆ(&+/" &" 0)-:3* $"23")$2"*&-D gkƒ #"$ &(/"-)$ -)&*3S&-&. $)($ )$1/(#"$ ). )$2"*&$ #) 3+$/3/(3<>)$ 0A7*32&$D Mfƒ ). )$2"*&$ 0-3,&#&$ )"(/-"$ MNƒ #" 4-(0"D ). /-&;)/E-3& 857-3#&D )+/-) & )$2"*& 0-3,&#& ) &0A7*32&? ]) ."#" .&3$ )$0)25:32"D '(&+/" &"$ )$/(#"$ #" P+$3+" U61



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>k>

#3" n " '(&* 2".0-))+#) &$ )/&0&$ :3+&3$ #& P#(2&<=" B9$32& ) "+#)

$) *"2&*3S& &/(&*.)+/) " P+$3+" #) Q"23"*"43& +" 2(--52(*" )$2"*&-niNƒ #" 4-(0" -)&*3S"( $)($ )$/(#"$ ). 3+$/3/(3<>)$ 0A7*32&$ #) )+$31+"t kkƒ ). )$2"*&$ 0-3,&#&$ ) fƒ )+/-) )$2"*&$ #) )+$3+" 0A7*32" )0-3,&#"D )$0)23:32&.)+/)D +" :"-.&/" #) 2(-$"$ -)4(*&-)$t &$$3.D pNƒ#"$ )+/-),3$/&#"$ -)&*3S&-&. $)($ )$/(#"$ #(-&+/) " 0)-5"#" #3(-+"tdkƒ ). 0)-5"#"$ #3(-+"$ "( +"/(-+"$ ) fƒD +" 0)-5"#" +"/(-+"?

I"+$3#)-&1$)D $)4(+#" &$ -)$0"$/&$D '() " ,5+2(*" 2". &$ $-(8$D

87$Om+( 4@M2$0"( .+ +-($-' 0-)#".3+& &/6 " )+$3+" $(0)-3"- ) & 0E$114-&#(&<="? l"4"D 2".0-",&1$) 0)*"$ '()$/3"+9-3"$ '() ekƒ #"$ )+1/-),3$/&#"$ 2(-$&-&. & 4-&#(&<=" ). I3C+23&$ Q"23&3$ [7&28&-)*&#" )*32)+23&/(-&\ ). (+3,)-$3#&#)$ 0A7*32&$t fƒ ). (+3,)-$3#&#)$ 0-3,&1#&$ ) -),)*&.1$) )$/)$ .)$."$ #&#"$ #(-&+/) & 0E$14-&#(&<="?

@$ ."/3,&<>)$ 0&-& & )$2"*8& #" 2(-$" #) 4-&#(&<=" ). I3C+23&$Q"23&3$ :"-&.D #) :&/"D 8)/)-"4C+)&$? I"+:"-.) -)*&/"$ &4-)4&#"$D 3+1:)-).1$) "$ $)4(3+/)$ 0&#->)$ 2".(+$ #) -)$0"$/&$F hfƒ 3+:"-.&-&.'() :"-&. ."/3,&#"$ 0"- 3+/)-)$$)$ ) &:3+3#&#)$ 0)$$"&3$ 2". -)*&<="&" :"-.&/" #" 2(-$"t dkƒ #3$$)-&. '() :"3 0"- 3+:*(C+23& ) 3+#32&<="

#) 2"*)4&$t "(/-"$ dkƒ 0"- 3+:*(C+23& #& :&.5*3&D #" 2"+,5,3" 2". "(1/-&$ :"-.&<>)$ ) 0)-2(-$"$ *34&#"$ H$ I3C+23&$ Q"23&3$ )D &3+#&D "(/-"$dkƒ #3$$)-&. '() & )$2"*8& :"3 #)-3,&#& #) (.& .3*3/Y+23& 0"*5/32&'() &+/)2)#3& H :"-.&<=" +" )+$3+" $(0)-3"-t ) (. 2"+;(+/" #) fƒ-)*&/"( '() & .&3"- ."/3,&<=" 0&-& $(&$ )$2"*8&$ :"3 & 0"$$373*3#&#)#" 2(-$" ). 2"+/-37(3- ) $)- (. #3:)-)+23&* +& $"23)#&#)t "(/-"$ fƒ-),)*&. '() " &2)$$" &" 2(-$" #) I3C+23&$ Q"23&3$ 0)-.3/3& 2"&#(+&-)$/(#"$ ) 0)-5"#" #) /-&7&*8"? ˆ(&+/" H$ 3+$/3/(3<>)$ #) )+$3+" #&$

'(&3$ $=" 0-"2)#)+/)$ "$ 0-":)$$"-)$10)$'(3$&#"-)$ )+/-),3$/&#"$Dkkƒ )$/=" *"2&*3S&#&$ +& -)43=" Q(* [OTbcQD OPl ) OTZb\D Mfƒ +&-)43=" Q(#)$/) [OQZD OTbjD OTPQD OLXG@Z\D dhƒ +& -)43=" I)+/-"11K)$/) [O+B\D MNƒ +& -)43=" L"-#)$/) [OTIc\ ) fƒ #) 4-&#(&<>)$). (+3,)-$3#&#)$ )$/-&+4)3-&$ [Q.(;"'*(%= ,( V%=#($\? ̂ (&+/" &" A*/3."#&#" -)*&/&#"D 6 +)2)$$9-3" 2(3#&#" &" -)&:3-.&- '() )$$) +=" 0"#)$)- /".&#" 2"." (.& 2"+:34(-&<=" #" 4-(0" /"/&* #"$ &(/"-)$ #"$*3,-"$ 2"*)/Y+)&$? m9 (.& -)0-)$)+/&/3,3#&#) )J/)+$& ) &.0*& 0*(-&1



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kF

*3#&#) #) *(4&-)$ ) #) ,"S)$? K$ #&#"$ )J0"$/"$ $) -).)/). &" -)2"-/)

#)$/& &+9*3$)D & 0&-/3- #& '(&+/3:32&<=" ) #& .&3"- 0)-.&+C+23& #"$&(/"-)$ )+/-),3$/&#"$ +" 2&.0" #" #)7&/) &2)-2& #"$ )$/(#"$ $"7-) "P+$3+" #) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32&?

Z)-2)7)1$) /&.76. '() #(-&+/) & :"-.&<=" #) 0E$14-&#(&<=" #):*&14-&1$) (.& 23-2(*&<=" 3+/)+$& #) 3#)3&$ '(&+/" H ,3+2(*&<=" 3+$/3/(23"+&*) #)$*"2&.)+/"$ $"23"4)"4-9:32"$ .&3"-)$D 2(;" 3+/)-2Y.73" #) 3#)3&$,&-3& #) &2"-#" 2". &$ 3+$/3/(3<>)$ n .&3$ #) (.& ). $(& .&3"-3& n '()2".0>). )J0)-3C+23&$ #) &/(&<=" ) *3+8&$ #) 0)$'(3$&$ #"$ &(/"-)$ )+1/-),3$/&#"$ ) & -)0-)$)+/&/3,3#&#) #&$ 3+$/3/(3<>)$ +&$ 0E$14-&#(&<>)$?K7$)-,&1$) '() hhƒ $=" 3+$/3/(3<>)$ #& -)43=" Q(#)$/) [O+32&.0D OQZDOTbjD ZOIbj\t Mpƒ #& -)43=" Q(* [OTbcQD OPlD OPU ) OTZb\D dfƒ#& -)43=" L"-#)$/) [OTIc ) OTZP\t ) ddƒ I)+/-" K)$/) [O+B\? I"+$/&/&.76.D ). -)*&<=" &" '(&#-" #3$0"$/" &+/)-3"-.)+/)D '() "$ &(/"-)$#"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$ #)*3+)&-&. & 2"+$/-(<=" #) 2"+8)23.)+/" & 0&-1/3- #&$ $(&$ :"-.&<>)$ *34&#&$ &"$ Z-"4-&.&$ #) ZE$1c-&#(&<="? m9 (.3+/)-)$$&+/) )+2&#)&.)+/" #) 3#)3&$ 2(;& *3+8& #) ",23$45) 6 " 0"+/"#) 0&-/3#&D 3+/)-1-)*&23"+&#" H$ #3:)-)+/)$ )$:)-&$ #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ )s

"( #).&3$ *3+8&$s9-)&$ #) 0)$'(3$&? G)-3:32&1$) '()D &*6. #" ,5+2(*" ;9),3#)+23&#" #) 0)-/)+23.)+/" H )$:)-& 3+$/3/(23"+&* 0A7*32&D #(-&+/) &:"-.&<=" #" .)$/-&#" hNƒ #"$ )+/-),3$/&#"$ $=" "-3(+#"$ #) Z-"4-&.&$#) ZE$1c-&#(&<=" ). Q"23"*"43&t Mfƒ ). Z-"4-&.&$ #) ZE$1c-&#(&<="). P#(2&<="t MNƒ ). I3C+23&$ Q"23&3$t ) "(/-"$ iƒD ). Z-"4-&.&$ #)I3C+23& Z"*5/32&t )D 0"- :3.D fƒ ). Q"23"*"43& ) @+/-"0"*"43&?

I"+$/&/&1$) '()D $)4(+#" &$ -)$0"$/&$D #(-&+/) & :"-.&<=" #) ]"(1/"-&#" & )$0)23:323#&#) $) 2"+2)+/-& +"$ Z-"4-&.&$ #) ZE$1c-&#(1

&<=" ). Q"23"*"43& [gNƒ\t ). P#(2&<=" [hkƒ\t ) ). Q"23"*"43& )@+/-"0"*"43& [fƒ\? @/(&*.)+/)D 2"+:"-.) #&#"$ )J0"$/"$D pfƒ #"$&(/"-)$ $=" #"(/"-)$ ) dkƒ $=" .)$/-)$D 0"-6.D #)$)+,"*,). +" ."1.)+/" /)$)$ #) #"(/"-&#"? q 0-)23$" )$2*&-)2)- '() & 0-"#(<=" #)$$)$&(/"-)$ 3+323"( #(-&+/) " 0)-5"#" ). '() $) #)#32&,&. &"$ )$/(#"$#" .)$/-&#"? L). /"#& & )J/)+$=" #"$ &(/"-)$s0-"#(/"-)$ #) /)J/"$0&-& "$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$ 0"$$(3D 2"+/(#"D "$ .)$."$ 5+#32)$ #) :"-1.&<=" +& ZE$1c-&#(&<="?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kc

ˆ(&+/" &" &2)$$" H 0"*5/32& 23)+/5:32& #) :".)+/"D fkƒ #"$ )+1

/-),3$/&#"$ )$/(#&-&. 2". #)#32&<=" )J2*($3,& #(-&+/) " .)$/-&1#"D 2". 7"*$&$ "-3(+#&$ #" I"+$)*8" L&23"+&* #) ])$)+,"*,3.)+1/" I3)+/5:32" [ILZ'\D I""-#)+&<=" #) @0)-:)3<"&.)+/" #) Z)$$"&*#) L5,)* Q(0)-3"- [I@ZPQ\ T(+#&<=" #) @.0&-" H Z)$'(3$& #) Q="Z&(*" [T@ZPQZ\ "( T(+#&<=" #) @.0&-" H Z)$'(3$& #" b3" #) j&1+)3-" [T@ZPbj\? L" )+/&+/"D )$$) '(&#-" $) &*/)-& +" #"(/"-&#"D ).'() hiƒ $) #)#32&. )J2*($3,&.)+/) &"$ )$/(#"$ #& ZE$1c-&#(&<="2". 7"*$&$ #) )$/(#"$ [T@ZPQZD T(+#&<=" T"-#D ILZ'\t ) "(/-"$ ghƒ2"+23*3&-&. $(&$ 0)$'(3$&$ 2". &/3,3#&#)$ #) /-&7&*8"D 0"-/&+/"D ).:(+<>)$ #"2)+/)1&2&#C.32&$ ). 3+$/3/(3<>)$ 0A7*32&$ #) )+$3+" $(10)-3"-? K 3.0&2/" #&$ 0"*5/32&$ 0A7*32&$ 23)+/5:32&$ +& ZE$1c-&#(&<="6 $34+3:32&/3," ) "$ '(&#-"$ :"-.&#"$ +)$$& )/&0& #)$)+,"*,). (.&0-"#(<=" '() )J/-&0"*& " )$0&<" #& $&*& #) &(*& ) 2-3& 0"$$373*3#&#)$2"." &$ #"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$D 0"- )J).0*"D ) #3$$).3+&. (. 8"-31S"+/) #) 0)-$0)2/3,&$ #) 3+2-).)+/" ) #3+Y.32& #) 2-3&<=" #) +","$2"+8)23.)+/"$ $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43&?

k?k K 2&.0" ) &$ /-&;)/E-3&$ 0-":3$$3"+&3$

@ /-&;)/E-3& 0-":3$$3"+&* #"$ &(/"-)$ #"$ /)J/"$ #"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)1&$D ). $(& 4-&+#) .&3"-3&D ,3+2(*&1$) 0-3"-3/&-3&.)+/) H )$:)-& )#(12&23"+&*D $);& 0)*& :"-.&<=" #) 0-":)$$"-)$ +&$ 3+$/3/(3<>)$ 0A7*32&$). '() /-&7&*8&. ) " /30" #) 0)$'(3$&$ ) #) 2"+,5,3" $"23"0-":3$$3"1+&* 2". '() #)$)+,"*,). ). $(&$ &/3,3#&#)$ +" #)32* &2&#C.32"11)$2"*&-? !&+/" '()D #) &2"-#" 2". "$ )+/-),3$/&#"$D "+S) 0-":)$$"-)$

)$/=" ,3+2(*&#"$ & O+3,)-$3#&#) T)#)-&3$ [OTTQD OT@lD OTQD OTIcDOTTD OTZbD OTcD OTOD OTbjD OTbbjD OTbcQ\dND /-C$ ). O+3,)-$3#&1

dN O+3,)-$3#&#) T)#)-&* T-"+/)3-& Q(* [OTTQ\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #) @*&4"&$[OT@l\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #) Q)-430) [OTQ\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #) I&.03+&c-&+#) [OTIc\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* T*(.3+)+$) [OTT\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&*#" Z&-&+9 [OTZb\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #) c"39$ [OTc\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #)O7)-*Y+#3& [OTO\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #" b3" #) j&+)3-" [OTbj\t O+3,)-$3#&#)T)#)-&* b(-&* #" b3" #) j&+)3-" [OTbbj\t O+3,)-$3#&#) T)#)-&* #" b3" c-&+#) #"Q(* [OTbcQ\?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kH

#)$ P$/&#(&3$ [OPl ) OQZ\dd ) (. 2". #(0*& 3+$2-3<="D +& P#(2&<="

B9$32&sQ)2-)/&-3& P$/&#(&* #) P#(2&<=" [QPP]1]T\dM

) 2"." 0E$14-&1#(&+#" #& O+Bdk?]) :&/"D $=" +)$$)$ )$0&<"$ 3+$/3/(23"+&3$ '() $) -)/-"&*3.)+/&.

0)-.&+)+/).)+/) &$ 0)$'(3$&$ ) " #)7&/) &2)-2& #&$ -)*&<>)$ )+/-) &$I3C+23&$ Q"23&3$ ) " P+$3+" #) Q"23"*"43&D /&+/" +" P+$3+" Q(0)-3"-D2"." +& P#(2&<=" B9$32&? L& #3$/-37(3<=" #" '(&#-" #) #"2)+/)$+"$ I(-$"$ #) I3C+23&$ Q"23&3$D -),)*&1$) '() 89 2"+#323"+&*3#&#)). &/(&<>)$ ,"*/&#&$ H$ l32)+23&/(-&$t "( $);&D gNƒ -)*&/&-&. '()&/(&. $".)+/) +"$ 2(-$"$ #) l32)+23&/(-& ). I3C+23&$ Q"23&3$t Mgƒ&/(&. /&+/" +" 7&28&-)*&#" '(&+/" +& *32)+23&/(-&t iƒ /-&7&*8&.&0)+&$ +" 7&28&-)*&#" )D "(/-"$D deƒ .3+3$/-&. &(*&$ +"$ 2(-$"$ #)I3C+23&$ Q"23&3$ ) ). "(/-"$ 2(-$"$ #) 4-&#(&<=" #) $(&$ 3+$/3/(3<>)$#) )+$3+"? K /-&7&*8" #3-)/&.)+/) -)*&23"+&#" H l32)+23&/(-& 6 3.10"-/&+/)D 0"-/&+/"D 0&-& & 0-"#(<=" #) +",&$ 3#)3&$ #)$/3+&#&$ H 9-)&)$0)25:32&?

X+:)-)1$) #"$ #&#"$ '() " 0-3.)3-" ).0-)4" ) " 3+4-)$$" &" .)-12&#" #) /-&7&*8" #)."+$/-&-&. & .34-&<=" 0&-& " $)/"- )#(2&23"1

+&*D '() $) "-343+"( ). ,&-3&#"$ )$0&<"$ #) ).0-)4&73*3#&#)? @$$3.D'(&/-" #"$ 0-":)$$"-)$ )+/-),3$/&#"$ -)*&/&-&. '() 2".)<&-&. & /-&17&*8&- 2"." 0-":)$$"-)$ ;9 +& P#(2&<=" X+:&+/3* ) ). $6-3)$ 3+323&3$#" P+$3+" T(+#&.)+/&*? K$ #).&3$ )+/-),3$/&#"$D 2"+/(#"D 0)-2"--)1-&. "(/-&$ 2&/)4"-3&$ 0-":3$$3"+&3$ #3:)-)+/)$ #& )$:)-& )#(2&23"+&*[2"7-&#"- #) R+37($D 2".)-239-3"D #343/&#"- ). ;"-+&*D )DD(3" ?)` D ).10-)$& 0A7*32& #) 0*&+);&.)+/" (-7&+"D 4&-<".s&/)+#)+/)$ #) 7&-)$D*&,-&#"-& "( :&-.923&\?

L=" "7$/&+/)D " 3+4-)$$" 0-":3$$3"+&* +" $)/"- )#(2&23"+&* /-&+1$3/& ,3& &0&-&/" #& :"-.&<=" +" )+$3+" $(0)-3"- ) &$ #3$/3+<>)$ #"$#30*".&$ ) /5/(*"$t *"4"D 0)-2)7)1$) '() gNƒ 0&$$&-&. & &/(&- 2"."0-":)$$"-)$ #& Q)2-)/&-3& P$/&#(&* #& P#(2&<=" B9$32& [QPP]\t MMƒ

dd O+3,)-$3#&#) P$/&#(&* #) l"+#-3+& [OPl\ ) O+3,)-$3#&#) #) Q=" Z&(*" [OQZ\?dM Q)2-)/&-3& #& P#(2&<=" #" ]3$/-3/" T)#)-&* n QPP]1]T?dk O+3,)-$3#&#) #) B-&$5*3& n O+B?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kd

#"$ )+/-),3$/&#"$ 0&$$&-&. & *)23"+&- ). )$2"*&$ #& P#(2&<=" X+:&+1

/3* ) ). $6-3)$ 3+323&3$ #" P+$3+" T(+#&.)+/&*t Mdƒ $)4(3-&. 2&--)3-&). (+3,)-$3#&#)$ 0-3,&#&$ ) fƒ &$$(.3-&. :(+<>)$ )#(2&23"+&3$ ).2&-4"$ 7(-"2-9/32"$ +" $)/"- #) $)2-)/9-3&$?

L& 2&/)4"-3& /).0" #) /-&7&*8" +"/&1$) '() "$ #&#"$ &+/)-3"-)$-):"-<&. & 5+/3.& 2"+)J=" )+/-) "$ &(/"-)$ ) $(& #)#32&<=" &" )$0&<"#& )$2"*& 0A7*32&? @ 4-&+#) 0&-2)*& #"$ &(/"-)$ )+/-),3$/&#"$ ."$1/-"( /&.76. ). $(&$ /-&;)/E-3&$ 0-":3$$3"+&3$ $34+3:32&/3,&$ &/(&<>)$+& )#(2&<=" 79$32&? X$$" .&-2&-9 & $(& &/(&<=" +&$ (+3,)-$3#&#)$D&$ $(&$ 0-9/32&$ #) )+$3+"D #) 0)$'(3$& ) #) :"-.&<=" #) 0-":)$$"-)$?

Z"-6.D 2"." $) 0"#) 2"+2*(3- & 0&-/3- #"$ #&#"$D 89 (.& -)$/-31<=" H &/(&<=" +&$ 0E$14-&#(&<>)$? K /).0" #) &/(&<=" +)$$) +5,)*#) )$2"*&-3#&#) $) -),)*& .)+"- #" '() "$ #)$/&2&#"$ +& P#(2&<="B9$32& ) +" P+$3+" Q(0)-3"-? Z)-2)7)1$) '() 89 7&3J& -)2)0/3,3#&#)#"$ /).&$ *34&#"$ H )#(2&<=" )D #) ."#" .&3$ -)2)+/)D #" P+$3+" #)Q"23"*"43&D +"$ )$0&<"$ #) 0-"#(<=" ) 0)$'(3$&$ #& 0E$14-&#(&<="?P$/& 2"+$/&/&<=" #)."+$/-&D $). #A,3#&D & +)2)$$3#&#) #) )J0&+1$=" #)$$& *3+8& #) 0)$'(3$&? @/(&*.)+/)D 89 &0)+&$ #"3$ 0-"4-&.&$

#) 0E$14-&#(&<=" [.)$/-&#"\ '() 3+2"-0"-&. " P+$3+" #) Q"23"*"143& 2"." *3+8& #) 0)$'(3$&F & O+3,)-$3#&#) P$/&#(&* #) l"+#-3+&['() 0-)/)+#) &.0*3&- " 0-"4-&.& 0&-& & ."#&*3#&#) #"(/"-&#"\ )" U)$/-&#" Z-":3$$3"+&* ). I3C+23&$ Q"23&3$ 0&-& " P+$3+" U6#3"#& T(+#&<=" j"&'(3. L&7(2" n TOL]@j? b)$$&*/&1$) '() /&3$ 0-"14-&.&$ 0"$$(). -),3$/&$ 0&-& & -)2)0<=" #) 0-"#(<>)$ $(&$ ) #)"(/-&$ 3+$/3/(3<>)$D '() $) /"-+&-&. -):)-C+23& +" 2&.0" #" P+$3+"#) Q"23"*"43&D 7). 2"." "(/-"$ /30"$ #) 0(7*32&<>)$D 3+2*($3,) +"

:"-.&/" #) *3,-"$ 2"*)/Y+)&$?L& 2&/)4"-3& #3+Y.32& #) /-&7&*8" #"2)+/) ) )+$3+" $(0)-3"-D &$

2&--)3-&$ $=" #)*3+)&#&$ 0"- 3+/)+$&$ &/3,3#&#)$ &" 2"+23*3&- " /-3063+$/3/(23"+&* n )+$3+"D 0)$'(3$& ) )J/)+$=" n ) &$ &/3,3#&#)$ )$0)25:312&$ #&$ l32)+23&/(-&$ ). I3C+23&$ Q"23&3$D '() #).&+#&. #)#32&<=")$0)23&*? m9 (. )$:"-<" 2"+$/&+/) #)$$) 4-(0"D 2"." 2"+#(/& 23)+1/5:32&D #) 2"+,)-$=" #)$$)$ )$0&<"$ n & <'()'( #) )+$3+" n ). )$0&<"$#3-)23"+&#"$ H 0)$'(3$& [*&7"-&/E-3"$D 4-(0"$ #) 0)$'(3$&D "-3)+/&<="



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kk

#) )$/943"$ $(0)-,3$3"+&#"$\? ](&$ &/3,3#&#)$ 2"+#)+$&. & /-&;)/E-3&?

@ #3$230*3+& !+8'.'2'F$" .+ L-($-' .+ C$^-0$"( E'0$"$( n ) &$ '()2". )*& $) -)*&23"+&.F ]3#9/32& ) Z-9/32& #) P+$3+"D Q"23"*"43& +&P#(2&<=" B9$32&F /)"-3& ) 0-9/32&D l&7"-&/E-3" ) Z-9/32& #) P+$3+" n 6&'()*& '() -)&*3S& & $5+/)$) #&$ 0)-$0)2/3,&$ $"23"#3#9/32&$ ) #) 0)$1'(3$&$ +& :"-.&<=" #) #"2)+/)$ 0&-& & )#(2&<=" 79$32&? q & #3$230*3+&'() /&.76. .)#3& & :"-.&<=" #"2)+/) +&$ "(/-&$ ."#&*3#&#)$ #))+$3+"D 2"." " )+$3+" $(0)-3"-D 0"- )J).0*"D ) & '() #),) #3&*"4&-2". " 2"+/)A#" &2(.(*&#" +& :"-.&<=" ). I3C+23&$ Q"23&3$? @$$"123&#& #) :"-.& 2".0*).)+/&- )$/9 & #3$230*3+& #) L(8gF$' E74+#9$D($'-".'> +& -)*&<=" 0-9/32& ) /)E-32& #"$ *32)+23&+#"$? K 0)-5"#" #)[-)\2"+8)23.)+/" ) [-)\ #)$2"7)-/& #& )$2"*& ) #& #"2C+23& 2".0)/)&" 23)+/3$/& $"23&* +" )J)-2523" #) (.& 0-9/32&D '() $E $) -)&*3S& 2".CJ3/" $) &$$"23&#" H$ U)/"#"*"43&$ #) Z)$'(3$& ). I3C+23&$ Q"23&3$ )). 2"+,)-4C+23& 2". & 7&$) )03$/)."*E432& #"$ 2"+8)23.)+/"$ #&$I3C+23&$ Q"23&3$? I"+/(#"D 89 " #3*).& #" >$?(%2* #" 23)+/3$/& $"23&*D#) (.& :&*$& &0&-/&<=" #& :"-.&<=" 0&-& & #"2C+23& [*32)+23&/(-&\ #&:"-.&<=" #" 23)+/3$/& $"23&* [7&28&-)*&#"\? !&+/" +& 0-9/32& 2"." +&

/)"-3& )*&$ $=" 2"+,)-4)+/)$D 3+2*($3,)D )+'(&+/" #3$2($$=" +" 2)-+)#"$ #)7&/)$ 0-)$)+/)$ +"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$ &+&*3$&#"$D '(&+#" 0-"17*).&/3S&. "$ 8"-3S"+/)$ 2"4+3/3,"$ #&$ I3C+23&$ Q"23&3$? L)$$) 2"+1/)J/"D " 0-":)$$"- #) U)/"#"*"43& #) I3C+23&$ Q"23&3$ )s"( #) P$/943"Q(0)-,3$3"+&#" #)$)+,"*,) (.& "i<"'%(*" 2&0&S #) -)&*3S&- & $5+/)$)#) 0)-$0)2/3,&$D 2"+:"-.) )J0-)$$=" .&++8)3.3&+& n $"7 0)+& #):"-.&<>)$ #3$0)+#3"$&$? I3/&1$)D &$$3.D #" 2"+;(+/" #"$ )+/-),3$/&1#"$D '() #)S $=" "$ '() /-&7&*8&. 2". & #3$230*3+& #) U)/"#"*"43&

#) P+$3+" ) "3/" 2". & #) P$/943" Q(0)-,3$3"+&#"? @*6. #3$$"D $)0-"0>). & #3&*"4&- 2". "(/-&$ #3$230*3+&$ #) )+/)+#3.)+/" #& ,3#&&2&#C.32& ) )#(2&23"+&* +" )$0&<" #& )$2"*& +& P#(2&<=" B9$32& [l317-&$D K-4&+3S&<=" #) Z-"2)$$"$ P#(2&23"+&3$D Z$32"*"43&D P#(2&<=" )Q"23)#&#)F 2"+2)0<>)$D Z"*5/32&$ ZA7*32&$ P#(2&23"+&3$D P/+"4-&:3&$) Z)$'(3$&$ #) I&.0" $"7-) )+$3+"D #)+/-) "(/-&$\?

P+/)+#)1$) '() &$ &/3,3#&#)$ #"2)+/)$ ) #) 0)$'(3$&$ $=" 2"+#(1S3#&$ &"$ 2"+8)23.)+/"$ #" P+$3+" #) Q"23"*"43& 0&-& 3+2"-0"-91*"$



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>k^

&" 2"+;(+/" #) /"#& & &/3,3#&#) #"2)+/) +& (+3,)-$3#&#)D #&#" '() $)

2"+$/&/& +&$ #3$230*3+&$D +"$ 0-";)/"$ #) 0)$'(3$&$ ) #) )+$3+"D +&$&/3,3#&#)$ #) )J/)+$=" ) #) $(0)-,3$=" #) )$/943"$D +&$ &/3,3#&#)$#) "-3)+/&<>)$ #) /-&7&*8" #) 2"+2*($=" #) 2(-$" ) #) #3$$)-/&<>)$t&$$3.D 3+2*().1$) +& 0(7*32&<=" ) 2".(+32&<=" #) 0)$'(3$&$D +& 0&-1/3230&<=" ) +& "-4&+3S&<=" #) ),)+/"$D +&$ &/3,3#&#)$ 2".(+3/9-3&$ )#) .3*3/Y+23& $"23"0"*5/32&$ ) +"$ 0-";)/"$ )$0)23&3$ *34&#"$ H$ Z"*51/32&$ ZA7*32&$ I3)+/5:32&$? K$ &(/"-)$s0-":)$$"-)$ )$/=" &*"2&#"$ )..&3$ #) (. 0-"4-&.& #) :".)+/" 0&-& "2(0&-). /"#"$ "$ )$0&<"$0"$$5,)3$D +" $)+/3#" #) 0-"0"-23"+&- (. +"," 3)'<2* ) #3+Y.32&$&" 2(-$"? @#).&3$D "7;)/3,&1$) ":)-)2)- .&3"- ,3$373*3#&#) ) .&3"- [-)\2"+8)23.)+/" &" 2"+;(+/" #& :"-.&<=" #&$ l32)+23&/(-&$ +" '(&#-"#& :"-.&<=" #" )+$3+" $(0)-3"- #&$ I3C+23&$ Q"23&3$?

L" 2"+;(+/" #&$ &/3,3#&#)$ 0-":3$$3"+&3$ #)$$)$ &(/"-)$s0-":)$1$"-)$D '(&/"-S) 0-"4-&.&$ 3+$/3/(23"+&3$ #) :".)+/" H :"-.&<=" #&P#(2&<=" B9$32&dh :"-&. .)+23"+&#"$ 2"." ,)52(*"$ -)*),&+/)$ H#3:($=" #) (. +"," )$/&/(/" #) 2"+8)23.)+/"$ #&$ I3C+23&$ Q"23&3$#3+&.3S&#"$ 0&-& & 9-)& #" )+$3+"D '() #) ."#" &/(&+/) -)&*3S"( $341

+3:32&/3,&$ .(#&+<&$ +&$ &/3,3#&#)$ #)$/3+&#&$ H :"-.&<=" #"2)+/)+" 0)-5"#" #) MNNf & MNdkdg? P. $(& .&3"-3&D *3#)-&#&$ 0)*& I""-1#)+&<=" #) @0)-:)3<"&.)+/" #) Z)$$"&* #) L5,)* Q(0)-3"- [FH61U\D2"." #)$#"7-&.)+/" #) (.& +",& 0"*5/32& +&23"+&* )#(2&23"+&* )./-&.3/&<="? K$ #3:)-)+/)$ 0-"4-&.&$ 0A7*32"$ $=" #)$/3+&#"$ & #3:)1-)+/)$ 9-)&$ #) 2"+8)23.)+/" ) $(&$ *32)+23&/(-&$ ) 2&#& '(&* 2"."7;)/3,"$ 0"+/(&3$di +& 7($2& #) .)*8"-3&$ +& '(&*3#&#) #& :"-.&<="#"2)+/) #& P#(2&<=" B9$32& ) 0A7*32& +" 0&5$?

dh G3#)F bPl@!‹bXK ]P cPQ!•K MNNe1MNdM? ]3-)/"-3& #) :"-.&<=" #) Z-":)$$"-)$#& P#(2&<=" B9$32& []PB\? I""-#)+&<=" #) @0)-:)3<"&.)+/" #) Z)$$"&* #) L5,)*Q(0)-3"- [I@ZPQ\? B-&$5*3&F UPIs]PBD MNdM? ]3$0"+5,)* ). 8//0Fss^^^?2&0)$?4",?7-s3.&4)$s$/"-3)$s#"^+*"&#s7"*$&$sb)*&/"-3"T3+&*1MNdM1]PB?0#:? @2)$$" ).MNdk?

dg ])$/&2&+#" '() +" 0)-5"#" .)+23"+&#" &/(& & 2"+;(+/(-& #) 0"*5/32& ) #) &<>)$*"2&*3S&#&$ +& Z*&/&:"-.& #) c",)-+" #) l(3S X+923" l(*& #& Q3*,& [Z!\ ) #)]3*.& b"($$):: [Z!\?

di T"-.&<=" +& *32)+23&/(-&D :"-.&<=" 2"+/3+(&#&D :"-.&<=" /(/"-3&*D $)4(+#&*32)+23&/(-&D *&7"-&/E-3" #) )+$3+" ) 0)$'(3$&D )+$3+" ) 0E$14-&#(&<="?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>kT

])$/&2&1$)D $)4(+#" " )J0"$/" +"$ #&#"$D '() "$ &(/"-)$s0-":)$$"1

-)$df

)+/-),3$/&#"$ #)$).0)+8&. "(/-&$ &/3,3#&#)$ &*6. #&$ #) #"2C+123& ) #) &#.3+3$/-&<=" +& (+3,)-$3#&#) ) *3#)-&. 0-";)/"$ #) )+$3+" )0)$'(3$& ). $)($ -)$0)2/3,"$ 4-(0"$? L" 2"+;(+/" #"$ #&#"$ 2"*)/&#"$,3& -)*&/E-3" #) '()$/>)$ "+1*3+)D " )+,"*,3.)+/" 2". )$$&$ 0"*5/32&$0A7*32&$ )#(2&23"+&3$ .)+23"+&#&$ 6 &$$3. #3$/-37(5#"F #)S &(/"-)$s 0-":)$$"-)$ )$/=" &*"2&#"$ ). 0-";)/"$ #" /#'F#"G" J-(8$870$'-"2 .+

M'2(" .+ J-$0$"ON' n 5'0^-0$" o /J3J5 [OPlD OTbjD OT@lD OTQD O+BDOTIcD OTZbD OTTQ\t /-C$ 2". 0-";)/"$ #" /#'F#"G" .+ C'-('2$."ON'

."( :$0+-0$"87#"( o /*U5UCpICJ; [OPlD OTQ\t (. 2". /#'l+8' .+L-($-' + J-$0$"ON' C$+-8Wa$0" o /J3JC [OTTQ\t #"3$ 2". 0&-/3230&1<>)$ +" /#'F#"G" I'9'( ?"2+-8'( +G C$^-0$"( S7G"-"( [OPl\t #"3$&/(&+#" +" /#'F#"G" .+ ;4'$' .+ :"M'#"8`#$'( J-8+#.$(0$42$-"#+(

.+ a'#G"ON' .+ L.70".'#+( o :JKL [OPl\t (. +" /#'F#"G" UM(+#9"D8`#$' ." L.70"ON' o U3L5qC [OPl\t (. 2". /#'l+8' ?78'#$"2 /+."D

F`F$0' [OTTQ\t (. 2". /#'l+8' /#g<$( :$0+-0$"87#" [OTTQ\D (. 2".0-";)/" +" /#'F#"G" .+ 3'2("( .+ :$0+-0$"87#" o /*U:JCLI [OTc\D"(/-"$ /-C$ 2". 0-";)/"$ *34&#"$ &" /2"-' I"0$'-"2 .+ K'#G"ON' .+

/#'a+(('#+( .+ L.70"ON' 3g($0" o /;*KU*> #"3$ 2". 0-";)/"$ *34&#"$H L.70"ON' ?78'#$"2 o /L? [OTTQD OTZb\ ) (. 2". 0-";)/" *34&#" HK'#G"ON' C'-8$-7"." .+ /#'a+(('#+( o KU*/*UKdqK*6EfR

K$ -)$(*/&#"$ #)$$&$ 0&-/3230&<>)$ 2".)<&. 0&(*&/3+&.)+/) & :314(-&- +" #)7&/) +&23"+&* ) +& 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& $"7-) " P+$3+"#) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32&? X$$" $) "7$)-,& 3+2*($3,) +&$ #3$12($$>)$ &0-)$)+/&#&$ +"$ *3,-"$ 2"*)/Y+)&$D ).7"-& &3+#& 2". 2&-91/)- .(3/" $(23+/" 0)*& $(& 3+23#C+23& /).0"-&* -)2)+/) +" 2"+;(+/"

#"$ 0-";)/"$ ) #) -)$(*/&#"$D 0"3$ )$/=" ). &+#&.)+/"? q 0"$$5,)*)+:&/3S&-D /"#&,3&D '() )$$& -)*&<=" )+/-) 0"*5/32&$ 0A7*32&$ 23)+/5:32&$) )+$3+" #) Q"23"*"43&sI3C+23&$ Q"23&3$ +& P#(2&<=" B9$32& 2".0>)(.& &4)+#& 0-3"-3/9-3& '(&+/" H 0-"#(<=" #) 2"+8)23.)+/"$ $"7-) "P+$3+" #) Q"23"*"43& ) +=" 0"#) .&3$ $)- 34+"-&#&?

df O. 0-":)$$"-s&(/"- 0"#) 2"+$/&- ). .&3$ #) (. Z-"4-&.& #) Z"*5/32& ) T".)+/"I3)+/5:32" &'(3 3*($/-&#"?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^E

L" )+/&+/"D 2". -)*&<=" &" #)$)+,"*,3.)+/" ) 2-3&<=" #) c-(0"$

#) Z)$'(3$&D "$ 0-":)$$"-)$ .)+23"+&-&. 2)-2& #) #)S"3/" &/3,3#&#)$3+$)-3#&$ ). 4-(0"$ #) 0)$'(3$&D /"#"$ 2". 3+/)-&<=" #3-)/& ). *31+8&$ #) 0)$'(3$&$ -)*&23"+&#&$ 0-3"-3/&-3&.)+/) &" P+$3+" #) Q"23"1*"43&? L" *),&+/&.)+/" #)$$&$ /-&;)/E-3&$ 0-":3$$3"+&3$D $)/) /&.76.#)$)+,"*,). &/3,3#&#)$ #"2)+/)$ ). 0-"4-&.&$ #) 0E$14-&#(&<="D-)0-)$)+/&+#" &0-"J3.&#&.)+/) hiƒ #" 2"+;(+/" #"$ &(/"-)$s0-"1:)$$"-)$ )+/-),3$/&#"$? ˆ(&+/" H 2"+$/3/(3<=" #) 4-(0"$ #) 0-"#(<="D#)."+$/-&. (.& $6-3) #) ,&-3&<>)$ +" 2"+;(+/" #) $(&$ ,3+2(*&<>)$F&\ 14:#*0n 2". 0-"#(<=" 737*3"4-9:32& n 3+2*($3,) #) *3,-"$ 2"*)/Y+)1&$D ). /"-+" #"$ 0-";)/"$ 3+$/3/(23"+&3$ #" 2(-$" #) l32)+23&/(-& &"$'(&3$ )$/=" &*"2&#"$ [l&7"-&/E-3"$ #) P+$3+" ) Z)$'(3$& zlPLZPQs l@BPQsl&7"-&/E-3"XLIXQ1OTOsl@GXPIQsl@BPIQ{dpt 7\ *+,'(*+0,*,&D

:*4+#*0 ' *+,'(7*0:*A1*+#('0 n +" 3+/)-3"- #) $(&$ (+3,)-$3#&#)$ "(2"+4*".)-&#&$ & "(/-&$ (+3,)-$3#&#)$ ) -)43>)$ #" 0&5$ zb)#)Q@Ztb)#) ZXBX]D B37*3"/)2& G3-/(&* ) Z)+$&.)+/" Q"23&*D TE-(. #&$ l312)+23&/(-&$ #) c"39$ [TlXIQ\de{t 2\ +#:*4+#*0 n & 0&-/3- #) $(&$ 0&-/31230&<>)$ ). )+/3#&#)$ ) 2".3$$>)$ 23)+/5:32&$ n I".3$$=" #) P+$3+"s

Q"23)#&#) B-&$3*)3-& #) Q"23"*"43& [QBQ\t T)#)-&<=" L&23"+&* #) Q"123E*"4"$ #) Q=" Z&(*" [TLQ1B\t @$$"23&<=" B-&$3*)3-& $"7-) " P+$3+"#) I3C+23&$ Q"23&3$ [@BPIQ\t @$$"23&<=" B-&$3*)3-& #) @+/-"0"*"43&[@B@\t "$ Z-"4-&.&$ ZA7*32"$ #) T".)+/" H P#(2&<=" B9$32&t P+2"+1/-" L&23"+&* $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43& +& P#(2&<=" B9$32& [PLP1QPBsQBQsI@ZPQ\t P+2"+/-"$ P$/&/(&3$ $"7-) P+$3+" #) Q"23"*"43&tZ*&+" L&23"+&* #" l3,-" ]3#9/32" n ZLl]\?

m9 (. $34+3:32&/3," &(.)+/" #&$ -)#)$ #) 0-"#(<=" #) )$0&<"$ #)

3+/)-&<=" ) #) 0)$'(3$& $"7-) " P+$3+" #) Q"23"*"43&? P$$) &(.)+/"D

dp ]"$ *&7"-&/E-3"$ .)+23"+&#"$ )$/="F l&7"-&/E-3" #) P+$3+"D Z)$'(3$& ) PJ/)+$="#) Q"23"*"43& n lPLZPQ [OPl\t l&7"-&/E-3" #) P+$3+" #) Q"23"*"43& T*"-)$/&+T)-+&+#)$ 1 l@BPQ [OTbj\t l&7"-&/E-3" #" X+$/3/(/" #) I3C+23&$ Q"23&3$ [OTO\tl&7"-&/E-3" G3-/(&* ) X+/)-&/3," #) P+$3+" #) I3C+23&$ Q"23&3$ n l@GXPIQ[OTbcQ\t l&7"-&/E-3" #) P+$3+" #) Q"23"*"43& n l@BPIQ [OTT\?

de ]"$ ,5+2(*"$ 3+/)-3+$/3/(23"+&3$ ) 3+/)-#3$230*3+&-)$ 23/&#"$D )$/="F b)#) L&23"+&*#) 0)$$"&$ #)$&0&-)23#&$ n b)#)Q&0 [OTc\t b)#) ZXBX]F OTB@D OTQD OTZBDOTIcD OG@t B37*3"/)2& G3-/(&* ) Z)+$&.)+/" Q"23&* [I@ZPQsTXKIbOoD OTbjDOTTD OTZb\?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^;

0"-6.D +=" 6 $3+R+3." #) 0-"0"$3<>)$ "-4&+3S&23"+&3$ ) +&23"+&3$

#3-)23"+&#&$ 0&-& " #)7&/) ) 2"." )$/&#" #& &-/) #& 0-"#(<=" ).'()$/="? K7$)-,&1$) '() 6 &*4" & $)- -)&*3S&#" ) '() $) )+2&.3+8&+)$$& #3-)<="? @ -)&*3S&<=" #) ),)+/"$ )$0)25:32"$ #& 9-)&D 2"." "PLPQPBD 0"- )J).0*"D & &*"2&<=" #" P+$3+" #) Q"23"*"43& 2"." "71;)/" #) #3$2($$>)$ ). c-(0"$ #) !-&7&*8" #) ),)+/"$ $34+3:32&/3,"$+& 9-)& #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ [QBQD @l@QD XQ@ ) P,)+/"$ P$/&#(&3$ n "PLQKI ) PPQPB\MN *),&-&. & (. 2".0&-/3*8&.)+/" .&3"- #) 3#)3&$D0-"#(<>)$ ) )J0)-3C+23&$D &*6. #) )$/-)3/&- "$ *&<"$ ) /"-+&- 0)$'(31$&$D /-&;)/E-3&$ ) 0)$'(3$&#"-)$ .&3$ 2"+8)23#"$ )+/-) $3? @3+#& 6 +"1/E-3&D )+/-)/&+/"D & 0"$3<=" #) 7($2& #) .&3"- [-)\2"+8)23.)+/" +&23-2(*&<=" #&$ 3#)3&$ +" 2&.0" #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ 0&-& (.& 0)-$10)2/3,& .&3$ &7-&+4)+/)?

K 2&-9/)- 0"*5/32" +=" )$/9 #3$$"23&#" #&$ /-&;)/E-3&$ 0-"7*).&/3S&1#&$ +)$/& &+9*3$)? L=" 6 (.& 2&-&2/)-5$/32& #& /"/&*3#&#) #" 4-(0"D .&$+& 4-&+#) #3.)+$=" #"$ &(/"-)$s0-":)$$"-)$ )+/-),3$/&#"$D 89 73"4-&1:3& 2"*)/3,& )$/-)3/&.)+/) ,3+2(*&#& H$ ."73*3S&<>)$ $"23"0"*5/32&$DMd #"$ '(&3$ 0&-/3230"( )s"( 0&-/3230& 2". .&3"- 0-)#".3+Y+23& )D &$1

$3.D 4)-&.1$) "$ $)4(3+/)$ 0)-:3$F Mdƒ &/(&-&. ). #3-)/E-3"$ )$/(1#&+/3$t Mhƒ &/(&. ). -)0-)$)+/&<>)$ #) 0&-/3#"$ 0"*5/32"$ n 3+2*($31,) 2"." :(+#&#"-)$ #) $)($ +A2*)"$ -)43"+&3$ [Z! 4&A28" ) 0&(*3$/&:"-&. .)+23"+&#"$D 0"- )J).0*"\D #)."+$/-&+#" 3+2*3+&<=" H$ 3#)1"*"43&$ 2"+$3#)-&#&$ #) )$'()-#&t dNƒ 2". 0&-/3230&<=" ). &$$"23&1<>)$ 2".(+3/9-3&$t kƒ ). "-4&+3S&<>)$ +="14",)-+&.)+/&3$ [K+4}$\DMdƒ ). &$$"23&<>)$ $3+#32&3$ [ifƒ $=" $3+#32&*3S&#"$ ) kkƒ +=" $="$3+#32&*3S&#"$\t fƒ &/(&-&. ). 0-";)/"$ #) .3*3/Y+23& ;(,)+3* -)*31

43"$& [Z&$/"-&* #& j(,)+/(#)\ ) dhƒ ). &$$"23&<>)$ 23)+/5:32&$? @$-):)-3#&$ /-&;)/E-3&$ ) $(& 3#)+/3#&#) +" 2"+;(+/" #) $(& :"-.&<="

MN Q"23)#&#) B-&$3*)3-& #) Q"23"*"43& [QBQ\t @$$"23&<=" l&/3+"1@.)-32&+& #)Q"23"*"43& [@l@Q\t @$$"23&<=" X+/)-+&23"+&* #) Q"23"*"43& [XQ@\t P+2"+/-" #)P+$3+" #) Q"23"*"43& +& OTbj [PLQKI\t P+2"+/-" P$/&#(&* #) Q"23"*"43& +&P#(2&<=" B9$32& +& Z&-&57& [PPQPB\?

Md O. 0-":)$$"-s&(/"- -)*&/"( 0&-/3230&- ). .&3$ #) (.& &/3,3#&#) #) ."73*3S&<="$"23"0"*5/32&$ .)+23"+&#&$?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^>

2"." 23)+/3$/&$ $"23&3$ )J)-23/&. ) /-&+$:)-). & 2&0&23#&#) #) 0-"1

7*).&/3S&- 2-3/32&.)+/) &$ &<>)$ #) 2&-9/)- .3*3/&+/) #& 9-)&D *)4&#"/&.76. 0-)$)+/) +& /-&;)/E-3& 83$/E-32& #" 4-(0" #)$2-3/" ) #&$ &<>)$). /"-+" #& 2&.0&+8& 0)*" -)/"-+" #& #3$230*3+& #) Q"23"*"43& &"$2(--52(*"$ )$2"*&-)$ #& P#(2&<=" B9$32&?

I"+$3#)-&<>)$ :3+&3$

@$ "7-&$D 2"." $) -)$$&*/"(D :"-&. 2".0-))+#3#&$ ). (. )$/(#"#) /-&;)/E-3& #) 4-(0"D '() -)&:3-.&.D +=" 0"- &2&$"D & &#)$=" &" $)1/"- #& )#(2&<="D 2". .&-2&#& -)0-)$)+/&/3,3#&#) $"23"0)$$"&*D 0-"1:3$$3"+&* ) #) :"-.&<=" 2"." 23)+/3$/&$ $"23&3$ ) 2"." 0-":)$$"-)$? @:3+&*3#&#) 2)+/-&* #"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$ /). 2"." "7;)/3," &$$)4(-&-& :&*&D & #)."2-&/3S&<=" #&$ 3#)3&$ $"23"*E432&$ ) 2"+:34(-&- & *)43$*&1<=" )#(2&23"+&*? Z"- )$$) &$0)2/"D "$ 0-";)/"$ $) .&/)-3&*3S&-&. ).*&7"-&/E-3"$ #) )+$3+"? @$$3.D "$ 23)+/3$/&$ $"23&3$ $".&. " '() 6 #)#".5+3" 3+/)*)2/(&* H$ 3+$/Y+23&$ #" )+$3+"?

@0)$&- #& 8)/)-"4)+)3#&#) #&$ :&3J&$ )/9-3&$ ) #&$ )J0)-3C+23&$ #)

*3#)-&+<& '() 0-)$3#).D /&.76. 6 3+),3/9,)* 0)-2)7)- .(3/"$ /-&<"$2".(+$ '()D &0)$&- #) 0-";)/"$ 3#)"*E432"$ ) "0)-&23"+&3$ #3$/3+/"$+& 0"*5/32& 7(-"2-9/32& "( +" )+$3+"? L"/&1$) '() & )#(2&<=" +=":"3 (.& .)-& 0&$$&4). $"23&*3S&#"-& ). $(&$ ,3#&$D .&$ :"3 &+/)$(. 2&03/&* 2"+'(3$/&#" & #(-&$ 0)+&$? L)$$) $)+/3#"D & )#(2&<=" :"3& )$2&*& #) #)$.&$2&-&.)+/" #" .(+#" ) #) $(&$ 0-E0-3&$ "-#)+$$"23&3$ #) "-34)+$D '() *8) 0)-.3/3-&. $"+8&- 0)-2(-$"$ #3:)-)+/)$#"$ )+:-)+/&#"$ 0"- $)($ 0&3$? @ )#(2&<="D +)$$& 2"+#3<="D 6 ."73*31

#&#)D 6 "0<=" #) /-&7&*8"D ). '() "$ 0-":)$$"-)$1&(/"-)$ :"-&.D ).$(& 4-&+#) /"/&*3#&#)D #"2)+/)$ ). /"#&$ &$ ."#&*3#&#)$ #) )+$3+"n P#(2&<=" X+:&+/3*D P+$3+" T(+#&.)+/&* ) P+$3+" U6#3" ) P+$3+"Q(0)-3"-? @$$3.D #3+Y.32&$ $"23&3$ ) 0-":3$$3"+&3$ 3+2"-0"-&-&.1$)/&.76. &" /-&;)/" #) $(&$ 0-"#(<>)$ +& ZE$1c-&#(&<="D 2(;"$ :".)+1/"$ H 0)$'(3$& #) 3.0"-/&+/)$ 3+$/3/(3<>)$ #) 0"*5/32&$ 0A7*32&$ 23)+1/5:32&$ n I@ZPQD ILZˆD T@ZPQZ ) /&+/&$ "(/-&$ &4C+23&$ #) 0)$'(3$&+"/&73*3S&-&.1$) 0"- 0-"0323&- )$/(#"$ '() 3+/)-,3-&. +=" &0)+&$



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^F

+"$ /-&;)/"$ ) "0"-/(+3#&#)$ #) ,3#& #)$$)$ &(/"-)$? P$$)$ $="D ).

$(& .&3"-3&D 0-":)$$"-)$ #"(/"-)$D '() -)/"-+&-&. H )$:)-& 0A7*32& #&:"-.&<=" #) 0-":)$$"-)$ ) H :"-.&<=" +& P#(2&<=" B9$32&?K 2&.0" &2&#C.32" 0)-.3/) 0)*& &4)+#& #) ),)+/"$ ) 0)*& ,3& #&$

0(7*32&<>)$ #) 0)$'(3$&$ +" :"-.&/" #) *3,-"$ "( -),3$/&$D /"-+91*"$2"+8)23#"$ )+/-) $3? Z"-6.D #&#& & &7-&+4C+23& #) $(&$ &/3,3#&#)$D2(;"$ 2(-$"$ #) l32)+23&/(-& /".&. 3+/)+$&.)+/) $(&$ -"/3+&$D &$0-9/32&$ &2"+/)2). 0"- 0-";)/"$ ) &<>)$ *"2&3$ 3+/)-*34&#&$t 6 " 2&$"#& O+3,)-$3#&#) P$/&#(&* #) l"+#-3+& n '() /".& & #3&+/)3-& #),3#"H$ $(&$ 0-"#(<>)$ ) &"$ 0-";)/"$ #)$)+,"*,3#"$? O.& *3#)-&+<& 3.10"-/&+/)D +" 2&.0" #&$ l32)+23&/(-&$ ). I3C+23&$ Q"23&3$ 0)-2)73#&0)*" )$:"-<" #) -):*)J="D 0)*& .&/)-3&*3S&<=" #&$ 3#)3&$ ) #&$ )J0)1-3C+23&$ ). *3,-"$D -)&*3S&#& ). #(&$ ,3&$F &\ " *&7"-&/E-3" #) )+$3+"). I3C+23&$ Q"23&3$D & )$0)23&*3S&<=" #" )+$3+" #) Q"23"*"43&D " .)$1/-&#" ). I3C+23&$ Q"23&3$? K #)32* #) "-34). ) *)/-&.)+/" 23)+/5:32") #"2)+/) #)-3,&#" #) (.& -&3S #) 0)-/)+23.)+/" ).3+)+/).)+/)$"23"*E432&t 7\ &$$)$$"-3&D 2"+$(*/"-3&D &2".0&+8&.)+/"D 0&*)$/-&$D),)+/"$D 0-"#(<>)$D )$/943" $(0)-,3$3"+&#"D ":323+&$ .)/"#"*E432&$D

0-",)+3)+/)$ #" $)3" #& )$2"*& 79$32& ) 0A7*32& #) )+$3+"D 2(;" )3J"#) 2"+)J=" 7($2& 3+/)-&43- ) #3+&.3S&- "$ 2"+8)23.)+/"$ 0-"#(S3#"$+& )$2"*& ) +& (+3,)-$3#&#)?

@*6. #& -)#) 2"+)2/&#& H$ &<>)$ 3+$/3/(23"+&*3S&#&$ *"2&3$D +"/&11$) +" $(72&.0" P+$3+" #) Q"23"*"43& (. )$:"-<" #) ."73*3S&-D )."7-&$ 2"*)/Y+)&$D 0-"#(<>)$ 3+/-&)$/&/(&3$ ) &+9*3$) #) 0-";)<>)$ +&123"+&3$D 2(;&$ 0"$3<>)$ ) &<>)$ #"$ &4)+/)$ 4)-&. #3:)-)+/)$ #3$0"$31<>)$ #" .)$." $(72&.0"F *),&+/&- /).&$D 4)-&- :(+#&.)+/"$1/)E-31

2"1$"23"*E432"$D 0-)0&-&- +","$ '(&#-"$ ) 4)-&<>)$ #) 0-":)$$"-)$ ))$0)23&*3$/&$ 0&-& -)+",&- " 25-2(*" #) 3#)3&$D &(.)+/&- & 0-";)<=" #"0-E0-3" $(72&.0"D /"-+&+#"1& (.& 0"$$373*3#&#) #) /-&7&*8" ) (.&0)-$0)2/3,& #) 0)$'(3$&$?

Z&-& /&+/"D 0)$'(3$&$ $"7-) )$$) +"," .".)+/"D 0"- )J).0*"D +"3+/)-3"- #" 2"+/)J/" 0373#3&+"D #) $(&$ #3+Y.32&$D 3+$2-3<=" #" >$?(0

%2* #"2)+/) ) #" 23)+/3$/& $"23&*10-":)$$"- ).)-4). 2"." (. #"$ +"1,"$ /).&$? L=" "7$/&+/)D "(/-"$ #)$#"7-&.)+/"$ $) -)+",&. '(&+#"



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^c

& 0)-$0)2/3,& #) )+$3+" $) /"-+& .&3$ ,3$5,)* ) 0-)$)+/) +& :"-.&<="

#" 23)+/3$/& $"23&*?q +" 2)-+) #&$ 0-"$"0"4-&:3&$D )+/-)/&+/"D '() &*4(.&$ -)$/-3<>)$&"$ ),)+/"$ $) -),)*&.D 0"3$D &0)$&- #" -)/-&/" #&$ &<>)$ ) #" &(1.)+/" #)$$&$ .)$.&$ 0-"#(<>)$D "7$)-,&1$) " *3.3/) #" +A.)-" #))J).0*&-)$D " &3+#& 7&3J" ,"*(.) #) *3,-"$ )#3/&#"$ ) & -)#(S3#& )#31<=" ). (.& ,)-$=" 2"+2)-+)+/) H *E432& #& $"23)#&#) 3+:"-.&23"+&*?Z"-6.D 6 0-)23$" )+2&-&- 2-3/32&.)+/) "$ #)$#"7-&.)+/"$ #"$ ):)3/"$#)$$&$ 0(7*32&<>)$D ) $)( 3.0&2/" "0"$/" &" -)'()-3#"D '(&+#" & "7-&+=" 4)-& & #)."2-&/3S&<=" #) 2"+8)23.)+/"? L=" $) /). /"#"$ "$)*).)+/"$ 0&-& &:3-.&- $)4(-&.)+/) '() &$ "7-&$ 2"*)/Y+)&$ ):)/3,&1.)+/) 28)4&. 2". *"+4" &*2&+2) ) ,"*(.) H$ )$2"*&$ ) &" )+$3+" #&P#(2&<=" B9$32&? P /&.76. +=" $) /). (.& #3.)+$=" )J&/& #" ."#"2"." )$/=" 23-2(*&+#" +&$ I3C+23&$ Q"23&3$D "( .&3$ )$0)23:32&.)+1/)D +"$ 2(-$"$ #) l32)+23&/(-&?

K$ .&/)-3&3$ $=" #3,(*4&#"$ ) *&+<&#"$ +"$ ),)+/"$ #& 9-)& ) +"$0-";)/"$ #) )+$3+" ,"*/&#"$ H$ )$2"*&$ ) &"$ ZXBX]$? U&$ (.& +",&0)$'(3$& &;(#&-3& & .)+$(-&- 2". 2-3/6-3"$ #) &*2&+2) .&3$ $3$/C.31

2"$ )$$) .".)+/" ,3,3#" 0)*" P+$3+" #) Q"23"*"43&? @$ "7-&$ $=" (.-)43$/-" #) .(#&+<&$ #) ."#&*3#&#)$ #) &0-)$)+/&<="D #) #3+Y.32&$D#) 23-2(*&<=" #) 3#)3&$ ) )$/(#"$ +" 2&.0"? X$$" 0"#) $)- ,)-3:32&#"&" $) /".&- & 83$/E-3& #) 3+,3$373*3#&#) ) 3+$(*&.)+/" &2&#C.32" #&#3$230*3+& '() &*4(.&$ "7-&$ &0"+/&.? @$ .(#&+<&$ "2"--3#&$ +"0-"2)$$" #) 3+$/3/(23"+&*3S&<=" #& #3$230*3+& 0"#). $)- .&3$ 7).&,&*3&#&$ '(&+#" $) "7$)-,& "$ -)2(-$"$ #&$ 0"*5/32&$ 0A7*32&$ '()$=" #)$/3+&#"$ &" )+$3+" #& $"23"*"43& ) 2"+/-37(). 0&-& & -)2"+$/-(1

<=" #" 2"+8)23.)+/" +&$ I3C+23&$ Q"23&3$?U&$D 6 +)2)$$9-3" -)2"+8)2)- '() &$ "7-&$ 0-)23$&. #) .&3"-

0-";)<="D #) "-4&+323#&#) #"$ )$/(#"$D #) 3+/)-+&23"+&*3S&<="D #).)*8"-3&$ +& 2"+$/-(<=" /)E-32& #&$ &7"-#&4)+$ ) )$/&7)*)23.)+/"#) 0&-2)-3&$ '() ,3+2(*). 0)$'(3$&#"-)$ #&$ I3C+23&$ Q"23&3$ #)"(/-&$ *3+8&$ ) #3$2($$>)$ &"$ 0-";)/"$ -)*&23"+&#"$ 2". " )+$3+"#) Q"23"*"43&? K( #)#32&-1$) & )$/(#"$ & -)$0)3/" #) .)/"#"*"43&$ )#3#9/32&$ #) )+$3+" '() &(J3*3). +& /-&+$0"$3<=" #" 2"+8)23.)+/"



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^H

/)E-32" "7/3#" +"$ 2(-$"$ #) I3C+23&$ Q"23&3$ 0&-& " )+$3+" #) +5,)*

.6#3"? P &/6 .)$." )+:-)+/&- & '()$/=" #" )$/&7)*)23.)+/" #) (.2(--52(*" .5+3." 2".(.D '() &/6 &4"-& +=" :"3 "7;)/" #) 2"+$)+$"+)$/) $(72&.0"?

@ 2"+:34(-&<=" #&$ /-&;)/E-3&$ #) ,3#& #)$$) 4-(0" #) 3+/)*)2/(&3$6 .",3#& 0"- (.& $3/(&<=" 2".(. '() "$ (+)F " $)( )+,"*,3.)+1/" 2". & )#(2&<="? I"+$/3/(3+#" 4)-&<>)$ 0)#&4E432&$ $3/(&#&$ ).(. /).0" 83$/E-32"D :"-&. 3+:*()+23&#"$ 0)*&$ 2"+#3<>)$ $"23")#(12&23"+&3$ #) $(& 60"2& )D 0"- $(& ,)SD 2"+/-37(5-&. 0&-& .(#&+<&$+" 2"+/)J/" )#(2&23"+&* #& $"23)#&#)? @*6. #3$$"D 2"." 0-":)$$"-)$#& P#(2&<=" B9$32& )D .(3/"$ #)*)$D &$$(.3+#" 2&--)3-&$ #"2)+/)$(+3,)-$3/9-3&$ 0"$/)-3"-.)+/)D 0(#)-&. 2"+/3+(&- 2"." 0-"."/"-)$#) (.& $5+/)$) #) 0)-$0)2/3,&$ '() "$ *),&. & /&.76. 3+/)-,3- ).+",&$ 83$/E-3&$ #) ,3#& ) 3+$/3/(23"+&3$ ) +& 83$/E-3& #" )+$3+" #) $"123"*"43& ) +& )#(2&<=" 2"." (. /"#"?

I"+$3#)-&1$)D $"7-).&+)3-&D '() (.& "7-& $).0-) 6 #"/&#& #) 3+12".0*)/(#) ) & 2&#& +",& -"#&#& #) #)7&/)D &/"-)$ ) /).&$ -)2-3&. &2"+2)0<=" #) $"23)#&#)? @ 23#&#&+3& 0"*5/32"1)#(2&23"+&* 6 -)+",&1

#& +)$$) 2"+/)J/" ). '() $(;)3/"$ $) 3+$2-),). ) /&.76. )$2-),). &0-E0-3& 83$/E-3& n )$$& 6 & #3+Y.32& #"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$? K $)+/3#"#) $)( )+$3+" 6 -)$0"+#3#" ) " *(4&- #& &(/"2"+$23C+23& #& )#(2&<="). $)($ 0-";)/"$ 6 & (/"03& ."73*3S&#"-& #) 4-(0"$ ) "7-&$ 0"-/&#"1-)$ #& ,"S #" )+$3+" ) #& 23)+/3:323#&#) #) $)($ $&7)-)$ ) #& 3+",&<="0)*& 0-9/32& #) )+$3+"? Q=" )$$)$ &(/"-)$ '() #3:(+#). & -):*)J3,3#&1#) & -)$0)3/" #& )$2"*&D #"$ 0-":)$$"-)$ ) #"$ 0-E0-3"$ 0&-)$ #& Q"23"1*"43&D ). (.& 7($2& &(#3/3,& ) )$2-3/& #) (/"03&$ '() $) -)3+,)+/&.

0)+$&+#" '() & $(7,)-$=" #" 2&.0"D +" ;"4" #) :"-<&$ #&$ I3C+23&$Q"23&3$D 0"#)-9 $)- /&.76. -)2"+$/-(/"-& #) ;"4"$ #) .(#&+<&$ $"123&3$D )#(2&23"+&3$D 4)-&23"+&3$ :"-.&/3,&$? @$ $)4(-&+<&$ &3+#& +="$=" 0*)+&$D *"+4) #3$$"D .&$ &$ "7-&$ $=" (.& *)/-& ,3,& n #) $"23"*"143&$ ) /-&;)/E-3&$ 1 3+$2-3/&$ +"$ l3,-"$ I"*)/Y+)&$?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^d

bPTPb‰LIX@Q

BKOb]XPOD Z? H "3).)/($ ,$* %')3$* *(/?&#(3$*? Q=" Z&(*"F P#3/"-&Z)-$0)2/3,&D MNNd?

ŠŠŠŠŠŠ? H "3).)/($ $* %')3$* #(.C2Y*%(3$*? Q=" Z&(*"F P#3/"-& #& O+31,)-$3#&#) #) Q=" Z&(*"D deep?

ŠŠŠŠŠŠ? H* '"C'$* ,$ $'%"? Q=" Z&(*"F I".0&+83& #&$ l)/-&$D deei?

xxxxxx@ B <),"' *(/?&#(3)? b3" #) j&+)3-"F B)-/-&+# B-&$3*D deep?

ŠŠŠŠŠŠ? B* 2*)* *)3($(* ,$ 3(G.3($W <)' 2/$ *)3()#)C($ 3#Y.(3$ ,) 3$/0 <) 3(".%YD(3)@ Q=" Z&(*"F P#3/"-& OLPQZD MNNh?

ŠŠŠŠŠŠ? !$]n"* 6'=%(3$*W *)?'" $ %")'($ ,$ $45)@ I&.03+&$F Z&03-($Ddeei?

Bb@QXl? A"C(*#$45) T'$*(#"('$ *)?'" ",23$45)@ B-&$5*3&F IY.&-& #"$])0(/&#"$D )#3<>)$ 2Y.&-&D MNNe?

Im@b!XPbD b? F2#%2'$ "*3'(%$S #(%"'$%2'$ " R(*%&'($@ Z"-/" @*)4-)F@-/.)#D MNNd?

ŠŠŠŠŠŠ? B* ,"*$D()* ,$ "*3'(%$@ Q=" Z&(*"F P#3/"-& #& O+)$0D MNNM?

ŠŠŠŠŠŠ? H $;".%2'$ ,) #(;')@ Q=" Z&(*"F P#3/"-& #& O+)$0D deep?

j@UXl IOb‚D I? b? @ )#(2&<=" 79$32& 2"." #3-)3/"? Q=" Z&(*"F F$0,"'.)* ," 6"*:2(*$@G"*? kpD +“ dkhD MNNp?U@LLmPXUD ? U)3()#)C($ ,$ F2#%2'$@ Q=" Z&(*"F Z)-$0)2/3,&Ddefh?

ŠŠŠŠŠŠ? U)3()#)C($ ,) F).>"3(/".%)@ b3" #) j&+)3-"F o&8&- P#3/"-)$Ddefh?

U@b!XLQD I&-*"$ B)+)#3/"? U@b!XLQD m)*"5$& m)*)+& !? Q"(S&?[2""-#?\ U)3()#)C($W R)'(]).%"* ,$* F(G.3($* *)3($(* .) T'$*(# 1 Q="Z&(*"F @LZKIQD MNdN?

UXllQD w? U)?'" ) $'%"*$.$%) (.%"#"3%2$# " )2%')* ".*$()*@ b3" #) j&1+)3-"F o&8&- P#3/"-D MNNd?ZOlXIXD I? 1.%'" *)3(&#)C)*W ;"'*n"* 3).D#(%(;$* ,$ _3).,(45) ," *)3(&0 #)C)^ .$ QU6 ,)* $.)* NO|P0NOtP@ Q=" Z&(*"F P#3/"-& #& O+3,)-$3#&#)#) Q=" Z&(*"sT&0)$0D MNNp?

bPl@!‹bXK ]P cPQ!•K MNNe1MNdM? ]3-)/"-3& #) :"-.&<=" #) Z-"1:)$$"-)$ #& P#(2&<=" B9$32& []PB\? I""-#)+&<=" #) @0)-:)3<"&.)+/"#) Z)$$"&* #) L5,)* Q(0)-3"- [I@ZPQ\? B-&$5*3&F UPIs]PBD MNdM? ]3$10"+5,)* ). 8//0Fss^^ ?̂2&0)$?4",?7-s3.&4)$s$/"-3)$s#"^+*"&#s7"*$&$s b)*&/"-3"T3+&*1MNdM1]PB?0#:? @2)$$" ). MNdk?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^k

QZXb@L]PllXD I? I? !-&;)/E-3&$ X+/)*)2/(&3$F 0-":)$$"-&$ #" I(-$" #)I3C+23&$ Q"23&3$ #& TTIl1OQZ [dekh1deie\? 7"*" ," K)2%)'$,) "/U)3()#)C($@Q=" Z&(*"F O+3,)-$3#&#) #) Q=" Z&(*"D MNNp?Q!KLPD l? Z-"$"0"4-&:3&? !-&#(<="F l@IPb]@D c($/&," B3$2&3&t ZP1bXQQXLK!!KD b)+&/" U"+$)::? !";(*%$ U)3()#)C($ u6)#Y%(3$@ I(-3/37&FOTZbD MNdd? G"*(.) deD +“ keD ;(+8"sMNdd?

bPTPb‰LIX@Q BXBlXKcbuTXI@Q ]KQ lXGbKQIKlP!”LP@Q [MNNp1MNdk\

I@bG@lmKD I? @? ["-4?\? H U)3()#)C($ .) 1.*(.) -E,() ["-4?\ 1 l"+1#-3+&F P]OPlD MNdN?

TXcOPXbKD @? G?t KlXGPXb@D l? T?t ZXL!KD L? U? U)3()#)C($ .$ *$#$," $2#$W '"D#"in"* " "i<"'(G.3($* ,)3".%"* .) 1*%$,) ,) !() ," h$."(0 ')@ b3" #) j&+)3-"F X.0)-3&* L"," U3*C+3"D MNdM?

cKL~@lGPQD ]? L? ["-4?\? U)3()#)C($ " h2;".%2," .) 1.*(.) -E,()W D)'0 /$45)S 6VTVK " )2%'$* "i<"'(G.3($*@ Z"+/)$ P#3/"-)$F I&.03+&$D MNdk?

m@L]T@QD @? KlXGPXb@D l? T? ["-4$?\? H U)3()#)C($ ;$( s "*3)#$ ["-4?\1 b3" #) j&+)3-"F ˆ(&-/)/ T@ZPbjD MNNe?

m@L]T@QD @?t U@~@Xb@D j? Z? ["-4$?\? K(#"/$* " <"'*<"3%(;$* ,$ U)03()#)C($ .$ 1,23$45) T=*(3$@ b3" #) j&+)3-"F P10&0)-$F MNdM?

lXU@D @? U? #) Q?t @b@‡jKD @? l?t TPbbPXb@D j?t UK!!@D Q? I? l? U20 C"*%n"* ,(,=%(3$* ," 1.*(.) ," U)3()#)C($@ l"+#-3+&F OPlD MNdM?

lXU@D @? U? Q?t GX!@lX@LKD I? b?t @l!X@LKD T? I?t U@Im@]KD b? Z?B@ V.3#2*5)W ,"?$%"* "/ ,(D"'".%"* 3).%"i%)*@ l"+#-3+&F P]OPlD MNdk?

lXU@D @? U? Q?t @b@‡jKD @? l?t lXU@D @? j? I?t TPbbPXb@D @? T?tI@bG@lmKD I? @?t QXlG@D X? l? T?t QImPGXBXQXD b? Q?t QXlGPXb@Db? #) j? 6'=%(3$* " K"?$%"* .$ D)'/$45) ," <')D"**)'"* ," U)3()#)C($z

F(G.3($* U)3($(*@ l"+#-3+&F P]OPlD MNdk?UPXbPllPQD U? b@XoPbD l?t ZPbPXb@D l? m?? B ".*(.) ," *)3()#)C($ .) !UW '"<".*$.,) ) #2C$' ,$ *)3()#)C($ ["-4?\ 1 Z"-/" @*)4-)F P,&+14-&:sl@GXPIQD MNdk?

UKb@PQD @? I? ["-4?\? F)#"45) 1i<#)'$.,) ) 1.*(.)@ U)3()#)0 C($@ G"*(.) dg? U3+3$/6-3" #& P#(2&<="D Q)2-)/&-3& #) P#(2&<="B9$32&D MNdN?

KlXGPXb@D ]? ]? ["-4?\? U)3()#)C($ " ",23$45) "/ ,('"(%)* >2/$0 .)* ["-4?\ 1 c"3Y+3&F T(+#&<=" #) @0"3" H Z)$'(3$& +& OTc [TOL@1ZP\D MNdd?



!"#$%!&"'#() !"#+%(('#( % ,"-./!-"%( 0 12345 647897:; %<5;


>^^

KlXGPXb@D l? T? ["-4?\? 1.*(.) ," U)3()#)C($W ,"*$D()* %"&'(3)* " <",$0 C&C(3)* <$'$ $* F(G.3($* U)3($(*@ Q)-"06#32&D bjF P#3/"-&# & OTbbjDMNdk?KlXGPXb@D l? T? GX]PXb@D @?D ZXL!KD L? U)3()#)C($ .$ *$#$ ," $2#$W '"D#"in"* " "i<"'(G.3($* ,)3".%"* .) 1*%$,) ,) !() " h$."(')@ b3" #) j&+)3-"F X.0)-3&* L"," U3*C+3"D MNdM?

b@U@lmKD j? b? QKOo@D b? #) @? ["-4?\? 6(?(,W -"/&'($* ," (.(3($45)s ,)3G.3($ 1 I&.03+& c-&+#)F P#3/"-& #& OTIcD MNdk?

QXlG@D X? l? T?["-4?\ F$,"'.)* ," /"%),)#)C($* ," ".*(.) " <"*:2(*$ ,"*)3()#)C($W A".<"* #$?)'$%&'() ," ".*(.)S <"*:2(*$ " "i%".*5) ," *)3()0 #)C($ ["-4?\ 1 QP!X1ZbD MNNe?

QKOQ@D T? Z? U)3()#)C($ 3).>"3(/".%) " ".*(.) ["-4?\ 1 T*"-3&+E0"*3$FP#3/"-& ). ])7&/)D MNdM?

ERAS, Lígia Wihelms. Trajetórias, Travessias e Produtores

Documents

Transcript of ERAS, Lígia Wihelms. Trajetórias, Travessias e Produtores