Estudos Lexicais: teorias e aplicações

Profa. Dra. Liliane Barreiros

(DLA-UEFS)

Acolhimento...

O livro da solidão,

de Cecília Meireles (1948).

Estudos Lexicais: teorias e aplicaçõesPLANO DE ENSINO E SUGESTÃO DE CRONOGRAMA

EmentaEstudo dos fundamentos teóricos e metodológicos da

Lexicologia e da Lexicografia, com ênfase na aplicação nos

diversos campos dos estudos lexicais.

Significado do componente curricular para formação profissionalO componente curricular permitirá ao mestrando/doutorando

discutir as relações históricas, sociais e culturais que levam à

formação do léxico da língua e as implicações teóricas e

metodológicas no tratamento do mesmo. Essa discussão é

relevante para a formação do professor/pesquisador, que

refletirá sobre as características, os mecanismos de

estruturação, funcionamento e mudança, os processos de

renovação e criação lexical, aquisição e ensino do léxico.

Programa do Componente Curricular1. Os estudos do léxico;

2. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia: objeto, objetivos, metodologias e

implicações teóricas;

3. Metalexicografia: aspectos teóricos e metodológicos de obras lexicográficas;

4. Semasiologia, Onomasiologia;

5. Lexicologia social e as dimensões da palavra;

6. A Lexemática e a teoria dos campos lexicais;

7. Os estudos fraseológicos;

8. Antroponomástica e Toponomástica: interfaces linguísticas, históricas e

culturais;

9. Linguística de corpus e ferramentas computacionais para análise do léxico;

10. Diferentes perspectivas de estudos do léxico.

Habilidades e Competências Estimular os alunos a pensarem e questionarem sobre as

diferentes perspectivas de estudos do léxico;

Desenvolver a autonomia para a realização de pesquisas na

área dos estudos lexicais;

Desenvolver uma visão crítica da relação entre a língua, o

léxico e a sociedade.

Objetivo GeralPrecisar os campos de atuação da lexicologia e da

lexicografia.

Objetivo Específicos Sistematizar os conceitos atrelados às áreas de lexicologia,

lexicografia e terminologia e seus campos de atuação;

Analisar as possibilidades, limitações e desafios dos estudos

lexicais;

Discutir as relações entre léxico, cultura e sociedade em

diferentes perspectivas.

MetodologiaLeitura e discussão de textos teóricos, aulas expositivas,

pesquisa direcionada e seminários.

AvaliaçãoA avaliação será contínua da própria integração docente-

discente e levará em consideração a produção do

conhecimento individual e coletivo, por meio de atividades

teóricas e práticas.

AV1 – participação nas aulas;

AV2 – seminário (em dupla);

AV3 – produção de um paper (de 6 a 8 páginas),

relacionando o objeto de pesquisa com o conteúdo abordado

na disciplina.

Como o meu objeto de

pesquisa se relaciona

teoricamente com a

discussão da disciplina?

Cronograma das Atividades

Bibliografia Básica

BALDINGER, Kurt. Semasiologia e onomasiologia. Alfa: Revista de Linguística, São Paulo: UNESP, n. 9, p. 7-36, 1966.BARBOSA, Maria Aparecida. Dicionário, vocabulário, glossário: concepções. In: ALVES, Ieda Maria. (Org.). A constituição da normalização terminológica no Brasil. 2. ed. São Paulo: FFLCH/CITRAT, 2001, p. 23-45.BARBOSA, Maria Aparecida. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia, identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In: Anais do II Simpósio Latino Americano de Terminologia. Brasília. 1990. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/riterm/por/txt_simposios_anteriores_1990.html>. Acesso em: 16 fev. 2016.BIDERMAN, Maria Tereza C. Dicionários do português: da tradição a contemporaneidade. Alfa: Revista de Linguística. São Paulo: UNESP, n. 47, p. 53-69, 2003.BIDERMAN, Maria Tereza C. Teoria linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.BIDERMAN, Maria Tereza C. Os dicionários na contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: OLIVEIRA, Ana Maria P. P. de; ISQUERDO, Aparecida N. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 1998b, v. 1, p. 129-142.BIDERMAN, Maria Tereza C. Dimensões da palavra. Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, n. 2, p. 81-118, 1998a.BIDERMAN, Maria Tereza C. Glossário. Alfa: Revista de Linguística. São Paulo: UNESP, n. 28 (supl.), p. 135-144, 1984b.BIDERMAN, Maria Tereza C. A ciência da Lexicografia. Alfa: Revista de Linguística. São Paulo: UNESP, n. 28 (supl.), p. 1-26, 1984a.

.

BORBA, Francisco da Silva. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. São Paulo: UNESP, 2003. BOULANGER, Jean-Claude. Convergências e divergências entre a lexicografia e a terminologia. In: LIMA, M. S.; RAMOS, P. C. (Org.). Terminologia e ensino de segunda língua: Canadá e Brasil. Porto Alegre: UFRGS, 2001, p. 7-28.CABRÉ, Maria Teresa. Norma y normas en Terminología: concepto, tipologia y justificación. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; FINATTO, Maria José B. (Org.). As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2010, v. 4, p. 365-396.CABRÉ, Maria Teresa. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida/Empúries, 1993. HAENSCH, Günther. et al. La lexicografia: de la linguística teórica a la lexicografia práctica. Madrid: Gredos, 1982. MURAKAWA, Clotilde de A. A. António de Morais Silva: lexicógrafo da língua portuguesa. Araraquara-SP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2006.NUNES, José Horta. Dicionários no Brasil: análise e história. Campinas, SP: Pontes; São Paulo: FAPESP; São José do Rio Preto, SP: FAPERP, 2006.PORTO DAPENA, José-Álvaro. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco Libros, 2002.POTTIER, Bernard. Lingüística general: teoria y descripción. Trad. Maria Victoria Cantalina. Madrid: Gredos, 1977 [1974].REY, Alain. La lexicologie: lectures. Paris: Klincksieck, 1970.REY-DEBOVE, Josette. Léxico e dicionário. Tradução de Clóvis Barleta de Morais. Alfa: Revista de Linguística, São Paulo, n. 28 (supl.), p. 45-69, 1984. VILELA, Mário. Ensino da língua portuguesa: léxico, dicionário, gramática. Coimbra: Almedina, 1995.

Bibliografia Complementar

ABBADE, Celina M. de S. Lexicologia social: a lexemática e a teoria dos campos lexicais. In: ISQUERDO, Aparecida N.; SEABRA, Maria Cândida T. C. de. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2012, v. 6, p. 141-161.ANTUNES, Irandé. O território das palavras: estudo do léxico em sala de aula. São Paulo: Parábola Editorial, 2012. ARAGÃO, Maria do Socorro S. A fraseologia como marca do léxico regional-popular. In: COSTA, Daniela de S. S.; BENÇAL, Dayme Rosane. (Orgs.). Nos caminhos do léxico. Campo Grande, MS: Ed. UFMS, 2016, p. 33-49.BARREIROS, Liliane L. S. Vocabulário de Eulálio Motta. 360f. Tese (Doutorado – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura) – Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras, Salvador, 2017.BARREIROS, Liliane L. S. Bahia Humorística: causos sertanejos de Eulálio Motta. Feira de Santana-BA: UEFS Editora, 2016.BARREIROS L. L. S.; TELLES, C. M. As unidades fraseológicas no vocabulário de Eulálio Motta. ReVEL, vol. 15, n. 29, 2017.BARREIROS, Liliane L. S. O uso de ferramentas computacionais na elaboração do Vocabulário de Eulálio Motta: AntConc e FLEx. A Cor das Letras. Feira de Santana: UEFS, v. 18, n. 2, p. 216-241, maio-ago. 2017.BERBER SARDINHA, Tony. Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manole, 2004.CARVALHO, Nelly. Linguagem e ideologia nos verbetes do dicionário. In: ABBADE, Celina M. de S.; SOBRAL, Gilberto N. T.; TEIXEIRA, Maria da Conceição R. (Orgs.). Entre a palavra, o discurso e o texto: caminhos filológicos. Curitiba: Appris, 2016, p. 37-55.

DICK, M. Vicentina de Paula do A. Os nomes como marcadores ideológicos. In: Acta Semiótica et Lingvistica. São Paulo: Editora Plêiade, v.7, p. 97-122, 1998.HENRIQUES, Claudio Cezar. Léxico e semântica: estudos produtivos sobre palavra e significação. Rio de Janeiro: Elsevier, 2011, p. 73-119.ISQUERDO, Aparecida N. Léxico regional e léxico toponímico: interfaces linguísticas, históricas e culturais. In: ISQUERDO, Aparecida N.; SEABRA, Maria Cândida T. C. de. (Orgs.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 2012, v. 6, p. 115-139.LIMA-HERNANDES, Maria Célia. A dimensão social das palavras. In: SILVA, Luiz Antônio da. (Org.). A língua que falamos. Português: história, variação e discurso. São Paulo: Globo, 2005, p. 121-161.OTHERO, Gabriel de A.; MENUZZI, Sérgio de M. Linguística computacional: teoria e prática. São Paulo: Parábola, 2005.QUEIROZ, Rita de Cássia R. de. (Org.). Língua, cultura e sociedade: estudos sobre o léxico. Feira de Santana: UEFS, 2009.SEABRA, Maria Cândida. T. C. Referência e Onomástica. In: MAGALHÃES, José Sueli de; TRAVAGLIA, Luiz Carlos. (Org.). Múltiplas perspectivas em Linguística. Uberlândia/MG: EDUFU, 2006, v. 1, p. 1953-1960.VILLALVA, Alina; SILVESTRE, João Paulo. Introdução ao estudo do léxico: descrição e análise do Português. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.

Para o dia 25/03Leituras:

BARBOSA, Maria Aparecida. Dicionário, vocabulário, glossário: concepções. In: ALVES,Ieda Maria. (Org.). A constituição da normalização terminológica no Brasil. 2. ed. SãoPaulo: FFLCH/CITRAT, 2001, p. 23-45.

BARBOSA, Maria Aparecida. Lexicologia, lexicografia, terminologia, terminografia,identidade científica, objeto, métodos, campos de atuação. In: Anais do II SimpósioLatino Americano de Terminologia. Brasília. 1990. Disponível em:<http://www.ufrgs.br/riterm/por/txt_simposios_anteriores_1990.html>. Acesso em: 16 fev.2016.

BIDERMAN, Maria Tereza C. As ciências do léxico. In: OLIVEIRA, Ana Maria P. P. de;ISQUERDO, Aparecida N. (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia,terminologia. Campo Grande: UFMS, 1998a, v. 1, p. 11-20.

Para o dia 25/03 – MAPA CONCEITUALLéxico

Palavra

Vocábulo

Lexia

Lexicologia

Lexicografia

Terminologia

Dicionário

Vocabulário

Glossário

lilianebarreiros@uefs.br