eu não conhecia!” 90 MINUTOS ˜ ADULTOS $36 ˜ CRIANÇAS COM ... · Deslize pelo Rio e Margem do...
4
2019 SAÍDAS DA ORLA DE CHICAGO NA 112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com Av. Michigan Av. Michigan E E Wacker Dr. Wacker Dr. DA SAÍDA DA SAÍDA DA SAÍDA DE CHICAGO DE CHICAGO DE CHICAGO A CAMINHO
Transcript of eu não conhecia!” 90 MINUTOS ˜ ADULTOS $36 ˜ CRIANÇAS COM ... · Deslize pelo Rio e Margem do...
2019
S A Í D A S D A O R L A D E C H I C A G O N A
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
Av. MichiganAv. Michigan E E Wacker Dr.Wacker Dr.
CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO NO RIO E NO LAGO • TOUR COMPLETO PELA CIDADE26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pExperiencie a épica linha do horizonte de Chicago, edifícios históricos e maravilhas modernas no nosso tour mais popular! Nossos animados guias dão vida à Chicago com estórias sobre sua rica história.
CRUZEIRO CHICAGO À NOITE! CRUZEIRO NO RIO E NO LAGO24 de maio - 2 de setembro (Exceto quartas e sábados)7 de setembro - 12 de outubro (apenas sextas e sábados)Partidas as 8:15pDeslize pelo Rio e Margem do Lago aproveitando os comentários ao vivo e testemunhe a dramática linha do horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes cintilantes.
PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + TOUR DE ÔNIBUS DE DOIS ANDARES26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pCruzeiro de Aventura Urbana e Tour de 48 horas de Subir e Descer do Ônibus e Trolley. Veja Chicago de barco, ônibus e trolley e economize até $10 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para os locais de entrada e saída do ônibus!
Cruzeiros de fogos de artifício 3dCRUZEIRO NA MARGEM DO LAGO25 de maio - 31 de agostoSaídas as quartas as 8:15pSaídas aos sábados as 9:00pPegue um lugar na fila da frente para o espetáculo de verão de Chicago a partir do Lago Michigan! Óculos 3D aumentam a diversão. Inclui tour narrado da Margem do Lago.
CRUZEIRO CANINO DA MERCURYCRUZEIRO NO RIO E LAGO • PARA PESSOAS E CACHORROS13 de julho - 6 de outubroSaídas aos sábados e domingos as 10:15aAproveite um tempo de qualidade com seu melhor amigo a bordo do único cruzeiro para cachorros de Chicago! Mergulhe na cidade com uma narração vívida da rica história de Chicago, com destaques para carrochos!
90 MINUTOS • ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $15COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
ADULTOS $70 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $28COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
2 HORAS • ADULTOS $40 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
90 MIN ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA • CARROCHOS $8
90 MINUTOS • ADULTOS $38 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
• O QUE NOSSOS HÓSPEDES ESTÃO DIZENDO •
“Um tour maravilhoso. Morei em Chicago por12 anos e fiquei chocado ao descobrir o quanto
eu não conhecia!”
Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS
“As vistas do lago são incríveis, especialmente durante o pôr do sol. Recomendo veementemente.”
Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFORNIA
“Quando estiver em Chicago, vá em um Cruzeiro Mercury!Apreciamos vistas incríveis da cidade a partir do
rio e do lago!”Tina S. no TripAdvisorLEVITTOWN, NEW YORK
DIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELÉ A VIDA NO BARCO, ESTILO CHICAGO
DA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADA SA Í DADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGO
A CAMINHO
/MERCURY CRUISES
2019
S A Í D A S D A O R L A D E C H I C A G O N A
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
Av. MichiganAv. Michigan E E Wacker Dr.Wacker Dr.
CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO NO RIO E NO LAGO • TOUR COMPLETO PELA CIDADE26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pExperiencie a épica linha do horizonte de Chicago, edifícios históricos e maravilhas modernas no nosso tour mais popular! Nossos animados guias dão vida à Chicago com estórias sobre sua rica história.
CRUZEIRO CHICAGO À NOITE! CRUZEIRO NO RIO E NO LAGO24 de maio - 2 de setembro (Exceto quartas e sábados)7 de setembro - 12 de outubro (apenas sextas e sábados)Partidas as 8:15pDeslize pelo Rio e Margem do Lago aproveitando os comentários ao vivo e testemunhe a dramática linha do horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes cintilantes.
PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + TOUR DE ÔNIBUS DE DOIS ANDARES26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pCruzeiro de Aventura Urbana e Tour de 48 horas de Subir e Descer do Ônibus e Trolley. Veja Chicago de barco, ônibus e trolley e economize até $10 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para os locais de entrada e saída do ônibus!
Cruzeiros de fogos de artifício 3dCRUZEIRO NA MARGEM DO LAGO25 de maio - 31 de agostoSaídas as quartas as 8:15pSaídas aos sábados as 9:00pPegue um lugar na fila da frente para o espetáculo de verão de Chicago a partir do Lago Michigan! Óculos 3D aumentam a diversão. Inclui tour narrado da Margem do Lago.
CRUZEIRO CANINO DA MERCURYCRUZEIRO NO RIO E LAGO • PARA PESSOAS E CACHORROS13 de julho - 6 de outubroSaídas aos sábados e domingos as 10:15aAproveite um tempo de qualidade com seu melhor amigo a bordo do único cruzeiro para cachorros de Chicago! Mergulhe na cidade com uma narração vívida da rica história de Chicago, com destaques para carrochos!
90 MINUTOS • ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $15COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
ADULTOS $70 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $28COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
2 HORAS • ADULTOS $40 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
90 MIN ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA • CARROCHOS $8
90 MINUTOS • ADULTOS $38 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
• O QUE NOSSOS HÓSPEDES ESTÃO DIZENDO •
“Um tour maravilhoso. Morei em Chicago por12 anos e fiquei chocado ao descobrir o quanto
eu não conhecia!”
Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS
“As vistas do lago são incríveis, especialmente durante o pôr do sol. Recomendo veementemente.”
Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFORNIA
“Quando estiver em Chicago, vá em um Cruzeiro Mercury!Apreciamos vistas incríveis da cidade a partir do
rio e do lago!”Tina S. no TripAdvisorLEVITTOWN, NEW YORK
DIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELÉ A VIDA NO BARCO, ESTILO CHICAGO
DA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGO
A CAMINHO
/MERCURY CRUISES
JohnHancockCenter
WaterTower Place
ECLUSA DOPORTO DE CHICAGO333
Wacker Dr
BuckinghamFountain
ParqueMillennium
Maggie DaleyPark
GrantPark
MuseuCampus
PlanetárioAdler
AquárioShedd
MuseuField
SoldierField
Oak Street Beach
Lago Michigan
OlivePark
NavyPier
LakePointTower
TrumpTower
MarinaCity
Aqua
AonCenter
WillisTower
BoeingHQ
WrigleyBuilding Torre
Tribune
NBCTower
MerchandiseMart
150 NRiverside
ChicagoHarborLighthouse
LAK
E S
HO
RE
DR
IVE
333333Wacker DrWacker DrWacker DrWacker DrWacker DrWacker DrWacker DrWacker Dr
ParqueMillennium
CityCityCity
WillisWillisTowerTowerTowerTowerTowerTowerTower
BoeingBoeingBoeingBoeingBoeingBoeingBoeingHQHQ
150 N150 N150 N150 N150 N150 N150 N150 N150 NRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiversideRiverside
CO
LUM
BU
S D
RIV
E
MIC
HIG
AN
AV
EN
UE
WA
BA
SH
AV
EN
UE
STA
TE
ST
RE
ET
ParqueMillennium
GRAND AVENUE
ILLINOIS STREET
WACKER DRIVE
LAGO MICHIGAN
Rio Chicago
Riverwalk
LAK
E S
HO
RE
DR
IVERAMPA
111 EASTWACKERPARKING
LAKE SH
ORE D
RIVE
WACKER DRIVE
WACKER DRIVE
FAIR
BA
NK
S C
OU
RT
CHICAGO AVENUE
MIC
HIG
AN
AV
EN
UE
CO
LUM
BU
S D
RIV
E
MIC
HIG
AN
AV
EN
UE
RU
SH
ST
RE
ET
WA
BA
SH
AV
EN
UE
STA
TE
ST
RE
ET
LAS
ALLE
ST
RE
ET
LAS
ALLE
ST
RE
ET
CLA
RK
DE
AR
BO
RN
LAKE
RANDOLPH
ONTARIOONTARIO
OHIOOHIO
GRANDGRAND
ILLINOISILLINOIS
KINZIE
MADISON
MONROE
ADAMS
JACKSON
LAK
E S
HO
RE
DR
IVE
WA
CK
ER
DR
IVE
FRA
NK
LIN S
TR
EE
T
OR
LEA
NS
ST
RE
ET
STA
TE
ST
RE
ET
WA
BA
SH
AV
EN
UE
WASHINGTON
Lago Michigan
UMA SINGULAR
MARAVILHA DA ENGENHARIA
- EXPERIENCIE O - ECLUSA DO PORTO ECLUSA DO PORTO ECLUSA DO PORTO DE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGO
875 N. MICHIGAN AVENUEAntigo Edifício John Hancock. Terminado em 1968. Quarto edifício mais alto de Chicago (344 metros). Diversos condomínios, escritórios e lojas, incluindo observatório no 94º andar e restaurante no 95º - 96º andares.
6
TRUMP TOWERTerminada em 2008. Segundo edifício mais alto de Chicago (423 metros) e quarto edifício mais alto da América. Combinação de hotel e residências privadas. Cobertura vendida recentemente por $17 milhões.
3
ECLUSA DO PORTO DE CHICAGOConstruído na década de 1930 para controlar a quantidade de água que Chicago tira do Lago Michigan. Os barcos na eclusa são erguidos e baixados entre 1 a 3 pés para acomodar diferentes níveis de água entre o rio e o lago. Barcos passam através da eclusa mais de 47.000 vezes por ano.
5
WILLIS TOWERTerminada em 1973. Edifício mais alto de Chicago e o segundo mais alto da América (442 metros). Famoso pelo observatório no 103º andar com caixas de vidro que sobressaem da lateral do edifício.
7
TRIBUNE TOWERTerminada em 1925. Resultado de uma competição internacional de design oferecida pelo Chicago Tribune. Estilo: Neo-Gótico. Na base do edifício há mais de 100 artefatos de locais ao redor do mundo incluindo o Taj Mahal, a Grande Pirâmide e o World Trade Center.
1
EDIFÍCIO WRIGLEYTerminado em 1924. Construído como a sede para a gigante das gomas de mascar a Wrigley Company. Todo o edifício é revestido com 250.000 azulejos envidraçados de terra-cota e é periodicamente lavado à mão para preservação dos azulejos.
2
MARINA CITYTerminado em 1964. Todos os 876 condomínios tem forma de torta. O Arquiteto Bertrand Goldberg acreditava que não há ângulos retos na natureza e, portanto, não deveriam existir na arquitetura. Apelidado de “espigas de milho”.
4
6
3 5
7
12
4
2019
S A Í D A S D A O R L A D E C H I C A G O N A
112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com
Av. MichiganAv. Michigan E E Wacker Dr.Wacker Dr.
CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO NO RIO E NO LAGO • TOUR COMPLETO PELA CIDADE26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pExperiencie a épica linha do horizonte de Chicago, edifícios históricos e maravilhas modernas no nosso tour mais popular! Nossos animados guias dão vida à Chicago com estórias sobre sua rica história.
CRUZEIRO CHICAGO À NOITE! CRUZEIRO NO RIO E NO LAGO24 de maio - 2 de setembro (Exceto quartas e sábados)7 de setembro - 12 de outubro (apenas sextas e sábados)Partidas as 8:15pDeslize pelo Rio e Margem do Lago aproveitando os comentários ao vivo e testemunhe a dramática linha do horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes cintilantes.
PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + TOUR DE ÔNIBUS DE DOIS ANDARES26 de abril - 14 de outubroDiariamente as 10:15a, 12:15p, 2:15p, 4:15p, 6:15pCruzeiro de Aventura Urbana e Tour de 48 horas de Subir e Descer do Ônibus e Trolley. Veja Chicago de barco, ônibus e trolley e economize até $10 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para os locais de entrada e saída do ônibus!
Cruzeiros de fogos de artifício 3dCRUZEIRO NA MARGEM DO LAGO25 de maio - 31 de agostoSaídas as quartas as 8:15pSaídas aos sábados as 9:00pPegue um lugar na fila da frente para o espetáculo de verão de Chicago a partir do Lago Michigan! Óculos 3D aumentam a diversão. Inclui tour narrado da Margem do Lago.
CRUZEIRO CANINO DA MERCURYCRUZEIRO NO RIO E LAGO • PARA PESSOAS E CACHORROS13 de julho - 6 de outubroSaídas aos sábados e domingos as 10:15aAproveite um tempo de qualidade com seu melhor amigo a bordo do único cruzeiro para cachorros de Chicago! Mergulhe na cidade com uma narração vívida da rica história de Chicago, com destaques para carrochos!
90 MINUTOS • ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $15COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
ADULTOS $70 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $28COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
2 HORAS • ADULTOS $40 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
90 MIN ADULTOS $36 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA • CARROCHOS $8
90 MINUTOS • ADULTOS $38 • CRIANÇAS COM MENOS DE 15 $16COM MENOS DE 5 DE GRAÇA
• O QUE NOSSOS HÓSPEDES ESTÃO DIZENDO •
“Um tour maravilhoso. Morei em Chicago por12 anos e fiquei chocado ao descobrir o quanto
eu não conhecia!”
Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS
“As vistas do lago são incríveis, especialmente durante o pôr do sol. Recomendo veementemente.”
Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFORNIA
“Quando estiver em Chicago, vá em um Cruzeiro Mercury!Apreciamos vistas incríveis da cidade a partir do
rio e do lago!”Tina S. no TripAdvisorLEVITTOWN, NEW YORK
DIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELDIVERSÃO INCRÍVELÉ A VIDA NO BARCO, ESTILO CHICAGO
DA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADA SA ÍDADE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGODE CHICAGO
A CAMINHO
/MERCURY CRUISES
