1

Erich Maria Remarque1889 - 1970

2

Rašytojas, kūręs apie save legendą

• Pasaulinės šlovės romano autorius

• Turtingas kolekcionierius

• Elegantiškas moterų numylėtinis

• Vienišas savo epochos stebėtojas

• Tremtinys, pasaulio pilietis

3

E.M.Remarkas pristatomas kaip

• Įtaigus prarastosios kartos likimo vaizduotojas.

• Priklauso rašytojų kartai, patyrusiai dramatiškus XX amžiaus istorinius įvykius: Pirmąjį pasaulinį karą, politinę ir ekonominę Veimaro respublikos krizę, fašistinį terorą, Antrąjį pasaulinį karą, sudėtingą pokarį.

• Šių įvykių sulaužyti žmonių likimai – jo tema.

4

Erich Paul su tėvu Peteriu Francu Remarku

• Gimė Vokietijos Osnabriuko (Žemutinė Saksonija) mieste, knygrišio šeimoje.

• Smulkiųjų biurgerių aplinka varžė vaiko norus ir galimybes.

5

• “Galėjai tikėtis nebent pašto viršininko, mokytojo ar vaistininko karjeros.”

• “Aš neskaitau romanų,- sako jis [tėvas],- nes juk juose rašoma neteisybė”. Tai nuomonė žmogaus, užaugusio prieglaudoje, kuris turėjo kietai grumtis su gyvenimu”

• “Mes niekuomet nebuvom labai švelnūs šeimoje, tas švelnumas neįptastas neturtingirms žmonėms, kurie turi daug dirbti ir daug rūpesčių”

Iš rašytojo prisiminimų:

6

Ericho motina Anna Marija Stallknecht- Remark ir seserys Erna ir

Elfriede• Vyresniojo brolio

Theodoro Arthuro, motinos numylėtinio, mirtis Erichui buvo didžiulis smūgis.

• Vėliau Remargue laikėsi nuo tėvų ir seserų per atstumą.

7

Mokymosi metai (1)• Katalikiška Katedros pradžios

mokykla (4 metai),• Šv. Jono mokykla - gimnazijai

neužteko pinigų– (3 metai),• 1915 m. įstojo į katalikišką

Osnabriuko mokytojų gimnaziją, kurią dėl karo baigė tik 1919m.

• Pabaigęs pradinių klasių mokytoju 3 mokyklose dirbo vos 15 mėnesių.

8

Mokymosi metai (2)• Gyvybingas, lakios vaizduotės,

mėgo būti dėmesio centre, vaidinti.• 13 metų ėmė nepaprastai rūpintis

išvaizda, madingai rengtis.• Svarbūs dalykai – knygų skaitymas,

muzika, piešimas.• Skambino pianinu (vėliai mokė

kitus), giedojo bažnytiniame chore.

9

Mokymosi metai (3)• Didelę įtaką būsimam rašytojui

padarė Osnabriuko dailininkas, poetas ir dainų mylėtojas Fritzas Hörstemeieris, kurio bute, vadinamajame “Svajonių kambaryje” rinkdavosi jaunuoliai skaityti eilių, filosofuoti, klausytis muzikos. 33-jų meniniko mirtis 1918m. labai sukrėtė Erichą (motina mirė 1917m. ).

10

Su “leitenanto uniforma” 1919 m.

• 1916 m. lapkritį iš seminarijos buvo pašauktas į karą.

• Tarnavo kaip “žemrausys” fronto užnugaryje.

• 1917 m. birželį išsiųstas į Vakarų frontą, po menesio buvo sužeistas ir iki karo pabaigos gulėjo ligoninėse.

11

Darbas ir kūryba• Nepavykęs mokytojas 2 metus dirbo

atsitiktinius darbus: rašė straipsnelius į vietinius laikraščius, grojo vargonais koplyčioje, pardavinėjo antkapius, kūrė padangų reklamą gumos gamyklai.

• Pirmasis romanas “Svajonių kambarys” (1919) nedavė jokio pelno, antrojo (“Gema”) net neišleido.

• Tik 1925 m. redaktoriaus postas Berlyno žurnale “Sport im Bild” atvėrė platesnes galimybes.

12

Neįtikėtina sėkmė

• Romanas “Vakarų fronte nieko naujo” (1929) tapo viena populiariausių knygų ne tik Vokietijoje, bet ir pasaulyje.

• Spėjama, kad šios knygos tuomet buvo parduota 15-20 mln. egz. (dabar kasmet vis dar parduodama po 40-50 tūkst.egz.)

• Išversta į 49 kalbas.

13

Prieštaringi knygos vertinimai• “Vakarų fronte nieko naujo –ištisinis

pasibaistinas vokiečių kariuomenės įžeidimas”.

• “ Ši knyga <...> puikiai atskleidžia žmoniškumą, draugystę, humorą, ironiją kuopos būryje”.

• “.. Visiems tikriems <...> frontininkams tai smūgis kumščiu į veidą.

• “Tai paminklas nežinomam vokiečių kareiviui”.

14

Namas Porto Ronco• Ullstein leidykla ne tik

sumaniai kūrė reklaminę legendą apie autorių, bet ir atsidėkodama už pelną padovanojo prašmatnų automobilį Lancia .

• Remarque uždirbo neįtikėtiną 100 000 dolerių sumą ir nusipirko namą Šveicarijoje, prie Mardžorės ežero.

15

Gyvenimas šlovės spinduliuose

• Šlovė ir turtas rašytoją slėgė – jis ėmė vengti viešumos, gerti.

• Išsiskyrė su žmona Jutta Zambona, vėliau ją vedė antrą kartą.

• Universal-Pictures pastatė filmą “All Quit on the western Front”, kurio rodymą kai kurios valstybės uždraudė.

• 1933 m. naciams laimėjus rinkimus, Remarque išvyko į Šveicariją.

16

Pasaulio pilietis• Naciai iš emigravusio Remarque 1938 m.

atėmė pilietybę. Po karo Vokietija nepasiūlė jos grąžinti, o rašytojas neprašė (1947 m. jis gavo JAV pilietybę).

• 1940-1948 m. Remarque gyveno ir kūrė Niujorke.

• 1946 sužinojo, kad 1943 m. nacistai giljotinavo jo seserį (siuvėją)Elfriedę.

• Mėgo Paryžių, Milaną, tačiau ramybės ieškojo savo viloje Porto Ronco.

17

E.M. Remarko moterys...• Gražuolės meilužės

– aktorės Marlene Dietrich, Natascha Paley, Lupe Velez ir kt. – brangūs restoranai, kavinės ir viešnamiai - tai bėgimas nuo neįveikiamos vienatvės.

18

...ir nuolatinė savigrauža...• “du dalykai mano gyvenime: rodytis

žymesniam negu esu<...> ir mažne savižudiška priklausomybė nuo mylimo asmens kartu su: perdėtu jautrumu, vaidyba, pagyrūniškumu, vaizdavimu pasauliečio ir kavalieriaus <...> ir suvokimas, kad apgaudinėji, <...> niekam tinkamas rašytojas, ir baimė vieną dieną būti demaskuotam,...>.”

(iš dienoraščio, 1950 m.”

19

...dėl kaltinimų apolitiškumu... “Vengimas bet kokio dalyvavimo

“pasaulio įvykiuose - <...>priežastis: kad nepakankamai žinau <...> ir kad ankstesnės kvailystės <...> bus išknistos ir lengvai panaudotos prieš mane. “

(iš dienoraščio)

20

...dėl šeimos...• “Ką tu, didis mylėtojau, iš savo

atsidavimo suteikei savo šeimai? Sesuo negyva; ją būtų buvę galima išgelbėti; tu nenorėjai jų visų maitinti Šveicarijoje. Gėdijaisi savo šeimos. Tėvą pavertei kapitonu; pakėlei jį socialiniais laiptais aukštyn. Ir mažai jais rūpinaisi. Norėjai juos nuslėpti. “

(iš dienoraščio)

21

Paulette Goddard (vedė1958 m.)

“Mielas mano Kapitone, priimk padėką, kad Tu paklydusį savo vyro gyvenimo laivą tvirta rankavedei per šiuos metus. Buvo nuostabūs metai, sklidini tylių staigmenų ir šiltų jausmų, kuriuos tu man dovanoji, nors aš negaliu duoti Tau tiek, kiek norėčiau”

(Iš laiško žmonai)

22

Keletas iš 14 romanų...• Vakarų fronte nieko naujo (1929)• Kelias atgal (1931) • Trys draugai (1938) • Mylėk savo artimą (1940) • Triumfo arka (1946) • Juodasis obeliskas: pavėluota

jaunystės istorija (1956)• Naktis Lisabonoje (1962)

23

Kritikai apie Remarque• “Pati didžiausia rašytojo Remarque’o

stiprybė pasirodė esąs jo skonis. Mat tai buvo milijonų skonis. Netiesa, kad jisnorėjo įsiteikti ar prisimeilinti skaitytojams. Šito jam niekuomet nereikėjo . Jo prozoje nėra nuolaidų. Jis rašė visuomet tik kaip jam patiko ir kas patiko. O skaitytojams šito ir reikėjo” (M.Reich-Ranickis)

24

Knygų ekranizacijos• Vakarų fronte nieko naujo (1930 ir 1979).• Trys draugai (1939)• Triumfo arka (1948 - nesėkmingas ir

1984).• Laikas gyventi ir laikas mirti (1958)• Naktis Lisabonoje (1971).• Bobis Derfildas (pagal Dangus nežino

numylėtinių - 1977).• Juodasis obeliskas (1988)

25

Rašytojas - aktorius filme “laikas gyventi ir laikas mirti” 1958 m.

26

Pabaiga • Remarkas mirė 1970 m. lapkričio 25

Lokarne nuo ypatingos aterosklerozės komplikacijos, po kurios jį ištiko keletas infarktų. Remarkas palaidotas Ronco sopra Ascona kapinėse.

27

Naudota literatūra• W.von Sternburg. Lyg viskas būtų

paskutinįkart. E.M.Remargue’o biorgafija. - Alma litera, 2003.

• www.rasyk.lt• lt.wikipedia.org