DIA NACIONAL DO VIETNAME E ANO NOVO LUNAR

Nos Dias Nacionais do Vietname - 30 de Abril e 2 de Setembro - e durante o ano novo lunar - 15 a 20 de Fevereiro - é possível que se verifi quem restrições de acesso a algumas ruas ou locais de visitas. NÃO RECOMENDAMOS VIAJAR PARA O VIETNAME NESTAS DATAS.

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005D 14 7 2.445 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 205€ TOTAL 2.650€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in (a partir das 14h00). Resto de dia livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a moder-nidade se misturam em cada rua. Passeie por entre tem-plos, palácios e mercados e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Alojamento.

3º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de Bangkok, descobrindo três im-pressionantes templos budistas e o Grande Palácio. Passa-gem pelas avenidas de uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático, atravessando o bairro de Chinatown e contemplando o rio Chao Praya, para visitar o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores budas do mun-do (Buda reclinado), e o Templo de Mármore, um dos mais belos exemplos da arquitetura tailandesa. De seguida, visita do Grande Palácio, o grande símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia tailandesa. Conheça os diferentes lugares desta antiga residência real com destaque para o Templo do Buda de Esmeralda. (Nota: Para a visita do palácio deve levar calças compridas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas compridas ou até ao cotovelo). No regresso ao hotel, paragem numa famosa loja de pedras preciosas. Alo-jamento.

4º DIA: BANGKOK (MAEKLONG RAILWAY MARKET E MERCADO FLUTUANTE DE DAMNOEN SADUAK) APAPequeno-almoço. Saída até Mae Klong para conhecer o Maeklong Railway Market, um curioso mercado montado em cima do caminho ferroviário. Todos os dias, os comer-ciantes expõem e recolhem*em tempo recorde os seus produtos para deixar passar o comboio, uma rotina bem ensaiada que não deixa de surpreender quem aqui passa pela primeira vez. De seguida, continuação até ao Mercado Flutuante de Damnoen Saduak, um dos lugares mais tradi-cionais e pitorescos do país. Realização de um passeio de barco a motor, através dos canais, até chegar ao mercado. Tempo livre para observar a compra e venda de frutas e vegetais a bordo de pequenas embarcações, desfrutando deste “parque de diversões” cultural. Regresso a Bangkok. Alojamento.*Não há garantia de que o comboio passe durante a sua visita ao mercado, uma vez que o seu horário é muito irre-gular.

5º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MPPequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saí-da em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos impérios e templos budistas. Chegada e assistência pelo nosso repre-sentante. Descubra as tribos de montanha de Akha e Yao.

ÁSIA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

Excursão opcional - HOA LU - TAM COC - 1 dia completo (com almoço) – 55€ por pessoaNota: Os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã podem realizar a excursão opcional a Hoa Lu - Tam Coc (uma excursão de dia inteiro com almoço incluído).Partida para a província de Ninh Binh, símbolo das áreas rurais do norte do Vietname, atravessando campos de arroz luxuriantes e impressionantes formações rochosas em cal-cário. Depois de um percurso de 2h30, chegada a Tam Coc e embarque num pequeno bote a remos para descobrir as aldeias locais e as grutas místicas desta região, uma minia-tura de Halong Bay. Visita do pagode de Bich Dong, admi-rando os três Budas sentados em tronos de lótus. Almoço em restaurante local. De seguida, partida para Hoa Lu, capi-tal do Vietname até 1010. Admire o vale e as montanhas de Trang An, a muralha natural desta antiga cidadela. Visita de alguns dos templos dedicados aos reis Dinh e Le. Regresso a Hanói. Chegada por volta das 17h00.

9º DIA: HANÓI MPPequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Pa-lácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pi-lar Único, cuja base tem a forma de uma fl or de lótus, e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070 e dedicada a Confúcio. Almoço em res-taurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que reprimiu a luta pela independência face ao domínio francês e que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son, situado no meio do lago Hoan Kiem, e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao fi nal da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água, uma arte tradicio-nal vietnamita. Regresso ao hotel e alojamento.

10º DIA: HANÓI - HALONG BAY PCPequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. De acordo com uma de muitas lendas, os milhares de monólitos de calcário foram cuspidos por uma família de dragões para ajudar a defender o país da invasão dos chineses. Durante o traje-to, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicio-nal junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas ver-de-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo.

Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

11º DIA: HALONG BAY - HANÓI APAOs mais madrugadores poderão participar na demons-tração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-al-moço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Continuação da nave-gação por esta baía encantada. Pelas 10h30 - 11h00, des-embarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por

ÁSIA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

Fotografe os trajes tradicionais dos povos locais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Almoço no percurso. De seguida, saída até ao famoso Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encon-tram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Por último, visita do Museu do Ópio. Regresso a Chiang Rai. Alojamento.

6º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MPPequeno-almoço. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando numa lancha tradicional tailandesa até chegar a uma povoação da tribo Gayan ou Karen. Admire uma paisagem de densas fl orestas e típicas tribos de mon-tanha. Desembarque e continuação de viagem com destino a Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, visita do espe-tacular e contemporâneo Templo Branco, uma obra arqui-tetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Almoço. De tarde, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre Chiang Mai a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a via-gem de teleférico. Alojamento.

7º DIA: CHIANG MAI MPApós o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a to-mar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. Realização de um passeio de elefante, seguindo o curso do rio e cruzando a espessa vegetação. Depois do safari, descida do rio num barco de

bambu, uma experiência emocionante. A aventura continua com um passeio num carro puxado por búfalos, aprecian-do a singular beleza das paisagens do norte. Almoço em restaurante local e visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie fl oral. Por último, explore a famosa rua de artesanato, centro de uma forte produção de peças tradicionais do norte do país: som-brinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira, sedas, etc. Alojamento.

8º DIA: CHIANG MAI / BANGKOK / HANÓI APAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aero-porto e embarque em voo com destino a Hanói, via Ban-gkok. Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora) no meio de um trânsito caótico de duas rodas, deixando para trás as terras dos camponeses e avançando pelas estradas mo-dernas que dão acesso à capital e segunda maior cidade do Vietname. Chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de rue-las estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de cha-péu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, os pequenos espaços dos artesãos e os bancos onde se sentam famílias inteiras, em pleno passeio, de taça de noodles na mão. Uma cidade exótica e encantadora, repleta de antigas avenidas, pagodes e lagos, junto aos quais se pratica tai chi. Este é o ponto de partida para conhecer um povo que resistiu à guerra (com os Estados Unidos) e construiu a paz, desven-dando as camadas de história deixadas por aqueles que conquistaram este grande vale, dos imperadores chineses aos colonizadores franceses. Alojamento.

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA E NORTE DO VIETNAME 2016 2017

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

DATAS DE SAÍDA SAÍDAS AOS DOMINGOS

MAIO 2017 A ABRIL 2018Saídas de Lisboa

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITINERÁRIO: AS005D

VOOS

DATAS 30/4 A 17/9 24/9 A22/4/2018

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.445 2.490Total com Taxas : 205 2.650 2.695Supl. Individual 410 455Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 80Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 60

HOTÉIS SUPERIOR 4*Preço Base Lisboa 2.605 2.720Total com Taxas : 205 2.810 2.925Supl. Individual 565 655Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 105Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 60

HOTÉIS DELUXE 5*Preço Base Lisboa 2.890 3.005Total com Taxas : 205 3.095 3.210Supl. Individual 790 880Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 125Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 65

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nosNatal e Fim de Ano (19 Dez a 4 Jan) + Ano Novo Lunar (12-20 Fev) + Loi Kratong (2-6 Nov) - Suplementos época alta na Tailândia sob consultaPreço da 3ª pessoa sob consulta

SUPLEMENTOS AÉREOSCHINA SOUTHERN CLASSE V1/4-28/6 + 20/8-13/12 BASE29/6-19/8 100Após 13/12/2017 - sob consultaSe, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Bangkok

TAILÂNDIA

Chiang Rai

ChiangMai

1 VIETNAME

Hanoi

Halong Bay1

2

3

3

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE STANDARD SUPERIOR DELUXE

Bangkok Narai 3*(Superior)

Holiday Inn 4*(Standard)

Conrad 5*(Deluxe)

Chiang Rai Wiang Inn 3*(Turística Superior)

Dusit Island 4*(Primeira Superior)

Le Meridien 5*(Luxo)

Chiang Mai The Empress 4*(Primeira)

Holiday Inn 4*(Primeira Superior) Shangri La 5*

Hanói Thien Thai 4*(Roh Room)

Mercure Hanói 4*(Standard)

Nikko Hanói 5*(Deluxe)

Halong Indochina Sails (Superior)Bhaya Cruise

(Deluxe)Mai Chau Mai Chau Ecolodge (Junior Deluxe)

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas.Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês.Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quar-to triplo, por isso obriga a 1 twin + 1 individual)Por Pessoa : Standard - 130 Superior - 140 Deluxe - 155

Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais.

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTOS NÃO INCLUÍDOSVIETNAME 25 USD (entradas simples)

50 USD (entradas múltiplas)

Necessário envio cópia do passaporte, pagamento localPassaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

Mai Chau1

estrada. Chegada e resto de dia livre. Alojamento.

12º DIA: HANÓI - MAI CHAU MPPequeno-almoço. Saída com destino a Mai Chau (a 3h30 de viagem), uma província conhecida pela beleza da sua paisagem, desfrutando das maravilhosas vistas panorâ-micas, do idílico vale verdejante e dos arrozais. Breve pa-ragem no caminho para tirar fotografi as. Refugie-se da confusão e movimento de Hanói e entre no território rural vietnamita, uma experiência multiétnica feita de bambu e tradições ancestrais. Chegada a Mai Chau e almoço com uma família local. Observe as casas típicas das aldeias de Chieng Sai e Na Phin e passeie de bicicleta pelos trilhos que fazem parte das rotinas das tribos locais. Uma viagem com a natureza como principal banda sonora onde fi cará a saber mais sobre a técnica de produção dos tecidos colori-dos (Tho Cam), utilizados para fabricar os trajes populares. Alojamento em Mai Chau.

13º DIA: MAI CHAU - HANÓI - ... PAPequeno-almoço. De manhã, visita do mercado local e da aldeia Muong. Regresso a Hanói e transfer ao aeroporto para embarcar em voo de regresso* à sua cidade de ori-gem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo. *O voo seleccionado deverá partir depois das 18h.

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.

ITINERÁRIO DIAS REFEIÇÕES PREÇO DESDE

AS005D 14 7 2.445 €

+ TAXAS DE AEROPORTO 205€ TOTAL 2.650€

1º DIA: LISBOA - ... Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Bangkok, via cidade (s) de conexão. Refeições e noite a bordo.

2º DIA: ... - BANGKOK SA Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo nosso representante local. Transfer ao hotel para check-in (a partir das 14h00). Resto de dia livre. Aventure-se em Bangkok e descubra a capital de um reino onde a tradição e a moder-nidade se misturam em cada rua. Passeie por entre tem-plos, palácios e mercados e desfrute de uma vida noturna que o vai surpreender. Alojamento.

3º DIA: BANGKOK APA Pequeno-almoço. Visita de Bangkok, descobrindo três im-pressionantes templos budistas e o Grande Palácio. Passa-gem pelas avenidas de uma das cidades mais cosmopolitas do continente asiático, atravessando o bairro de Chinatown e contemplando o rio Chao Praya, para visitar o Templo de Wat Pho, conhecido por ter um dos maiores budas do mun-do (Buda reclinado), e o Templo de Mármore, um dos mais belos exemplos da arquitetura tailandesa. De seguida, visita do Grande Palácio, o grande símbolo da cidade de Bangkok e da monarquia tailandesa. Conheça os diferentes lugares desta antiga residência real com destaque para o Templo do Buda de Esmeralda. (Nota: Para a visita do palácio deve levar calças compridas até aos tornozelos e camisa/t-shirt de mangas compridas ou até ao cotovelo). No regresso ao hotel, paragem numa famosa loja de pedras preciosas. Alo-jamento.

4º DIA: BANGKOK (MAEKLONG RAILWAY MARKET E MERCADO FLUTUANTE DE DAMNOEN SADUAK) APAPequeno-almoço. Saída até Mae Klong para conhecer o Maeklong Railway Market, um curioso mercado montado em cima do caminho ferroviário. Todos os dias, os comer-ciantes expõem e recolhem*em tempo recorde os seus produtos para deixar passar o comboio, uma rotina bem ensaiada que não deixa de surpreender quem aqui passa pela primeira vez. De seguida, continuação até ao Mercado Flutuante de Damnoen Saduak, um dos lugares mais tradi-cionais e pitorescos do país. Realização de um passeio de barco a motor, através dos canais, até chegar ao mercado. Tempo livre para observar a compra e venda de frutas e vegetais a bordo de pequenas embarcações, desfrutando deste “parque de diversões” cultural. Regresso a Bangkok. Alojamento.*Não há garantia de que o comboio passe durante a sua visita ao mercado, uma vez que o seu horário é muito irre-gular.

5º DIA: BANGKOK - CHIANG RAI MPPequeno-almoço. De manhã cedo, transfer (regular/só com motorista) ao aeroporto. Formalidades de embarque e saí-da em voo com destino a Chiang Rai, uma pequena cidade repleta de encantos naturais, ruínas de antigos impérios e templos budistas. Chegada e assistência pelo nosso repre-sentante. Descubra as tribos de montanha de Akha e Yao.

ÁSIA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

Fotografe os trajes tradicionais dos povos locais, alheios ao modernismo dos novos tempos, e descubra incríveis peças de artesanato típicas da região. Almoço no percurso. De seguida, saída até ao famoso Triângulo Dourado, uma área onde as fronteiras de Myanmar, Laos e Tailândia se encon-tram, contemplando uma lindíssima vista do grande Rio Mekong. Por último, visita do Museu do Ópio. Regresso a Chiang Rai. Alojamento.

6º DIA: CHIANG RAI - CHIANG MAI MPPequeno-almoço. Embarque num passeio pelo rio Mae Kok, navegando numa lancha tradicional tailandesa até chegar a uma povoação da tribo Gayan ou Karen. Admire uma paisagem de densas fl orestas e típicas tribos de mon-tanha. Desembarque e continuação de viagem com destino a Chiang Mai, a segunda maior cidade do país e a capital cultural do norte da Tailândia. No percurso, visita do espe-tacular e contemporâneo Templo Branco, uma obra arqui-tetónica onde o branco representa a pureza e a sabedoria budista. Almoço. De tarde, visita ao templo Wat Phrathat Doi Suthep, desfrutando de uma vista panorâmica sobre Chiang Mai a partir do topo da montanha. Para alcançar este templo terá que subir a Naga (dragão com cabeça de serpente), uma escadaria de 306 degraus, ou fazer a via-gem de teleférico. Alojamento.

7º DIA: CHIANG MAI MPApós o pequeno-almoço, visita de um acampamento de elefantes. Observe estes animais de grande porte a to-mar o seu banho matinal antes de iniciarem mais um dia de treinos e trabalho no campo. Realização de um passeio de elefante, seguindo o curso do rio e cruzando a espessa vegetação. Depois do safari, descida do rio num barco de

bambu, uma experiência emocionante. A aventura continua com um passeio num carro puxado por búfalos, aprecian-do a singular beleza das paisagens do norte. Almoço em restaurante local e visita a uma quinta de orquídeas para testemunhar a beleza inigualável desta espécie fl oral. Por último, explore a famosa rua de artesanato, centro de uma forte produção de peças tradicionais do norte do país: som-brinhas pintadas à mão, joalharia, pedras preciosas, peças em madeira, sedas, etc. Alojamento.

8º DIA: CHIANG MAI / BANGKOK / HANÓI APAPequeno-almoço. Em hora a combinar, transfer ao aero-porto e embarque em voo com destino a Hanói, via Ban-gkok. Chegada, formalidades aduaneiras e assistência pelo guia local. Transfer em direção à cidade (1 hora) no meio de um trânsito caótico de duas rodas, deixando para trás as terras dos camponeses e avançando pelas estradas mo-dernas que dão acesso à capital e segunda maior cidade do Vietname. Chegada e continuação para o hotel. Check-in a partir das 14h. Tempo livre para explorar o labirinto de rue-las estreitas e sinuosas onde os vendedores de rua, de cha-péu em forma de cone, bicicleta e mercadorias coloridas, contornam as bancas de frutas e legumes, os pequenos espaços dos artesãos e os bancos onde se sentam famílias inteiras, em pleno passeio, de taça de noodles na mão. Uma cidade exótica e encantadora, repleta de antigas avenidas, pagodes e lagos, junto aos quais se pratica tai chi. Este é o ponto de partida para conhecer um povo que resistiu à guerra (com os Estados Unidos) e construiu a paz, desven-dando as camadas de história deixadas por aqueles que conquistaram este grande vale, dos imperadores chineses aos colonizadores franceses. Alojamento.

ESSÊNCIAS DA TAILÂNDIA E NORTE DO VIETNAME

DIA NACIONAL DO VIETNAME E ANO NOVO LUNAR

Nos Dias Nacionais do Vietname - 30 de Abril e 2 de Setembro - e durante o ano novo lunar - 15 a 20 de Fevereiro - é possível que se verifi quem restrições de acesso a algumas ruas ou locais de visitas. NÃO RECOMENDAMOS VIAJAR PARA O VIETNAME NESTAS DATAS.

Excursão opcional - HOA LU - TAM COC - 1 dia completo (com almoço) – 55€ por pessoaNota: Os clientes que chegam a Hanói ao início da manhã podem realizar a excursão opcional a Hoa Lu - Tam Coc (uma excursão de dia inteiro com almoço incluído).Partida para a província de Ninh Binh, símbolo das áreas rurais do norte do Vietname, atravessando campos de arroz luxuriantes e impressionantes formações rochosas em cal-cário. Depois de um percurso de 2h30, chegada a Tam Coc e embarque num pequeno bote a remos para descobrir as aldeias locais e as grutas místicas desta região, uma minia-tura de Halong Bay. Visita do pagode de Bich Dong, admi-rando os três Budas sentados em tronos de lótus. Almoço em restaurante local. De seguida, partida para Hoa Lu, capi-tal do Vietname até 1010. Admire o vale e as montanhas de Trang An, a muralha natural desta antiga cidadela. Visita de alguns dos templos dedicados aos reis Dinh e Le. Regresso a Hanói. Chegada por volta das 17h00.

9º DIA: HANÓI MPPequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade, passando pela casa e pelo Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), revolucionário e antigo primeiro-ministro do país, pelo Pa-lácio do Governador (visita exterior), pelo Pagode do Pi-lar Único, cuja base tem a forma de uma fl or de lótus, e pelo Templo da Literatura, a primeira universidade do país fundada em 1070 e dedicada a Confúcio. Almoço em res-taurante local. De tarde, visita do “museu-prisão” Hoa Lo, um lugar que reprimiu a luta pela independência face ao domínio francês e que se transformou, durante a Guerra do Vietname, num verdadeiro Hilton de Hanoi, “alojando” centenas de pilotos e militares norte-americanos. Visita do Templo Ngoc Son, situado no meio do lago Hoan Kiem, e realização de um emocionante passeio em riquexó pelo centro histórico. Ao fi nal da tarde, assistência a um peculiar espetáculo de marionetas sobre a água, uma arte tradicio-nal vietnamita. Regresso ao hotel e alojamento.

10º DIA: HANÓI - HALONG BAY PCPequeno-almoço. Partida em direção a Halong Bay (165 km, 3 horas e meia de viagem), Património da Humanidade e cenário de grande beleza natural. De acordo com uma de muitas lendas, os milhares de monólitos de calcário foram cuspidos por uma família de dragões para ajudar a defender o país da invasão dos chineses. Durante o traje-to, aprecie uma paisagem composta por terras agrícolas do delta do Rio Vermelho, búfalos de água e campos de arroz, exemplos da vida rural do Vietname. Chegada à “Baía onde desceu o Dragão” e embarque num tradicio-nal junco de madeira (embarcação típica) com almoço a bordo. O cruzeiro atravessa a baía, navegando entre ilhotas de formas características e cobertas de vegetação: Ilha da Tartaruga, Ilha do Cão, Ilha da Cabeça de Homem, entre outras. Tarde livre para relaxar com possibilidade de, caso a meteorologia o permita, tomar um banho nas águas ver-de-esmeralda da baía. Jantar e alojamento a bordo.

Nota: O itinerário do cruzeiro está sujeito a alteração sem aviso prévio.

11º DIA: HALONG BAY - HANÓI APAOs mais madrugadores poderão participar na demons-tração de Taichi no convés superior. Tome um pequeno-al-moço ligeiro e, mais tarde, desfrute de um esplêndido brunch para recarregar baterias. Continuação da nave-gação por esta baía encantada. Pelas 10h30 - 11h00, des-embarque em Halong e transfer de regresso a Hanói por

ÁSIA 2017� I� WWW.VIAGENSTEMPO.PT  RNAVT 2094

2016 2017

SEGURO DE VIAGEM INCLUÍDO COM CANCELAMENTO E INTERRUPÇÃO

DATAS DE SAÍDA SAÍDAS AOS DOMINGOS

MAIO 2017 A ABRIL 2018Saídas de Lisboa

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

ITINERÁRIO: AS005D

VOOS

DATAS 30/4 A 17/9 24/9 A22/4/2018

HOTÉIS STANDARD 3*/4* Preço Base Lisboa 2.445 2.490Total com Taxas : 205 2.650 2.695Supl. Individual 410 455Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 80Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 60

HOTÉIS SUPERIOR 4*Preço Base Lisboa 2.605 2.720Total com Taxas : 205 2.810 2.925Supl. Individual 565 655Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 105Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 60

HOTÉIS DELUXE 5*Preço Base Lisboa 2.890 3.005Total com Taxas : 205 3.095 3.210Supl. Individual 790 880Supl. + 4 Jantares (Vietname) : 125Supl. início em Bangkok entre 11-25 Dez + 5-12 Fev 2018 : 65

Supl. obrigatórios 24 e 31 Dezembro - consulte-nosNatal e Fim de Ano (19 Dez a 4 Jan) + Ano Novo Lunar (12-20 Fev) + Loi Kratong (2-6 Nov) - Suplementos época alta na Tailândia sob consultaPreço da 3ª pessoa sob consulta

SUPLEMENTOS AÉREOSCHINA SOUTHERN CLASSE V1/4-28/6 + 20/8-13/12 BASE29/6-19/8 100Após 13/12/2017 - sob consultaSe, de acordo com a disponibilidade no ato de reserva, não for possí-vel confirmar a companhia ou classe prevista no preço base de cada circuito, será sempre oferecida a melhor alternativa disponível em termos de horários e preços e indicado o respetivo suplemento.

PERCURSO E NOITES POR CIDADE

Bangkok

TAILÂNDIA

Chiang Rai

ChiangMai

1 VIETNAME

Hanoi

Halong Bay1

2

3

3

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARESCIDADE STANDARD SUPERIOR DELUXE

Bangkok Narai 3*(Superior)

Holiday Inn 4*(Standard)

Conrad 5*(Deluxe)

Chiang Rai Wiang Inn 3*(Turística Superior)

Dusit Island 4*(Primeira Superior)

Le Meridien 5*(Luxo)

Chiang Mai The Empress 4*(Primeira)

Holiday Inn 4*(Primeira Superior) Shangri La 5*

Hanói Thien Thai 4*(Roh Room)

Mercure Hanói 4*(Standard)

Nikko Hanói 5*(Deluxe)

Halong Indochina Sails (Superior)Bhaya Cruise

(Deluxe)Mai Chau Mai Chau Ecolodge (Junior Deluxe)

INFORMAÇÕES IMPORTANTESMínimo de 2 participantes. Refeições não incluem bebidas.Guia acompanhante de língua espanhola durante toda a viagem, exceto no barco em Halong em que não é permitido acesso ao guia e a tripulação é de idioma inglês.Suplemento para Triplo : (Nos juncos de Halong, não existe quar-to triplo, por isso obriga a 1 twin + 1 individual)Por Pessoa : Standard - 130 Superior - 140 Deluxe - 155

Os preços não são válidos para épocas festivas/eventos especiais.

NOTA IMPORTANTEDevido à instabilidade cambial e à variação do preço do com-bustível, os preços indicados, assim com as taxas de aeroporto, estão sujeitos a alteração até 20 dias antes da partida.

VISTOS NÃO INCLUÍDOSVIETNAME 25 USD (entradas simples)

50 USD (entradas múltiplas)

Necessário envio cópia do passaporte, pagamento localPassaporte com validade mínima de 6 meses. É necessário 1 foto tipo passe por cada entrada / processo

Mai Chau1

estrada. Chegada e resto de dia livre. Alojamento.

12º DIA: HANÓI - MAI CHAU MPPequeno-almoço. Saída com destino a Mai Chau (a 3h30 de viagem), uma província conhecida pela beleza da sua paisagem, desfrutando das maravilhosas vistas panorâ-micas, do idílico vale verdejante e dos arrozais. Breve pa-ragem no caminho para tirar fotografi as. Refugie-se da confusão e movimento de Hanói e entre no território rural vietnamita, uma experiência multiétnica feita de bambu e tradições ancestrais. Chegada a Mai Chau e almoço com uma família local. Observe as casas típicas das aldeias de Chieng Sai e Na Phin e passeie de bicicleta pelos trilhos que fazem parte das rotinas das tribos locais. Uma viagem com a natureza como principal banda sonora onde fi cará a saber mais sobre a técnica de produção dos tecidos colori-dos (Tho Cam), utilizados para fabricar os trajes populares. Alojamento em Mai Chau.

13º DIA: MAI CHAU - HANÓI - ... PAPequeno-almoço. De manhã, visita do mercado local e da aldeia Muong. Regresso a Hanói e transfer ao aeroporto para embarcar em voo de regresso* à sua cidade de ori-gem, via cidade (s) conexão. Noite e refeições a bordo. *O voo seleccionado deverá partir depois das 18h.

14º DIA: ... - LISBOA Chegada e Fim dos nossos serviços.