Escrever um artigo científico, das partes para o todo - Antônio Figueiredo
3
ESCREVER UM ARTIGO CIENT ´ IFICO: DAS PARTES PARA O TODO Ant´ onio D. Figueiredo 1 1 DEI-Departamento de Engenharia Inform´ atica, Departamento de Inform´ atica, Departamento de Engenharia Inform´ atica, Universidade de Coimbra, 3030 Coimbra, Portugal [email protected] Resumo. Apresentam-se, de forma sint´ etica, os principais cuidados a ter na escrita de um artigo cient´ ıfico. Para esse efeito, descrevem-se e comentam-se, sequencialmente, as sucessivas compo- nentes de um documento desta natureza. Pensa-se que esta abordagem constituir´ a um bom auxiliar para os autores que pretendam refor¸ car a coerˆ encia e adequa¸ c˜ ao dos seus artigos cient´ ıficos. 1 Introdu¸ c˜ ao ´ E hoje pr´ atica corrente um engenheiro, mesmo que n˜ ao se dedique ` a carreira de investiga¸ c˜ ao, escrever artigos destinados a serem apresentados em conferˆ encias da sua especialidade. Como a generalidade das conferˆ encias de Engenharia satisfaz a tradi¸ c˜ ao das conferˆ encias cient´ ıficas, ´ e importante que o engenheiro saiba cumprir o formato t´ ıpico dos artigos cient´ ıficos. ´ E neste contexto que se pretende sensibilizar o engenheiro/autor para os aspectos mais fundamentais da escrita de artigos cient´ ıficos. Existem excelentes obras sobre o tema, que o leitor ter´ a todo o proveito em consultar, como o famoso Manual for Writers, de Kate Turabian [3], produzido na linha do, ainda mais famoso, Chicago Manual of Style [1]. Em portuguˆ es, o livro Redac¸ c˜ ao e Apresenta¸ c˜ ao de Trabalhos Cient´ ıficos [2], de Pedro Serrano, ´ e uma referˆ encia ´ util. No presente texto, procura-se apresentar uma vis˜ ao alternativa, muito sint´ etica, centrada na simples descri¸ c˜ ao de cada uma das principais componentes de um artigo cient´ ıfico. ´ E nessa perspectiva que se percorrem as partes essenciais de um artigo cient´ ıfico, desde o t´ ıtulo at´ e` as referˆ encias, comentando brevemente cada uma delas. 2 Componentes de um artigo cient´ ıfico Descrevem-se as diversas componentes de um artigo cient´ ıfico, apresentadas segundo a ordem pela qual o leitor as encontra. Como j´ a foi comentado noutros locais, esta ordem n˜ ao corresponde, de modo nenhum, ` a sequˆ encia pela qual elas s˜ ao escritas. Na pr´ atica, com efeito, as conclus˜ oes, a introdu¸ c˜ ao e o resumo s˜ ao geralmente os ´ ultimos a serem produzidos, e o t´ ıtulo sofre muitas vezes altera¸ c˜ oes radicais de ´ ultima hora. Apresenta-se entre parˆ entesis, para cada uma destas componentes, a respectiva designa¸ c˜ ao angl´ ofona. T´ ıtulo (Title) Descreve de forma l´ ogica, rigorosa, breve e gramaticalmente correcta a essˆ encia do artigo. Por vezes opta-se por t´ ıtulos com duas partes, como o deste texto. Autor e filia¸ c˜ ao (Author and affiliation). Indica¸ c˜ ao do nome do autor (ou autores) e da institui¸ c˜ ao a que pertence(m). ´ E frequente indicar tamb´ em o endere¸ co de correio electr´ onico. Resumo (Abstract). N˜ ao deve exceder 200 palavras e deve especificar de forma concisa, mas n˜ ao tele- graficamente: 1. O que ´ e que o autor fez. 2. Como o fez (se for relevante). 3. Os principais resultados (numericamente, se for caso disso). 4. A importˆ ancia e alcance dos resultados. Anais da VIII SEMINF-PA (2001) 1–3
-
Upload
fran-maciel -
Category
Documents
-
view
2.081 -
download
1
description
Transcript of Escrever um artigo científico, das partes para o todo - Antônio Figueiredo
ESCREVER UM ARTIGO CIENTIFICO:DAS PARTES PARA O TODO
Antonio D. Figueiredo1
1DEI-Departamento de Engenharia Informatica,Departamento de Informatica,
Departamento de Engenharia Informatica,Universidade de Coimbra, 3030 Coimbra, Portugal
Resumo. Apresentam-se, de forma sintetica, os principais cuidados a ter na escrita de um artigocientıfico. Para esse efeito, descrevem-se e comentam-se, sequencialmente, as sucessivas compo-nentes de um documento desta natureza. Pensa-se que esta abordagem constituira um bom auxiliarpara os autores que pretendam reforcar a coerencia e adequacao dos seus artigos cientıficos.
1 Introducao
E hoje pratica corrente um engenheiro, mesmo que nao se dedique a carreira de investigacao, escreverartigos destinados a serem apresentados em conferencias da sua especialidade. Como a generalidade dasconferencias de Engenharia satisfaz a tradicao das conferencias cientıficas, e importante que o engenheirosaiba cumprir o formato tıpico dos artigos cientıficos. E neste contexto que se pretende sensibilizar oengenheiro/autor para os aspectos mais fundamentais da escrita de artigos cientıficos. Existem excelentesobras sobre o tema, que o leitor tera todo o proveito em consultar, como o famoso Manual for Writers, deKate Turabian [3], produzido na linha do, ainda mais famoso, Chicago Manual of Style [1]. Em portugues,o livro Redaccao e Apresentacao de Trabalhos Cientıficos [2], de Pedro Serrano, e uma referencia util. Nopresente texto, procura-se apresentar uma visao alternativa, muito sintetica, centrada na simples descricaode cada uma das principais componentes de um artigo cientıfico. E nessa perspectiva que se percorrem aspartes essenciais de um artigo cientıfico, desde o tıtulo ate as referencias, comentando brevemente cada umadelas.
2 Componentes de um artigo cientıfico
Descrevem-se as diversas componentes de um artigo cientıfico, apresentadas segundo a ordem pela qualo leitor as encontra. Como ja foi comentado noutros locais, esta ordem nao corresponde, de modo nenhum,a sequencia pela qual elas sao escritas. Na pratica, com efeito, as conclusoes, a introducao e o resumo saogeralmente os ultimos a serem produzidos, e o tıtulo sofre muitas vezes alteracoes radicais de ultima hora.Apresenta-se entre parentesis, para cada uma destas componentes, a respectiva designacao anglofona.
Tıtulo (Title) Descreve de forma logica, rigorosa, breve e gramaticalmente correcta a essencia do artigo.Por vezes opta-se por tıtulos com duas partes, como o deste texto.
Autor e filiacao (Author and affiliation). Indicacao do nome do autor (ou autores) e da instituicao aque pertence(m). E frequente indicar tambem o endereco de correio electronico.
Resumo (Abstract). Nao deve exceder 200 palavras e deve especificar de forma concisa, mas nao tele-graficamente:
1. O que e que o autor fez.
2. Como o fez (se for relevante).
3. Os principais resultados (numericamente, se for caso disso).
4. A importancia e alcance dos resultados.
Anais da VIII SEMINF-PA (2001) 1–3
ESCREVER-ARTIGO 2
O resumo nao e uma introducao ao artigo, mas sim um descricao sumaria da sua totalidade, na qualse procura realcar os aspectos mencionados. Devera ser discursivo, e nao apenas uma lista dos topicos queo artigo cobre. Deve-se entrar na essencia do resumo logo na primeira frase, sem rodeios introdutorios nemrecorrendo a formula estafada ”Neste artigo ...”. Nao se devem citar referencias bibliograficas no resumo.Convem lembrar que um resumo pode vir a ser posteriormente reproduzido em publicacoes que listamresumos (de grande utilidade para o leitor decidir se esta ou nao interessado em obter e ler a totalidade doartigo).
Palavras-chave (Keywords). Por vezes e pedido que um artigo seja acompanhado por um conjuntode palavras-chave que caracterizem o domınio ou domınios em que ele se inscreve. Estas palavras saonormalmente utilizadas para permitir que o artigo seja posteriormente encontrado em sistemas electronicosde pesquisa. Por isso, devem escolher-se palavras-chave tao gerais e comuns quanto possıvel. Um bomcriterio e seleccionar as que usarıamos para procurar na Web um artigo semelhante ao nosso. Para ganharsensibilidade a palavras-chave e util consultar o sistema anual de classificacao das ACM Computing Reviews.
Introducao (Introduction). A introducao fornece ao leitor o enquadramento para a leitura do artigo, edeve esclarecer:
• a natureza do problema cuja resolucao se descreve no artigo,
• a essencia do estado da arte no domınio abordado (com referencias bibliograficas), e
• o objectivo do artigo e sua relevancia para fazer progredir o estado da arte.
Quando for caso disso, deve incluir ainda:
• indicacao dos metodos usados para atacar o problema, e
• descricao da forma como o artigo esta estruturado.
Corpo do artigo (Body of the paper). Constitui a descricao, ao longo de varios paragrafos, de todosos pontos relevantes do trabalho realizado.
Conclusoes (Conclusions). Devem ser enunciadas claramente, e deverao cobrir:
• o que e que o trabalho descrito no artigo conseguiu e qual a sua relevancia, e
• as vantagens e limitacoes das propostas que o artigo apresenta .
Quando for caso disso, deve incluir ainda:
• referencia a eventuais aplicacoes dos resultados obtidos, e
• recomendacoes para trabalho futuro.
Agradecimentos (Acknowledgments). Um artigo cientıfico resulta com frequencia do empenho demuita gente, para alem dos que o assinam como autores; elementos da equipa e amigos que contribuiram,de uma forma ou outra, para a sua existencia e qualidade. E neste ponto de um artigo cientıfico (entre as”Conclusoes” e as ”Referencias”) que se colocam os ”Agradecimentos”. Quando a actividade que conduziuao artigo e total ou parcialmente financiada por uma instituicao diferente da que e indicada como sendo defiliacao do autor, e tambem aqui que se mencionam os apoios. Varias instituicoes de financiamento exigemformalmente que o seu apoio seja referido neste ponto. Mesmo que tal nao fosse obrigatorio, faz parte dasregras de boa cordialidade cientıfica mencionar aqui as instituicoes que apoiaram o trabalho.
Referencias (References). Trata-se de uma listagem dos livros, artigos ou outros elementos bibliograficosque foram referenciados ao longo do artigo. Existem varias normas de referenciacao. A que foi aqui usada ea recomendada pela ACM (Association for Computing Machinery).
Anais da VIII SEMINF-PA, 04-08 Junho de 2001
ESCREVER-ARTIGO 3
3 Conclusoes
Pretendeu-se que este trabalho proporcionasse, de forma muito sintetica, mas objectiva e estruturante,uma familiarizacao com os principais cuidados a ter na escrita de um artigo cientıfico. Para satisfazer esteobjectivo, optou-se por uma descricao sequencial das componentes tıpicas de um documento desta natureza.Pensa-se que o resultado obtido satisfaz os requisitos de objectividade e pequena dimensao que pretendiaatingir. Pensa-se tambem que constituira um auxiliar util, de referencia frequente para o leitor que pretendaconstruir a sua competencia na escrita de artigos cientıficos. Faz-se notar, todavia, que ninguem se podeconsiderar perfeito neste tipo de tarefa. A arte de escrever artigos cientıficos constroi-se no dia-a-dia, atravesda experiencia e da cultura. Assim, as indicacoes deste texto deverao ser entendidas como um mero primeiropasso, enquadrador, para uma jornada plena de aliciantes mas que nunca tera fim.
4 Agradecimentos
O autor agradece aos seus alunos da disciplina de ”Comunicacao Tecnica Profissional” o estımulo e bomacolhimento que deram a versao original deste texto. O trabalho correspondente foi realizado parcialmenteno ambito do CISUC, ao abrigo do contrato 11/326 da Fundacao para a Ciencia e Tecnologia.
Referencias
[1] The Chicago Manual of Style, 14th ed., The University of Chicago Press, Chicago, 1996.
[2] Serrano, P. Redaccao e Apresentacao de Trabalhos Cientıficos, Relogio D’Agua Editores, Lisboa, 1996.
[3] Turabian, K.L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations, 6th ed., The Uni-versity of Chicago Press, Chicago, 1996.
Departamento de Engenharia Informatica da Universidade de CoimbraCopyright (c) 1998 Antonio Dias de Figueiredo
Pagina criada em 7 de Maio de 1998. Actualizada em 9 de Maio de 1997.Comentarios, sugestoes e duvidas para mailto:[email protected]
Anais da VIII SEMINF-PA, 04-08 Junho de 2001
