esportes americanos

+esportes

2 6 + M O N E T + M A I O

COMPLICA

ÇAO

COMPLICA

ÇAO˜

SEM

por humberto peron

MNT38_Esportes_26a31 13.04.06 22:34 Page 52

M A I O + M O N E T + 2 7

FOTO

S: D

EBO

RA

FED

DER

SEN

ESPN INVESTE EMCOMENTARISTAS

ESPECIALIZADOS PARA QUEOS BRASILEIROS ENTENDAM

MAIS SOBRE ESPORTESCOMO BEISEBOL E

GOLFE, POPULARES EMOUTRAS PARTES DO MUNDO,

MAS POUCO CONHECIDOS POR AQUI

EM QUALQUER SEGMENTO, TEMOS Atendência de rejeitar aquilo que não enten-demos. Talvez, por isso, grande parte do pú-blico brasileiro tenha ignorado por muitosanos modalidades como o golfe e o beisebol.Para quem não sabe, o beisebol é o esportemais popular dos EUA, enquanto o golfe éuma das modalidades que mais ganha adep-tos a cada ano, com seus torneios dando prê-mios milionários aos vencedores. Para que oassinante tenha o hábito de acompanhar osesportes, a ESPN convidou um grupo de atle-tas e jornalistas que, durante as transmissões,explicam em detalhes os segredos desses es-portes. “A participação de especialistas noseventos traz mais informações aos telespec-tadores”, afirma José Trajano, diretor de pro-gramação e de jornalismo dos canais ESPN.B


+esportes

2 8 + M O N E T + M A I O

O BEISEBOL É UM JOGO DISPUTADO POR DUAS EQUIPES QUE SE RE-vezam alternadamente no ataque e na defesa. É considerado vencedor o timeque alcançar o maior número de pontos após nove tempos, ou entradas (“in-ning”), que correspondem a um ataque e uma defesa de cada equipe. O cam-po, também conhecido como diamante, equivale a um quarto de círculo, com120 metros de raio (confira a ilustração na página ao lado).

O objetivo de uma equipe no ataque é marcar ponto, conquistado quandoum jogador completa uma volta no quadrado, partindo da base principal (ho-me plate), passando pela primeira, segunda e terceira bases, e retornando aoponto de partida. Apenas quem está no ataque pode marcar pontos.

O rebatedor (batter) é o único jogador em campo, quando um time ini-cia um ataque – a equipe que se defende tem nove jogadores. Ele se colo-cará ao lado da base principal para tentar rebater com o taco (bat) a bolajogada por um arremessador (pitcher). O rebatedor terá, então, três chan-ces para acertar os arremessos considerados como bolas boas (strikes) pe-lo árbitro principal. A bola é considera-da boa quando passa dentro de um re-tângulo imaginário, formado pela lar-gura da base principal e altura entre arótula e a axila do rebatedor. Caso o re-batedor não consiga acertar três bolasboas, ele é eliminado (out). A cada trêseliminações existe uma troca das equi-pes: quem estava no ataque passa paraa defesa e vice-versa. A cada ciclo ata-que/defesa termina um “inning”.

Para marcar pontos, uma equipe pre-cisa conquistar bases, e a maneira maisfácil de conseguir isso é quando o reba-tedor acerta a bola e a devolve para den-tro do campo. Neste caso, ele tem quesair em disparada e chegar a qualquerbase antes que os adversários consigamque o defensor da base que vai ser toma-da receba a bola dos seus companheiros.

Se o rebatedor conquistar uma base,ele fica ali e um outro rebatedor entraem campo. A equipe fica, então, commais chances de fazer pontos (comoexistem quatro bases, pode haver situa-ções em que todas estejam ocupadas poratacantes). Caso o rebatedor bata umabola longa, sem que a defesa consiga in-terceptá-la, ele tem a opção de conquis-tar mais de uma base no mesmo lance.Pode ser que, numa rebatida bem rea-lizada, um time faça mais de um pon-to. Para que isso ocorra, basta que os jo-gadores que já estavam ocupando baseconsigam chegar ao “home plate”.

Existem outros modos de conquistarbases: se o arremessador lançar quatro

O passatempo da AméricaB

perguntas aoespecialista

Por que assistir a uma partida de beisebol?É um jogo de muita estratégia. Dizem que rebater uma bola de beisebol é uma das tarefasmais difíceis de realizar entre todos os esportes.Em que o telespectador tem de ficar atento?Deve-se prestar atenção na atuação dos arremes-sadores, eles definem uma partida. Outro pontosão as estratégias dos treinadores.Qual a linha que você segue quando faz os co-mentários? Procuro falar mais sobre as estatísticas e os joga-dores. Nas transmissões, a gente tenta explicar asregras de maneira didática. Isso é importante, por-que várias pessoas que não conhecem o jogo po-dem mudar de canal se não entenderem as regras.Na Major League Baseball, quais são os timesque mais se destacam? Um dos times mais fortes é o New York Yan-kees, que tem grandes arremessadores. O gran-de rival dos Yankees, o Boston Red Sox, atualcampeão da MLB, também é uma equipe com-petitiva. O Toronto Blue Jays pode surpreender,pois se reforçou muito na pré-temporada. Você joga ou já jogou beisebol? Eu morei 17 anos nos Estados Unidos e joguei durante dois anos no time da faculdade, a Emer-son College, em Boston.

5 PAULO ANTUNES é comentarista daspartidas de beisebol na ESPN

bolas fora da área de “strike”; ou o rebate-dor for atingido por um arremesso.

Quando um time está se defendendo, aordem é eliminar, o mais rápido possível,três jogadores do adversário, o que podeser conseguido das seguintes maneiras: oarremessador lança três “strikes” e o reba-tedor não acerta a bola; o rebatedor devol-ve uma bola alta (fly) e a defesa conseguepegá-la antes que toque o solo; ou quandoa bola chega à base antes do rebatedor.

Para mais informações sobre o beisebole clubes onde é possível praticar o espor-te, acesse o site da Confederação Brasilei-ra de Beisebol e Softbol (www.cbbs.com.br).

B

B

B

B

B


M A I O + M O N E T + 2 9

ILU

STR

AÇ

ÃO

: NIL

SON

CA

RD

OSO

/ FO

TO: D

EBO

RA

FED

DER

SEN

glossárioregras básicas

Jogadores em campo

MAJOR LEAGUE BASEBALL, domingos, 21h, ESPN, 60B

ARREMESSADOR – jogador maisimportante da equipe, com disparos quepodem ultrapassar 100 km/h; tentadificultar as rebatidasREBATEDOR– atleta que vai tentar jo-gar a bola mais longe possível dos de-fensores adversários, para que eles eseus companheiros possam conquistarbases ou fazer pontosHOME RUN – jogada máxima de umatacante. É a rebatida que ultrapassa olimite do campo

STRIKE – quando o arremesso passana área entre o ombro e os joelhos do re-batedor e em cima da baseBALL – bola que é jogada fora da áreade strikeFLY BALL – bola alta que a defesa con-segue pegar antes que ela toque no chãoINNING – cada tempo do beisebolMAJOR LEAGUE BASEBALL –campeonato mais importante de beise-bol do mundo. Reúne trinta equipes dosEstados Unidos e Canadá

• A partida é disputada em nove innings (tempos) enão tem duração de tempo definida;

• Cada equipe ataca e defende alternadamente. O ti-me que defende entra em campo com nove jogado-res. O que ataca conta com apenas um, o batedor;

• Um time fatura um ponto quando um corredorconsegue percorrer o trajeto formado pelas qua-tro bases;

• Um rebatedor é eliminado quando o arremessadormanda três bolas corretamente e ele não conseguerebater;

• Uma equipe perde o direito ao ataque quando trêsjogadores são eliminados;

• Dois jogadores de ataque nunca podem ocupar amesma base.

O TACOCilindro comdiâmetro de setecentímetros naextremidade mais grossa

A BOLA Tem sete

centímetros dediâmetro e seu

peso é de apenas 140 gramas

ÁREA DESTRIKEo arremessoválido é o quepassa entre oombro e osjoelhos do rebatedor.Ele deve passar emcima da base

o quadrado

primeirabase

27 m

terceirabase

local do arremesso

juizprincipal

JOGADOREShome plate

18,5

m

segundabase

1

210

3

4

5

6

7

8

9

1 arremessador2 receptor3 1ª base4 2ª base5 3ª base6 interbase7 jardineiro esquerdo8 jardineiro central9 jardineiro direito10 rebatedor (atacante)

1 arremessador2 receptor3 1ª base4 2ª base5 3ª base6 interbase7 jardineiro esquerdo8 jardineiro central9 jardineiro direito10 rebatedor (atacante)


TACOSUm golfistatem um conjun-to de 14 tacos.

“Wood” é o nomepara os de tacadas

longas. Para as curtasé usado “iron”

+esportes

3 0 + M O N E T + M A I O

Concentração totalSE AS REGRAS DO BEISEBOL SÃO COMPLICADAS E NECESSITAMde várias leituras para ser compreendidas, as regras de um torneio de gol-fe são extremamente simples. O objetivo do esporte é embocar (acertara bolinha em um buraco) no menor número de tacadas possíveis. O jogogeralmente é disputado em um circuito de 18 buracos e, num campeona-to, quem realizar o menor número de tacadas em todos os buracos é con-sagrado campeão.Quem assiste pela primeira vez uma partida tem a falsa impressão de que ogolfe é um esporte sem graça. Mas, em poucos minutos, já é possível perce-ber o nível de concentração e técnica dos melhores jogadores do mundo. Osamantes do golfe são unânimes em afirmar que é um esporte único, pois o ad-versário do golfista é o próprio campo, já que um atleta não pode fazer nadapara tentar atrapalhar o adversário. Por falar em campo, os locais onde são dis-

A BOLANão deve ter

menos de 4,26centímetros de diâmetro

18 BURACOS Esse é o número de buracos num campo de golfe oficial

ILU

STR

AÇ

ÃO

: NIL

SON

CA

RD

OSO

/ FO

TOS:

DEB

OR

A F

EDD

ERSE

N

O campo e os obstáculos

putados os principais torneios são deuma beleza única, com áreas verdesenormes, muito bem cuidadas. Tido como um esporte restrito a umpequeno grupo, o golfe vem ganhandonovos adeptos no Brasil. Nos últimosanos foram construídos vários campos,lugares de treinamento que fizeramcom que mais pessoas pudessem co-nhecer o jogo. Para saber mais sobreo golfe e lugares para praticar o espor-te no País, acesse www.fpgolfe.com.br(Federação Paulista de Golfe).

bunker

greenfairway

tee

buraco

O tamanho do taco pode variar conforme a altura do jogador

MNT38_Esportes_26a31 13.04.06 22:34 6

CHAMPIONS TOUR - BIRMINGHAN,dia 7, domingo, 18h, ESPN, 60B

O grande desafio dos narradores e comentaristasda ESPN está no fato de que as transmissões são assistidas tanto por telespectadores que sabemtodos os detalhes da modalidade quanto por pes-soas que estão acompanhando um evento pela primeira vez. Por isso, existe uma preocupaçãopara que a narração não fique muito técnica, de-sagradando àqueles não muito familiarizadoscom o esporte, nem muito didática, que se torneenfadonha para quem conhece as regras. “Muitasvezes, eu faço o papel do telespectador e per-gunto ao comentarista para que ele possa explicaro que está acontecendo”, afirma o narrador Eve-raldo Marques. Com a experiência de ter narrado18 modalidades diferentes, João Carlos Albu-querque adota o estilo mais descontraído. “Já en-trei no estúdio sem saber o esporte que iria nar-rar. Eu prefiro assim, acho que fica maisespontâneo”, diz Albuquerque.

PÚBLICOS DISTINTOS

AS VOZESJoão Carlos Albuquerque (acima) e EveraldoMarques narramvários esportesna ESPN

MAIS ANÁLISE DE GOLFERicardo Melo (à esq.), professor de golfe e comentarista, Marco Antônio Rodrigues (centro), narrador, e Ricardo Fonseca,jornalista, revelam os segredos dos torneios mais importantes

glossário

perguntas àespecialista5 ÉRICA KIYOTA é comentarista degolfe feminino da ESPN

Por que assistir a um torneio de golfe? A chance de assistir aos melhores jogadores e vê-losdando suas melhores tacadas. O que deve ser muito observado na transmissãode um jogo? Quem já jogou golfe deve ficar bem atento ao“swing” do jogador e tentar imitar o posicionamen-to dos melhores atletas. Já o telespectador que estácomeçando vai ficar mais ligado nas belas imagensque o golfe produz, nos campos maravilhosos e nomodo do jogador se vestir.Qual é a linha que você segue nos comentários? Eu procuro analisar e comentar como o jogador fez ajogada. Como foi seu ”swing”, se ele mexeu o corpo eo que aconteceu com a bola após a tacada. Eu tentotambém explicar alguns termos em inglês, que sãomuito utilizados no golfe. Quais são os jogadores que você recomenda paraque os telespectadores assistam em ação? No feminino: Annika Sorenstam (Suécia) e a brasileira Angela Park. Já no masculino, TigerWoods e Phil Mickelson (ambos dos EUA).Qual ésua relação com o golfe? Antes de eu nascer, meu pai já jogava golfe, portantoeu convivo com o esporte há anos. Disputei várioscampeonatos, joguei golfe nos Estados Unidos combolsa na faculdade e, atualmente, sou diretora do de-partamento juvenil da Federação Paulista.

ALBATROZ – acertar o buraco comtrês tacadas abaixo do par estabelecidoAPPROACH – tacada que leva aogreen, geralmente numa distância en-tre 100 e 150 jardas BIRDIE – acertar o buraco com umatacada abaixo do par BOGEY – acertar o buraco com umatacada acima do par CADDIE – carregador de tacos DRIVE – primeira tacada a partir dotee. É também o nome do taco usadopara tacadas de longa distância EAGLE – acertar o buraco com duastacadas abaixo do par HOLE – buraco sinalizado por umabandeira colorida

HOLE-IN-ONE – acertar o buracocom uma única tacada PAR – referência da média de tacadas para embocar a bola. Cadaburaco tem seu par e cada campo temum par total PUTT – tacada no green para atingir o buraco. O taco para realizaresse tipo de jogada é comumentechamado de putter ROUGH – local de grama mais alta edifícil de jogar, geralmente perto de ár-vores e arbustos SWING – balanço do corpo para dar atacada TEE – local onde é dada a primeira ta-cada em cada buraco

B

B

B

B

B


esportes americanos

Documents

Transcript of esportes americanos