Expresso de Oriente 1 de abril del 2013

http://expressodeoriente.com

ExprExprExprExprExpresso de Oresso de Oresso de Oresso de Oresso de Orientientientientiente, Le, Le, Le, Le, Lunes 1 de Aunes 1 de Aunes 1 de Aunes 1 de Aunes 1 de Abrbrbrbrbril del 20il del 20il del 20il del 20il del 201111133333

Año 7, Núm. 201, Lunes 1 de Abril del 2013, Texcoco, Estado de México, Director: Arnulfo Rubio

DE ORIENTE

EXPRESSOPrimer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx

Beatágora

Sergio Monsalvo

68 rpm/18 y 19 : The Graduate/Bookends

Página 17

Página 3

Página 5

La Iglesia de San Juan de Dios, una de lassiete casas vsitadas el Jueves Santo por lacámara de Expresso de Oriente. Foto: A.Rubio

EDOMÉX: 8 RUTAS TURÍSTICAS YTEXCOCO NO

FIGURA

Coplademun habemus

Volcanes, guardianes del Valle de México.Foto: A. Rubio

FESTINARTE CON DINOSAURIOSEN EL CCMB Página 16

Miradas de CristalLA PASIÓN EN SAN LUIS HUEXOTLA

Páginas 12 y 13



Editorial

2

DIRECTOR-EDITORArnulfo Rubio Ríos

Relaciones Públicas: Paola Rubio OrtizGerente: Emil Rubio Ortiz

Editora de Fotografía: Martha A. WeihsCOLABORADORES : Raquel Azuara Valdespino, Javier Córdova, MiguelTreviño Rábago, Martín Waldo, Manuel Leví Peza, Frank O. Tirado, SergioMonsalvo (Holanda), Yoanni Sánchez (Cuba). Teléfono: 4431433596

Registro en trámite. Los artículos firmados son responsabilidad de losautores. No se responde por colaboraciones no solicitadas.

[email protected]@gmail.comhttp://expressodeoriente.com

Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx

México, D. F., a 26 de marzo de2013. Los Transportistas Unidos delDistrito Federal (TUDF), anunciaronesta mañana en conferencia deprensa que en los primeros minutosde hoy llegaron a un acuerdo con elGobierno del Distrito Federal, queles autorizó un incremento general enel transporte público colectivoconcesionado de pasajeros, de unpeso, a partir del próximo miércoles3 de abril, con el compromiso demejorar la seguridad y calidad delservicio, además de destinar 20 porciento del incremento para lacapitalización del gremio con el finde integrarse al nuevo esquemamediante empresas.

El Gobierno de la ciudadpublicó hoy en su órgano oficial, laGaceta del Distrito Federal, elacuerdo para la nueva tarifa. De estaforma, el costo del pasaje en losmicrobuses y vagonetas será de 4pesos para una distancia de hasta 5kilómetros; de 4.50 pesos para unrecorrido de 5 a 12 kilómetros y de5.50 pesos para más de 12kilómetros.

En autobuses el costo será de5 pesos para una distancia de hasta5 kilómetros y de 6 pesos para másde 5 kilómetros. Asimismo, elservicio nocturno que se presta delas 23 a las 6 horas tendrá un costoadicional de 20 por ciento.

"Fue un consenso de quienesmovilizamos al 51 por ciento de lospasajeros en la Ciudad de Méxicoaceptar la propuesta del Gobiernodel Distrito Federal, que demostrósensibilidad por parte de su Jefe deGobierno, Miguel Ángel Mancera”,dijo Nicolás Vázquez Figueroa.

Aumentan Un PesoTarifas deTransporte en el DF

Ojo, viajeros frecuentes

Aparentemente todo está en calma. Y luego de la entrega depatrullas a los elementos de la Dirección de Seguridad Pública munici-pal de Texcoco, todo ha sido coser y cantar; incluso los apresuradosboletines de prensa, ponderan la labor de los elementos cuando, de vezen cuando, capturan a un transgresor.

Entremezclada la información de la labor oficial de la titular delgobierno y sus asistentes y colaboradores, con la nota roja, la tabularasa hace su función y la imagen de los funcionarios se mezcla con lade los policías y ladrones.

Y no todo lo que brilla es oro; muchas veces es oropel.Hace una semana, allá por el rumbo de La Purificación, fue

encontrado un sujeto ejecutado con un mensaje de un grupo delictivo;días atrás, el cuerpo sin vida de otro hombre fue dejado en la vía delferrocarril, en el centro de la cabecera; más recientemente, en Tocuila,se menciona el deceso de un joven y el saldo de varios más heridos yhospitalizados, a raíz de un enfrentamiento con la fuerza pública, aligual que ocurrió en Tequexquinahuac.

¿En este caso no reciben datos los medios informativos? ¿La fuerzadel rumor crecerá como bola de nieve desvirtuando la laborgubernamental?

Algunas unidades han sido dañadas. ¿De esto informará laprofesora Delfina Gómez en sus primeros 100 días de gobierno?

Es loable ver a las unidades de la fuerza pública en sitiosestratégicos, con la torreta encendida, y en operativos como en laSemana Santa resguardando los lugares religiosos. Pero la poblacióntexcocana es lo bastante madura como para ser informada de lo querealmente ocurre y se oculta en el área de la seguridad en el planooficial, no en el ciudadano, donde todo corre de boca en boca.



3

La Secretaría de Turismo delGobierno del Estado de Méxicoinformó que puso en marcha elprograma Semana Santa en Grande2013, para verificar la ocupaciónhotelera y de restaurantes, ademásde supervisar que los serviciosbrindados sean de calidad, conprecios justos y que los prestadoresde los mismos cumplan con lopactado en las promocionesanunciadas.

Al anunciar la medida, quebuscó incrementar la afluencia devisitantes a la entidad, Eruviel Ávilaseñaló que "se trata de fomentar aúnmás la llegada de paseantes y queellos reciban una adecuada atención,de calidad y con calidez".

El gobernador indicó que sehicieron visitas a los tour operadoresde manera aleatoria, para verificarque efectivamente orientaran,apoyaran e informaran a los turistasy agregó que para para tal fin laSecretaría de Turismo estatal haofrecido a los prestadores deservicios, sin costo y de manerapermanente, cursos de capacitaciónen Cultura Turística, Personal deContacto, Brindemos Servicios deCalidad y Los Turistas son misAmigos, este último dirigido a losniños de los Pueblos Mágicos yPueblos con Encanto, parainculcarles desde pequeños, lacultura de atención al turista.

El gobernador Ávila Villegas serefirió a las 8 rutas turísticas de laentidad: la Ruta Toluca y susalrededores, que abarca entre otros,los municipios de Toluca y Metepec;

la Ruta Santuarios, que va deSantiago Tianguistenco hastaTenango, pasando por Chalma yMalinalco; la Ruta Bellezas delXinantécatl, que comprende desdeel Parque Ecológico Cacalomacán almunicipio de Zacualpan, pasandopor el Nevado de Toluca.

La Ruta Mariposas Monarca,que va de Villa Victoria, hasta laPresa Vicente Guerrero en Tlatlaya,pasando por Valle de Bravo yTemascaltepec, entre otros; la RutaMazahua que inicia en el municipio

La Iglesia de San Antonio, o Señor delHospital, ubicada frente al Jardín Munici-pal de Texcoco. Foto: A. Rubio

EDOMÉX: 8 RUTAS TURÍSTICAS YTEXCOCO NO FIGURA

PASA A LA PÁGINA 6



4

La UNAM y la Secretaría deAgricultura, Ganadería, Desarrollo Ru-ral, Pesca y Alimentación(SAGARPA) firmaron un conveniogeneral de colaboración a través delcual impulsarán actividades deinvestigación, docencia y difusión dela cultura que incidan en la solución delos problemas del campo mexicano.

Los mexicanos deberíamosponer nuestro interés en el agro, porqueahí radica parte de la problemáticasocial grave que enfrenta nuestro país,y en ese sector también se encuentranparte de las soluciones que debiéramosofrecer a esos retos. Sobre este punto,Narro Robles y el secretario deSAGARPA, Enrique Martínez yMartínez, intercambiaron puntos devista en torno a la realización deinvestigación conjunta que contribuyaa solucionar los problemas en esteámbito.

Por ello, aseveró, será importantelo que hagamos para atender ycontribuir a resolver el problema de lapobreza, particularmente la alimentariay extrema.

Por su parte, el titular de laSAGARPA destacó que con estedocumento se coadyuvará a impulsarla transformación que requiere el sec-tor agroalimentario. La colaboraciónentre ambas instituciones permitirágenerar nueva tecnología y cienciaaplicada al campo de nuestro país.

Al respecto, dijo que con elapoyo de la Universidad, laSAGARPA dará un viraje a lo que nofunciona para generar cambios que serequieren en esta área, mediante elfortalecimiento a la investigación, lo queredituará en el aprovechamiento

LA UNAM Y LA SAGARPA, JUNTOS PARAATENDER PROBLEMAS DEL CAMPO

Firman convenio

sustentable del agroy los mares deMéxico.

Recordó quela dependenciacuenta coni m p o r t a n t e sherramientas para elestudio y análisis,como el InstitutoNacional deInvestigacionesF o r e s t a l e s ,Agrícolas yPecuarias (INIFAP) y el Sistema deInformación Agroalimentaria yPesquera (SIAP).Acuerdos de colaboración

El convenio suscrito renueva lacolaboración que existe entre laUNAM y la SAGARPA desde hacevarios años. En esta ocasión se buscacolaborar, a través de acuerdosespecíficos, en las áreas delconocimiento que se estudian en laUniversidad.

Los espacios de interés podránestar relacionados con las tareas dedocencia, investigación y difusión dela cultura que serealizan en lasdistintas entidadesuniversitarias.

Para lograreste objetivoambas partesintegrarán unacomisión técnicaformada por igualnúmero derepresentantes decada una, y cuyasatribuciones serán

Enrique Martínez y José Narro

coordinar la elaboración de losacuerdos específicos, darlesseguimiento y evaluar sus resultados.

También asistieron, por laUNAM, Luis Raúl González Pérez,abogado General de la UNAM, y porSAGARPA: Mireille RoccattiVelázquez, abogada General; Juan Sal-vador Esquer Acedo, titular delÓrgano Interno de Control, y LuisCastro Obregón, titular deResponsabilidades del Órgano Internode Control.

El campo también es su campo.



5

Necesitamos agua para todo: desdela ducha matutina, hasta el cepilladode dientes antes de dormirnos.Además del consumo humano, es in-dispensable para diversos procesosproductivos, por ejemplo, laproducción de alimentos. Tan sólouna taza de café equivale a 140 litrosdel líquido, de acuerdo a laOrganización de Naciones Unidaspara la Agricultura y laAlimentación (FAO).

Para garantizar su disfrute a laspróximas generaciones, se requierenmedidas para evitar la crisis en su

abastecimiento. A la par del diseño eimplementación de políticas públicasintegrales, es necesaria la participaciónmayoritaria de usuarios, organizacionesciviles, universidades y colegios deprofesionistas, para resolver laproblemática en el país, consideróFernando González Villarreal, directordel Programa de Manejo, Uso y Reusodel Agua (PUMAGUA) e investigadordel Instituto de Ingeniería (II) de laUNAM.

En la cuenca del Valle de Méxicodebe reconocerse que se trata de unrecurso finito y vulnerable, que requiereun manejo eficiente para garantizar el

acceso equitativoen cantidadadecuada ycalidad óptima ala población,recomendó elexperto, enocasión del DíaMundial delAgua, el pasado22 de marzo.

Es funda-mental tomarmedidas paracuidarla yaprovecharlamejor, a fin de quetodos gocemosde sus beneficiosde maneraequitativa, y sepreserven losecosistemas,dijo el tambiéncoordinadortécnico de laRed del AguaUNAM.

EjemplosPor sus características, el

Distrito Federal enfrenta crisisrecurrentes para satisfacer la demandacreciente de sus habitantes, con unadisponibilidad limitada, que se utiliza demanera ineficiente y se distribuye demanera inequitativa.

En la delegación Iztapalapareciben 120 litros por día y en algunaszonas del poniente de la ciudadconsumen más de 400, refirió.

Es una situación compleja, conuna población de más de 20 millonesde personas, a dos mil 200 metros dealtura sobre el nivel del mar, conproblemas en el sistema de drenaje,de suelo, un acuífero sobreexplotadoy contaminación de fuentes deabastecimiento.

Hoy tenemos la oportunidad deactuar de manera anticipada, antes deenfrentar una situación crítica. Esurgente aumentar las contribucionesque recauda el organismo respectivoy racionalizar los subsidios que seotorgan al consumo, para lograr laequidad del esquema y un equilibriofinanciero, recomendó.

González Villarreal señaló que serequiere un debate público pararecabar los recursos que garanticen elabastecimiento durante las próximasdécadas, vía subsidios federales yestatales, con la participación de losusuarios, estableció.

En casa, quienes tienen accesocontinuo, podrían ahorrar su consumosin sacrificar su bienestar, con medidassencillas: detectar y reparar fugas,utilizar regaderas y llaves ahorradoras;cambiar excusados y lavadoras deropa obsoletos por equipos eficientes,reutilizar el líquido, y regar jardines porlas noches, recomendó.

Aguas con e l agua : se acabaLa seguimos regando...

En el Barrio de San Sebastián, laiglesia que venera al santo delmismo nombre. Foto: A. Rubio



6

Texcoco, Estado de México. En días pasados quedó integrado elComité de Planeación para el Desarrollo Municipal (Coplademun) conrepresentantes de los sectores productivos del municipio.

A nombre del gobernador del estado de México, Eruviel Ávila Villegas,Julio Castillón Guillermo, director de Coplademun tomó la protesta de ley ala Presidenta Municipal de Texcoco, Delfina Gómez Álvarez, quien presidedicho Comité.

Julio Castillón mencionó que dentro de los objetivos del Coplademunestá mejorar la calidad de vida de la población y resolver la problemáticasocial de los municipios, a través de la participación e integración de losdistintos sectores de la sociedad.

Dijo que el compromiso de los comités de los 125 municipiosmexiquenses es diseñar políticas públicas de planeación para crear undesarrollo sustentable, con la finalidad de hacer gobiernos más eficientes ydejar de lado improvisaciones.

A su vez, Delfina Gómez Álvarez señaló que la conformación del comitétiene la finalidad de detectar las necesidades sociales, económicas y políticasde los distintos sectores de la población para encontrar soluciones yrespuestas viables y eficaces.

Asimismo, señaló que el Coplademun convocará a los ciudadanosinteresados en hacer propuestas de planeación para el desarrollo delmunicipio, ya que su gobierno pretende buscar la participación ciudadana,para escuchar las propuestas y necesidades de la población y dar respuestaseficaces.

Anunció que serán los pobladores de Texcoco los que decidan queobra pública se habrá de realizar en cada una de sus comunidades de acuerdoa las necesidades más urgentes por resolver.

Por su parte, Carlos Javier Cárdenas González, responsable del áreade planeación invitó a participar a la ciudadanía, cuyas propuestas seránrecibidas en sus oficinas de la Dirección de Planeación y Desarrollo ubicadasen el palacio municipal a fin de integrarlas en el Plan de desarrollo Munici-pal para el trienio 2013-2015.

Cárdenas explicó que durante la campaña de proselitismo se recibierondiversas peticiones de los habitantes que serán la base para la creación delPlan de Desarrollo Municipal y quedarán fuera intereses particulares.

Coplademun habemusEDOMÉX:8 RUTAS...VIENE DELA PÁGINA 3

de Aculco y termina en Almoloya deJuárez, abarcando Temascalcingo,Atlacomulco y El Oro.

Mientras que la Ruta HerenciaOtomí comprende desde Polotitlánhasta Apaxco e incluye, entre otros,los municipios de Jilotepec, Villa delCarbón, Tlalnepantla y Tepotzotlán;la Ruta de las Pirámides que iniciaen Tecámac y llega hasta Texcoco,abarcando Ecatepec, Acolman yTeotihuacán, y la Ruta de losVolcanes, va desde Nepantla, en elmunicipio de Tepetlixpa, y termina enel Parque Nacional Zoquiapanpasando por Amecameca,Tlalmanalco, Ayapango y Ozumba.

Cabe destacar que pese a sugran riqueza arqueológica y cultural,el municipio de Texcoco se haexcluido de los programas de apoyoal turismo.

Como todos los visitantes deTexcoco saben, a unos pasos de lacabecera municipal está el Cerro deTezcuzingo o Baños deNezahualcoyotl; hacia el sur, lacomunidad de Huexotla conpirámides y la muralla precolombina;más al sur, Coatlinchán, donde haceaños se extrajo el monolito llamado“Tláloc” contra el sentir de lapoblación, por no mencionar enpleno centro de la ciudad el Cerritode los Melones.

Desde este espacio informativose ha lanzado el proyecto deintegración de la RutaNezahualcóyotl, como un productoturístico que ayude a detonar lasactividades hotelera, restaurantera,artesanal y cultural de la región.

Se espera que a pesar de lasdiferencias ideológicas y de losintereses particulares los tres nivelesde gobierno trabajen en el asunto.

Julio Castillón, Delfina Gómez y Carlos J. Cárdenas



7

La Voz de la Ciencia

PASA A LA PÁGINA 8

Los musgos o briofitas son plantasprecursoras que ayudan a larecuperación del ambiente y, al igualque los líquenes, pueden prosperaren las zonas cercanas a las nievesperpetuas de las montañas tropicalesmás altas o incluso del Ártico.

"Estas pequeñas plantas verdes(miden desdemilímetros hastaunos 30cent ímetros,aunque algunasalcanzan hastaun metro delargo) sonp r e c u r s o r a sporque daninicio a laformación delsustrato dondepreviamente nohabía vegetacióno había sidoer rad icada" ,explicó ClaudioD e l g a d i l l oM o y a ,investigador delDepartamentode Botánica delInstituto deBiología de laUNAM.

No sólo embellecen el paisaje,sino también forman parte de laestructura de los bosques, donde secaptura y procesa carbono,nitrógeno, fósforo, calcio y potasio,elementos claves para lasobrevivencia de las plantasvasculares y otros grupos deorganismos.

"Los musgos reciben el aguadel ambiente, la retienen y la dejanfluir lentamente, con lo cual ésta tieneuna mayor infiltración hacia arroyosy ríos, y mayor pureza. Si se quiereevitar la erosión de muchas zonasperturbadas, se debe dejar que lacubierta se desarrolle, pues al

amortiguar el golpe de la lluviapermite que el recurso fluya mástranquilamente", agregó DelgadilloMoya.

Además de su utilización ennacimientos navideños, decoradosnaturales o arreglos florales, así comoen el empaque de objetos frágiles,podrían ser benéficos para la saludhumana, según estudios hechos en

países desarrollados, y para laobtención de genes destinados aotras plantas.Contra bronquitis y timpanitis"Se conoce que algunos tienenactividad diurética y hemostática, oson aprovechados en ciertos lugarespara aliviar síntomas de bronquitis,

timpanitis y cistitis. En laboratoriohan probado tener actividadantibiótica en contra de bacteriasnocivas para las personas. Noobstante, aún no se han identificadosus principios activos ni se sabe cómoproducen los compuestosantibióticos", indicó el investigador.

También pueden ser refugio de

Los Musgos Capturan Carbono yEvitan la Er osión



8

hongos o bacterias nocivas. Porejemplo, el Sphagnum está asociadoa la esporotricosis, enfermedad queafecta la piel, los pulmones, lasarticulaciones y los huesos.

"Este musgo no esdirectamente el responsable de esaafección, pero sí el vehículo para queel hongo Sporothrix schenckiillegue al cuerpo humano."

Por eso, la importación delSphagnum (se utiliza para germinarsemillas de plantas vasculares)representa un riesgo para la salud.Los jardineros, al estar expuestos ala humedad y a los hongos que traeconsigo (entre los que se incluye S.schenckii), pueden desarrollar laenfermedad de marras.

El Sphagnum crece mejor enregiones templadas, pero sedistribuye ampliamente en todo elmundo. En México, sólo se conocen13 especies con crecimientolimitado. En América del Norte yEuropa se ha acumulado a lo largode muchos años en grandesdepósitos y formado, con otrasplantas, la turba, un material orgánicoparcialmente descompuesto,empleado como combustible paragenerar electricidad y en la obtenciónde abonos orgánicos.

Debido a que algunospresentan una gran sensibilidad a lacontaminación atmosférica, estudiospreliminares en el Distrito Federalhan mostrado su utilidad para realizardiagnósticos. En otros países hanservido como indicadores de lascondiciones del suelo y detectado,incluso, la presencia de metalescomo el cobre.Están en todo el planeta

En nuestro territorio, donde suestudio es reciente (comenzó apenasen 1973) se reconocen -por losejemplares mencionados en laliteratura o depositados en el

Herbario Nacional- 984 especies delas más de 12 mil 800 listadas en elmundo.

"Sin embargo, en el país debehaber unas mil especies y en elmundo, 15 mil. Muchas pasaninadvertidas porque son de vidaefímera; viven en la época de lluviasy desaparecen elresto del año. Otrasson perennes: duranvarios años", señaló.

Los musgos seencuentran demanera abundante enVeracruz, Oaxaca yChiapas. Viven,asimismo, en otrasregiones sobre rocas,suelos, humus,troncos y ramas deárboles vivos omuertos, así como ensustratos hechos porel ser humano.

En el artículo"Biodiversidad deBryophyta enMéxico", publicadoen octubre de 2012en la RevistaMexicana deB iod i ve rs i dad ,

Delgadillo afirmó que la riquezaflorística de musgos mexicanoscomprende 75 familias, pero sólo enun tercio de ellas se concentra 80 porciento de las especies registradas. Lamás importante es Pottiaceae, con16 por ciento del total.

LOS MUSGOS...VIENE DE LAPÁGINA 7

PASA A LA PÁGINA 9

La Iglesia de San Diego, en las alturas deTexcoco. Foto: A. Rubio



9

La información nacional deespecies en riesgo es virtualmentenula; sin embargo, en 1994 elInstituto Nacional de Ecologíapublicó los nombres de seis raras oen peligro. "Todas requierenprotección especial para que seconserven, aunque algunas son másvulnerables", dijo Delgadillo.

La pérdida de cubierta vegetalen muchas zonas, el cambio de usode suelo, la contaminación ambientaly la variación climática sondeterminantes para la permanenciao reducción del área de distribuciónde muchas especies.

Tan sólo de la Reserva de laBiósfera, en la Sierra Chincua deMichoacán, se extrajeron 50toneladas de peso fresco de briofitasdurante una estación de recolección.

"Al colectarse en formaextensiva, las especies utilizadas enla época navideña (Thuidiumdelicatulum e Hypnum amabile) yen arreglos florales (Leptodontiumy Campylopus) tardan años enrecuperarse", advirtió el investigador.

Si bien es cierto que estascolectas no necesariamente lasconducen a la extinción, sí hacen másdeficiente su distribución y perjudicana los bosques de donde se les extrae.

Ante ello, Delgadillo sugiriósustituir los musgos con materialesque no dañen el ambiente y, comoen Japón, desarrollar modelos decultivo en los que, en vez de césped,se utilizan varias especies paraformar jardines completos.

"Aprender a cultivar los musgosno solamente hace posible un mejoraprovechamiento y embellecimientode los espacios, sino también ayudaa la conservación de estas pequeñasplantas que han vivido en el planetadesde hace unos 300 millones deaños", puntualizó el investigador.

Un estudio de la Universidad de Yale descubrió que el alcohol poseeuna sustancia muy rica en energía, la cual alimenta el cerebro.

El consumo habitual de alcohol hace aumentar los niveles cerebralesde acetato, un subproducto del metabolismo del alcohol muy rico en energía,precisaron investigadores encargados de hacer el estudio, mismo que fuepublicado en la revista Journal of Clinical Investigation.

Durante la investigaciónse comprobó que las perso-nas que consumían alcoholun mínimo de ocho vecespor semana obtenían másenergía de dicho acetato, yque también podían quemarlael doble de rápido que losbebedores moderados.

El cerebro de losbebedores habituales seacostumbra a funcionar conesta fuente de energía.

Eso explica por qué alos consumidoresempedernidos les cuestatanto dejar la bebida, asícomo por qué el síndrome deabstinencia que produce elalcohol es tan duro, expresaGraeme Mason, investigadorde la universidad de Yale y coautor del estudio.

Al igual que un automóvil puede empezar a utilizar etanol cuando sequeda sin gasolina, el cerebro de los bebedores puede aprovechar la energíade una fuentealternativa decombustible.

D u r a n t emuchos años loscientíficos habíanpensado que elazúcar era la únicafuente de energíaque podía utilizarel cerebro.

El Alcohol, Fuente de Energíapara el Cerebro: Universidad de

Yale

LOS MUSGOS...VIENE DE LAPÁGINA 8



10

El templo de la SantísimaTrinidad, sito en el barriotexcocano del mismo nombre.Foto: A. Rubio

San Raymundo Jalpan, Oaxaca,26 de marzo del 2013. En el marcode la última sesión del primer periodoordinario de sesiones del tercerejercicio de la LXI Legislatura, elDip. Isaac Rodríguez Soto presentóun punto de acuerdo para crear laintegración de una Comisión Espe-

cial para que se encargue delseguimiento del Proyecto para elDesarrollo del Istmo deTehuantepec.

Dicha comisión especial secreará con base en el Art. 49 de laLey Orgánica del Poder Legislativo,donde el Proyecto Transístmico tieneantecedentes desde el siglo XVIII,y plantea unir los accesos del Pacíficoal Golfo de México, desdeCoatzacoalcos, Veracruz, hasta elmunicipio de Salina Cruz, Oaxaca.

El actual Proyecto TransístmicoInterestatal pactado por losGobiernos de Oaxaca, Veracruz,Tabasco y Chiapas el pasado 12 demarzo, representa no sólo elevar lasexpectativas en cuanto al desarrollode la región, sino habla del hecho deque México se colocará como laprimera economía de AméricaLatina, al ingresar a un contexto demayor crecimiento, teniendo comoeje el comercio global en dicha zona

de desarrollo.Por tal razón el legislador

oaxaqueño Isaac Rodríguez presentódicho punto de acuerdo para que losdiputados de la LXI Legislaturalogren crear la Comisión especial deseguimiento a dicho AcuerdoInterestatal para el Desarrollo del

Istmo, con la finalidad decolaborar e impulsar eldesarrollo económico, encomunicaciones, turismo,medio ambiente, trabajo,desarrollo social ydesarrollo agropecuario através del CorredorTransístmico.

"México es la quintaeconomía deLatinoamérica, con ingresos

per cápita sólo menores a los deChile, Brasil, Uruguay y Puerto Rico,y puede ser la primera si logramosque este corredor Transístmico op-ere”, señaló Rodríguez.

“Es obligación de este

congreso convertirse en agenteproactivo para asegurar el impulsoque necesita este proyecto" expresóel legislador.

El punto de acuerdo faculta ala Junta de Coordinación Política delH. Congreso del Estado, para quedesigne a los integrantes de unaComisión Especial conformada pordiputados que presidan ComisionesPermanentes en las cuales converjanlos temas coyunturales de dichoproyecto.

Dicha comisión será laencargada de dar seguimiento ycoadyuvar para que el Proyecto parael Desarrollo del Istmo y lograr queOaxaca cuente con una legislacióneficiente y eficaz que permita haceruna realidad el desarrollo económicoy social de dicha región.

Proponen Comisión para Seguir ProyectoTransítsmico

Oaxaca

Isaac Rodríguez, Transítsmico



11

SE PRESENTA LA NOVELA “BLUES DEL PERRODE PAVLOV” EN LA CASA DE CULTURA DE

TEXCOCO

La BohemiaLa BohemiaLa BohemiaLa BohemiaLa Bohemia

Como parte de la celebración de sus siete años de existencia,el antes impreso y hoy semanario digital Expresso de Orienteanuncia la expansión de sus actividades hacia el área edito-rial, con la publicación del primer libro titulado Blues delPerro de Pavlov.

Escrito por Arnulfo Rubio en forma de novela, laproducción de este libro pone de manifiesto que es posiblellevar a cabo proyectos alternativos en el ámbito de la libertadde la cultura, y que esta actividad no puede ni debe serprivativa de los gobiernos, que sólo deben alentarla,promocionarla y difundirla, pero no erigirse en generadoresde la misma, puesto que su producto se convierte en divisaideológica o moneda de cambio política.

La experiencia editorial del grupo queimpulsa el Expresso de Oriente avala estaprimera incursión, pues el director delsemanario y autor de la novela tiene más de30 años de quehacer constante en el ramoliterario, periodístico y editorial, la cual empezócon linotipos y hoy se desplaza concomputadoras, conjugando ambas tecnologíasen busca de bajos costos.

El área del trabajo artístico y de laplástica que deberá acompañar cada una delas obras, será original y estará supervisadopor la maestra Martha A. Weihs, egresada deLa Esmeralda y expositora en Canadá, Estados Unidos yel Distrito Federal, además de editora de fotografía deExpresso de Oriente.

Asimismo, cada texto recibido será sometido a unalectura previa de un consejo editorial, integrado por losescritores Emiliano Pérez Cruz, Víctor M. Navarro yConsolación Salas, sin menoscabo de que si el caso loamerita se recurra a la opinión de otros especialistas.

El nombre utilizado para enmarcar la producción edi-torial en el género literario se tomó de un edificioemblemático de la cultura y la memoria de Texcoco: laestación del ferrocarril, cuya belleza arquitectónica ypresencia se ve amenazada por el abandono de lasautoridades.

Es así que la primera obra sale a la luz pública bajo elsello de Los Libros de la Estación, como un intento de

hacer que los lectores vuelvan los ojos hacia ese edificio yel estado de la cultura local, de vanagloria del pasadosustentado en las cansinas voces de siempre, y de apuestapor la cultura efímera y de entretenimiento, similar a lapropuesta comercial de los monopolios televisivos.

Las colecciones que serán punta de lanza del proyectoeditorial independiente de Los Libros de la Estación, son,para temas didácticos y educativos, Los Libros de la Capilla,dentro de la cual están en proceso los títulos Prontuario deNahualismos y Siete Pasos Para Acentuar Palabras; y parala poesía, la música y artes afines, se ha diseñado la SerieFlor y Canto, dentro de la cual se analiza la publicación de

la columna Beatágora, escrita y enviadasemanalmente desde los Países Bajos por elescritor Sergio Monsalvo, entre otros. Elregistro de los logotipos y el nombre se iniciaráen cuanto se seleccionen los títulos a publicar.

Los Libros de la Estación invita a loscreadores de la Zona Oriente a sumarse a esteproyecto, con el envío de sus propuestastextuales para el análisis de su viabilidad, laestimación del costo de producción y lasalternativas de financiamiento, incluyendo losapoyos institucionales.

Ante el avance del mundo digital, lalectura cede su paso a la imagen, no siempre

creativa ni estética. El analfabetismo va ganando la partidaen el mundo actual, como lo demuestran los investigadoresespecializados, porque los gadgets y las nuevas tecnologíasponen a los usuarios a su servicio y no ocurre lo contrario:que el hombre utilice la tecnología para su desarrollo ycrecimiento.

Por ello, cobra importancia esta apuesta editorialindependiente, cuyo quehacer busca desde su modestopresupuesto fomentar la lectura en la población e impulsarlas propuestas creativas e intelectuales de valor. De estamanera, Texcoco ya cuenta con un espacio para sustentaren la realidad, su calificativo de La Atenas de América.

Blues del Perro de Pavlov se presentará el viernes 5de abril, a las 18:00 horas, en la Casa de Cultura deTexcoco. La entrada es libre.



12

Miradas de CristalMartha A. Weihs

Cerca de las 13:00horas, del viernes 30 demarzo, Viernes Santo,luego del proceso dejuzgamiento de Jesucristo,que tuvo lugar en el atrio,la procesión salió de laIglesia de San LuisHuexotla, para realizar surecorrido por lasprinciales calles de lacomunidad, como ya esuna tradición. La lentebien educada de Martha

A. Weihs siguió el camino, apleno sol, al igual que losparticipantes, feligreses ycuriosos, que entonabancánticos de fe.

Bajo el radiante sol deprimavera, el color resaltó. En

estas dos páginas, el lectorpuede hacer su propia crónicade la Pasión, como se vivió enSan Luis Huexotla este 2013.



13

Miradas de Cristal

Bajo la Ancestral Muralla del Señorío de Huexotla,al lado de los viejos adobes, sobre el empedrado, bajo el

sol y bajo elcolorido de losdisfraces, este actode fe llegó a buenfin con entusiasmoy saldo blanco,luego de hacer unrecorrido y brevesparadas ante lasestaciones omisterios.



14

Poema

En el atrio de la Iglesia de Santa Cruz, de Arriba, los apóstoles sepreparan para el lavatorio. Foto: A. Rubio

"Zenzotltotol mo tlajtlaniakan ki chantis i yolotl patlaniuan i kuikatl ki nankilia kan tinejnemi kan mitz tlazojtlankan tij tokak mo ixik, (ki ijliai yolotl)".

"El cenzontle se pregunta dedónde es. El cielo se abre yla respuesta está en sucanto: uno es los caminosrecorridos, los lugares delamor, el lugar donde haenterrado su ombligo."

Mardonio Carballo



15

L'Elisir d'Amor e

El Estado de México es rico entradiciones, costumbres,artesanías y, por supuesto,gastronomía; los mexiquensesgustamos de disfrutar los distintossabores heredados por losantepasados prehispánicos,quienes generaron un gran amorpor la naturaleza a través de susfiestas, costumbres y sualimentación, ya que eran losDioses los que regulaban sushábitos culinarios.

Es así que hablar de lacultura del dulce regional seconvierte en un hechocompletamente trascendentalpara consolidar la historia y lacultura que a diario construimoscomo entidad y como país. Pormedio de los dulces se evidencianlos rasgos característicos de cadalugar así podemos disfrutar deuna duquesa en los Portales deToluca o de una rica lechequemada en Tenancingo queestimulan por el sabor y elcolorido.

Los dulces en la épocaprehispánica eran la mielsilvestre, la miel de la caña demaíz y el mezquite, por mencionaralgunos; después, el Valle deMéxico y, sobre todo, el Valle deToluca comenzaron a elaborarexquisitos dulces a base de miel,ya que es el único endulzante quese conserva a pesar de tantosaños y que además dota desabores extraordinarios, pero elorigen de los dulces surgió en losconventos, aquellos claustros endonde se forjaban las labores dela cocina como una disciplinaestricta.

LOS DULCES, TRADICIÓN MEXICANA YMEXIQUENSE

Así, se elaboraban diferentespostres resultado de un mestizajegastronómico, como las conservasde los frutos mexicanos,confituras de frutas secas o losconfites de pepita de calabaza queaún hoy se vende y se come consingular alegría,especialmente en noviembre,cuando se coloca la Feria delAlfeñique en Los Portales deToluca.

Los dulces no faltan en lasferias o fiestas mexiquenses,son además uno de los máselegantes, ricos y valoradosobsequios que se puedenhacer. Los dulces regionalesestán presentes en cadaocasión y son un ejemplo vivode las tradicionesmexiquenses.

Si quieres saber mássobre los dulces mexiquenses,visita el Museo de CulturasPopulares, donde podrásdisfrutar de un recorrido por

esta dulce tradición, así comocomprar las más variadas ysabrosas piezas de dulcesregionales.

¡Santas golisinas!. Fotografías:Martha A. Weihs



16

Texcoco, México a 31 de marzo de2013. Ante más de 1500 personasse inauguró FestínARTE 2013"Dinosaurios. Testimonio de unpasado no muy lejano" en el CentroCultural Mexiquense Bicentenario(CCMB), cuyas actividades seextenderán hasta el 6 de abril “paraacercar a los niños a las artes”.

Bernardo Olvera Enciso, quienluego de ser diputado local fuepremiado con la Subsecretaria deEducación Pública del Estado deMéxico, junto con la Coordinadoradel CCMB, Mónica BelénHernández Bennettz, inauguraronesta segunda edición del proyecto.

En los siete días de realización,los asistentes a FestínARTE podráninteractuar en módulos dedicados acada una de las artes: música, teatro,danza, pintura, literatura, escultura ycine. De manera gratuita, lospequeños y los grades viajarán en eltiempo para conocer algunasespecies de dinosaurios.

Por segundo año consecutivo,el CCMB recibe este evento y lohace con la presencia de sietedinosaurios Animatronix y unacartelera que no dejará que nadie seaburra.

FESTINARTE CONDINOSAURIOS ENEL CCMB

Fotografía: Luis Alberto López



17

Por Sergio Monsalvo C.Por Sergio Monsalvo C.Por Sergio Monsalvo C.Por Sergio Monsalvo C.Por Sergio Monsalvo C.

Beatágora

6 8 r p m / 18 y 19: THE GRADUATE/BOOKENDS

PASA A LA PÁGINA 18

La irrupción de Simon y Garfunkel se dio a mediadosde los sesenta con la canción “The Sound of Silence”

(escrita por Paul Simon como solista mientras vivióen Londres cantando en diversos cafés). Añosdespués, en 1968, la pareja musical obtuvo susgalardones con la canción “Mrs. Robinson”, temaque apenas había sido esbozado en una película debajo presupuesto que descubrió el sexo heterodoxoen la confrontación generacional –con el deseo ysus vericuetos—: The Graduate (El graduado). Ungran éxito de taquilla en todo el mundo, con el quela industria comenzaría a prestar atención a losproyectos independientes.

Desde la infancia, una estrecha amistad habíaunido a Paul Simon con Art Garfunkel, con quiengrabaría a la postre como Tom and Jerry. Tras ello eldúo, ya como Simon and Garfunkel, fue considerado laencarnación máxima de las canciones melancólicas,suaves y preciosistas. Las baladas reflexivas de estebinomio se convirtieron en marca de la casa,ofreciendo además un sonido prístino que permitíadisfrutar de su armónica conjunción vocal. Ellos

formaron parte del mejor cancionero de los añossesenta y de su simbolismo emocional. Igualmentereflejaron algo del optimismo de la contracultura.Su popularidad representó la cara “aceptable” dela revolución estético-social inspirada por Bob Dylany los Beatles. Como Dylan, venían del fermentoinvestigador e ideológico de los folk clubs. Y al igualque los Beatles, se convirtieron en maestros delestudio de grabación.

Eran miembros de la intelectualidad bohemiade Manhattan, más interesada por lo que contabael New Yorker que por el último número de la revistaRolling Stone. Asimismo, en algún tema se declarancontra la guerra de Vietnam sin hacer una canciónde protesta, yuxtaponiendo una celestialinterpretación de “Noche de paz” con un noticierorepleto de sangrientas imágenes bélicas. Sus airesuniversitarios atrajeron a Mike Nichols, quien ensayóla idea de reforzar con sus canciones una películade conflicto generacional.

THE GRADUATE

SIMON & GARFUNKEL

(Columbia)

Simon & Garfunkel publicaron dos discos en 1968.El primero apareció en febrero y reunía algunascanciones antiguas que se habían convertido en labanda sonora de The Graduate (El graduado), deldirector Mike Nichols. Curiosamente, la única piezaescrita para la película, “Mrs. Robinson”, no seincluyó completa en este disco, sino en el segundoLP del mismo año, Bookends, el cual se comentarádespués.

El graduado contaba una situación pocousual. Un joven que acaba de terminar sus estudios



BEATÁGORA...VIENEDE LA PÁGINA 17

18

universitarios se involucracon la señora Robinson,esposa de un amigo de lafamilia, en vez de hacerlocon su hija, de la que detodas formas terminaráenamorándose. Así que lacinta despertó pasiones,se brincó algunasconvenciones y habló delo complicadas quepueden ser las relacioneshumanas, con unsoundtrack que quedóimpreso en la memoriacolectiva.

Personal: Paul Simon, vozy guitarra; Art Garfunkel,voz. Portada: Publicidaddel filme.

BOOKENDS

SIMON & GARFUNKEL

(Columbia)

En este álbum, que salió a la venta en abrilde 1968, el dúo reunió un puñado de canciones conun hilo conductor vital: de la niñez a la vejez (convoces testimoniales). El tema más destacado deldisco,”America”, cuenta la historia de una pareja

que, como al final de la cinta El Graduado, viaja enun autobús de línea, devorando en esta ocasiónkilómetros camino de América, como si éste fueraun concepto lejano, un mundo remoto o la tierraprometida que abrirá el horizonte y quizá el futuro.La fascinación de tal idea está intacta en ellos,rascando la existencia con la promesa a pesar delvértigo que produce.

Como la prueba de “Mrs. Robinson” para eljoven graduado, “America” (o sea, los EstadosUnidos) es para ellos la clave del destino parainmiscuirse en la vida, sea lo que sea que éstasignifique. Este gran tema del binomio es una obrainconmensurable (de tres minutos y algo) porque

ofrece más cuestionamientos que respuestas,incluyendo una preocupación nada común por elproceso de envejecer.

Personal: Paul Simon, voz, guitarra y producción;Art Garfunkel, voz y producción. Portada: Fotografíade Jim Marshall.

Graffiti: “No dormirá tranquiloaquel que alguna vez abrió losojos”.



19PASA A LA PÁGINA 20

C H I S P A SC H I S P A SC H I S P A SC H I S P A SC H I S P A SPor Adonay Somoza H.Por Adonay Somoza H.Por Adonay Somoza H.Por Adonay Somoza H.Por Adonay Somoza H.

EN PUERTA, EL 33 FOROINTERNACIONAL DE LA CINETECA Lacapital mexicana recibirá al 33 Forointernacional de la Cineteca Nacional,del 11 de abril al 4 de mayo, eventofílmico sin precedente, para el cual hansido seleccionados 18 títulos, entre losque destacan: “En el camino”, deWalter Sailes; “Buscando aSugar Man”, de MalikBendjeliot; “Mucho ruido ypocas nueces”, de JossWhendon, y “Viola”, deMatías Piñeiro. Lainauguración se llevará a caboel próximo jueves 11 de abrilen la Sala Luis Buñuel de laCineteca a las 19:00 horas,con la proyección de la cinta“Leones”, (Argentina,-Francia-Países Bajos, 2012), óperaprima de Jazmín López, quienpresentó un registro poéticode la complejidad de lossentimientos, en el FestivalInternacional de Cine de Venecia. Enla programación se incluyeroncinematografistas provenientes detodo el planeta, desde Alemania,Grecia, Francia, Países Bajos, Suecia,Finlandia, Reino Unido, pasando porArabia Saudita, Israel, e Irak. Destacatambién la presencia latinoamericanarepresentada por Brasil, Uruguay,Argentina, y Colombia y, por supuesto,México. Cabe señalar que seráestrenada mundialmente en laCineteca Nacional, la cinta “La vidasin memoria parece dulce”…, de IvánÁvila, largo metraje producido conpietaje de archivo, consolidando coneste trabajo el proyecto de rescate yreutilización de materiales del ArchivoMemoria. Asimismo, se abrirá alpúblico la Quinta Feria del LibroCinematográfico y de DVD, del 19 al

21 de abril, dedicado a fomentar lalectura de publicacionesrelacionadas con el Séptimo Arte, asícomo gran variedad de carteles ypelículas que se podrán adquirir alos mejores precios.

“SEDIENTOS”, EN EL TEATRO LACAPILLA. A través de unaescenificación de la obra “Sedientos”,de Wadja Mourwada, ofrecida lasemana anterior en el Teatro de laCapilla (Calle Madrid 13.Col. delCarmen, Coyoacán), con los actoresMiguel Romero, Andrés Torres Orozcoy Pamela Almazán, la descripción deun antropólogo forense al serrequerido para investigar la osamentade un joven quien falleció hace 22años, con la situación especial quese encontraba abrazado fuertementea una mujer, clasificados comototalmente desconocidos cuandofueron recuperados del fondo de unrío congelado. En el transcurso de lainvestigación, “Boon” se encontrará,no únicamente con la identidad de losjóvenes. “Murdoch· y “Noruega”; sinoque también acudirán a su cerebroevocaciones y sueños de su propia

juventud, que suponía desde hacemuchos años, estaban muertos ysepultados. “Sedientos”, traducida porHumberto Pérez y dirigido por HugoArrevilla indica “Que a veces elsentido de la vida estriba en una solainterrogante, una sola que nos hagadecidir a tiempo lo que queremos

hacer con el resto de nuestrosdías para lograr la felicidad.Resumiendo: ¿Qué es aquelloa lo que realmente deseodedicar mi vida? En estapuesta en escena, WadjiMouawad lanza de frenteesta pregunta a partir de lashistorias de “Boon”,“Murdoch” y “Noruega”. Treshistorias que confluyen enuna, o en un solo deseo:Jamás renunciar a tus sueños.“Ahí donde ningún hombre hatocado tierra, ahí donde

ningún hombre ha lanzado un grito,donde nadie ha llegado jamás, lahistoria Sedientos, fue encontradapara ti”, señaló Hugo ArrevillagaSerrano, director de este montaje. (2de marzo del 2013, en el Farallón,Veracruz). “Sedientos” fue estrenadael sábado 30 de marzo, y permaneceráen El Teatro la Capilla hasta el 4 demayo del 2013…

CINEMA PLANETA EN PUERTA. Loscinéfilos del país se encuentran deplácemes con motivo que el próximo16 de abril inicia el 5º FestivalInternacional de Cine y MedioAmbiente de México. Cinema Planeta(promotor de una cultura encaminadaa la conservación ambiental), exhibirácintas con mayor relevancia en lacinematografía mundial. Con motivode informarnos lo trascendental de

La nueva Cineteca Nacional.



20

Interior de la Catedral de Texcoco, séptima casarecorrida, pletórica a pesar de la lluvia. Foto: A. Rubio

este acontecimiento, se contó laasistencia de Cristina Faesler,Secretaria de Cultura del Gobierno delD. F., Jaime Álvarez, Secretario deCultura del Estado de Morelos yEleonora Isunza, Co Directora deCinema Planeta, quienes abundaronen detalles referentes a la aperturade esta celebración dedicada a unaniversario más cuya celebración serealizará en Cuernavaca, Morelos yLa Cineteca Nacional. Para la edicióncorrespondiente a este año (2013),se proyectarán 44 títulos nacionalese internacionales; incluyendo 20cortometrajes provenientes de 27naciones de los cinco continentesdivididos en 8 secciones distintas.Participarán en esta ceremonia, unaselección de nueve directores quienesreflexionarán sobre la movilidadgeográfica, temporal, social, visible einvisible, con la siguiente y agudainterrogante: ¿Qué recursos utilizamosen este camino? Seleccionados filmescomplacerán al espectador como “LaDette” (Paybach), producción deorigen francés dirigida por JenniferBaichwal; The End of Time,coproducción Suiza-Canadiense delrealizador Peter Mettler; “Inori,”producción del cine japonés, deldirector mexicano Pedro GonzálezRubio, por citar algunos títulos.Asimismo el jurado contará con lapresencia de Guillermo Arriaga,Guionista; Eugenio Polgovsky,Director; Susana Amado, Directora delFestival de Cine y Medio Ambientede Río de Janeiro y Luis Tamayo,científico morelense. Referente alrenglón “Tierra” (dedicado aproducciones mexicanas recientes),serán exhibidas 6 películas reflejo dela complejidad de nuestra tierra: “Aquíy allá”, de Antonio Méndez Esparza;“Espantapájaros”, de Ricardo del

Conde; “Jalma”, de Fernando de laRosa y “Son duros los días sin nada”,de Laura Salas. Cabe destacar queCinema Planeta asume un fuertecompromiso con la educaciónambiental para la temprana edad;dedicando especialmente una secciónal público más joven. Sugerimosanotar en nuestra agenda cultural queeste 5o festival, será celebrado del 16al 21 de abril en la Ciudad de la EternaPrimavera: Cuernavaca; así como del3 al 5 y del 10 al 12 de mayo en laCineteca Nacional….

LA MÁQUINA DE TEATRO. LaMáquina de Teatro es una compañíaque frecuentemente provocaopiniones encontradas en losespectadores, levantando ámpulaentre los puristas del teatro y empatíacon los que buscan nuevas formas deabordar el fenómeno escénico. Sulineamiento esgrime un estilo definidoy un trabajo meticuloso centrado endesarrollar su propio lenguaje abiertoa la incorporación de otras disciplinasartísticas; la compañía no titubea alcorrer riesgos para experimentar conrecursos que puedan llevar a otro nivella noción de representación.Considerada como una de las

compañías teatrales másvanguardistas de la escena nacional,este 2013 comienza con un abanicode proyectos que mantendrán a LaMáquina trabajando al límite de sucapacidad creativa. Precisamenteeste 1 de abril, presentarán en elTeatro El Milagro, dos de sus másrecientes proyectos:”Malinche/Malinches”, así como la reposición de“El Rey se muere”. La primera es laúltima de las obras que conforman laTrilogía Mexicana, precedida por laspuestas en escena de“Netzahualcóyotl” y “Moctezuma II”,cuya contenido narra a través de sudirectora Juliana Faesler, aspectosdiversos referentes a la historia ynuestras antiguas herenciasmexicanas. Y para los que disfrutanel teatro mexicano, les informamosque “La Malinche/Malinches”,conducida y actuada por CristinaFaesler, y quien también manejaescénicamente a los actores: ClarssaMalheriros, Diana Fidelia, RoldánRamírez y Natyeli Flores, sepresentará todos los lunes a partir del1 de abril, en el Teatro “El Milagro”,ubicado en Milán 12. Col. Juárez. TelCel 04455-49205090.

CHISPAS..V.IENE DE LAPÁGINA 19

Expresso de Oriente 1 de abril del 2013

Documents

Transcript of Expresso de Oriente 1 de abril del 2013