ESTUFA PARA SALGADOS

ES3B ­ ES6B ­ ES2BC ­ ES2BR ES4BC ­ ES4BR ­ ES4BCS ES4BRS ­ ES8BC ­ ES8BR

REV00 167543­5 | 26.08.2020

PPRREEFFÁÁCCIIOO

Para a instalação correta do equipamento, deve­se ler o manual com atenção antes de colocá­lo em

funcionamento.

Se após a leitura você ainda necessitar de informações adicionais entre em contato com o

Serviço de Atendimento Refrimate.

Telefone: (51) 3738­1818

E­mail: sac@refrimate.com.br

As imagens utilizadas neste manual são meramente ilustrativas.

Caso alguma informação não se aplique ao seu produto, favor desconsiderar.

Todos os produtos REFRIMATE saem da

fábrica com uma etiqueta, como esta ao lado,

que os identifica. Ela contém informações

necessárias para a assistência técnica no caso de

eventuais problemas e/ou defeitos.

Para assegurar uma assistência técnica

mais ágil e precisa não remova esta etiqueta

do produto, pode acarretar a perda da garantia.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

SUMÁRIO

1 Informações gerais 4

2 Instalação 4

3 Película de Proteção 4

3.1 Tabela de tensões 4

3.2 Aterramento 4

3.3 Ligação equipotencial 5

3.4 Controlador mecânico 5

4 Carga Térmica 5

5 Prateleiras 5

6 Características do equipamento 6

6.1 Resistências 8

6.2 Umidificador 8

7 Limpeza geral 8

7.1 Limpeza das peças inox 8

8 Descarte 9

9 Soluções práticas 9

10 Assistencia técnica 9

11 Certificado de garantía 10

12 Diagrama Elétricos 11

Nunca utilize

benjamin (T)

para ligação do

equipamento.

Figura 1

11 IINNFFOORRMMAAÇÇÕÕEESS GGEERRAAIISS

4

Você acaba de adquirir um produto desenvolvidoe produzido pela Refrimate Engenharia do FrioLtda., um produto de alto desempenho, eficiente,elegante e fabricado com materiais de alta qualidade,proporcionando robustez e durabilidade em funciona­mento contínuo. Para que não ocorra a perda da garantia e obtenha­se odesempenho máximo do equipamento recomenda­sea leitura detalhada deste manual. A Refrimate não seresponsabiliza por danos ocasionados ao equipamentogerados pela não observação das instruções contidasneste documento. Conserve com cuidado este manual para qualqueroutra consulta, em caso de dúvida solicite nosso suportetécnico. Este produto não deve ser utilizado por pessoas comcapacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentoou crianças, a menos que tenham recebido instruçõesreferentes à utilização do aparelho ou estejam soba supervisão de uma pessoa responsável pela suasegurança.

22 PPEELLÍÍCCUULLAA DDEE PPRROOTTEEÇÇÃÃOO

Caso o equipamento possua partes revestidas com

uma película em PVC (na cor branca ou azul) retire­a

para evitar que durante o funcionamento do produto o

contato da película no local de aplicação possa causar

danos, como por exemplo, manchas, retenção de

umidade, etc. Além de ressaltar a aparência de produto.

33 IINNSSTTAALLAAÇÇÃÃOO

Antes de ligar o equipamento, verifique se atensão da rede (127V ou 220V) é a mesma tensão doequipamento que você adquiriu. Confira a etiqueta contendo as informações importantes, para verificar a correte (A) deste produto. Para ligar e desligar o equipamento basta conectarou desconectar o plugue da tomada. Os modelos emque não há plugue no cabo de alimentação vêm com um disjuntor para ligar e desligar o equipamento. Use uma tomada elétrica exclusiva para ligar oequipamento. Não utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim). Este tipo de ligação pode provocar sobrecarga na rede elétrica (figura 1).

Nunca desligue da tomada puxando apenas pelo

cabo elétrico. Utilize o plugue.

Procure ligar o cabo de alimentação de equipamento

em local onde não haja tráfego de pessoas e use uma

tomada elétrica exclusiva para ligar o equipamento.

Para substituição do cabo danificado:

SSee oo ccaabboo ddee aalliimmeennttaaççããoo eessttiivveerr ddaanniiffiiccaaddoo,, eellee

ddeevvee sseerr ssuubbssttiittuuííddoo ppoorr uumm ccaabboo eessppeecciiaall oouu,, uumm

ccoonnjjuunnttoo ffoorrnneecciiddoo ppeelloo ffaabbrriiccaannttee oouu,, ppeelloo aaggeennttee

aauuttoorriizzaaddoo..

Caso a tensão da rede local apresente oscilações

de energia fora da faixa mínima e/ou máxima, conforme

figura 2, é aconselhável a instalação de um estabilizador

automático, para evitar danos ao equipamento.

A tensão fora dos limites estabelecidos poderá

provocar danos irreparáveis aos componentes elétricos

e principalmente ao compressor. EEssttaa ssiittuuaaççããoo nnããoo sseerráá

ccoobbeerrttaa ppeellaa ggaarraannttiiaa..

33..11 TTAABBEELLAA DDEE TTEENNSSÕÕEESS

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO (em volts ­ V)

220 198 242

Figura 2: Tabela de tensões

Mínimo Máximo

127

Nominal

114 140

33..22 AATTEERRRRAAMMEENNTTOO

O equipamento possui cabo de alimentação complug de três pinos, neutro + fase + terra.

Figura 3: Plug

modelo nacional com

fio terra.

Para evitar riscos como acidentes com fogo, choqueelétrico, ou outros danos pessoais a você e as outraspessoas é necessário conectar o fio terra da tomada a umcabo terra eficiente. A ligação do fio terra é necessária e não deve ser feitaao fio neutro da rede elétrica; Caso tenha alguma dúvida em ligar o fio terraadequadamente, contate um eletricista de sua confiança. Para execução do aterramento, siga as normas da ABNTNBR 5410 seção 6.4.1­ Aterramento.

Figura 4: Tomada modelo nacional com fio terra

33..33 LLIIGGAAÇÇÃÃOO EEQQUUIIPPOOTTEENNCCIIAALL

Para instalações de mais de um produto em série,

deve­se usar o terminal de ligação equipotencial,

marcado com o símbolo conforme figura 6.

Esse tipo de ligação reduz os riscos de incêndio,

explosão e choques elétricos. Para execução dessa

ligação, siga as normas da ABNT­NBR 5410 seção 6.4.2 – Equipotencialização.

Figura 5:

Ligação

Equipotencial

33..44 CCOONNTTRROOLLAADDOORR MMEECCÂÂNNIICCOO

Figura 6: Controlador

mecânico para

produtos aquecidos

55 PPRRAATTEELLEEIIRRAASS

5

Figura 7:

Prateleiras

Os equipamentos possuem prateleiras de inox, não

possuem regulagem de altura e inclinação.

Este controlador é usado em produtos aquecidos.

Gire o botão (manopla) no sentido horário para

aumentar a temperatura do equipamento ou para o

sentido anti­horário para diminuir a temperatura. Em

zero “0” o equipamento está desligado, o número

“120” representa o set­point com a máxima

temperatura (mais quente).

Ao ligar pela primeira vez ou após algum período

sem uso, verifique se a seta do controlador está na

posição “40” e deixe ao menos 2 (duas) horas ligado,

totalmente vazio e a(s) porta(s) fechada(s) antes de

abastecer. Após este procedimento, reposicione o

controlador mecânico conforme sua necessidade.

Para esse modelo de produto deve ser utilizado uma tomada que suporte 10A.

AATTEENNÇÇÃÃOO!!AA nnããoo uuttiilliizzaaççããoo oouu mmáá iinnssttaallaaççããoo ddooaatteerrrraammeennttoo ddaa rreeddee eellééttrriiccaa,, ppaarraa

aacciioonnaammeennttoo ddoo pprroodduuttoo,, lleevvaannddoo eessttee aannããoo ooppeerraarr eemm ccoonnddiiççõõeess pprréé­­ddeetteerrmmiinnaaddaass,,iimmpplliiccaa nnaa ppeerrddaa ddee ggaarraannttiiaa ddeessssee pprroodduuttoo..

A temperatura interna do equipamento dependerá do

seguinte:

• A movimentação diária de mercadorias: quanto

maior a rotatividade de mercadorias no equipamento

maior o tempo de funcionamento para conseguir

alcançar a temperatura desejada;

• Quantidade de mercadorias armazenadas: não

sobrecarregue o equipamento com uma quantidade

maior de mercadorias que o equipamento pode

suportar, deixe espaços entre os produtos para

circulação de ar.

44 CCAARRGGAA TTÉÉRRMMIICCAA

6

66 CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS DDOO EEQQUUIIPPAAMMEENNTTOO

Dimensões do produto (mm)

Frente Profundidade Altura

Consumo

(kW/h)

Freq

(Hz)

Tensão

(V)

Temperatura

de trabalhoTermostato

Confira o modelo do equipamento para verificar as características do mesmo. As especificações estão na parteinterna do equipamento.

Figura 8: ES3B Figura 9: ES6B

ES3B 425 344 276 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES6B 425 344 370 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES2BC 425 317 294 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES2BR 425 317 294 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES4BC 425 317 391 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES4BR 425 317 391 0,11 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES4BCS 425 317 294 0,22 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES4BRS 425 317 294 0,22 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES8BC 425 317 391 0,22 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°CES8BR 425 317 391 0,22 50 ou 60 127 ou 220 Mecânico Máx. 60°C

MMOODDEELLOO

Figura 10: ES2BCFigura 11: ES2BR

7

Figura 12: ES4BC

Figura 13: ES4BR

Figura 14: ES4BCS

Figura 15: ES4BRS

Figura 16: ES8BCFigura 17: ES8BR

66..11 RREESSIISSTTÊÊNNCCIIAASS

Os produtos aquecidos possuem resistências para

aquecer o ambiente interno, a resistência é revestida

por uma proteção.

Figura 18: Resistências no interior do balcão

77 LLIIMMPPEEZZAA GGEERRAALL

8

AADDVVEERRTTÊÊNNCCIIAA

RRIISSCCOO DDEE QQUUEEIIMMAADDUURRAA

EEnnccoossttaarr nnaass ppaarrtteess mmeettáálliiccaass pprróóxxiimmaass

ààss rreessiissttêênncciiaass qquuaannddoo oo pprroodduuttoo eessttiivveerr

lliiggaaddoo ppooddee ccaauussaarr qquueeiimmaadduurraass ggrraavveess..

Higienize semanalmente o equipamento da seguinte

forma:

Para limpeza externa ou interna, desconecte o

equipamento da tomada, utilize um pano umedecido

com água e sabão neutro. A utilização de álcool pode

danificar as partes plásticas e adesivas.

NNuunnccaa uuttiilliizzee

aabbrraassiivvooss,, ppaallhhaass

ddee aaççoo oouu eessccoovvaass

nnaa lliimmppeezzaa..

Figura 19: Produtos que danificam o equipamento

OBS: As partes de vidro podem ser higienizadas

com um pano embebido com álcool.

Nunca jogue água sobre a resistência do produto,

nem mesmo utilize jatos de água para limpeza ou

próximo ao equipamento.

Não use objetos pontiagudos para a limpeza interna

do equipamento.

Seque o equipamento o máximo possível;

Ligue o equipamento conforme o procedimento de

funcionamento.

77..11 LLIIMMPPEEZZAA DDAASS PPEEÇÇAASS IINNOOXX

Todos os tipos de aço inox podem sofrer corrosão

(ferrugem). Para limpeza dos equipamentos NÃO

utilize produtos à base de cloro, tais como alvejantes,

água sanitária, saponáceos, amoníacos,

desengordurantes, solventes ou alcool. NÃO utilize

esponja.

Na limpeza dos equipamentos em aço inox, utilize

um pano macio com água morna e detergente neutro,

sempre removendo o excesso de detergente. Seque o

produto com um pano macio ou papel.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

AAoo lliimmppaarr oo cchhããoo ddoo

eessttaabbeelleecciimmeennttoo,,

eevviittee rreessppiinnggaarr

pprroodduuttooss ddee lliimmppeezzaa

nnooss eeqquuiippaammeennttooss,,

ppooiiss eesstteess ppooddeemm

ddaanniiffiiccaarr oo aaççoo iinnooxx..

66..22 UUMMIIDDIIFFIICCAADDOORR (( OOPPCCIIOONNAALL))

A estufa contém um recipiente responsável por

fazer a umidificação dos alimentos em exposição, para

isso mantenha sempre o recipiente com água.

1100 AASSSSIISSTTÊÊNNCCIIAA TTÉÉCCNNIICCAA

Devido a constante evolução tecnológica de nossos produtos, as informações contidas neste manual estão

sujeitas a alterações sem prévio aviso, ao constatar algo que possa lhe causar dúvidas quanto à aplicação prática

do que está escrito neste manual, por gentileza, contate o Serviço de Assistência Técnica Refrimate ANTES de

fazer qualquer intervenção produto.

Ao deparar­se com um problema, verifique se todas as instruções deste manual foram seguidas. Caso o

problema persista, contate a Assistência Técnica Autorizada da sua cidade ou região ou o Serviço de Atendimento

Refrimate.

TTeelleeffoonnee:: ((5511)) 33773388­­11881188

ee­­mmaaiill:: ssaacc@@rreeffrriimmaattee..ccoomm..bbrr

99 SSOOLLUUÇÇÕÕEESS PPRRÁÁTTIICCAASS

88 DDEESSCCAARRTTEEAADDVVEERRTTÊÊNNCCIIAA

RRIISSCCOO DDEE SSUUFFOOCCAAMMEENNTTOO

RReemmoovvaa aass ppoorrttaass ddee eeqquuiippaammeennttooss eemm

ddeessuussoo.. NNããoo sseegguuiirr eessttaa iinnssttrruuççããoo ppooddee

ttrraazzeerr rriissccoo ddee mmoorrttee oouu lleessõõeess ggrraavveess..

Produtos fora de uso ou abandonados podem ser

perigosos, em especial para as crianças.

As crianças devem ser supervisionadas para que não

brinquem com o produto.

AAnntteess ddee ddeessccaarrttaarr eeqquuiippaammeennttooss eemm ddeessuussoo::

• Corte o cabo de alimentação.

9

PPrroobblleemmaa PPoossssíívveeiiss CCaauussaass PPrroocceeddiimmeennttoo

PPrroodduuttoo nnããooffuunncciioonnaa // NNããoo

lliiggaa..

b) Tomada com mau contato, ou sem

energia elétrica.

c) Fusível queimado ou disjuntor

desligado.

d) Tensão muito alta ou muito baixa.

Corrija o defeito na tomada ou no

abastecimento da energia.

Verifique a tensão do equipamento e da

rede. Ligue na tensão correta.

Contate a assistência técnica Refrimate

para efetuar a substituição.

a) Plugue desligado da tomada. Ligue plugue na tomada.

Substitua o fusível ou ligue o disjuntor.

Instale o estabilizador de tensão.

e) Inversão de tensão.

f) Cabo elétrico danificado.

1111 CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE GGAARRAANNTTIIAA

A REFRIMATE ENGENHARIA DO FRIO LTDA assegura ao comprador inicial na seguinte forma

estabelecida:

Garantia de 3 (três) meses contra defeito de fabricação mais 3 (três) meses de garantia legal, a partir

da data de emissão da Nota Fiscal de Venda ao consumidor final, desde que sejam seguidas as instruções

de uso e instalações contidas nesse manual.

A REFRIMATE ENGENHARIA DO FRIO LTDA obriga­se, dentro do período de garantia, a prestar

visita gratuita a aparelhos instalados dentro do perímetro urbano onde mantiver o Serviço Autorizado

REFRIMATE;

Não está autorizada qualquer que seja a pessoa a assumir por si só a responsabilidade relativa à

garantia de produtos REFRIMATE;

Quando houver transferência de propriedade, o período de garantia ficará automaticamente

transferido até a expiração do prazo contido na data da Nota Fiscal de Compra do primeiro comprador;

A REFRIMATE restringe sua responsabilidade ao conserto de peças com defeito ou à substituição

por novas, gratuitamente, desde que, a critério do Técnico Autorizado, sejam constatadas falhas em

condições normais de uso durante vigência desta garantia;

Mantenha a nota fiscal de Compra anexada ao Certificado de Garantia, pois ela é também a garantia.

Caso não apresente a mesma, será considerada automaticamente nula a garantia;

É declarada nula a garantia e sem efeito, se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por

acidente, agentes da natureza, uso em desacordo com o Manual de Instruções, ajustado ou consertado

por pessoal não credenciado pela Assistência Técnica ou Revendedor Autorizado;

É declarada nula a garantia se o produto apresentar danos e/ou defeitos que não tenham sido

originados na fabricação, comprovados pela REFRIMATE ou pela ASSISTÊNCIA TÉCNICA;

É declarada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou modificações;

Esta garantia não se aplica aos componentes elétricos que, pelo critério do técnico, tenham sido

indevidamente manipulados. Esta garantia não se aplica a materiais plásticos, vidros, materiais ferrosos,

materiais galvanizados, inox e chapas pintadas que apresentem arranhões, amassados, rachaduras e

manchas a menos que tais imperfeições sejam constatadas no momento da entrega do produto. Esta

garantia não se aplica a qualquer peça que, pelo critério do técnico, apresente defeito devido ao desgaste

natural de uso ou tenha sofrido desgaste excessivo devido às condições ambientais as quais o produto

tenha sido submetido.

IIMMPPOORRTTAANNTTEE

11.. EEmm pprroodduuttooss rreeffrriiggeerraaddooss aa lliimmppeezzaa ddoo ccoonnddeennssaaddoorr ee eevvaappoorraaddoorr nnããoo

sseerráá ccoobbeerrttaa ppeellaa ggaarraannttiiaa..

22.. AA ggaarraannttiiaa ssoommeennttee éé vváálliiddaa mmeeddiiaannttee aa aapprreesseennttaaççããoo ddaa NNoottaa FFiissccaall ddee

CCoommpprraa ddoo pprroodduuttoo..

10

1122 DDIIAAGGRRAAMMAA EELLÉÉTTRRIICCOO

11

DDAADDOOSS DDOO CCOOMMPPRRAADDOORR

Nome:

Endereço: Cidade:

DDAADDOOSS DDOO RREEVVEENNDDEEDDOORR

Nome:

Endereço: Cidade: Estado:

DDAADDOOSS DDOO PPRROODDUUTTOO

Modelo: Cor: Voltagem:

nº Série:

Data Compra:

Nº Fabricação:Nota Fiscal:

Fone/Fax: (51) 3738­1818

Acesso Dona Leopoldina, 4950Venâncio Aires ­ RSwww.refrimate.com.br