MA

RÇ

O20

14P

RO

GR

AM

E-S

EElba Ramalho abre os shows gratuitos, dia 16,

domingo, 18h; Filipe Catto na segunda, e Marcelo Jeneci na terça, na Praça do Memorial

ANIVERSÁRIO DO MEMORIAL

SECRETARIA DEESTADO DA CULTURA

Fundação Memorial da América LatinaAv. Auro Soares de Moura Andrade, 664

Metrô Barra Funda - São Paulo - SP - Tel.: (11) 3823-4600

Div

. Cria

ção:

Des

ign

Serg

io K

odam

a

EXPOSIÇÃO MEMORIAL 25 ANOS

terça a domingo, 9h às 18h

22 de março a 21 de abril Galeria Marta Traba

Grátis

“ O Memorial é isso:uma presença física da latino-americanidade...”

Darcy Ribeiro

“ Penso no escuro e reflito no sol...”Oscar Niemeyer

Memorial da América Latina faz 25 anosViva a arte latino-americana!

Março é mês de festa no Memorial. No dia dezoito comemoramos 25 anos de vida. Uma existência voltada ao diálogo cultural com nossos vizinhos latino-americanos e à promoção da arte e do conhecimento.

Em 2013, organizamos atividades de lazer e cultura ao ar livre que caíram no agrado do público. Elas voltam agora mais organizadas e com o nome de Feira de Cultura Popular Latino-Americana. A retomada dessas e novas ações, é tam-bém uma oportunidade para agradecermos a solidariedade que o Memorial vem recebendo do povo de São Paulo. Para festejar nosso aniversário programamos uma trilogia de shows na praça do Memorial. Não é sempre que se pode assistir de graça e na sequência três espe-táculos com grandes nomes da canção brasileira. A festa começa no domingo, 16 de março. Neste dia vamos nos deixar contagiar pela energia da consagrada Elba Ramalho. Na segunda, 17, será a vez do jovem gaúcho Filipe Catto, que desponta na MPB. Por fim, Marcelo Jeneci fecha as comemorações na terça, 18 de março, data em que o Memorial foi fundado, isso lá em 1989.Para relembrarmos um pouco da nossa trajetória, convidamos a Diretora de Arte, videomaker e fotógrafa Maureen Bisilliat para montar uma exposição retrospectiva do Memorial. Ninguém melhor do que ela para ser curadora ao lado de Adriana Beretta, que trabalha no Memorial desde a sua fundação. Além de artista sensível, Maureen é uma das fundadoras do Memorial e até recentemente trabalhava com a gente todos os dias. Ela é a memória viva do que somos e inspiração do que queremos ser. Vida longa à Maureen e ao Memorial.

João Batista de Andrade Presidente do Memorial da América Latina

Fundação Memorial da América Latina

Diretor - PresidenteJoão Batista de AndradeChefe de GabineteIrineu FerrazDiretora do Centro Brasileiro de Estudos da América Latina - CBEALMarilia Franco

Editorial

Diretor de Atividades Culturais Felipe MacedoDiretor Administrativo Financeiro Sérgio JacominiAssessor Especial da Presidência Luis Avelima

Dias 1 a 8 – Mostra Círia WINDOWSDia 6 – Cineclube – O Invasor – sessão Nostra AméricaDia 13 – Cineclube – Contra Todos – sessão Nostra AméricaDia 15 – Coala Festival 2014Dia 16 – Show de Elba RamalhoDia 17 – Filipe CattoDia 18 – Marcelo Jeneci e exposição Memorial 25 anosDia 20 – Cineclube – Os Inquilinos – os incomodados

que se mudem – sessão Nostra AméricaDia 21 – Exposição Memorial 25 anos, Galeria Marta

TrabaDia 22 – Inauguração do Espaço de Convivência do

Cineclube Latino-AmericanoDia 22 – Feira de Cultura Popular Latino-AmericanaDia 26 – Cineclube – A Falecida – sessão Cinema e

DitaduraDia 27 – Cineclube – Onde São Paulo Acaba – sessão

Nostra AméricaDia 28 – Cineclube – Carlitos Repórter – sessão Cinema

e Ditadura Sarau no MemorialDia 29 – Feira de Cultura Popular Latino-Americana Cineclube - O desafio – sessão Cinema

e DitaduraDia 30 – Cineclubinho – Curtas do “primeiro cinema”

DIA

S /

MA

RÇ

O

DIA A DIA NO MEMORIAL

Até 8 de marçoMOSTRA CIRIA WINDOWSO artista plástico anglo--espanhol Jose Manuel Ciria expõe suas pinturas e colagens expressionis-tas. Participe das oficinas gratuitas: “Câmera humana”, “Interação e colagem”, “Es-pelho-autorretrato” e “Selfie”. Informações 3823.4671 - Galeria Marta Traba. educativomartatraba@gmail.com. Terça a domingo, 9h às 18h. Grátis.

15 de março, sábado, a partir das 14hCOALA FESTIvAL 2014

Criolo, Tom Zé, O Terno, 5 a Seco, Trupe Chá de Boldo, Charlie e Os Marretas e Shaka. Local dos shows: Praça do Memorial. Ingresso: R$ 80,00 e 40,00 (meia-entrada ou doando 1 kg de alimento ou um livro). Antecipado: http://www.totalacesso.com/evento/Coala_Festival_2014

MEMORIAL 25 ANOSNa semana de seu aniversário, o Memorial oferece à população três grandes shows, todos de graça e ao ar livre, e uma exposição retrospectiva.

16 de março, domingo, 18h ELbA RAMALhOA cantora e atriz paraibana Elba Ramalho lançou seu primeiro disco em 1979. Desde então empolga multidões com sua voz vibrante e energia inesgotável. Foi premiada com o Grammy Latino em 2007 e 2009. Praça Cívica. Grátis.

18 de março, terça, 18hMARCELO JENECIPaulistano da Zona Leste, Marcelo Jeneci começou tocando piano e sanfona na banda de Chico Cesar. Em 2010 lançou seu primeiro álbum, “Feito Prá Acabar”. A partir daí se consolidou no primeiro time da MPB. Praça Cívica. Grátis.

17 de março, segunda, 18hFILIPE CATTOTimbre raro e afinado de contratenor, a voz extensa do cantor gaúcho Filipe Catto pode atingir graves de barítono ou bai-xo, o que lhe permite repertório versátil. Ele estourou depois de emplacar a música “Saga” na novela “Cordel Encantado”. Praça Cívica. Grátis.

GALERIA MARTA TRAbA21 de março a 21 de abril EXPOSIÇÃO MEMORIAL 25 ANOSEm fotos, vídeos, textos e interatividade, uma trajetória afe-tiva do Memorial em seu primeiro quarto de século. Depoi-mentos de anônimos e de Niemeyer, Darcy Ribeiro, Quércia, Poty, Carybé, Jorge Amado, Eduardo Galeano, Fernando

Morais, Fábio Magalhães, Eric Nepomuceno, entre outros, pessoas que se envolveram com o Memorial na sua origem. Você também pode deixar seu depoimento na exposição. “Um recorte no que o tempo guardou daquilo que a gente fez”, resume Maureen Bisilliat, curadora desta mostra come-morativa do nosso aniversário, ao lado de Adriana Beretta. Galeria Marta Traba. Terça a domingo, das 9h às 18h. Aber-tura: 21 de março, sexta-feira, 19h. Grátis.

22 de março, sábado, 11h às 22hFEIRA DE CULTURA POPULAR LATINO-AMERICANABrinquedos infláveis, barracas de alimentação, sucos, sorvete, artesanato latino, livros, CDs, DVDs. Animadores culturais brincam com as crianças de amarelinha, corda, peão, peteca, fazem esculturas de balão. E as seguintes atrações, todas gratuitas, na Praça do Memorial:

11h - Palhaço Gelatina12h - Show de circo

Abertura musical, mágicas cômicas, ventriloquia e gincana. 13h – Contos de todos os cantos “O Conto de João”, “As Doze Janelas Mágicas”, “A Origem da Noite” e “Pesadelo Fast Food” são histórias baseadas em contos infantis narradas pela Cia. Atos.

A PRAÇA DO MEMORIAL vOLTA A SER UMA FESTA!

Copa do Mundo é tema de oficina e Campeonato de Pipas, 17h, Praça do Memorial

SÁ

bA

DO

14h - Milena Castro Intérprete de MPB e compositora. De Rancharia -SP para o mundo. 15h – Cantarolando A magia da música brasileira pelo cantor e compositor Toninho Nascimento. Além de modas de viola tradicionais, de seu violão saem compo- sições imortais de Cartola, Lupicínio Rodrigues, Noel Rosa, Pixinguinha, Nelson Cavaquinho, Adoniran Barbosa e Mário Zan. 16h - Carlitos 100 anos Homenagem a Charles Chaplin, interpretado por Paulo Pasttella. 17h - Oficina de pipas iluminadas Pela primeira vez, a equipe Sílvio Voce oferece uma oficina gratuita de pipas iluminadas com a tecnologia LED. 18h - Campeonato de pipas noturno Tema: Copa do Mundo. Equipe Sílvio Voce.

Carlitos faz 100 anos. Homenagem de Paulo Pasttella, 16h, Praça do Memorial Pia Fraus

29 de março, sábado, 11h às 17hFEIRA DE CuLTuRA POPuLAR LATINO-AMERICANA

Sábado na Praça do Memorial:11h - Palhaço Gelatina: Abertura musical, mágicas cômicas, ventriloquia e gincana.

13h - bichos do brasil: Show de música e bonecos infláveis da Cia. Pia Fraus

14h - Uma janela para o mundo. Teatro de ator e boneco baseado em textos de Tatiana Belinky. Intérprete: Viviane Victtorin.

15h - banda da Alegria Músicos veteranos de antigas bandinhas de circo se reúnem para comandar a festa.

16h - banda Cucamonga. O palhaço Gelatina ataca de banjo, à frente de uma banda de jazz tradicional (ou quase). Circo, música e alegria. Canções folclóricas e populares brasileiras com arranjos adaptados para dixieland (subgênero do jazz).

SÁ

bA

DO

quartas-feiras, às 20h. O ciclo inclui apenas filmes produzi-dos no próprio período da ditadura.

26 de março, quarta, 20hA Falecida (1965), de Leon Hirszman. Baseado na obra homônima de Nelson Rodrigues. Roteiro de Leon Hirszman e Eduardo Coutinho. Primeiro filme de Fernanda Montenegro. 29 de março, sábado, 17hO Desafio (1965), de Paulo César Saraceni. Roteiro de Nelson Xavier. Por tratar do romance entre a mulher de um rico industrial, Ada, e Marcelo (interpretado por Via-ninha), um estudante de esquerda, foi entendido como apologia do amor entre as classes. Passou pela censura do regime militar.

NOvIDADESEste ano o Cineclube Latino-Americano entra em nova fase, multiplicando suas atividades, com muitas novidades. A par-tir de março serão 5 sessões semanais, cada uma com iden-tidade própria. Além disso, inauguramos no dia 22 às 18h, o Espaço de Convivência, uma área confortável para reunir amigos antes e depois das sessões e onde serão promovi-dos eventos do cineclube.

Sessão Cinema e Ditadura: 50 anos do Golpe O período autoritário foi também um tempo inigualável na cultura e nas artes em nosso País. O ciclo de filmes que apresentaremos está organizado em dois eixos: um mais claramente político, institucional, que serão exibidos aos sá-bados, às 17h, seguidos de debate com o público; o outro, voltado para os reflexos nos costumes, nos comportamen-tos, até na própria evolução do cinema, terá suas sessões às

Primeiro filme de Fernanda Montenegro em “A Falecida”, Leon Hirszman, quarta-feira, 20h

Sessão Cinema MudoNum cineclube o cinema não é um produto perecível. O “ci-nema mudo”, além de um enorme número de obras primas, é uma fonte de conhecimento muitas vezes desprezada da História, dos costumes e do próprio cinema. A sessão vai reproduzir um pouco o clima dessa época – e também o con-traponto com a atualidade. Começamos com homenagem ao centenário de Carlitos, o personagem que Charlie Chaplin criou em janeiro de 1914 que chegou aos cinemas no mês seguinte. Os curtas pouco conhecidos, todos de 1914, terão acompanhamento musical ao vivo de Pablo Mendoza, músi-co e membro do cineclube. Dia 28 de março, 20h Carlitos repórter (Making a living) é estreia de Charles Chaplin no cinema, mas a personagem ainda não é Carli-tos; “Corridas de automóveis para meninos” (Kid Auto Races at Venice) foi o primeiro filme lançado com a personagem; “Carlitos no hotel” (Mabel’s strange predicament) é o filme

em que Chaplin fez a personagem pela primeira vez, mas o segundo visto pelo público; “Carlitos e o relógio” (Twenty mi-nutes of love), um dos primeiros filmes dirigidos por Chaplin, e “Pintor apaixonado” (The face on the barroom floor), mais um escrito e dirigido por Chaplin.

SESSÃO CINECLUbINhONo finzinho do mês, o cineclube abre sua filial para o público infantil, familiares e simpatizantes. Além dos filmes, várias outras atividades: histórias, brincadeiras, oficinas. Vamos mostrar o que é o cinema, como surgiu e como é feito. Para isso, o cineclube vira um teatro de variedades – como nos primeiros tempos do cinema – e os filmes vão aparecer entre outros números, musicais, cômicos, teatrais, e com oficinas para mostrar como se reproduz o movimento e como os fil-mes eram coloridos à mão, etc.

“Carlitos repórter”, estreia de Charles Chaplin no cinema, em fevereiro de 1914

“Ficheiro”, Segundo de Chomón

Dia 30, domingo, 11h - Na primeira sessão, no último domingo deste mês, os filmes incluirão as primeiras imagens de Thomas Edison, dos irmãos Lumière, dos mágicos dos truques Meliès e Segundo de Chomón, da primeira “realiza-dora”, Alice Guy, de Edwyn Porter, entre outros, do período chamado de “primeiro cinema”.

Sessão Nuestra AméricaO Grupo de Estudos de Cinema Latino-Americano da Uni-fesp, integrado ao Cineclube, apresenta ciclos construídos sobre temas estudados por seus membros. As sessões são seguidas de debates e também terão a participação de pro-fessores das escolas do entorno do Memorial. O primeiro tema é violência urbana no cinema contemporâneo: o caso de São Paulo, com a curadoria e coordenação de Marilia-Marie Goulart.

6 de março, quinta, 19h O Invasor (2001), de Beto Brant, 97’. Baseado no romance de Marçal Aquino. Após realizar seu trabalho, Anísio, peculiar matador de aluguel, continua atrás dos empresários que encomendaram o assassinato do só-cio. O choque de classes oferecido por esse encontro entre díspares faz com que a violência abrace diferentes classes e se espalhe ao longo da ci-dade, que é exibida em sua feiura e abjeção.

13 de março, quinta, 19hContra Todos (2004), de Roberto Moreira, 95’. Teodoro, Soninha e Cláudia vivem uma relação familiar bastante vis-ceral. O pai, matador de aluguel, busca a redenção ao lado da amante crente. Ele agride a mulher e a filha adolescente, porque esta se recusa a rezar na mesa. Apesar de todas as asperezas, certa estabilidade familiar é mantida até que o assassinato do amante de Cláudia venha intensificar a desarmonia.

20 de março, quinta, 19hOs Inquilinos – os incomo-dados que se mudem (2009), de Sergio Bianchi. Após a chega-da de misteriosos vizinhos, Valter e sua família veem sua rotina alterada.

Muito se especula sobre a origem dos três jovens que vêm adensar o espectro da violência que (como boato, noticiário ou fato vivido) ronda o dia a dia dos moradores.

27 de março, quinta, 19hOnde São Paulo acaba (1995), de An-drea Seligmann. Entre o futebol, a música, drogas e a violência, um dia na vida de jovens moradores da periferia na zona sul de São Paulo.

Taxa única de manutenção de R$ 5,00. Lotação: 70 luga-res. Local: Pavilhão da Criatividade Darcy RibeiroInfo: cineclubelatinoamericano@googlegroups.com www.memorial.org.br

Marco Ricca é “O Invasor”, de Beto Brant

•

CURSOS • OFICINAS • PALESTRAS / GALERIA MARTA TRABA

ESPAÇO ATELIÊ DA GALERIA MARTA TRAbA Série de atividades reinaugura o Espaço Ateliê no ano em que o Memorial completa 25 anos de existência e 16 anos da Galeria Marta Traba.

• Para esta reinauguração programamos uma série de atividades que discutem o papel do Memorial e em especial da Galeria Marta Traba para a comunidade artística e da população em geral que frequenta o espaço.

• Queremos que a população, os estudantes, em especial os de arte e artistas, se apropriem do espaço de nossa galeria de arte.

• Residência Artística no Memorial - No mês de março receberemos a artista venezuelana Natália Rondon, professora da Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado - UCLA , Venezuela, para atelier aberto ao público.

25 de março, das 15h às 18hEncontro de GravadoresDebate, ateliê aberto e exposição de gabineteO gravador e mestre José Guyer Salles coordena um encontro de gravadores reinaugurando o espaço Ateliê da Galeria Marta Traba no ano de 2014. Para à tarde do en-

contro, Guyer convidará gravadores renomados para uma troca de ideias e experiências, com o objetivo de discutir o papel das Instituições Culturais e dos ateliês coletivos na produção de gravura e em especial qual o papel ou o que esperam os gravadores do Espaço Ateliê do Memorial.Na mesma tarde, será lançado o projeto do álbum de gravuras Memorial 25 Anos, a ser realizado a partir de 1º de abril, com vinte e cin-co artistas convidados, em sistema de ateliê aberto ao público.

• Encontro de Gravadores, com exposição de gabinete:

• Encontro: 25 de março, das 15h às 18h.• Exposição de Gabinete no Espaço Ateliê da

Galeria até dia 21 de abril• Criação e produção do Álbum de Gravuras:

Memorial 25 anos• A partir de abril às terças-feiras das 10 às 16h.

Expediente da Fundação Memorial da América Latina:

Comunicação Social: Marilia Balbi | Sergio Kodama | Daniel Pereira | Eduardo Rascov | Myrian Christofani | Lautaro Abâ | Marcelo Savi | Daniela Ribeiro | Danielle Andrade | Andressa dos Santos | Nicole de Lima | Maurício Rahal | Larissa Melo | Jéssica Bertucchi.

Departamento de Atividades Culturais: Juçara Carbonaro Guer-reiro | Dora Gussi | Pedro Arsenian | Angela Barbour | Adriana Beret-ta | Mayra Rizzo | Dolores Stinghen | Ananias Barbosa Neto | Antonio Pedro O. Caíres | José Izidoro da Silva | César Rodrigues Rocha | Djalma Alves Feitosa | Marcos Henrique Rosa | Valquíria de Souza | Viviane Viúde | Carlos Dourado | Felipe Cervi | Flávio Ferreira | Luis Augusto Cardoso | Fernanda Siqueira Andrade.

Monitoria: Juliana Campos, Débora Silva, Rodrigo de Souza, Ste-phani Neves, Sofia Gonçalez, André B e Souza, Carolina Faia de Souza, Renata Broder, Gabriele de Oliveira.

CbEAL - Centro de Estudos da América Latina: Eduardo Farsetti | Lais Camile Camargo Barbosa | Fernando Gamba | Myriam Chris-tofani | Aparecida da Graça Guimarães | Marina G. Pestana | Dejane de Moura | Margarida Maria Fernandes | Carlos Alexandre Campos.

Dia 26 de março das 10 às 16hLaboratório de Impressão 3DDebate e Oficina Apresentação da ma-

quete 3D do Memorial realizada pela Galeria Marta Traba e pelos artistas Lucas Schlosinski e Lilian Fontenla em parceria com a FAU-USP

Dia 26 de março das 10 às 16h Debate e Oficina de impressão 3DCom Lucas Schlosinski e Lilian Fontenla. Convidado Prof. Dr. Paulo Fonseca FAbLAb SP – FAU USP. Coordenação Ângela Barbour.

Dias 20 e 27 de março, das 10h às 16hMaratona de Aquarela - Oficina A artista Altina Felício e seus convidados discorrerão sobre a história da aquarela, explorando os diferentes recursos do uso desta técnica.• O objetivo de maratona

é que cada participante busque e encontre a intimidade que a aqua-rela requer e produza trabalhos que serão dis-cutidos com os artistas convidados.

Maratona de Aquarela. Dias 20 e 27 de março das 10 às 16h.

28 de março, sexta, 20hSARAU DO MEMORIALArtistas e público interagem em um clima de happy hour. Poe-tas, músicos, dançarinos e rappers. Participam saraus consa-grados como Café Filosófico, Balada Literária (Marcelino Frei-re), Sarau Suburbano, Sarau Bodega do Brasil etc. Confira os convidados deste mês no site www.memorial.org.br. Grátis.