ESPAÇO PÚBLICO - União de Mulheres Alternativa e Resposta · 15h30 Forró do Mundo de Joana...
2
ESPAÇO PÚBLICO SÁBADO 15h Conferência Religiosidade de matriz africana na diáspora: Cuba e Brasil e as transnacionalizações destas religiões para a Europa. Santeria, Palo Monte, Candomblé e Umbanda. Por CRIA Com Ana Stela Cunha, Diana Espírito Santo e Anastasius Panagiotopoulos 16h30 Debate Integração dos Refugiados em Portugal. Por Associação de Refugiados de Portugal 17h30 Documentário “Lusofonia de 9 Cabeças” Com comentários de Cristina Branco (realizadora) 18h Debate e testemunhos reais. Habitação e Exclusão 19h30 Documentário “João da Mata Falado”. Com comentários de Ana Stela Cunha (realizadora) 21h Técnicas de Liderança Pessoal 1 (A.M.R.T.) DOMINGO 14h Debate Cidadania e Desenvolvimento Comunitário. Com ALDCI, Carlos Jorge Pedroso, Carla Oliveira e Delmar Maia Gonçalves (moderador) 15h Debate Os Muros da Europa. Por Solidariedade Imigrante Com a presença de imigrantes que passaram por situações difíceis na sua tentativa de entrar no espaço europeu. 17h30 Conferência Literatura de Intervenção e de combate no Século XXI. Com CEMD, Delmar Maia Gonçalves e Carlos Pedroso (moderador) 18h45 Leitura de Poesia e Contos Africanos. Com Delmar Maia Gonçalves e Vera Novo Fornelos 19h45 Debate aberto aos movimentos sociais e sociedade civil. Auto-Organização Popular, hoje e sempre 21h30 Técnicas de Liderança Pessoal 2 (A.M.R.T) HÁ IGUALDADE NA DIVERSIDADE APODERA-TE! SÁBADO 17 DOMINGO 18 \ 11 2012 Associação Solidariedade Imigrante apresenta 6ª Edição do Festival ImigrArte ORGANIZAÇÃO APOIOS MÉDIA (em parceria com mais de 30 organizações da sociedade civil) Programa Saúde Próxima: Rastreios Cardiovasculares para toda a gente CONTACTOS Tel/Fax: 21 887 07 13 [email protected] MAIS INFORMAÇÕES www.festival-imigrarte.com facebook.com/festivalimigrarte SÁBADO SALA 1/ 15h30 Forró do Mundo de Joana Sarquis (Associação Arte Pura) 17h15 Construção de Máscaras MUKISHI (Assoc. Cultural e Juvenil Batoto Yetu Portugal) 19h30 Entrevozes Teatro vocal e coreografico (Vocaloide) 21h45 Capoeira (Escola de Capoeira GINGARTE) DOMINGO SALA 1/ 15h30 Check- IN OUT (Ass. Check- IN) Presentação dos Projetos SVE Check- IN ART: Criação de Graffiti 17h15 Projeto Forró de Lampião com Enrique Matos (Casa do Brasil de Lisboa) 18h30 Aula de Kizonba aberta (Helder Silva) (Bairr@ctivo) 20h15 Yoga do Riso (Helena Barradas) (AMRT) 21h15 Pintura (Assoc. A Comunidade Islâmica da Tapada das Mercês e Mem Martins) 22h30 Modelagem de balões (Assoc. A Comunidade Islâmica da Tapada das Mercês e Mem Martins) AUDITÓRIO SÁBADO 15h30 Abertura: Estilos de vida Saudáveis (Colectivo da assoc. de Cubanos Residentes em Portugal) 17h Ciclo Inclusão e Exclusão social “O Bebê” Mohammedreza Haji Pour, 12’, 2011, PT “Análises” Mohammedreza Haji Pour, 16’, 2011, PT “Retrovisor” Eliane Coster, 15’, 2010, BR “O Infinito Concentrado” Joana Ferreira Inácio, 17’, 2011, PT Curtas-metragens 18h30 Ciclo Imigração e Racismo (Os Muros da Europa) “Bilhete de Ida para o Inverno” Mourad Boucif, 52’, 1999, BG/MR. Longa- metragem 20h Ciclo Direito à Habitação “Nada Fazi” Filipa Reis, 20’, 2011, PT “O Mendigo” Ricardo Rodrigues, 18’, 2010, BR “A Fantástica Vida de Bagus Bagarius” Alexander S. Buck, 14’, 2011, BR Curtas-metragens 22h30 Ciclo Imigração e Racismo (Os Muros da Europa) “Viagem A Portugal” Sérgio Trefaut, 75’, 2011, PT. Longa- metragem DOMINGO 15h Ciclo Inclusão e exclusão social “Li Ké Terra” Filipa Reis, 65’, 2010, PT. Longa-metragem 16h20 Teatro “Estrangeiro no Seu Próprio País ou A Trágica Vida de Abel Caleb, o caixeiro-viajante” Interpretação André Fialho 17h15 Teatro fórum “Projeto Arte DesComprimida dos Papeis - Sonhos de papel” Interpretação GTO LX- Grupo DRK 18h30 Ciclo Literatura de Intervenção “O Semeador dos Livros” Wagner Bezerra, 22’, 2010, BR “Fogata” João Ribeiro, 20’, 1992, MÇB. Curtas-metragens 19h30 Teatro vocal “O Jardim” Interpretação Vocaloide 20h45 Teatro “Varre Dor de Vadiagem” Interpretação Clara Trupi de Ovos e Assovios 22h Teatro “Karingana Blues” Interpretação Paulo Patraquim (Bica Teatro) 23h Longa-metragem “O Último Voo do Flamingo” João Ribeiro, 90’, 2010, MÇB/PT/BR/FR WORKSHOPS Solidariedade Imigrante – Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes. Rua da Madalena, 8 – 2ºAndar. 1100-321 Lisboa Tel/Fax: 21 887 07 13 email: [email protected] Mercado da Ribeira Avenida 24 de Julho, R/c Lisboa 1200 Mercado da Ribeira TROVADOR - INSTRUMENTOS MUSICAIS Lisboa
Transcript of ESPAÇO PÚBLICO - União de Mulheres Alternativa e Resposta · 15h30 Forró do Mundo de Joana...
ESPAÇO PÚBLICO
SÁBADO 15h Conferência Religiosidade de matriz africana na diáspora: Cuba e Brasil e as transnacionalizações destas religiões para a Europa. Santeria, Palo Monte, Candomblé e Umbanda. Por CRIA Com Ana Stela Cunha, Diana Espírito Santo e Anastasius Panagiotopoulos16h30 Debate Integração dos Refugiados em Portugal. Por Associação de Refugiados de Portugal17h30 Documentário “Lusofonia de 9 Cabeças” Com comentários de Cristina Branco (realizadora) 18h Debate e testemunhos reais. Habitação e Exclusão19h30 Documentário “João da Mata Falado”. Com comentários de Ana Stela Cunha (realizadora)21h Técnicas de Liderança Pessoal 1 (A.M.R.T.)
DOMINGO 14h Debate Cidadania e Desenvolvimento Comunitário. Com ALDCI, Carlos Jorge Pedroso, Carla Oliveira e Delmar Maia Gonçalves (moderador) 15h Debate Os Muros da Europa. Por Solidariedade Imigrante Com a presença de imigrantes que passaram por situações difíceis na sua tentativa de entrar no espaço europeu. 17h30 Conferência Literatura de Intervenção e de combate no Século XXI. Com CEMD, Delmar Maia Gonçalves e Carlos Pedroso (moderador)18h45 Leitura de Poesia e Contos Africanos. Com Delmar Maia Gonçalves e Vera Novo Fornelos19h45 Debate aberto aos movimentos sociais e sociedade civil. Auto-Organização Popular, hoje e sempre21h30 Técnicas de Liderança Pessoal 2 (A.M.R.T)
HÁ IGUALDADE NA DIVERSIDADE APODERA-TE!SÁBADO 17DOMINGO 18\11
2012
Associação Solidariedade Imigrante apresenta
6ª Edição do Festival ImigrArte
ORGANIZAÇÃOAPOIOS
MÉDIA
(em parceria com mais de 30 organizações da sociedade civil)
Programa Saúde Próxima: Rastreios Cardiovasculares para toda a gente
CONTACTOSTel/Fax: 21 887 07 [email protected]
MAIS INFORMAÇÕESwww.festival-imigrarte.comfacebook.com/festivalimigrarte
SÁBADO SALA 1/ 15h30 Forró do Mundo de Joana Sarquis (Associação Arte Pura)17h15 Construção de Máscaras MUKISHI (Assoc. Cultural e Juvenil Batoto Yetu Portugal) 19h30 Entrevozes Teatro vocal e coreografico (Vocaloide) 21h45 Capoeira (Escola de Capoeira GINGARTE)
DOMINGO SALA 1/
15h30 Check- IN OUT(Ass. Check- IN) Presentação dos Projetos SVE
Check- IN ART: Criação de Graffiti 17h15 Projeto Forró de Lampião com Enrique Matos (Casa do Brasil de Lisboa) 18h30 Aula de Kizonba aberta (Helder Silva) (Bairr@ctivo)20h15 Yoga do Riso (Helena Barradas) (AMRT)21h15 Pintura (Assoc. A Comunidade Islâmica da Tapada das Mercês e Mem Martins)22h30 Modelagem de balões (Assoc. A Comunidade Islâmica da Tapada das Mercês e Mem Martins)
AUDITÓRIO
SÁBADO15h30 Abertura: Estilos de vida Saudáveis (Colectivo da assoc. de Cubanos Residentes em Portugal)17h Ciclo Inclusão e Exclusão social “O Bebê” Mohammedreza Haji Pour, 12’, 2011, PT“Análises” Mohammedreza Haji Pour, 16’, 2011, PT“Retrovisor” Eliane Coster, 15’, 2010, BR“O Infinito Concentrado” Joana Ferreira Inácio, 17’, 2011, PTCurtas-metragens18h30 Ciclo Imigração e Racismo (Os Muros da Europa)“Bilhete de Ida para o Inverno” Mourad Boucif, 52’, 1999, BG/MR. Longa- metragem20h Ciclo Direito à Habitação“Nada Fazi” Filipa Reis, 20’, 2011, PT“O Mendigo” Ricardo Rodrigues, 18’, 2010, BR“A Fantástica Vida de Bagus Bagarius” Alexander S. Buck, 14’, 2011, BR Curtas-metragens22h30 Ciclo Imigração e Racismo (Os Muros da Europa) “Viagem A Portugal” Sérgio Trefaut, 75’, 2011, PT. Longa- metragem
DOMINGO 15h Ciclo Inclusão e exclusão social “Li Ké Terra” Filipa Reis, 65’, 2010, PT. Longa-metragem16h20 Teatro “Estrangeiro no Seu Próprio País ou A Trágica Vida de Abel Caleb, o caixeiro-viajante” Interpretação André Fialho17h15 Teatro fórum “Projeto Arte DesComprimida dos Papeis - Sonhos de papel” Interpretação GTO LX- Grupo DRK18h30 Ciclo Literatura de Intervenção“O Semeador dos Livros” Wagner Bezerra, 22’, 2010, BR“Fogata” João Ribeiro, 20’, 1992, MÇB. Curtas-metragens19h30 Teatro vocal “O Jardim” Interpretação Vocaloide20h45 Teatro “Varre Dor de Vadiagem”Interpretação Clara Trupi de Ovos e Assovios22h Teatro “Karingana Blues”Interpretação Paulo Patraquim (Bica Teatro)23h Longa-metragem “O Último Voo do Flamingo” João Ribeiro, 90’, 2010, MÇB/PT/BR/FR
WORKSHOPSSolidariedade Imigrante – Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes. Rua da Madalena, 8 – 2ºAndar. 1100-321 LisboaTel/Fax: 21 887 07 13 email: [email protected]
Mercado da RibeiraAvenida 24 de Julho, R/c Lisboa 1200
Mercado da Ribeira
TROVADOR - INSTRUMENTOS MUSICAIS Lisboa
PALC
O IN
TER
CU
LTU
RA
L
SÁB
AD
O15
h —
4h
a A
bert
ura
do F
estiv
ala Tu
ga B
ate
Sem
pre
(Ass
oc. d
os A
mig
os d
a M
ulhe
r Ang
olan
a)
Kud
uro/
Sem
ba
a Lu
so U
nite
d (B
airr
@ct
ivo)
Reg
gae
a D
SK F
amily
(Bai
rr@
ctiv
o) V
ocal
/Hip
-hop
a R
itmo
das
Ilhas
Mús
ica
Popu
lar
de C
abo
Verd
ea C
hico
do
Vale
Can
ções
orig
inai
sa R
S Fa
mili
a (A
ssoc
. Cul
tura
l Moi
nho
da J
uven
tude
)a Pr
ojec
to À
Bol
ina
Dan
ça a
fric
ana
a C
halo
Cor
reia
Con
cert
o e
deba
te
part
icip
ativ
o so
bre
a hi
stór
ia
da m
úsic
a an
gola
naa M
aica
m M
onte
iro
(Bai
rr@
ctiv
o) V
ocal
/Kiz
omba
/Fun
aná
a G
PS-B
oys
(Bai
rr@
ctiv
o) V
ocal
/Hip
-hop
/R&
Ba Es
cola
Rod
yna
(Ass
oc. C
ultu
ral Ê
xito
das
Ten
dênc
ias)
D
ança
trad
icio
nal d
a U
crân
iaa Es
trel
inha
s (C
.A.P
.E.L
.A.)
Dan
ça V
alen
ki
(trad
icio
nal r
ussa
)a Es
cola
Rod
yna
(Ass
oc. C
ultu
ral Ê
xito
das
Ten
dênc
ias)
D
ança
típi
ca d
o Le
ste
a Es
trel
inha
s (C
.A.P
.E.L
.A.)
Dan
ça S
irtak
i (tr
adic
iona
l gre
ga)
a Es
cola
Rod
yna
(Ass
oc. C
ultu
ral Ê
xito
das
Ten
dênc
ias)
C
ançã
o tr
adic
iona
l da
Ucr
ânia
a Es
trel
inha
s (C
.A.P
.E.L
.A.)
Dan
ça H
ora
(trad
icio
nal d
a M
oldá
via)
a Es
cola
Rod
yna
(Ass
oc. C
ultu
ral Ê
xito
das
Te
ndên
cias
) Can
ção
típic
a do
Les
tea Es
trel
inha
s (C
.A.P
.E.L
.A.)
Dan
ça C
an-c
an
(trad
icio
nal f
ranc
esa)
a Es
cola
Rod
yna
(Ass
oc. C
ultu
ral Ê
xito
das
Te
ndên
cias
) Can
ção
típic
a do
Les
tea N
ino
Djo
dje
e Za
za th
e Pi
(Bai
rr@
ctiv
o)D
ança
e m
úsic
a ur
bana
a B
alé
Bra
sil d
e Po
rtug
al e
Tam
bore
s do
Tej
o (A
ssim
Ser
- Ass
oc. I
nter
cultu
ral
Bra
sílic
a de
Por
tuga
l) D
ança
e p
ercu
rsão
a Zé
Cam
arad
a C
anta
utor
tim
oren
sea B
.G. e
Ron
ito
(Bai
rr@
ctiv
o) V
ocal
/Hip
-hop
a G
rupo
Fol
klor
ico
Doi
na(A
ssoc
. Doi
na- R
omen
os e
Mol
davo
s do
Alg
arve
) Dan
ças
e ca
ntar
es tí
pico
s da
Rom
énia
e M
oldá
via
a B
azás
d´L
um &
De
La K
apta
Dan
ce
Cre
w (K
hapa
z –
Ass
oc. C
ultu
ral
de J
oven
s A
fro-
Des
cend
ente
s)
Dan
ça u
rban
aa D
e La
Kap
ta(K
hapa
z –
Ass
oc. C
ultu
ral d
e Jo
vens
A
fro-
Des
cend
ente
s) H
ip-h
opa O
s M
aest
ros
(Ass
ocia
ção
de J
oven
s de
Inte
rven
ção
Mul
ticul
tura
l) H
ip-h
op/K
udur
oa N
ilson
Mun
iz, E
man
uele
Cor
rean
i e
Fran
cesc
o Sp
inuc
ci (i
mag
em)
“Vir-
ou- v
ir” –
Mpb
/Trip
-hop
acú
stic
oa FI
DZU
Z D
I BA
RR
AC
A(K
hapa
z –
Ass
oc. C
ultu
ral
de J
oven
s A
fro-
Des
cend
ente
s) R
ap
a Lu
r Lur
Roc
k/A
ltern
ativ
o/Po
pa C
ON
GO
STA
RS
Mús
ica
e da
nça
do B
aixo
Con
go
00h
Fina
l dos
esp
ectá
culo
sa D
j´s V
ence
dor d
o D
j´s Im
igrA
rte
2012
a Ir
mão
s M
akos
sa A
fro-
beat
/Fun
k/So
ul
4h E
ncer
ram
ento
DO
MIN
GO
15
h —
1h
a R
ober
ta M
ossi
e F
átim
a Fe
rnan
dez.
OLÉ
TU
!! –
Dan
ça fl
amen
caa K
alin
a do
Por
to(A
ssoc
. dos
Imig
rant
es d
o Le
ste)
M
úsic
a po
pula
r dos
paí
ses
do L
este
a M
istu
ras
Afr
ican
as(A
ssoc
. Mai
s C
idad
ania
) Dan
ça a
fric
ana
a B
usui
oc/M
oldo
veni
lor (
Cen
tro
Cul
tura
l Mol
davo
) Mús
ica
e da
nças
tr
adic
iona
is d
a M
oldá
via
e R
omén
ia
a G
DB
Fam
ília
(CLD
S B
arre
iro –
Um
a co
mun
idad
e pa
ra to
dos)
Hip
-hop
a VI
SIO
NÁ
RIO
S D
I STR
EET
(Kha
paz
– A
ssoc
. Cul
tura
l de
Jove
ns
Afr
o-D
esce
nden
tes)
Rap
a M
ENIN
OS
DA
LEI
(Kha
paz
– A
ssoc
. Cul
tura
l de
Jove
ns A
fro-
Des
cend
ente
s) K
udur
oa R
as D
amul
a &
Kik
ongo
Vib
ratio
n(A
ssoc
. KK
V Fa
mili
a) R
egga
ea K
alka
Ded
o (B
airr
@ct
ivo)
Hip
-hop
a Jr
. Nat
urez
a (M
PB C
asa
do B
rasi
l de
Lis
boa)
Mús
ica
bras
ileira
a U
nder
stoo
d Pr
ojec
tR
ock
expe
rimen
tal (
Port
ugal
)a G
ovin
da S
apko
ta
(Ass
oc. d
os N
epal
eses
Res
iden
tes
em
Port
ugal
) Mús
ica
trad
iona
l do
Nep
ala R
ajku
mar
Gur
ung
(Ass
oc. d
os N
epal
eses
Res
iden
tes
em
Port
ugal
) Dan
ça tr
adic
iona
l do
Nep
ala R
aboi
ta
(Bai
rr@
ctiv
o) M
úsic
a ca
bo-v
erdi
ana
a Fe
rcy
Ner
y, A
luís
io N
eves
, Fili
pe
Lisb
oa, J
oel O
livei
ra e
Ped
ro “
O P
oeta
” G
omes
Bos
sa N
ova/
Sam
baa K
ola
San
Jon
(Ass
oc. C
ultu
ral M
oinh
o da
Juv
entu
de)
Dan
ça e
per
curs
ão c
abo-
verd
iana
a W
onde
rful
l´s K
ova
M.
(Ass
oc. C
ultu
ral M
oinh
o da
Ju
vent
ude)
Dan
ça m
oder
na/
cont
empo
râne
aa M
aíra
San
tos
e Va
lent
ina
Parr
avic
ini
“Os
cont
orno
s de
um
a pr
átic
a de
am
or”
Dan
ça m
oder
na/c
onte
mpo
râne
aa L.
A. R
ecor
dsC
onTa
cto
Cul
tura
l Rap
/Kud
uro
a G
entil
Pol
icar
po
(Men
o Ev
ento
s) M
úsic
a tr
adic
iona
l da
Gui
né/G
umbé
a B
aul B
angl
a Si
lpi B
usty
Mús
ica
trad
icio
nal d
o B
angl
ades
ha St
ereo
Par
ksIn
die
Roc
k (P
ortu
gal)
a R
otch
a N
u (M
eno
Even
tos)
M
úsic
a ca
bo-v
erdi
ana
00h
Fina
l dos
esp
ectá
culo
s
01h
Ence
rram
ento
do
Fest
ival
ESPA
ÇO
INFA
NTI
LO
teu
espa
ço n
o fe
stiv
al o
nde
pode
s br
inca
r, re
pres
enta
r, da
nçar
, ap
rend
er, i
mpr
ovis
ar…
Com
jogo
s tr
adic
iona
is, c
onto
s, d
ança
, tea
tro,
w
orks
hops
Sáb
ado
e D
omin
go
15h3
0-20
h C
om M
elis
sa R
odrig
ues
(ani
mad
ora)
e c
onvi
dado
s
EXPO
SIÇ
ÕES
D
E FO
TOG
RA
FIA
A
less
andr
a A
rmen
ise,
Joã
o M
arqu
es V
alen
tim e
Ver
a C
orre
ia
EXPO
SIÇ
ÕES
DE
PIN
TUR
A A
nsel
mo
God
inho
, Ass
oc.d
e jo
vens
de
Inte
rven
ção
Mul
ticul
tura
l, C
ipria
no O
quin
iam
e, J
oão
Car
los
Bar
ros,
Luí
s Vi
eira
, Ric
ardo
Alv
es,
São
Pass
os, V
alde
mar
Dor
ia,V
era
Nov
o Fo
rnel
os e
Ros
a Lo
pez
MO
STR
A D
E G
RA
FFIT
ISC
oncu
rso
Gra
ffiti
Imig
rArt
e 20
12
EXPO
SIÇ
ÃO
DE
POES
IA
E ap
rese
ntaç
ão d
o liv
ro “
Odi
ssei
a Po
étic
a co
m a
Étic
a da
Tor
men
ta”
de O
sval
do d
e So
usa
PRO
GR
AM
A SA
ÚD
E PR
ÓXI
MA
Ras
trei
os c
ardi
o-va
scul
ares
par
a to
da a
gen
te S
ábad
o 15
h30-
23h3
0 e
Dom
ingo
15h
-23h
PRA
ÇA
DA
S A
SSO
CIA
ÇÕ
ES30
ban
cas
de a
ssoc
iaçõ
es
com
com
ida,
beb
ida,
art
esan
ato,
pi
ntur
a, li
vros
e a
rtes
anat
o típ
icos
do
s qu
atro
can
tos
do m
undo
ARTWORK: MARIANA SOARES
PAÍS
ES P
AR
TIC
IPA
NTE
S A
ngol
a, B
rasi
l, C
abo
Verd
e, G
uiné
B
issa
u, M
oçam
biqu
e, S
ão T
omé
e Pr
ínci
pe, M
éxic
o, P
eru,
Mol
dávi
a,
Rús
sia,
Ucr
ânia
, Rom
énia
, Se
nega
l, Ti
mor
Les
te, B
angl
ades
h,
Nep
al, I
ndia
, Chi
na e
Por
tuga
l.
Que
res
part
icip
ar c
omo
volu
ntár
io n
a eq
uipa
de
org
aniz
ação
do
fest
ival
imig
rart
e 20
12?
Se ti
vere
s in
tere
ssad
o co
ntac
ta-n
os a
té o
s di
as
do fe
stiv
al. P
artic
ipa!
