Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹» Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹

ËÒÌÛÎÍÌDÌÆÛÒÜÛ ÞÛÉÛÙËÒÙЮ±º»­­±® Í°»½µ»® ­°®·½¸¬ $¾»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»²

«²¼ °±­·¬·ª» Ûºº»µ¬» ¹»¦·»´¬»® ­°±®¬´·½¸»®

Ó¿A²¿¸³»²ò Íò Þë

ÚÛØÔÛÒÜÛ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛÒÞ»· ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ß®¬¸®±­» ³«­­ ¼·»

³»¼·µ¿³»²¬*­» ̸»®¿°·» ²±½¸ ¹®±A»

Ú±®¬­½¸®·¬¬» ³¿½¸»²ò Íò Þì

DÞÛÎÙÛÑÎÜÒÛÌÛÍ Æ×ÛÔЮ±º»­­±® Ù®±³²·½¿ó׸´» º±®¼»®¬ ·³ ײ¬»®ª·»©

»·²» ¾»­­»®» Ê»®­±®¹«²¹­­·¬«¿¬·±² º$®

п¬·»²¬»²ò Íò Þê

ײ²±ª¿¬·±²»² ³·¬ É·®µ«²¹�Ü·» ¹®±A»² ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»²� ¸·»A ¼·» ßÎÜóܱµ«³»²¬¿¬·±²­®»·¸»ô

¼·» ª±® µ«®¦»³ ¿«­¹»©<¸´¬» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® Ó»²­½¸¸»·¬ ·² ¼»²

Ú±µ«­ ²¿¸³æ Õ®»¾­ô ß´¦¸»·³»®ô Ø»®¦óÕ®»·­´¿«ºóÛ®µ®¿²µ«²¹»² «²¼

Ü·¿¾»¬»­ò Ú¿´´¾»·­°·»´» ª±² п¬·»²¬»² ¦»·¹¬»²ô ©¿­ ³»¼·¦·²·­½¸»

Õ±³°»¬»²¦¦»²¬®»² ´»·­¬»² «²¼ ©·» °®<ª»²¬·ª» Ó¿A²¿¸³»² Û®µ®¿²ó

µ«²¹»² ª»®¸·²¼»®² ±¼»® ß«­©·®µ«²¹»² ª»®³·²¼»®² µ*²²»²ò Ú¿´´­

»­ »·²» Ú±®¬­»¬¦«²¹ ¼»® Í»®·» ¹·¾¬ô ¼¿®º θ»«³¿ ²·½¸¬ º»¸´»²ò

θ»«³¿¬·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¹»¸*®»² »¾»²º¿´´­ ¦« ¼»² ¹®±A»²

ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»²ò Ü»®»² Ú±´¹»² ­·²¼ º$® ¼»² »·²¦»´²»² п¬·»²¬»²

±º¬ ­½¸©»®©·»¹»²¼ô ¿¾»® ¿«½¸ º$® Ù»­«²¼¸»·¬­­§­¬»³ «²¼

Ù»­»´´­½¸¿º¬ »²¬­¬»¸»² ­»¸® ¸±¸» Õ±­¬»²ò Í»´¾­¬ ©»²² ¶<¸®´·½¸

»·²·¹» ¬¿«­»²¼ Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» »®µ®¿²µ»²ô ·² ¼»² Õ*°º»²

·­¬ θ»«³¿ ²±½¸ ·³³»® »·²» ß´¬»óÔ»«¬»óÕ®¿²µ¸»·¬ò Ü¿­ ·­¬ µ»·²

¿¬¬®¿µ¬·ª»­ ̸»³¿ º$® ¼·» Ó»¼·»² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¦·»³´·½¸

«²·²¬»®»­­¿²¬ º$® ¼·» ©·½¸¬·¹»² ͬ¿µ»¸±´¼»®óÙ®«°°»²ò Ò¿¸»¦«

«²¾»³»®µ¬ ²·³³¬ ¶»¬¦¬ ¿«½¸ ª±² ­¬¿¿¬´·½¸»® Í»·¬» ¼·» ˲¬»®­¬$¬ó

¦«²¹ ¿¾æ ¼·» �Ü»«¬­½¸»² Æ»²¬®»² ¼»® Ù»­«²¼¸»·¬­º±®­½¸«²¹�

©«®¼»² ±¸²» »·²»² ͽ¸©»®°«²µ¬ º$® θ»«³¿¬±´±¹·» ¹»°´¿²¬ò

ܱ½¸ ¹»®¿¼» ¼·» Ú±®­½¸«²¹ ¿² ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»²

º$¸®¬» ¦« ¹®±A»² «²¼ ©·½¸¬·¹»² Ú±®¬­½¸®·¬¬»²ô ¼·» ­±¹¿® з±²·»®ó

º«²µ¬·±² º$® ¼·» ̸»®¿°·» ¿²¼»®»® Õ®¿²µ¸»·¬»² ¸¿¬¬»²ò Ê»®¾»­­»®¬»

¾·´¼¹»¾»²¼» Ê»®º¿¸®»²ô ·²²±ª¿¬·ª» ̸»®¿°»«¬·µ¿ «²¼ ³«´¬·³±¼¿´»

Þ»¸¿²¼´«²¹­µ±²¦»°¬» ¸¿¾»² $¾»® ¼·» ´»¬¦¬»² ïë Ö¿¸®» ¼»² É»¹

·² ¼·» Ю¿¨·­ ¹»º«²¼»²ò Ø»«¬» °®±� ¬·»®¬ ¼»® ¾»¬®±ºº»²» п¬·»²¬ò

Í»´¾­¬ ©»²² ª±´´­¬<²¼·¹» Ø»·´«²¹ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·­¬ô µ*²²»² ¼·»

µ®¿²µ¸»·¬­¾»¼·²¹¬»² Ú±´¹»² ­± ©»·¬ ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­ ­·½¸

¼»® ß´´¬¿¹ ¾»©<´¬·¹»² ´<­­¬ò

ß²²¿ Í»·¼·²¹»®

ÛÜ×ÌÑÎ×ßÔ

ÎØÛËÓßÜ×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

îêò ß«¹«­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè

Ú¿µ¬»² «²¼ Ê»®­±®¹«²¹­´¿¹»Î¸»«³¿ ·­¬ »·²» Û®µ®¿²µ«²¹ô ¼·» ª·»´» Ù»­·½¸¬»® ¸¿¬ò Ϋ²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® Þ»ª*´µ» ®«²¹

´»·¼»¬ ¿² Ù»´»²µó ±¼»® Î$½µ»²¾»­½¸©»®¼»²ò ʱ® ¿´´»³ Ó»²­½¸»² ·² ¼»® ¦©»·¬»²

Ô»¾»²­¸<´º¬» ­·²¼ ¾»¬®±ºº»²ô ¼±½¸ µ*²²»² ¿«½¸ ­½¸±² ¶«²¹» Ó»²­½¸»² »®µ®¿²µ»²ò

ß²¹»­·½¸¬­ ¼»® ­¬»·¹»²¼»² Ô»¾»²­»®©¿®¬«²¹ ­¬»¸»² Û²¬­½¸»·¼»® «²¼ Ó»¼·¦·²»®

¦«²»¸³»²¼ ª±® ¼»® Ú®¿¹»ô ©·» ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ±®¹¿²·­·»®¬ ­»·² ³«­­ô «³ »·²» ±°¬·³¿´»

Ê»®­±®¹«²¹ ®¸»«³¿µ®¿²µ»® п¬·»²¬»² ¦« ¹»©<¸®´»·­¬»²ò

ÊÑÒ ßÒÙÛÔß Æ×ÒÕò É¿­ ¼»® ʱ´µ­³«²¼ �θ»«³¿� ²»²²¬ô «³º¿­­¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ­»¸® «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»® Õ®¿²µ¸»·¬»²ò D¾»® ïð𠪻®­½¸·»¼»²» Û®µ®¿²µ«²¹»² ©»®¼»² ¦«³ ®¸»«ó³¿¬·­½¸»² Ú±®³»²µ®»·­ ¹»¦<¸´¬ò ׸®» Ù»³»·²­¿³µ»·¬ ­·²¼ ½¸®±²·­½¸» ͽ¸³»®¦»² ¿³ Þ»©»¹«²¹­­§­¬»³ò Ê·»´» Ó»²ó­½¸»² ­·²¼ ¼¿¼«®½¸ ·² ·¸®»³ ß´´¬¿¹ ¼¿«»®¸¿º¬ô ±º¬ »·² Ô»¾»² ´¿²¹ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ò Ü»® ª±´µ­©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» ͽ¸¿¼»² ·­¬ ¹®±Aæ Ü«®½¸ Ó«­µ»´ó «²¼ ͵»´»¬¬»®µ®¿²µ«²¹»² »²¬­¬»¸»² ¼»³ Ù»­«²¼¸»·¬­­§­¬»³ ¼·®»µ¬» Õ±­¬»² ª±² ¶<¸®´·½¸ îé Ó·´´·¿®¼»² Û«®±ò É»·¬»®» ¸±¸» ª±´µ­©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» Õ±­¬»² »²¬­¬»¸»² ¼«®½¸ ß®¾»·¬­¿«­º¿´´ «²¼ ª±®¦»·¬·¹» Þ»®»²¬«²¹ò

Ü»¹»²»®¿¬·ª ±¼»® »²¬¦$²¼«²¹­¾»¼·²¹¬Î$½µ»²­½¸³»®¦»² ¸¿¬ º¿­¬ ¶»¼»® ¼¿²² «²¼ ©¿²²ò Þ»· »·²»³ ª±² ¦»¸² Û®©¿½¸­»²»²ô ¿´­± ®«²¼ ­·»¾»² Ó·´´·±²»² Ó»²ó­½¸»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ô ©»®¼»² ­·» ½¸®±²·­½¸ «²¼ º$¸®»² ¼¿¦«ô ¼¿­­ »·² ²±®³¿´»® ß´´¬¿¹ ²«® ²±½¸ »·²¹»­½¸®<²µ¬ ³*¹´·½¸ ·­¬ò

Æ« ¼»² ¼»¹»²»®¿¬·ª ¾»¼·²¹¬»² Õ®¿²µ¸»·¬­¾·´¼»®² ¹»¸*®¬ ¼·» ß®¬¸®±­»ò Ü¿®«²¬»® ´»·¼»² ³»¸® ¿´­ º$²º Ó·´´·±²»² Ó»²­½¸»²ò É»®¼»² ¼»® ­½¸$¬¦»²¼» Ù»´»²µµ²±®°»´ «²¼ ¼·» Ù»´»²µµ²±½¸»² ¦»®­¬*®¬ô µ±³³¬ »­ ¦« ­¬<²¼·¹»² ͽ¸³»®¦»²ò Ѻ¬ ­·²¼ ³»¸®»®» Ù»´»²µ» ¦«¹´»·½¸ ¹»­½¸<¼·¹¬ô ª±® ¿´´»³ Ø<²¼»ô Õ²·» «²¼ Ø$º¬»²ò ß´´»·² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ³«­­¬»² ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® íéë ððð Ó»²­½¸»² µ$²­¬´·½¸» Õ²·»ó ±¼»® Ø$º¬¹»´»²µ» »®¸¿´¬»²ô ¼·» ³»·­¬»² ¼¿ª±² ©»¹»² ß®¬¸®±­»òÛ¾»²º¿´´­ ¼»¹»²»®¿¬·ª «²¼ ³·¬ ͽ¸³»®¦»² ª»®¾«²¼»² ·­¬ ¼·» Ñ­¬»±°±®±­»ô ª±² ¼»® »¬©¿ ¿½ ¬̧ Ó·´´·±²»² Ó»²­½¸»² ¾»¬®±ºº»² ­·²¼ò Ü·» Û®µ®¿²µ«²¹ ¬®·¬¬ ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® ¦©»·¬»² Ô»¾»²­ó¸<´º¬» ¿«º «²¼ º$¸®¬ ¦« »·²»³ º±®¬­½¸®»·¬»²¼»² Ê»®´«­¬ ª±² Õ²±½¸»²­«¾­¬¿²¦ò Þ»· º±®¬¹»­½¸®·¬¬»²»® Ñ­¬»±°±®±­» µ*²²»² ¼·» Õ²±½¸»² ­½¸±² ¾»· ¹»®·²¹»® Þ»´¿­¬«²¹ ¾®»½¸»²ò

ß³ »²¬¦$²¼´·½¸»² θ»«³¿ ´»·¼»² »¬©¿ »·²»·²¸¿´¾ Ó·´´ó·±²»² Ó»²­½¸»²ò Ü·» ³»·­¬»² ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹»² ¹»¸»² ª±² »·²»³ ¹»­¬*®¬»² ׳³«²­§­¬»³ ¿«­ò Í·» <«A»®² ­·½¸ ·² ½¸®±ó²·­½¸»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ¿² ¼»² Ù»´»²µ»² «²¼ «³¹»¾»²¼»² Ù»©»¾»²ò Ü·» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ ·­¬ ¼·» ¸<«º·¹­¬» «²¼

¾»µ¿²²¬»­¬» Õ®¿²µ¸»·¬ ¼·»­»® ß®¬ò Í·» ¾»¬®·ºº¬ µ²¿°° »·² Ю±¦»²¬ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ô »¬©¿ ¼®»· Ê·»®¬»´ ¼¿ª±² ­·²¼ Ú®¿«»²òÉ»²² ­·½¸ ¼·» Û²¬¦$²¼«²¹ ª±® ¿´´»³ ¿² ¼»® É·®ó¾»´­<«´» ¦»·¹¬ô µ¿²² »­ ­·½¸ «³ »·²» �¿²µ§´±­·»®»²¼» Í°±²ó¼§´·¬·­� ¸¿²¼»´²ò ̧°·­½¸ ·­¬ô ¼¿­­ ¼·» É·®¾»´­<«´» ¦«²»¸ó³»²¼ ª»®­¬»·º¬ô ©¿­ ­¬¿®µ» Û·²­½¸®<²µ«²¹»² ·² ¼»® Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ò Ü·» Û®µ®¿²µ«²¹ ¾»¹·²²¬ ±º¬ ¦©·­½¸»² ¼»³ îðò «²¼ ìðò Ô»¾»²­¶¿¸® «²¼ ¾»¬®·ºº¬ »¬©¿­ ³»¸® Ó<²²»® ¿´­ Ú®¿«»²ò

ͽ¸´·»A´·½¸ ¹·¾¬ »­ ²±½¸ »·²» Ù®«°°» ª±² Õ®¿²µ¸»·¬»²ô ¾»· ¼»²»² »·²» D¾»®®»¿µ¬·±² ¼»­ ׳³«²­§­¬»³­ Ù» º<A»ô Ø¿«¬ô Ù»´»²µ» «²¼ ·²²»®» Ñ®¹¿²» ­½¸<¼·¹¬ò Ø·»®¦« ¹»¸*®¬ ¼»® ­§­¬»³·­½¸» Ô«°«­ Û®§¬¸»³¿¬±¼»­ô ¼»® ª±® ¿´´»³ Ú®¿«ó»² ¾»¬®·ºº¬ «²¼ ³»·­¬ ·² ¶«²¹»² Ö¿¸®»² ¾»¹·²²¬ò

Õ»·²» Þ»¸¿²¼´«²¹ ±¸²» Û¨°»®¬·­»Æ©»·º»´´±­ µ¿²² ¼·»­» Þ¿²¼¾®»·¬» ª»®­½¸·»¼»²»® Õ®¿²µ¸»·¬­ó¾·´¼»® ²·½¸¬ ª±² »·²»® »·²¦·¹»² Ú¿½¸¹®«°°» ª±² \®¦¬»² ¾»ó¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Ú$® ¼·» »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²óµ«²¹»² ·­¬ ¼»® ·²¬»®²·­¬·­½¸» θ»«³¿¬±´±¹» ¼»® ¦«­¬<²¼·¹» Í°»¦·¿´·­¬ò Û® ­±´´¬» ¿«½¸ ¸·²¦«¹»¦±¹»² ©»®¼»²ô ©»²² ˲󭷽¸»®¸»·¬»² ¾»­¬»¸»²ô ±¾ »·²» »²¬¦$²¼´·½¸» ±¼»® ²·½¸¬»²¬ó¦$²¼´·½¸» θ»«³¿º±®³ ª±®´·»¹¬ò Ü»¹»²»®¿¬·ªó®¸»«³¿¬·­½¸» Õ®¿²µ¸»·¬»² ©·» ß®¬¸®±­»ô ½¸®±²·­½¸» Î$½µ»²­½¸³»®¦»² «²¼ Ñ­¬»±°±®±­» ©»®¼»² ¸·²¹»¹»² ·³ λ¹»´º¿´´ ¼«®½¸ Ñ®¬¸±°<¼»² «²¼ ß´´¹»³»·²³»¼·¦·²»® ª»®­±®¹¬ò

ß¾»® ²·½¸¬ ²«® Û®©¿½¸­»²» ­·²¼ ª±² ®¸»«³¿¬·­½¸»² ޻󭽸©»®¼»² ¾»¬®±ºº»²ò Ù«¬ ìððð Õ·²¼»® «²¬»® ïê Ö¿¸®»² »®óµ®¿²µ»² ¶»¼»­ Ö¿¸® ¿² »·²»® »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«³¿¬·­½¸»² Õ®¿²µ¸»·¬ò ײ ¼»² ³»·­¬»² Ú<´´»² ¸»·´»² ¼·»­» Þ»­½¸©»®¼»² º±´¹»²´±­ ¿«­ò Ì®±¬¦¼»³ ³$­­»² ¼»®¦»·¬ ®«²¼ îð ððð Õ·²¼»® ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ³·¬ »·²»® ½¸®±²·­½¸»² θ»«³¿»®µ®¿²µ«²¹ ´»¾»²ò ׸®» ¿´¬»®­¹»³<A» Û²¬©·½µ´«²¹ µ¿²² ¼«®½¸ ͽ¸³»®ó¦»²ô µ*®°»®´·½¸» Û·²­½¸®<²µ«²¹»² «²¼ Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ¼»® ²±¬©»²¼·¹»² Ó»¼·µ¿³»²¬» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ­»·²ò Ü»­ó¸¿´¾ ¹»¸*®¬ ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Õ·²¼»®² «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»² ·² ¼·» Ø¿²¼ ª±² Õ·²¼»®®¸»«³¿¬±´±¹»²ô ¼·» ¿«º ·¸®» ­°»¦·º·ó­½¸»² Þ»¼$®º²·­­» ª±®¾»®»·¬»¬ ­·²¼ò

Ü·» θ»«³¿¬±´±¹·» ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¾»¬®»·¾¬ »ª·¼»²¦¾¿ó­·»®¬» Ó»¼·¦·² «²¼ ª»®º$¹¬ ­»·¬ îð Ö¿¸®»² $¾»® »·²» «³óº¿²¹®»·½¸» Ê»®­±®¹«²¹­º±®­½¸«²¹ò Ó·¬ ͬ«¼·»² ¿² ³»¸® ¿´­ ïðð ððð п¬·»²¬»² µ±²²¬» ¦«³ Þ»·­°·»´ ²¿½¸¹»©·»­»² ©»®¼»²ô ¼¿­­ ­·½¸ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ª±² Þ»¬®±ºº»²»² ³·¬ »·²»® ®¸»«³¿¬±·¼»² ß®¬¸®·¬·­ ·³ ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬ ¼»«¬´·½¸ ª»®ó¾»­­»®¬ ¸¿¬æ Ó»¸® п¬·»²¬»² ¸¿¾»² µ»·²» ±¼»® ²«® ¹»®·²¹óº$¹·¹» Þ»­½¸©»®¼»²ô ©»²·¹»® л®­±²»² ³$­­»² ©»¹»² ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¿«­ ¼»³ Û®©»®¾­´»¾»² ¿«­­½¸»·¼»²ò Ü·»­» »®º®»«´·½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ­°·»¹»´² ¦©»· ©·½¸¬·¹» Ú±®¬ó­½¸®·¬¬» ·² ¼»® ̸»®¿°·» ©·¼»®æ Æ«³ »·²»² ©«®¼» »®µ¿²²¬ô ¼¿­­ ¼·» Ю±¹²±­» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ «³­± ¾»­­»® ·­¬ô ¶» º®$¸»® ¾»¸¿²¼»´¬ ©·®¼ò Þ»¹·²²¬ ¼·» ̸»®¿°·» ¾»®»·¬­ ·² ¼»² »®­¬»² ¼®»· Ó±²¿¬»² ²¿½¸ Û·²­»¬¦»² ¼»® »®­¬»² Þ»­½¸©»®¼»²ô ­± ­¬»¸»² ¼·» ݸ¿²½»² ¹«¬ô ¼¿­­ ¼·» Õ®¿²µ¸»·¬ ¦«³ ͬ·´´­¬¿²¼ µ±³³¬ ±¼»® ²«® ¦« ¹»®·²¹»² Û·²­½¸®<²µ«²¹»² º$¸®¬ò Ü¿®ó¿«­ ®»­«´¬·»®¬ô ¼¿­­ ¼·» п¬·»²¬»² ̧ »«¬» º®$¸»® ¦«³ θ»«³¿ó¬±´±¹»² ¹»­½¸·½µ¬ «²¼ ¼±®¬ µ±²­»¯«»²¬ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Æ«³ ¿²¼»®»² ­·²¼ ­»·¬ »·²»³ Ö¿¸®¦»¸²¬ º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ »²¬¦$²¼´·½¸»® Ù»´»²µó «²¼ É·®¾»´­<«´»²»®µ®¿²µ«²¹»² ­±ó¹»²¿²²¬» Þ·±´±¹·µ¿ ¦«¹»´¿­­»²ô ¼·» ¹»¦·»´¬ ·² ¼¿­ ׳³«²ó­§­¬»³ «²¼ ·² ¼»² Õ®¿²µ¸»·¬­°®±¦»­­ »·²¹®»·º»²ò Ó·¬ ·¸²»² µ¿²² ¿«½¸ ­½¸©»® Þ»¬®±ºº»²»² ¹»¸±´º»² ©»®¼»²ô ©»²² µ±²ª»²¬·±²»´´» Ó»¼·µ¿³»²¬» ª»®­¿¹¬ ¸¿¾»²ò Ü·» ²»«»² Í«¾­¬¿²¦»² ­·²¼ ¦©¿® µ±­¬»²·²¬»²­·ªô ¿¾»® ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²» Ù»´»²µ¦»®­¬*®«²¹ º¿­¬ ª±´´­¬<²¼·¹ ¿«º¦«¸¿´¬»²ò

Ò±½¸ Ô$½µ»² ·² ¼»® Ê»®­±®¹«²¹Ü·» ʱ®¿«­­»¬¦«²¹ º$® »·²» µ±²­»¯«»²¬» Þ»¸¿²¼´«²¹ «²¬»® ß«­­½¸*°º«²¹ ¿´´»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ·­¬ô ¼¿­­ ¼»® п¬·»²¬ ­½¸²»´´ «²¼ ©±¸²±®¬²¿¸ »·²»² Í°»¦·¿´·­¬»² º$® θ»«³¿ó»®µ®¿²µ«²¹»² º·²¼»¬ò Ü·»­ ­±´´¬» »·¹»²¬´·½¸ ­»´¾­¬ª»®­¬<²¼ó´·½¸ ­»·²ò ܱ½¸ ¹»²¿« ¸·»® ´·»¹¬ »·² ¹®±A»­ Ü·´»³³¿ ¼»® Ú¿½¸¼·­¦·°´·²æ Û·²»®­»·¬­ ­¬»¸»² ¼»² \®¦¬»² ¸»«¬» ±°¬·³¿´» ̸»®¿°·»³»¬¸±¼»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ п¬·»²¬»² ©·®µ­¿³ ¦« ¸»´º»²ò ß²¼»®»®­»·¬­ º»¸´»² ·² ª·»´»² λ¹·±²»² ¼·» Í°»¦·¿´·­¬»²ô ©¿­ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ô ¼¿­­ ¼·» Þ»¬®±ºº»²»² µ»·²»² θ»«³¿¬±´±¹»² ·² »®®»·½¸¾¿®»® Ò<¸» º·²¼»² ±¼»® ³±²¿¬»ó

´¿²¹ ¿«º »·²»² Ì»®³·² ©¿®¬»²ò Ü·» ͬ¿¬·­¬·µ ¦»·¹¬æ Ü¿³·¬ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ­»·²»² Ê»®­±®¹«²¹­¾»¼¿®º ¼»½µ»² µ¿²²ô ³$­­¬»² ­¬¿¬¬ ¼»® ¶»¬¦¬ ª±®¸¿²¼»²»² êîï ·²¬»®²·­¬·­½¸»² θ»«³¿¬±´±¹»² ³»¸® ¿´­ ¼±°°»´¬ ­± ª·»´» ¬<¬·¹ ©»®¼»²ô »¬©¿ ïíëð Í°»¦·¿´·­¬»²ò

Û·² ©»·¬»®»® Ù®«²¼ º$® Ê»®­±®¹«²¹­´$½µ»² ·­¬æ Ò«® ¿² º$²º ˲·ª»®­·¬<¬»² ³·¬ ³»¼·¦·²·­½¸»® Ú¿µ«´¬<¬ ¾«²¼»­©»·¬ ¹·¾¬ »­ ¼»®¦»·¬ Ô»¸®­¬$¸´» º$® θ»«³¿¬±´±¹·»ô ¿² µ²¿°° ¼»® Ø<´º¬» ¼»® ˲·ª»®­·¬<¬»² ­± ¹«¬ ©·» µ»·² ß«­¾·´¼«²¹­ó¿²¹»¾±¬ò Ü·» Õ±²­»¯«»²¦ ·­¬æ Æ« ©»²·¹» Ó»¼·¦·²­¬«¼»²ó¬»² »®¸¿´¬»² Û·²¾´·½µ ·² ¼¿­ µ´·²·­½¸ ­»¸® ­°¿²²»²¼» Ú¿½¸ô «²¼ ¦« ©»²·¹» ¶«²¹» \®¦¬» »²¬­½¸»·¼»² ­·½¸ô Ú¿½¸<®¦¬» º$® θ»«³¿¬±´±¹·» ¦« ©»®¼»²ò ×­¬ ¼·» Ï«¿´·º·µ¿¬·±² ¿¾¹»ó­½¸´±­­»²ô »®¹»¾»² ­·½¸ ©»·¬»®» Ø$®¼»²ò Û·²» Ò·»¼»®´¿­ó­«²¹ ¿´­ Ú¿½¸¿®¦¬ ·² »·¹»²»® Ю¿¨·­ µ¿²² ²«® »®º±´¹»²ô ©»²² ·² ¼»® ¶»©»·´·¹»² λ¹·±² »·² Þ»¼¿®º ¿² ¼·»­»® Ú¿½¸ó®·½¸¬«²¹ ¾»­¬»¸¬ò Ü¿ ¼·» θ»«³¿¬±´±¹»² ¦«® Ù®«°°» ¼»® ײ¬»®²·­¬»² ¹»¦<¸´¬ ©»®¼»²ô µ¿²² ­·½¸ ±º¬³¿´­ ¿«½¸ ¼¿²² µ»·² θ»«³¿¬±´±¹» ²·»¼»®´¿­­»²ô ©»²² »­ ¾»®»·¬­ ¦« ª·»´» ¿²¼»®» ·²¬»®²·­¬·­½¸» Í°»¦·¿´·­¬»² ·² ¼»® λ¹·±² ¹·¾¬ò ͱ º$¸®»² Ò·»¼»®´¿­­«²¹­¾»­½¸®<²µ«²¹»² «²¼ Ò¿½¸©«½¸­ó°®±¾´»³» ¦« »·²»® »µ´¿¬¿²¬»² ˲¬»®ª»®­±®¹«²¹ ³·¬ θ»«ó³¿¬±´±¹»²ô ª±® ¿´´»³ ·² ´<²¼´·½¸»² λ¹·±²»²ò

رºº²«²¹ ª»®³·¬¬»´¬ ¼¿­ ²»«» Ê»®­±®¹«²¹­¹»­»¬¦ô ¼¿­ îðïî ·² Õ®¿º¬ ¬®»¬»² «²¼ ¼·» Ê»®­±®¹«²¹ ­¬<®µ»® ¿³ ¬¿¬­<½¸ó´·½¸»² Þ»¼¿®º ¿«­®·½¸¬»² ­±´´ò Ü«®½¸ ¼·»­»­ Ù»­»¬¦ µ*²²¬»² ¼·» ʱ®¿«­­»¬¦«²¹»² ¹»­½¸¿ºº»² ©»®¼»²ô ¼¿­­ ¿´´» Þ»¬®±ºóº»²»² Æ«¹¿²¹ ¦« »·²»® ©±¸²±®¬²¿¸»² ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸»² Ê»®­±®¹«²¹ »®¸¿´¬»² «²¼ ¼¿¼«®½¸ ·² ¼»² Ù»²«­­ »·²»® Þ»¸¿²¼´«²¹ µ±³³»²ô ¼·» ¼»³ ¿µ¬«»´´»² ͬ¿²¼ ¼»­ ³»¼·¦·ó²·­½¸»² É·­­»²­ »²¬­°®·½¸¬ò ß²¹»­·½¸¬­ ¼»® ¾»µ¿²²¬ ¹®±A»² Þ»¼»«¬«²¹ »·²»® º®$¸»² «²¼ µ±²­»¯«»²¬»² Þ»¸¿²¼´«²¹ µ*²²¬»² ­± ·²¼·ª·¼«»´´»­ Ô»·¼»²ô ´¿²¹º®·­¬·¹» ͽ¸<¼»² «²¼ ª±´µ­©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» Õ±­¬»² ª»®³·²¼»®¬ ©»®¼»²ò

Ю±º»­­±® Ü®ò ®»®ò °±´ò ß²¹»´¿ Æ·²µô Ô»·¬»®·² ¼»­ Ю±¹®¿³³ó

¾»®»·½¸­ Û°·¼»³·±´±¹·»ô Ü»«¬­½¸»­ θ»«³¿óÚ±®­½¸«²¹­ó

¦»²¬®«³ Þ»®´·²ô »·² Ô»·¾²·¦óײ­¬·¬«¬ò

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ ¤ Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹»Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹«­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè ¤ Í»·¬» Þî

ÎØÛËÓß � Ü×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

ÜÎÛ× ÚÎßÙÛÒ

Ü¿­ Ù»¾·»¬ ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·» ©¿® ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®¦»¸²¬ ¹»°®<¹¬ ª±² »²±®³»²

ײ²±ª¿¬·±²­ó «²¼ ̸»®¿°·» º±®¬­½¸®·¬¬»²ò ײ Æ»·¬»² ¼»® ¼»³±¹®¿°¸·­½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼

¼»­ ­¬»·¹»² Õ±­¬»²¼®«½µ­ ·²¬»®»­­·»®¬»² «²­ ¼·» ª»®­½¸·»¼»²»² Þ´·½µ©·²µ»´ ª±²

ײ¼«­¬®·»ô б´·¬·µ ¾¦©ò Ù»­»¬¦¹»¾«²¹ «²¼ Ô»·­¬«²¹­»®¾®·²¹»®ò É·® °«¾´·¦·»®»² ¸·»® ¼·»

»·²¹»¹¿²¹»²»² ͬ¿¬»³»²¬­ò

É·» ¾»«®¬»·´»² Í·» ¿«­ Í·½¸¬ ¼»® ײ¼«­¬®·»

¼·» ̸»®¿°·»³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»· ®¸»«³¿¬·ó

­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»²á

Û·²» Ê·»´¦¿¸´ ²»«»® Ó»¼·µ¿³»²¬» ¼»® º±®­½¸»²ó¼»² °¸¿®³¿¦»«¬·­½¸»² ˲¬»®²»¸³»² ¸¿¾»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»² ¦©*´º Ö¿¸®»² ¦¿¸´®»·½¸» Ú±®³»² ª±² θ»«³¿ ¾»­­»® ¾»¸¿²¼»´¾¿® ¹»³¿½¸¬ò \´¬»®» Ю<°¿®¿¬» ©»®¼»² ¸·»® ·² ·¸®»® É·®µó­¿³µ»·¬ ­·¹²·º·µ¿²¬ $¾»®¬®±ºº»²ò ͱ µ*²²»² ͽ¸³»®¦»² «²¼ Ù»´»²µª»®­¬»·º«²¹»² ª·»´»® п¬·»²¬»² ¿¾¹»³·´¼»®¬ «²¼ ¼¿­ Ú±®¬­½¸®»·¬»² ¼»­ Õ®¿²µ¸»·¬­°®±¦»­­»­ ±º¬³¿´­ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò ß´­ Ú±´¹» ¸¿¬ ­·½¸ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Ú»¸´¬¿¹» ª±² п¬·»²¬»² ³·¬ ®¸»«³¿ó¬±·¼»® ß®¬¸®·¬·­ ¸¿´¾·»®¬ò ß«½¸ º$® ¾»¬®±ºº»²» Õ·²¼»® ©«®¼»² Ó»¼·µ¿³»²¬» ¦«¹»´¿­­»²ò Ü·» ²»«»² Ó·¬¬»´ ¾¿­·»®»² ¿«º «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² É·®µ°®·²¦·°·»²æ É·®µ¬ ¼¿­ »·²» ²·½¸¬ô µ¿²² ±º¬ó³¿´­ »·² ¿²¼»®»­ ¸»´º»²ò

É·» ­»¸»² Í·» ¼·» Õ±­¬»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ̸»®¿°·»º±®¬­½¸®·¬¬ ¼«®½¸ ¼·» Þ·±´±¹·µ¿á

Ü·» ²»«»² Ó·¬¬»´ ¿«­ ¼»® Ù®«°°» ¼»® Þ·±´±¹·µ¿ ©»®¼»² ¹»²¬»½¸²·­½¸ °®±¼«¦·»®¬ «²¼ µ±­¬»² °®± Ó±²¿¬ ©»·¬¿«­ ³»¸® ¿´­ ¼·» <´¬»®»²ô ¸»«¬» °¿¬»²¬º®»·»²ô ½¸»³·­½¸ ¸»®¹»­¬»´´¬»² Ю<°¿®¿¬»ò Ó¿² ³«­­ ¿¾»® ²»¾»² ¼»³ п¬·»²¬»²©±¸´ ¿«½¸ ­»¸»²ô ©»´½¸» ¹®±A»² Í«³³»² ¼·» Ю<°¿®¿¬» � ©»²² ­·» ¿²­½¸´¿¹»² � ­°¿®»² ¸»´º»²æ ¾»·­°·»´­©»·­» Õ±­¬»² º$® ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ô Ù»´»²µ±°»®¿ó¬·±²»²ô ß®¾»·¬­¿«­º¿´´ «²¼ Ú®$¸ª»®®»²¬«²¹ò Ü·»­» ¼$®º¬»² ¼·» Ó»¼·µ¿³»²¬»²µ±­¬»² ¾»· ©»·¬»³ $¾»®­¬»·¹»²ò

É·» ¾»«®¬»·´»² Í·» ¼·» л®­°»µ¬·ª»² º$® ²»«» Þ»¸¿²¼´«²¹­³»¬¸±¼»²á

ß«½¸ ³·¬ ¼»² ³±¼»®²»² Ó·¬¬»´² µ¿²² ¸»«¬» ²±½¸ ²·½¸¬ ¶»¼»³ θ»«³¿óп¬·»²¬»² ¿«­®»·½¸»²¼ ¹»¸±´º»² ©»®¼»²ò Ó»¼·µ¿³»²¬» ³·¬ ©»·¬»®»² ²»«»² É·®µ°®·²¦·°·»² ­·²¼ ¼»­¸¿´¾ ·² Û²¬©·½µ´«²¹æ ¾·­ ¦« ­·»¾»² µ*²²¬»² ¾·­ îðïë ¸»®¿«­µ±³³»²ò Ü¿®«²¬»® ­·²¼ Ю<°¿®¿¬»ô ¼·» � ¿²¼»®­ ¿´­ Þ·±´±¹·µ¿ � ²·½¸¬ ¹»­°®·¬¦¬ ©»®¼»² ³$­­»²ò ͽ¸±² ª±®¸¿²¼»²» ÌÒÚó¿´°¸¿óØ»³³»®ô ײ¬»®´»«µ·²óÞ´±½µ»® «²¼ »·² ÌóÆ»´´óݱ­¬·³«´¿¬±® ©»®¼»² ¦«¼»³ º$® ¼·» ̸»®¿°·» ­»´¬»²»®»® ͱ²¼»®º±®³»² ª±² θ»«³¿ »®­½¸´±­­»²ò

Ü®ò Í·»¹º®·»¼ ̸®±³Ù»­½¸<º¬­º$¸®»® Ú±®­½¸«²¹ô Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ײ²±ª¿¬·±² ¼»­ Ê»®¾¿²¼­ º±®­½¸»²¼»® и¿®³¿ó˲¬»®²»¸³»² øªº¿÷

Ü®ò α´ºóË´®·½¸ ͽ¸´»²µ»®Í¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»® ʱ®­¬¿²¼­ª±®­·¬¦»²¼»® ¼»® Þ¿®³»® ÙÛÕ

É·» ¾»«®¬»·´»² Í·» ¿«­ Í·½¸¬ ׸®»®

Õ®¿²µ»²µ¿­­» ¼·» ̸»®¿°·»³*¹´·½¸µ»·¬»²

¾»· ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»²á

Û·²» »®º±´¹®»·½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ®¸»«ó³¿¬±·¼»² ß®¬¸®·¬·­ ·­¬ ²«® ¹¿®¿²¬·»®¬ô ©»²² ¼·» ̸»®¿°·» ¯«¿´·º·¦·»®¬ô ­¬®«µ¬«®·»®¬ô º®$¸¦»·ó¬·¹ «²¼ µ±±®¼·²·»®¬ »®º±´¹¬ò É<¸®»²¼ и§­·±ó «²¼ Û®¹±¬¸»®¿°·» «²¬»®­¬$¬¦»²¼ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ô ­·²¼ Ó»¼·µ¿³»²¬» ²±¬©»²¼·¹ô «³ ²»¾»² ¼»® ͽ¸³»®¦´·²¼»®«²¹ ¼·» Ù»´»²µ¦»®ó­¬*®«²¹ ¦« ª»®³·²¼»®²ò Ü·» Þ¿­·­¬¸»®¿°·» «³º¿­­¬ ׳³«²­«°°®»­­·ª¿ò Û®¹<²¦»²¼ ©»®ó¼»² ¸<«º·¹ ¼·» ²·½¸¬ó­¬»®±·¼¿´»² ß²¬·óθ»«³¿ó¬·µ¿ øÜ·½´±º»²¿½ô ×¾«°®±º»²÷ »·²¹»­»¬¦¬ò Ü·» ¼·ºº»®»²¦·»®¬» ß®¦²»·³·¬¬»´¬¸»®¿°·» ³·¬ ¼»² Í«¾­¬¿²¦»² ¿«­ ¼·»­»® É·®µ­¬±ºº¹®«°°» ­±´´¬» ª±® ¿´´»³ θ»«³¿¬±´±¹»² ª±®¾»¸¿´¬»² ­»·²ò

É·» ­»¸»² Í·» ¼·» Õ±­¬»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ̸»®¿°·»º±®¬­½¸®·¬¬ ¼«®½¸ ¼·» Þ·±´±¹·µ¿á

ͬ«¼·»² ¦»·¹»²ô ¼¿­­ ¼·» ©¿½¸­»²¼»² ¬¸»®¿°»«¬·­½¸»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼·» Õ®¿²µ¸»·¬­¿µ¬·ª·¬<¬ ª»®®·²¹»®² µ*²²»² «²¼ ­±¹¿® »·² Õ®¿²µ¸»·¬­­¬·´´­¬¿²¼ ³*¹´·½¸ ©·®¼ò ß²¼»®»®­»·¬­ ¹»¸*®»² ¼·» Þ·±´±¹·½¿´óÉ·®µ­¬±ºº» ß¼¿´·³«³¿¾ «²¼ Û¬¿²»®½»°¬ ¦« ¼»² îð Ó»¼·µ¿³»²¬»²ô ¼·» »·² Ú$²º¬»´ ¼»® ß®¦²»·³·¬¬»´¿«­¹¿¾»² ¼»® Þ¿®³»® ÙÛÕ ª»®«®­¿½¸»²ò ß«º ¼·»­» ¾»·¼»² É·®µ­¬±ºº» »²¬º·»´»² ·³ Ö¿¸® îððç ß«­¹¿¾»² ª±² ïïè Ó·´´·¿®¼»² Û«®±ò ß´­ »·²» ³*¹´·½¸» ­·²²ª±´´» ß´¬»®²¿¬·ª» »®­½¸»·²¬ ¼»® Û·²­¿¬¦ ª±² Þ·±­·³·´¿®­ô ¿´­± Æ©»·¬¿²¾·»¬»®°®<°¿®¿¬» ª±² ¾·±¬»½¸²±´±¹·­½¸»² ß®¦²»·³·¬¬»´²ò Ó·¬ ¼·»­»² µ*²²»² ­½¸<¬¦«²¹­©»·­» îð ¾·­ îë Ю±¦»²¬ ¼»® ß«­¹¿¾»² »·²¹»­°¿®¬ ©»®¼»²ò

É·» ¾»«®¬»·´»² Í·» ¼·» л®­°»µ¬·ª»² º$® ²»«» Þ»¸¿²¼´«²¹­³»¬¸±¼»²á

θ»«³¿¬·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² µ*²²»² ¾·­ ¸»«¬» ²·½¸¬ ¹»¸»·´¬ ©»®¼»²ò ß¾»® ¼·» ͧ³°¬±³» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ µ*²²»² ¹»´·²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ò»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² ­·²¼ ·² ¼»® Í«¾­¬¿²¦µ´¿­­» ¼»® µ®¿²µ¸»·¬­µ±²¬®±´´·»®»²¼»² ß®¦²»·»² ¦« »®©¿®¬»²ò Ò»¾»² ¼»® ³»¼·¦·²·­½¸»² Þ»©»®¬«²¹ ·­¬ ¼·» ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò ׳ Ú±µ«­ ­¬»¸»² ¿µ¬«»´´ ¼®»· É·®µ­¬±ºº»æ ̱½·´·¦«³¿¾ô Ù±´·³«³¿¾ «²¼ Ý»®¬±´·¦«³¿¾ò Ù»®¿¼» ©»·´ ¼·»­» ¸±½¸°®»·­·¹»² ß®¦²»·³·¬¬»´©·®µ­¬±ºº» ·² ͬ«¼·»² ·¸®» É·®µ­¿³µ»·¬ ¾»´»¹»² µ±²²¬»²ô ·­¬ ·¸® ¼·ºº»®»²¦·»®¬»® «²¼ ·²¼·µ¿¬·±²­¹»®»½¸¬»® Û·²­¿¬¦ »®º±®¼»®´·½¸ò

Î$½µ»²­½¸³»®¦ ·­¬ ²·½¸¬ ¹´»·½¸ Î$½µ»²­½¸³»®¦Ê·»´» Ó»²­½¸»² µ´¿¹»² $¾»® Î$½µ»²­½¸³»®¦»²ô ¼¿­ Ю±¾´»³ ·­¬ ¿´´¹»¹»²©<®¬·¹ò

Ü»® ͽ¸³»®¦ µ¿²² ª»®­½¸·»¼»² ¾»¼·²¹¬ ­»·²ò É·®¼ »® ½¸®±²·­½¸ô ­±´´¬» ³¿² ¼»®

Ë®­¿½¸» ¿«º ¼»² Ù®«²¼ ¹»¸»²ò

ÊÑÒ ÖDÎÙÛÒ ÞÎßËÒò Î$½µ»²­½¸³»®¦»² ­·²¼ ·² ¼»® Þ»ª*´óµ»®«²¹ ª»®¾®»·¬»¬ «²¼ ¾»¬®»ºº»² ²·½¸¬ ²«® <´¬»®» Ó»²­½¸»²ò Û·²» ¹«¬» Ò¿½¸®·½¸¬ ¦«»®­¬æ Ü·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® п¬·»²¬»² ¸¿¬ »·²» ¹$²­¬·¹» Ю±¹²±­»ò Þ»· çð Ю±¦»²¬ ¼»® Þ»¬®±ºº»²»² ¹»ó¸»² ¼·» Þ»­½¸©»®¼»² ·³ Æ»·¬®¿«³ ª±² ­»½¸­ ɱ½¸»² ¦«ó®$½µò ܱ½¸ ¼·» Î$½µº¿´´óÏ«±¬» ·­¬ ¸±½¸ô ¼¿­ ·­¬ ¼·» ­½¸´»½¸ó¬» Ò¿½¸®·½¸¬ò É»²² ¿µ«¬» ͽ¸³»®¦»² ́ <²¹»® ¿´­ ¼®»· Ó±²¿¬» ¿²¼¿«»®²ô ¸¿¾»² ­·» »·²»² ½¸®±²·­½¸»² Ê»®´¿«ºò Ü¿­ ·­¬ ¼·» Ü»º·²·¬·±²ò ß³ ¸<«º·¹­¬»² ­·²¼ Þ»­½¸©»®¼»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® «²¬»®»² Ô»²¼»²©·®¾»´­<«´» ±¼»® ¿³ Õ®»«¦¾»·²ô ¹»º±´¹¬ ª±² ͽ¸³»®¦»² ·² ¼»® Ø¿´­ó «²¼ ¼»® Þ®«­¬©·®¾»´­<«´»ò

Ë®­¿½¸» º$® Î$½µ»²­½¸³»®¦ º·²¼»²

Í»¸® ±º¬ ©·®¼ »·² «²­°»¦·º·­½¸»® øº«²µ¬·±²»´´»®÷ ¬·»º­·¬¦»²ó¼»® Î$½µ»²­½¸³»®¦ ¼·¿¹²±­¬·¦·»®¬ô ¼»® ­±¹»²¿²²¬» �²±²ó­°»½·º·½ ´±© ¾¿½µ °¿·²�ò Ü·»­»® Þ»¹®·ºº ¾»­½¸®»·¾¬ ¿¾»® ·³ É»­»²¬´·½¸»² ²«® ¼¿­ ͧ³°¬±³ò Û­ ¾»¼»«¬»¬ »·¹»²¬´·½¸ ²·½¸¬­ ¿²¼»®»­ô ¿´­ ¼¿­­ ª±³ ß®¦¬ µ»·² Ù®«²¼ ¹»º«²¼»² ©«®¼» «²¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ©»¹»² º»¸´»²¼»® Õ±²­»¯«»²ó¦»² ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼¿²¿½¸ ¹»­«½¸¬ ©«®¼»ò Û®º¿¸®»²» и§­·±ó¬¸»®¿°»«¬»² «²¼ Ñ­¬»±°¿¬¸»² ­»¸»² ¼¿­ ³»·­¬ ¿²¼»®­ò Í·» ­¬»´´»² ¦«³ Þ»·­°·»´ ´±µ¿´·­·»®¬» Ó«­µ»´ª»®­°¿²²«²¹»² «²¼ Þ´±½µ·»®«²¹»² º»­¬ô ¼·» ³·¬ ²·½¸¬ó³»¼·µ¿³»²¬*­»² Ó¿A²¿¸³»² ·²¼·ª·¼«»´´ ²·½¸¬ ­»´¬»² »®º±´¹®»·½¸ ¾»¸¿²¼»´¬ ©»®¼»²ò Ó¿­­¿¹»²ô É<®³»óô Õ<´¬»óô Û´»µ¬®±¬¸»®¿°·» «²¼ Õ®¿²µ»²¹§³²¿­¬·µ µ*²²»² ¸»´º»²ô ͽ¸³»®¦»² ¦« ´·²¼»®²òß´´»®¼·²¹­ ·­¬ ¼·» Ûºº»µ¬·ª·¬<¬ ­±´½¸»® Ó¿A²¿¸³»² ³·¬ ©·­ó­»²­½¸¿º¬´·½¸»² Ó»¬¸±¼»² ¾»· ¹®*A»®»² п¬·»²¬»²¦¿¸´»² ¹®«²¼­<¬¦´·½¸ ­½¸©»® ²¿½¸¦«©»·­»²ò Ü¿­ º$¸®¬ ²·½¸¬ ­»´¬»² ¦« Ü·­µ«­­·±²»² ³·¬ ¼»² Õ±­¬»²¬®<¹»®²ò

Ó»¼·¦·²·­½¸ ©»®¼»² Î$½µ»²­½¸³»®¦»² ¹®±¾ ·² ³»½¸¿ó²·­½¸»ô »²¬¦$²¼´·½¸» «²¼ ¿²¼»®» »·²¹»¬»·´¬ò Ü»® Þ¿²¼­½¸»·ó¾»²­½¸¿¼»² ¦«³ Þ»·­°·»´ ¸¿¬ µ´¿­­·­½¸ ³»½¸¿²·­½¸» Ë®­¿ó½¸»²ò Û¾»²­± ¼»® Þ®«½¸ »·²»­ ±¼»® ³»¸®»®»® É·®¾»´µ*®°»® ¿«º¹®«²¼ ª±² Ñ­¬»±°±®±­»ô ©±¾»· ¸·»® µ»·² Ì®¿«³¿ ª±®´·»ó¹»² ³«­­ò É»®¼»² ¼·» ¿«­ ¼»³ Î$½µ»²³¿®µ ¿«­¬®»¬»²¼»² Ò»®ª»² »·²¹»»²¹¬ô µ¿²² »­ ¦«® ß«­­¬®¿¸´«²¹ ¼»® ͽ¸³»®ó¦»² ·² ß®³» ±¼»® Þ»·²» µ±³³»²ò Ѽ»® ¿«½¸ ¦« ²»«®±´±ó¹·­½¸»² ß«­º¿´´»®­½¸»·²«²¹»²ô ¼·» ·³ ο¸³»² »·²»® µ*®°»®ó´·½¸»² ˲¬»®­«½¸«²¹ º»­¬¹»­¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ì¿«¾¸»·¬ô Õ®·¾¾»´² ±¼»® Ô<¸³«²¹ »·²¦»´²»® Õ*®°»®¾»®»·½¸» µ*²²»² ¸·»®º$® ³*¹´·½¸» ͧ³°¬±³» ­»·²ò Í·» ¹»´¬»² ¿´­ É¿®²­·¹²¿ó´» «²¼ »®º±®¼»®² »·² ­½¸²»´´»­ô «²¬»® ˳­¬<²¼»² ±°»®¿¬·óª»­ <®¦¬´·½¸»­ Û·²¹®»·º»²ò Ó»·­¬ ®»·½¸»² ¼¿²² Î*²¬¹»²ó¿«º²¿¸³»²ô ¼·» ¼»² Ú«²µ¬·±²­­¬¿¬«­ ¦»·¹»²ô ²·½¸¬ ¿«­ô «²¼ ¾·´¼¹»¾»²¼» Ê»®º¿¸®»² ©·» Ó¿¹²»¬®»­±²¿²¦ó ±¼»® ݱ³°«¬»®¬±³±¹®¿°¸·» øÓÎÌñÝÌ÷ ©»®¼»² »·²¹»­»¬¦¬ò Ü·»­» »®³*¹´·½¸»² »·²» ¼·ºº»®»²¦·»®¬» Ü·¿¹²±­¬·µ ³·¬ ¼»¬¿·´¹»²¿«»® ß¾¾·´¼«²¹ ª±² Î$½µ»²³¿®µô Ò»®ª»²©«®ó¦»´²ô É·®¾»´µ*®°»®² «²¼ Þ¿²¼­½¸»·¾»²ò

ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ´·²¼»®² ͧ³°¬±³»

̧°·­½¸ º$® ®¸»«³¿¬·­½¸ ¾»¼·²¹¬» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® É·®¾»´­<«´» ·­¬ ¼»® »²¬¦$²¼´·½¸» Î$½µ»²­½¸³»®¦ô ¼»® ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¬·»º­·¬¦»²¼» Î$½µ»²­½¸³»®¦»² ¹»µ»²²¦»·½¸ó²»¬ ·­¬ � »® ·­¬ »·² ³*¹´·½¸»­ Ú®$¸¦»·½¸»² ¼»® ­±¹»²¿²²¬»² ¿¨·¿´»² Í°±²¼§´±¿®¬¸®·¬·­ô º®$¸»® ¿´­ Ó±®¾«­ Þ»½¸¬»®»© ¾»óµ¿²²¬ò Í»·² Þ»¹·²² ·­¬ ­»´¬»² °´*¬¦´·½¸ô »® ̧ ¿¬ ±º¬ »·²»² ½¸®±ó²·­½¸»² Ê»®´¿«ºò Û®­¬» ͽ¸³»®¦»°·­±¼»² ¬®»¬»² ¾»· Û®©¿½¸ó­»²»² ­½¸±² ·³ ß´¬»® ¦©·­½¸»² îð «²¼ íð Ö¿¸®»² ¿«ºò Ø<«º·¹ ©·®¼ $¾»® »·²» ͬ»·º·¹µ»·¬ ·³ Î$½µ»²¾»®»·½¸ ¾» ®·½¸¬»¬ô ¼·» ´<²¹»® ¿´­ »·²» ¸¿´¾» ͬ«²¼» ¿²¸<´¬ò Ó¿²½¸» п¬·»²¬»² ©»®¼»² ¿«½¸ ·² ¼»® ¦©»·¬»² Ò¿½¸¬¸<´º¬» ©»¹»² ¼»® ͽ¸³»®ó¦»² ©¿½¸ «²¼ ­·» ¾»©»¹»² ­·½¸ ¼¿²²ô «³ Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¦« »³°º·²¼»²ò Ê·»´º¿½¸ ©»®¼»² ¼·» Þ»­½¸©»®¼»² ³·¬ »²¬ó¦$²¼«²¹­¸»³³»²¼»² ͽ¸³»®¦³·¬¬»´² ¾»¸¿²¼»´¬ô ©¿­ ·³ »®­¬»² Ó±³»²¬ ß¾¸·´º» ­½¸¿ºº¬ò Ü·»­» Ó»¼·µ¿³»²¬» ¸»³ó³»² ¿«½¸ ¼·» Û²¬¦$²¼«²¹ô ­·» »²¬¸¿´¬»² ¿¾»® µ»·² Õ±®¬·ó­±² «²¼ ©»®¼»² ²·½¸¬ó­¬»®±·¼¿´» ß²¬·®¸»«³¿¬·µ¿ øÒÍßÎ÷ ¹»²¿²²¬ò Ü·» ³»·­¬»² ÒÍßÎ ©·®µ»² ®»´¿¬·ª ­½¸²»´´ô ¿¾»®

·¸®» É·®µ¼¿«»® ¸<´¬ ±º¬ ²·½¸¬ ´¿²¹» ¿²ò Û­ ¹·¾¬ ¿«½¸ Ю<°¿ó®¿¬» ³·¬ ´¿²¹»® Ø¿´¾©»®¬­¦»·¬ ±¼»® ·² λ¬¿®¼º±®³ô ¼·» ¼»² É·®µ­¬±ºº ª»®¦*¹»®¬ ¿¾¹»¾»² «²¼ ´<²¹»® ©·®µ»²ò Ü·»­» ­·²¼ ¦«® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³»·­¬ ¾»­­»® ¹»»·¹²»¬ò Ü·» ÒÍßÎ ´·²¼»®² ²·½¸¬ ²«® ¼·» ͽ¸³»®¦»²ô ­±²¼»®² ²»¸³»² ³*¹´·½¸»®©»·­» ¿«½¸ Û·²º´«­­ ¿«º ¼»² Õ®¿²µ¸»·¬­ª»®´¿«ºô ·²¼»³ ¼·» Õ²±ó½¸»²²»«¾·´¼«²¹ ·² ¼»® É·®¾»´­<«´» ¹»¸»³³¬ ©·®¼ò Ü·»­»­ Ю±¾´»³ ¬®·¬¬ ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ­½¸©»®»³ Ê»®´¿«º »·²»® ¿¨·¿´»² Í°±²¼§´±¿®¬¸®·¬·­ ¿«ºò ̧°·­½¸ º$® ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ·­¬ô ¼¿­­ »­ ¦« ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ª±² Í»¸²»²¿²ó­<¬¦»² ¿² Õ²±½¸»² ¼»® É·®¾»´­<«´» «²¼ ¿²¼»®­©± µ±³³¬ò Þ»· ¼·»­»® Û®µ®¿²µ«²¹ ­°·»´»² Ù»²»ô ª±® ¿´´»³ ¼·» º$® ¼»² Æ»´´±¾»®º´<½¸»²³¿®µ»® ØÔß Þîé ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ­·²¼ô »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ò ß´´»®¼·²¹­ ·­¬ ²«® »·² ª»®¹´»·½¸­©»·­» ¹»®·²ó¹»® Ì»·´ ¼»® ØÔß Þîéó°±­·¬·ª»² Ó»²­½¸»² ª±² ¼»® ¿¨·¿´»² Í°±²¼§´±¿®¬¸®·¬·­ ¾»¬®±ºº»²ò Þ»· Ú±®¬­½¸®»·¬»² ¼»® Û®µ®¿²óµ«²¹ µ±³³¬ »­ ¦«® Õ²±½¸»²²»«¾·´¼«²¹ ¼»® É·®¾»´­<«´»ô ©¿­ ¿«½¸ ¿´­ ß²µ§´±­·»®«²¹ ¾»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ò Ú$® ¼·» Ü·¿¹²±­»­¬»´´«²¹ ­·²¼ ²»¾»² ØÔß Þîé Î*²¬¹»² «²¼ ÓÎÌ ¼·» ©·½¸¬·¹­¬»² Ø·´º­³·¬¬»´ò

Õ®»«¦­½¸³»®¦ ·­¬ Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹

ײ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¿³ ³»·­¬»² ¹»²¿²²ó¬»² ͽ¸³»®¦»² ¼»® Õ®»«¦­½¸³»®¦ô ·³ ʱ´µ­³«²¼ ¿´­ �Ø»¨»²­½¸«­­� ¾»µ¿²²¬ò Þ·­ ¦« îð Ю±¦»²¬ ¼»® Ù»­¿³¬ó¸<«º·¹µ»·¬ ª±² Î$½µ»²´»·¼»² ¾»¦·»¸»² ­·½¸ ¿«º ¼»² ½¸®±²·ó­½¸»² Õ®»«¦­½¸³»®¦ô º$® ¼»² »·²» ́ ¿²¹» Û®µ®¿²µ«²¹­¼¿«»®ô ±º¬ ³·¬ ³«´¬·°´»² ͽ¸³»®¦»°·­±¼»²ô ½¸¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸ ·­¬ò Ú®¿«»² ­·²¼ ¼¿ª±² ­¬<®µ»® ¾»¬®±ºº»² ¿´­ Ó<²²»®ò Õ®»«¦ó­½¸³»®¦ ª»®«®­¿½¸¬ ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ·³³»²­» Õ±­¬»²ò Ü·» Ø¿«°¬­«³³» ¼»® èôì Ó·´´·¿®¼»² Û«®± °®± Ö¿¸® ¹»¸¬ ¿«º ¼¿­

Õ±²¬± ª±² Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬­¿«­º¿´´ ¼«®½¸ ß®¾»·¬­ó «²¼ Û®ó©»®¾­«²º<¸·¹µ»·¬ò Ò«® »¬©¿ ïë Ю±¦»²¬ ¾»¬®<¹¬ ¼»® ß²¬»·´ ¼»® ¼·®»µ¬»² Õ±­¬»² º$® ¼·» ³»¼·¦·²·­½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ò Æ«® Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»® Ê»®­±®¹«²¹ ©«®¼» îðïð ¼·» �Ò¿¬·±²¿´» Ê»®­±®¹«²¹­óÔ»·¬´·²·» Õ®»«¦­½¸³»®¦� ª»®*ºº»²¬´·½¸¬ò Í·» ®·½¸¬»¬ ­·½¸ ¿² \®¦¬» «²¼ Þ»¸¿²¼´«²¹­¬»¿³­ «²¼ ¾»¦·»¸¬ ­·½¸ ¿«º ¼·» п¬·»²¬»²¹®«°°» ³·¬ ²·½¸¬­°»¦·º·­½¸»³ Õ®»«¦ó­½¸³»®¦ò Ü·»­»® µ¿²² ²¿½¸ Ë®­¿½¸»ô Ü¿«»®ô ͽ¸©»®»¹®¿¼ «²¼ Û®µ®¿²µ«²¹­­¬¿¼·«³ µ´¿­­·º·¦·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·²©»·­» ­·²¼ ͽ¸³»®¦»² ·³ Î$½µ»²¾»®»·½¸ «²¬»®¸¿´¾ ¼»­ η°°»²ó¾±¹»²­ô ±¾»®¸¿´¾ ¼»® Ù»­<Aº¿´¬»² ø³·¬ ±¼»® ±¸²» ß«­­¬®¿¸ó´«²¹÷ô ¿µ«¬» Õ®»«¦­½¸³»®¦»² ø©»²·¹»® ¿´­ ­»½¸­ ɱ½¸»² Ü¿«»®÷ô ´<²¹»®» ͽ¸³»®¦»°·­±¼»² ø$¾»® ­»½¸­ ɱ½¸»² Ü¿«»®÷ «²¼ ©·»¼»®µ»¸®»²¼» Õ®»«¦­½¸³»®¦»² ø´<²¹»® ¿´­ ïî ɱ½¸»² Ü¿«»®÷ò É»·´ ¼·» ͽ¸³»®¦·²¬»²­·¬<¬ ª¿®··»®»² µ¿²²ô ©»®¼»² ͵¿´»² ¦«® Ï«¿²¬·º·¦·»®«²¹ ¼»­ ͽ¸³»®¦»­ »·²¹»­»¬¦¬ò

Ü·» ̸»®¿°·» ±®·»²¬·»®¬ ­·½¸ ¿² ¼»² ͽ¸³»®¦»² «²¼ ¼»³ ¿µ¬«»´´»² Ú«²µ¬·±²­­¬¿¬«­ò ͱ º®$¸ ©·» ³*¹´·½¸ ³$­ó­»² ³«´¬·³±¼¿´» Þ»¸¿²¼´«²¹­°´<²» ¦«³ Û·²­¿¬¦ µ±³ó³»²ô ¼¿ »·²­»·¬·¹» ̸»®¿°·»¿²­<¬¦» ¦« ­»¸® ¿«º ­±³¿¬·­½¸» Ú¿µ¬±®»² ¿«­¹»®·½¸¬»¬ ­·²¼ò Ü»® Û·²¾»¦«¹ ¼»­ п¬·»²¬»² «²¼ ¼·» ß¾­¬·³³«²¹ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ³·¬ ¿²¹®»²¦»²¼»² Ü·­¦·°´·²»² ¼$®º»² ²·½¸¬ º»¸´»²ò Ü·» ³»¼·µ¿³»²¬*­» ̸»®¿°·» ­±´´¬» ¼«®½¸ °¸§­·µ¿´·­½¸» Ó¿A²¿¸³»² »®¹<²¦¬ ©»®¼»²ò Ø·»® ³$­­»² ¿´´» Þ»®«º­¹®«°°»² «²¼ ¼»® ޻󬮱ºº»²» ¦«­¿³³»²¿®¾»·¬»²ò É»·¬»®» ײº±®³¿¬·±²»² «²¬»® ©©©òµ®»«¦­½¸³»®¦òª»®­±®¹«²¹­´»·¬´·²·»²ò¼»

Ю±º»­­±® Ü®ò ³»¼ò Ö$®¹»² Þ®¿«²ô θ»«³¿¦»²¬®«³ Ϋ¸®¹»¾·»¬ô Ø»®²»

ÞËÝØóÌ×ÐÐÍ

θ»«³¿

Ó»¼·¦·²·­½¸ º«²¼·»®¬ ·²º±®³·»®¬ �θ»«³¿� $¾»® ¼·» ª»®¾®»·¬»¬»² Ø¿«°¬º±®³»² ª±² ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ ¾·»¬»¬ Þ»¬®±ºº»²»² ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ·³ °®¿µ¬·­½¸»² Ú®¿¹»óß²¬©±®¬óЮ·²¦·°ò Û·²º¿½¸ «³¦«­»¬ó¦»²¼» ο¬­½¸´<¹» ¦«® ®·½¸¬·¹»² Û®²<¸®«²¹ô Þ»©»¹«²¹ «²¼ ¼»³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ͽ¸³»®¦»² «²¬»®­¬$¬¦»² ¼·» Þ»¬®±ºº»²»²ò Ó»¼·¦·²·­½¸» Ø·²¬»®¹®$²¼» ¦« ͧ³°¬±³»²ô Ü·¿¹²±­»ô ¿´¬»®²¿¬·ª»® «²¼ ­½¸«´³»¼·¦·²·ó­½¸»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ­±©·» ¦« ²»«»² Ó»¼·µ¿³»²¬»² «²¼ Ú±®­½¸«²¹­¿²ó­<¬¦»² ©»®¼»² º«²¼·»®¬ «²¼ ´»·½¸¬ ª»®­¬<²¼´·½¸ »®µ´<®¬ò øïçî Í»·¬»²ô $¾»® êë ß¾¾·´¼«²¹»²ô ܱ®´·²¹Õ·²¼»®­´»§ Ê»®´¿¹÷

Ü¿­ ¹®±A» Ù·½¸¬óÕ±½¸¾«½¸

Û·² »®¸*¸¬»® Ø¿®²­<«®»­°·»¹»´ ·­¬ ¼»® Ù®«²¼ º$® Ù·½¸¬­§³°¬±³» ©·» ­½¸³»®¦¸¿º¬» Û²¬¦$²¼«²¹»² ·² Ú$A»² «²¼ Ú·²¹»®²ò ß¾»® ¼·»­» Ë®­¿½¸» ´<­­¬ ­·½¸ ¾»µ<³°º»² ²·½¸¬ ²«® ³·¬ Ó»¼·µ¿³»²¬»²ô ­±²¼»®² ¿«½¸ ¼«®½¸ »·²» ¿²¹»³»­­»²» Û®²<¸®«²¹ò Ó·¬ $¾»® ïîð ¿¾©»½¸­´«²¹­®»·½¸»² 릻°¬»² ³¿½¸»² ͪ»²óÜ¿ª·¼ Ó$´´»® «²¼ ݸ®·­¬·¿²» É»·A»²¾»®¹»® »·²» °«®·²¿®³» Õ±­¬ ·³ ©¿¸®­¬»² Í·²²» ¼»­ ɱ®¬»­ ­½¸³¿½µ¸¿º¬òøîðð Í»·¬»²ô ïëí Ú¿®¾º±¬±­ô ͽ¸´$¬»®­½¸» Ê»®´¿¹­¹»­»´´­½¸¿º¬÷

Ü¿­ ß®¬¸®±­»óͬ±°°óЮ±¹®¿³³

Þ»©»¹«²¹ ·­¬ »²¬­½¸»·¼»²¼ º$® ¼»² Ê»®´¿«º ª±² ß®¬¸®±­»òÖ$®¹»² Ú·­½¸»® ¸¿¬ ¿«­ ¼»® ´¿²¹¶<¸®·¹»² Ю¿¨·­óÛ®º¿¸®«²¹ ª±² Ñ®¬¸±°<¼»²ô и§­·±¬¸»®¿°»«¬»² «²¼ Í°±®¬°<¼¿¹±¹»² ¼·» ©·®µ­¿³­¬»² Ø·´º»² ¹»­¿³³»´¬ò Ü¿­ Þ»­±²¼»®»æ ײ ²«® í Ó·²«¬»² µ¿²² ¶»¼» D¾«²¹ ¹»´»­»² «²¼ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²òøïïê Í»·¬»²ô èð ß¾¾·´¼«²¹»²ô Ì®·­¿­ Ê»®´¿¹÷

Ø·´º» ¾»· θ»«³¿

ײ ¼»® Ü»«¬­½¸»² θ»«³¿óÔ·¹¿ ¸¿¾»² ­·½¸ ª·»´» ¬¿«­»²¼ Ó»²­½¸»² ·² ¹¿²¦ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¦«­¿³³»²¹»º«²¼»²ô ¼·» ¿² θ»«³¿ »®µ®¿²µ¬ ­·²¼ò Û­ ¹·¾¬ ·² ¿´´»² Þ«²¼»­´<²¼»®² Í»´¾­¬¸·´º»¹®«°°»²ô ¼·» ¾»®¿¬»²ô ­·½¸ ¿«­¬¿«­½¸»²ô Þ»©»¹«²¹­¿²¹»¾±¬» ­½¸¿ºº»² «²¼ ¿´´¹»³»·² º$® ¼·» ײ¬»®»­­»² ®¸»«³¿µ®¿²µ»® Ó»²­½¸»² »·²¬®»¬»²ò Û·² ¾»­±²¼»®»­ Ø·´º­¿²¹»¾±¬ ·­¬ ¼·» Ü¿¬»²¾¿²µ Ê»®­±®¹«²¹­´¿²¼µ¿®¬» ¦«® Í«½¸» ²¿½¸ ̸»®¿°»«¬»² «²¼ Û·²®·½¸¬«²¹»²ò ©©©ò®¸»«³¿ó´·¹¿ò¼»ò

ײº±®³¿¬·±²­°´¿¬¬º±®³

Í»·¬ ïççé ©·®¼ ¼·» ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸» ײº±®³¿¬·±²­°´¿¬¬º±®³©©©ò®¸»«³¿ó±²´·²»ò¼» ¾»¬®·»¾»² «²¼ ¸¿¬ ­·½¸ ·² ¼·»­»³ Æ»·¬®¿«³ ¦«® ¹®*A¬»² É»¾­·¬» ³·¬ ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸»² ײº±®³¿¬·±²»² «²¼ Í»®ª·½»­ ·³ ¼»«¬­½¸­°®¿½¸·¹»² ο«³ »²¬©·½µ»´¬ò Ü¿­ ·²¸¿´¬´·½¸» ß²¹»¾±¬ «³º¿­­¬ ¿«º ³»¸® ¿´­ ïðð ððð ®»¼¿µ¬·±²»´´»² Í»·¬»²«²¼ Ú±®«³­¾»·¬®<¹»² ¼¿­ ¹»­¿³¬» Í°»µ¬®«³ ¼»® ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² «²¼ ¼·» ¼¿³·¬ ¦«­¿³³»²¸<²¹»²¼»² ¼·¿¹²±­¬·­½¸»²ô ¬¸»®¿°»«¬·­½¸»² «²¼ ­±²­¬·¹»² ª»®­±®¹«²¹­®»´»ª¿²¬»² ß­°»µ¬»ò

à

à

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ ¤ Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹» Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè ¤ Í»·¬» Þí

ÎØÛËÓß � Ü×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­æ Ó±¼»®²» ̸»®¿°·»±°¬·±²»²Ü¿²µ ¼»­ ³»¼·¦·²·­½¸»² Ú±®¬­½¸®·¬¬­ ·­¬ ¼·» Ю±¹²±­» ¼»® ®¸»«³¿¬±·¼»²

ß®¬¸®·¬·­ ¾»· ®»½¸¬ ¦»·¬·¹»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ¸»«¬» ¹$²­¬·¹»® ¿´­ ª±® îð Ö¿¸®»²ò

ײ ¼»® ̸»®¿°·» ©·®¼ ¦«²»¸³»²¼ ¿«º Þ´±½µ·»®«²¹ ¼»® ß²¬·µ*®°»® ¹»­»¬¦¬ò

ÊÑÒ ËÔÚ ÓDÔÔÛÎóÔßÜÒÛÎò Ó·¬ ß®¬¸®±­» ±º¬ ª»®©»½¸­»´¬ ©·®¼ ¼·» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ô ¼·» ¦«® Ù®«°°» ¼»® »²¬¦$²¼´·½¸»² Ù»´»²µó»®µ®¿²µ«²¹»² ¹»¸*®¬ò Í·» ©«®¼» º®$¸»® ¿´­ ½¸®±²·­½¸» б´§¿®¬¸®·¬·­ ¾»¦»·½¸²»¬ò Ó·¬¬´»®ó©»·´» ©»·A ³¿²ô ¼¿­­ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ù»´»²µ» »²¬¦$²¼»¬ô ­±²¼»®² »²¬¦$²ó¼«²¹­¾»¼·²¹¬ ¿«½¸ ¦« ͽ¸<¼»² ¼»® ·²²»®»² Ñ®¹¿²» ©·» Ø»®¦ô Ô«²¹» «²¼ Ò·»®»² º$¸®»² µ¿²²ò θ»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ ¸»·A¬ $¾»®­»¬¦¬ �º´·»A»²¼» Ù»´»²µ»²¬¦$²¼«²¹�ò Í·» ·­¬ »·²» ¸<«º·¹» Û®µ®¿²µ«²¹ô ¼·» »·² Ю±¦»²¬ ¼»® É»´¬¾»ª*´µ»®«²¹ ¾»¬®·ºº¬ò ײ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ©·®¼ ª±² ëðð ððð ¾·­ èðð ððð Û®µ®¿²µ¬»² ¿«­¹»¹¿²¹»²ò

Ù»²»¬·­½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² ²¿½¸©»·­¾¿®

D¾»® ¼·» Õ®¿²µ¸»·¬­»²¬­¬»¸«²¹ ·­¬ ·²¦©·­½¸»² »·²·¹»­ ¾»µ¿²²¬ò Ø·»®¦« ¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿­­ ¼·» »®­¬»² ʱ®¾±¬»² ¼»® ßµ¬·ª·»®«²¹ ¼»­ ׳³«²ó­§­¬»³­ ³»¸®»®» Ö¿¸®» ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹ ª±®¿«­¹»¸»²ò Ó»­­¾¿® ·­¬ ¼·»­ ¿² ¼»³ ß²­¬·»¹ ¾»­¬·³³¬»® ¹»¹»² µ*®°»®»·¹»²» Ю±¬»·²» ¹»®·½¸¬»¬»® ß²¬·µ*®°»®ò Ü·»­» ­±¹»ó²¿²²¬»² �ß²¬·óÝ·¬®«´´·²·»®¬»óл°¬·¼» ß²¬·óµ*®°»®� øßÝÐß÷ µ*²²»² º$® ­·½¸ ¿´´»·²» ²±½¸ µ»·²» Ù»´»²µ»²¬¦$²¼«²¹ ¿«­´*­»²ô ¦«³ Õ®¿²µ¸»·¬­¿«­¾®«½¸ º$¸®»² ·³³»® ³»¸®»®» Ú¿µ¬±®»²ò ͱ ­·²¼ ¹»²»¬·­½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ®¸»«³¿¬±·¼»® ß®¬¸®·¬·­ ²¿½¸©»·­¾¿®ô ¼·» ³·¬ ¼»² Þ±¼»² º$® ¼»² ß«­ó¾®«½¸ ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¾·´¼»²ò Ü¿®«²¬»® º·²ó¼»² ­·½¸ ª±® ¿´´»³ Ù»²»ô ¼·» Û²¬¦$²¼«²¹­¦»´ó´»² «²¼ ¼·» Ю±¼«µ¬·±² ¼»® Þ±¬»²­¬±ºº» ·³ ׳³«²­§­¬»³ô ¼·» Ƨ¬±µ·²» ­¬»«»®²ò ß«½¸ ˳©»´¬º¿µ¬±®»² ©«®¼»² ·¼»²¬·º·¦·»®¬ô ¼·» ­·½¸ «²¹$²­¬·¹ ¿«º ¼·» Ю±¹²±­» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¿«­©·®µ»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¼¿­ ο«½¸»² ¿´­ ­¬<®µ­¬»® Ò»¹¿¬·ªº¿µ¬±®ò

Ó»·­¬ ¾»¹·²²¬ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ô ·²¼»³ ­·½¸ ¦«²<½¸­¬ Ú·²¹»®ó «²¼ Ø¿²¼©«®¦»´¹»´»²µ» »²¬¦$²¼»²ò Ü·» Ù»´»²µ» ­½¸©»´´»² ·² ¼»² º®$󸻲 Ó±®¹»²­¬«²¼»² ¿²ô ©»²² µ¿«³ µ*®°»®ó»·¹»²»­ Õ±®¬·­±² ¿´­ ²¿¬$®´·½¸»® Ù»¹»²­°·»´»® ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ­¬»¸¬ò Ü·»­» �Ó±®¹»²­¬»·º·¹µ»·¬� ·­¬ ¬§°·­½¸ º$® ¼·» ®¸»«³¿ó¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ò Í·» µ¿²² ³»¸®»®» ͬ«²¼»² ¿²¸¿´¬»²ò ˲¾»¸¿²¼»´¬ ¾®»·¬»¬ ­·½¸ ¼·» Û²¬ó¦$²¼«²¹ ·³ Õ*®°»® ¿«­ô ©¿­ ¼«®½¸ µ®»·­»²¼» ׳³«²ó «²¼ Þ·²¼»¹»©»¾­¦»´´»² ¹»­½¸·»¸¬ò Ü·»­» ­»¬¦»² ­·½¸ ©·» ¾»· Ì«³±®»² ¿² ¿²¼»®»² Ù»´»²µ»² º»­¬ «²¼ ­¬¿®¬»² ª±² ¼±®¬ ¼·» ²<½¸­¬» Û²¬¦$²¼«²¹­®»¿µ¬·±²ò Ü«®½¸ ¼¿­ »²¬¦$²¼»¬» Ù»´»²µ¹»©»¾» ©»®¼»² Õ²±®°»´ «²¼ Õ²±½¸»² ¼»® Ù»´»²µ» ¦»®­¬*®¬ò Ú±´¹» ·­¬æ Ü·» Ù»´»²µ¦»®ó­¬*®«²¹ º$¸®¬ ¦« ¿«­¹»°®<¹¬»² Ú»¸´­¬»´´«²¹»²ô ¼·» ¼»² Þ»¬®±ºº»²»² ¼¿«»®¸¿º¬ ¾»¸·²¼»®² µ*²²»²ò Ü«®½¸ ¼·» µ®»·­»²¼»² Û²¬¦$²¼«²¹­ó³±´»µ$´» »®¸*¸¬ ­·½¸ ¿«½¸ ¼¿­ η­·µ± º$® Ø»®¦·²º¿®µ¬ «²¼ ͽ¸´¿¹¿²º¿´´ò Ü·» Õ±³°´·µ¿ó¬·±²­®¿¬» ¾»· п¬·»²¬»² ³·¬ ®¸»«³¿¬±·¼»® ߮󬸮·¬·­ ·­¬ ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»² Ô¿²¹¦»·¬º±´ó¹»² ¾»· Ü·¿¾»¬»­ ±¼»® Ì«³±®»®µ®¿²µ«²¹»²ò

Ü®»·­¬«º·¹»­ Þ»¸¿²¼´«²¹­³±¼»´´

É·½¸¬·¹ ·­¬ô ¼¿­­ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ®»½¸¬¦»·¬·¹ »®µ¿²²¬ ©·®¼ò Ø»¹¬ ¼»® Ø¿«­¿®¦¬ »·²»² Ê»®ó¼¿½¸¬ô ­±´´¬» ¼»® п¬·»²¬ »·²»³ ·²¬»®²·­¬·­½¸»² θ»«³¿¬±´±¹»² ª±®¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ú$® ¼·» Ü·¿¹²±­» ¾»²*¬·¹¬ ¼»® Ú¿½¸¿®¦¬ ª±® ¿´´»³ ¼¿­ Ù»­°®<½¸ ³·¬ ¼»³ п¬·»²¬»² «²¼ »·²» ¹®$²¼ó´·½¸» µ*®°»®´·½¸» ˲¬»®­«½¸«²¹ò Ü·» ®»­¬´·½¸»² íð ¾·­ ìð Ю±¦»²¬ ¦«® Ü·¿¹²±­»­·½¸»®¸»·¬ ©»®¼»² ·² ¼»® λ¹»´ ¼«®½¸ Ô¿¾±®©»®¬»ô Ë´¬®¿ó­½¸¿´´ «²¼ ©»²·¹» Î*²¬¹»²¾·´¼»® »®¾®¿½¸¬òÆ·»´ ¼»® ̸»®¿°·» ·­¬ »­ô ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ¿«ºó¦«¸¿´¬»² «²¼ ¦«³ ͬ·´´­¬¿²¼ ¦« ¾®·²¹»²ò Ü»® п¬·»²¬ ­±´´ ·² ¼·» λ³·­­·±² ¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ®¸»«³¿¬±·¼»² ß®¬¸®·¬·­ ª±´´¦·»¸¬ ­·½¸ ·² ¼®»· и¿­»²ò Æ«²<½¸­¬ ¹»¸¬ »­ ¼¿®«³ô ¼»³ Þ»¬®±ºº»²»² ¦$¹·¹ ͽ¸³»®¦»² «²¼ ͬ»·º·¹µ»·¬ ¦« ²»¸³»²ò Ü¿º$® ©»®¼»² $¾»® »·²»² µ´¿® ¾»¹®»²¦¬»² Æ»·¬®¿«³ »²¬¦$²ó¼«²¹­¸»³³»²¼» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ «²¼ Õ±®¬·ó­±² »·²¹»­»¬¦¬ò Ü¿­ ¹»­½¸·»¸¬ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦« Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ «²¼ ¾»­¬»¸»²¼»² Þ»¹´»·¬ó»®µ®¿²µ«²¹»²ò Ü·» ܱ­·»®«²¹ ¼»® Ю<°¿®¿¬» ­±´´¬» ²·½¸¬ ·² Û·¹»²®»¹·» »®º±´¹»²ô ¿«½¸ ©»²² ²»«»®» Í«¾­¬¿²¦»² ©·» ÝÑÈóîóØ»³³»® ³·¬ ©»²·¹»® Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ©·» »·²»® ¾»­­»ó®»² Ó¿¹»²óÜ¿®³óÊ»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ª»®¾«²¼»² ­·²¼ò ײ ¼»® ¦©»·¬»² Þ»¸¿²¼´«²¹­°¸¿­» ©·®¼ ª»®­«½¸¬ô ³·¬ ¼»® ̸»®¿°·» ·² ¼»² Õ®¿²µó¸»·¬­ª»®´¿«º »·²¦«¹®»·º»²ò Ü¿­ ·­¬ ß«º¹¿¾» ¼»® �Ü·­»¿­» Ó±¼·º§·²¹ ß²¬· θ»«³¿¬·½ Ü®«¹­�ô µ«®¦ ÜÓßÎÜ­ò Û·² ©·½¸¬·¹»® Ê»®¬®»¬»® ¼·»ó­»® Ù®«°°» ·­¬ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ô ¼¿­ ¾»· »·²³¿´ ©*½¸»²¬´·½¸»® Û·²²¿¸³» ­½¸±² ²¿½¸ ê ¾·­ è ɱ½¸»² ­»·²» ª±´´» É·®µ«²¹ »²¬º¿´¬»¬ «²¼ $¾»® »·²» ´¿²¹» Ü¿«»® »·²¹»²±³³»² ©»®¼»² µ¿²²ò ß´¬»®²¿¬·ª»² ­·²¼ ¼·» Í«¾­¬¿²¦»² Í«´º¿ó­¿´¿¦·² «²¼ Ô»º´«²±³·¼ò Þ»· º±®¬­½¸®»·¬»²¼»® Û²¬¦$²¼«²¹ µ*²²»² ¿«½¸ ¿´´» ¼®»· Ю<°¿®¿¬» µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¼®·¬¬» Þ»¸¿²¼´«²¹­ó°¸¿­» ¾»¹·²²¬ ³¿²½¸³¿´ ³·¬ ­½¸©»®»² Ê»®ó´¿«º­º±®³»² ¾»®»·¬­ ²¿½¸ ©»²·¹»² Ó±²¿¬»²ò Ø·»® ·­¬ ¼¿­ ̸»®¿°·»¦·»´ »·²» ¿«º ¼»² п¬·»²ó¬»² ¿¾¹»­¬·³³¬» Ô¿²¹¦»·¬»·²­¬»´´«²¹ò

ײ²±ª¿¬·ª» ̸»®¿°·»­¬®¿¬»¹·»

ß´­ ײ²±ª¿¬·±² ·­¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¾·±´±ó¹·­½¸»® É·®µ­¬±ºº» ¦« ¾»¦»·½¸²»²ô ¼·» ­»·¬ »·²»³ Ö¿¸®¦»¸²¬ ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ ­·²¼ò Þ¿­·­ ¼»® Þ·±´±¹·µ¿ ¾·´¼»² ¹»²¬»½¸²·­½¸ ¸»®¹»­¬»´´ó¬» ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ¼·» ®¸»«³¿¬±·¼» ߮󬸮·¬·­ò Í·» µ±³³»² ¦«³ Û·²­¿¬¦ô ©»²² ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ¿µ¬·ª ª±®¿²­½¸®»·¬»¬ò Ü»® ¾·±ó´±¹·­½¸» É·®µ­¬±ºº ©·®¼ ¼»² Þ»¬®±ºº»²»² ·² ®»¹»´³<A·¹»² ß¾­¬<²¼»² ¿´­ ײ¶»µ¬·±² «²¬»® ¼·» Ø¿«¬ ±¼»® ¿´­ µ«®¦» ײº«­·±² ¿°°´·¦·»®¬ò Ü·» ¾»· п¬·»²¬»² ¿³ »®º±´¹®»·½¸­¬»² »·²ó¹»­»¬¦¬»² Þ·±´±¹·µ¿ ­·²¼ ¼·» ÌÒÚóØ»³³»®ò ÌÒÚ ·­¬ »·² Û²¬¦$²¼«²¹­³±´»µ$´ô ¼¿­ ª·»´» ʱ®¹<²¹» ·³ ®¸»«³¿¬·­½¸»² Ù»´»²µ ­¬»«»®¬ò Ü¿­ �É»¹º¿²¹»²� ¼»® ÌÒÚóÓ±´»µ$´» ³·¬¬»´­ ß²¬·óÌÒÚóß²¬·µ*®°»® º$¸®¬ ³»·­¬ ¦« »·²»® ­½¸²»´´»² Þ»­­»®«²¹ ¼»® ͧ³°¬±³»ò É»·¬»®»

Ù»´»²µ­½¸<¼»² µ*²²»² ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ù»²»®¿¬·±² ¼»® Þ·±´±¹·µ¿ô ¼·» ·²ó¦©·­½¸»² »¾»²º¿´´­ ·¸®»² º»­¬»² д¿¬¦ ·² ¼»® ̸»®¿°·» ¼»® ®¸»«³¿¬±·¼»² ß®¬¸®·¬·­ ¸¿¾»²ô »²¬¸<´¬ ¿«½¸ ß²¬·µ*®°»®ô ¼·» »·² ¦»²¬®¿´»­ »²¬¦$²¼«²¹­­¬»·¹»®²¼»­ ͬ»«»®«²¹­³±´»µ$´ô ¼¿­ ײ¬»®´»«µ·²óê ¿«­­½¸¿´¬»²ò Ü¿¦« µ±³ó³»² ²±½¸ ß²¬·µ*®°»® ¹»¹»² ׳³«²¦»´´»² ©·» ß²¬·óÝÜîðóß²¬·µ*®°»® «²¼ ÝÌÔßìó ׳³«²¹´±¾«´·²ò Ü·»­» ­·²¼ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ׳³«²¦»´´»² ¼·®»µ¬ ¦« ¸»³³»²ò

Ó·¬ µ±²­»¯«»²¬»³ Û·²­¿¬¦ ¼·»­»® ̸»®¿°·»ó­¬®¿¬»¹·»² µ¿²² ¼·» ¼«®½¸­½¸²·¬¬´·½¸» Õ®¿²µó¸»·¬­¿µ¬·ª·¬<¬ ·² ¼»® λ¹»´ «³ $¾»® ëð Ю±¦»²¬ ¹»­»²µ¬ ©»®¼»²ò Û·² Ú$²º¬»´ ¼»® п¬·»²¬»² ¾»ó²*¬·¹¬ ²¿½¸ ª·»® ¾·­ º$²º Ö¿¸®»² Þ»¸¿²¼´«²¹­ó¼¿«»® µ»·²» Ó»¼·µ¿³»²¬» ³»¸®ò ß´´»®¼·²¹­ ©»®¼»² ¹«¬ îð Ю±¦»²¬ ³·¬ »·²»® Õ±³¾·²¿ó¬·±²­¬¸»®¿°·» ©»·¬»®¾»¸¿²¼»´¬ô «³ ¼·» ß®¾»·¬­óº<¸·¹µ»·¬ ¦« »®¸¿´¬»²ò

Ì®±¬¦ ¼»® Û®º±´¹» ª±² ÜÓßÎÜ­ «²¼ Þ·±´±ó¹·µ¿ ¾´»·¾¬ ¼·» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ »·²» «²ó

¾»®»½¸»²¾¿®» Û®µ®¿²µ«²¹ò ׳³»® ©·»¼»® µ*²ó²»² ͽ¸$¾» ¿«º¬®»¬»² «²¼ ¼»® ·²¬»®²·­¬·­½¸» Þ´·½µ ¿«º ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ·­¬ ­¬»¬­ ¿«º ¼»² Ó»²ó­½¸»² ¿´­ Ù¿²¦»­ ¹»®·½¸¬»¬ò Ü¿­ ¾»¼»«¬»¬ô ¿´´» Ñ®¹¿²º«²µ¬·±²»² ³$­­»² ³·¬ $¾»®©¿½¸¬ ©»®ó¼»²ò Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ª±² ·³³«²¼<³°º»²¼»² Í«¾­¬¿²¦»² ©·» ²»« ¿«º¬®»¬»²¼» ײº»µ¬·±²»² ­·²¼ ³*¹´·½¸ô ¿¾»® µ±²¬®±´´·»®¾¿®ò Í·» »®º±®¼»®² ¼¿­ ¾®»·¬» ·²¬»®²·­¬·­½¸ó®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸» É·­­»²ô «³ ·³ ®·½ ¬̧·¹»² ܱ­·­¾»®»·½¸ ¦« ¾´»·ó¾»²ò п¬·»²¬»² ­»´¾­¬ µ*²²»² ¦«® Ù»²»­«²¹ ¾»·¬®¿¹»²ô ·²¼»³ ­·» ¼·» <®¦¬´·½¸»² Õ±²¬®±´´»² ®»¹»´³<A·¹ ©¿¸®²»¸³»² «²¼ ß²¹»¾±¬» ¦«® «²¬»®­¬$¬¦»²¼»² °¸§­·µ¿´·­½¸»² ̸»®¿°·» ²«¬ó¦»²ò ß«½¸ ¼¿­ ß«ºº®·­½¸»² ¼»® ׳°º«²¹»² ²¿½¸ ¿µ¬«»´´»² Û³°º»¸´«²¹»² «²¼ »·² ¦©·²¹»²¼»® Ò·µ±¬·²ª»®¦·½¸¬ ¹»¸*®»² ¦«® ʱ®­±®¹»ò Û·²» ­°»¦·»´´» Û®²<¸®«²¹ ±¼»® ²·½¸¬ ª¿´·¼·»®¬» ̧ ±³*±°¿¬¸·­½¸» «²¼ °¿®¿³»¼·¦·²·­½¸» ß²­<¬¦»

¸»´º»² ´»·¼»® ²·½ ¬̧ò ʱ² ­±¹»²¿²²¬»² �׳³«²ó­¬·³«´¿²¦·»²� ±¼»® ²±½¸ ¹®¿ª·»®»²¼»®»² «²óµ±²¬®±´´·»®¬»² Û·²¹®·ºº»² ©·» Û·¹»²¾´«¬¾»¸¿²¼ó´«²¹»² ³«­­ «²¾»¼·²¹¬ ¿¾¹»®¿¬»² ©»®¼»²ò Ü¿­ ±¸²»¸·² ­½¸±² ´¿¾·´» ׳³«²­§­¬»³ µ¿²² ·³ ©¿¸®­¬»² Í·²²» ¼»­ ɱ®¬»­ �»¨°´±¼·»®»²�ò Ü·» ®¸»«³¿¬±·¼» ß®¬¸®·¬·­ ·­¬ ·²¦©·­½¸»² »·²» ·³³«²±´±¹·­½¸ «²¼ ³±´»µ«´¿®¾·±´±¹·­½¸ »®óµ´<®¾¿®» Û®µ®¿²µ«²¹ ³·¬ ¹«¬»² Þ»¸¿²¼´«²¹­ó±°¬·±²»²ò Ü¿¾»· ­·²¼ ¼·» ß«­­·½¸¬»² ¿«º »·² ©»·¬¹»¸»²¼ ²±®³¿´»­ Ô»¾»² ¼»® п¬·»²¬»² °±­·¬·ª � ­±º»®² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² »·²»® ±°¬·³¿ó´»² ̸»®¿°·» ¿«­¹»­½¸*°º¬ «²¼ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò

Ю±º»­­±® Ü®ò ³»¼ò Ë´º Ó$´´»®óÔ¿¼²»®ô Ô»¸®­¬«¸´ º$® ײ²»®» Ó»¼·¦·² ³·¬ θ»«³¿¬±´±¹·»ô Ö«­¬«­óÔ·»¾·¹ó˲·ª»®­·¬<¬ Ù·»A»²åß¾¬»·´«²¹ θ»«³¿¬±´±¹·» «²¼ Õ´·²·­½¸» ׳³«²±ó´±¹·» ¼»® Õ»®½µ¸±ººóÕ´·²·µ Þ¿¼ Ò¿«¸»·³

ÉÛÒ×Ù ßËÚÉßÒÜô ÙÎÑÍÍÛ É×ÎÕËÒÙ

Ü·» «²¬»® θ»«³¿ ­«¾­«³·»®¬»² Õ®¿²µ¸»·¬­¾·´¼»® ¾·´¼»² ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¹®±A»² ß²¦¿¸´ ª±² Þ»¬®±ºº»²»² »·²» ¼»® ¹®*A¬»² ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»²ò Ü»®¦»·¬ ¹»¾»² ®«²¼ º$²º Ю±¦»²¬ ¼»® Þ»®«º­¬<¬·¹»² ³·¬ θ»«³¿ ·³ »®­¬»² Ö¿¸® ·¸®»® Û®µ®¿²µ«²¹ «²¼ ®«²¼ îð Ю±¦»²¬ ²¿½¸ ¼®»· Ö¿¸®»² ·¸®»² ß®¾»·¬­°´¿¬¦ ¿«ºò Ø·²¬»® ­±´½¸»² Ú¿µ¬»² ­¬»¸»² Û·²¦»´­½¸·½µ­¿´»ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» ß«º¹¿¾» ¼»­ ß®¾»·¬­°´¿¬¦»­ ­½¸©»® ¹»¬®±ºº»² ©»®¼»²òÆ« ¼»² µ*®°»®´·½¸»² Þ»­½¸©»®¼»² µ±³³»² ±º¬ °­§½¸·­½¸» Ю±¾´»³»ô ¾»­±²¼»®­ ©»²² ¼»® Þ»®«º ¼»® Ô»¾»²­³·¬¬»´°«²µ¬ ©¿® «²¼ ³¿A¹»¾´·½¸ ¦«³ Í»´¾­¬©»®¬¹»º$¸´ ¾»·¹»¬®¿¹»² ¸¿¬ò

Ü·» ¹»²¿²²¬»² Æ¿¸´»² ­±´´¬»² ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¼·» ß®¾»·¬¹»¾»® ¿´¿®³·»®»²ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¼»³±¹®¿°¸·­½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ ·­¬ »­ º$® ­·» ¸»«¬» ©·½¸¬·¹»® ¼»²² ¶»ô ¬¿´»²¬·»®¬» «²¼ ´»·­¬«²¹­º<¸·¹» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¦« ¹»©·²²»² «²¼ ­·» ³*¹´·½¸­¬ ´¿²¹» «²¼ ³±¬·ª·»®¬ ¿² ¼¿­ ˲¬»®²»¸³»² ¦« ¾·²¼»²ò Ü¿ ¹»®¿¼» ½¸®±²·­½¸ »®µ®¿²µ¬» Ó·¬¿®¾»·¬»® ³·¬ ´¿²¹»® Þ»¬®·»¾­¦«ó¹»¸*®·¹µ»·¬ ±º¬³¿´­ Ô»·­¬«²¹­ó «²¼ Õ²±©ó¸±©óÌ®<¹»® ­·²¼ô ³¿½¸¬ ­·½¸ ­»·¬ ©»²·¹»² Ö¿¸®»² »·² ˳¼»²µ»² ¾»³»®µ¾¿®ò Æ¿¸´®»·½¸» °±­·¬·ª» Þ»·­°·»´» ¿«­ ¼»® Ю¿¨·­ ¦»·¹»²ô ©·» »·² °¿®¬²»®­½¸¿º¬´·½¸»®ô ±ºº»²»® ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»® Í·¬«¿¬·±² ª±² ¿´´»² Þ»¬»·´·¹¬»² ¦« »®º±´¹®»·½¸»² Ô*­«²¹»² º$¸®¬æ ͱ µ¿²² º$® ¼¿­ ˲¬»®²»¸³»² ¼·» ß®¾»·¬­µ®¿º¬ «²¼ º$® ¼»² ß®¾»·¬²»¸³»® ¼·» ¼¿«»®¸¿º¬» ¾»®«º´·½¸» ײ¬»¹®¿¬·±² ³·¬ ¼»³ »²¬­°®»½¸»²¼»² º·²¿²¦·»´´»² Û·²µ±³³»² ¹»­·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ô»¬¦¬»²¼´·½¸ ­·²¼ »­ ±º¬ Ó¿A²¿¸³»² ³·¬ ¹»®·²¹»³ ß«º©¿²¼ô ¼·» »·²» ¹®±A» É·®µ«²¹ º$® ¼·» Þ»¬®±ºº»²»² ¸¿¾»²æ Ü»® Ê»®¾´»·¾ ·³ Þ»®«º­´»¾»² ·­¬ ¾»®»·¬­ ¸»«¬» º$® ª·»´» Ó»²­½¸»² ³·¬ θ»«³¿ ¦«® Ò±®³¿´·¬<¬ ¹»©±®¼»²ò

Ü¿³·¬ «²¬»®­¬$¬¦»²¼» Ô*­«²¹­¿²­<¬¦» ³»¸® ·² ¼¿­ Þ»©«­­¬­»·² ª±² Þ»¬®±ºº»²»² «²¼ Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ¬®»¬»²ô ©«®¼» îððç ¼·» ß«­¦»·½¸²«²¹ �θ»«³¿Ð®»·­ � ßµ¬·ª ³·¬ θ»«³¿ ¿³ ß®¾»·¬­°´¿¬¦� ·²­ Ô»¾»² ¹»®«º»²ò Æ« ¼»² ײ·¬·¿¬±®»² ¼»­ Ю»·­»­ ¹»¸*®¬»² ª»®­½¸·»¼»²» Þ»®«º­ª»®¾<²¼»ô п¬·»²¬»²ª»®»·²·¹«²¹»² ­±©·» ¼¿­ ˲¬»®²»¸³»² ß¾¾±¬¬ò Ø»«¬» ¦<¸´¬ ¼·» ײ·¬·¿¬·ª» ¾»®»·¬­ ïí ﮬ²»® «²¼ »®º<¸®¬ ©¿½¸­»²¼»² Æ«­°®«½¸ò

Ю±º»­­±® Ó¿¬¬¸·¿­ ͽ¸²»·¼»®ô Ô»·¬»® ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·» ·² ¼»® Õ´·²·µ º$® Û²¼±µ®·²±´±¹·»ô Ü·¿¾»¬±´±¹·» «²¼ θ»«³¿¬±´±¹·» ¼»® Ø»·²®·½¸óØ»·²»ó˲·ª»®­·¬<¬ Ü$­­»´¼±®º «²¼ Ó·¬·²·¬·¿¬±® ¼»­ Ю»·­»­ »²¹¿¹·»®¬ ­·½¸ô «³ ¹<²¹·¹» ʱ®«®¬»·´» ¦« »²¬µ®<º¬»²æ �ß«½¸ ¼·» ³»·­¬»² Ó»²­½¸»² ³·¬ θ»«³¿ ©±´´»² »·²»® Þ»®«º­¬<¬·¹µ»·¬ ²¿½¸¹»¸»²ò Í·½¸ ­»´¾­¬ ¼¿®­¬»´´»²ô ­·½¸ ­»´¾­¬ ª»®©·®µ´·½¸»²ô Æ«º®·»¼»²¸»·¬ »®®»·½¸»² � ¿´´ ¼¿­ µ¿²² »·² ß®¾»·¬­°´¿¬¦ »®³*¹´·½¸»² «²¼ ¿´´ ¼¿­ ©$²­½¸»² ­·½¸ ¿«½¸ θ»«³¿¬·µ»®ò Ê·»´» Ó»²­½¸»² ³·¬ θ»«³¿ µ*²²»² ©·» Ó»²­½¸»² ±¸²» θ»«³¿ ¾»®«º´·½¸ ¿²­°®«½¸­ª±´´» Ô»·­¬«²¹»² »®¾®·²¹»²ô ³¿²½¸³¿´ ¾»²*¬·¹»² ­·» »·²º¿½¸ »·² ©»²·¹ ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¿³ ß®¾»·¬­°´¿¬¦ò�

Ü»® Ю»·­ ©·®¼ ¶<¸®´·½¸ ¿«­¹»­½¸®·»¾»² «²¼ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ¦«³ ¼®·¬¬»² Ó¿´ ª»®´·»¸»²òÚ$® ¼·» ß«­¦»·½¸²«²¹ ¾»©»®¾»² µ*²²»² ­·½¸ ¿´´» Ó»²­½¸»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ô ¼·» ¿² »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ´»·¼»² «²¼ ­·½¸ ·² »·²»³ ß®¾»·¬­ª»®¸<´¬²·­ ¾»º·²¼»² ±¼»® ­»´¾­¬<²¼·¹ ¬<¬·¹ ­·²¼ò Û­ µ*²²»² ­·½¸ »·²¦»´²» л®­±²»² ¾»©»®¾»² ±¼»® Ì»¿³­ ª±² Ó»²­½¸»² ³·¬ θ»«³¿ «²¼ ·¸®»² «²¬»®­¬$¬¦»²¼»² ﮬ²»®² ¿³ ß®¾»·¬­°´¿¬¦ô¼·» ¹´»·½¸»® ³¿A»² ¿² ¼»³ Ô*­«²¹­¿²­¿¬¦ ß²¬»·´ ¸¿¾»²ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«­ µ*²²»² ¿«½¸ Ü®·¬¬» ß®¾»·¬¹»¾»® ±¼»® ¾»®«º­¬<¬·¹» θ»«³¿¬·µ»® ²±³·²·»®»²ò Ü·» °®<³·»®¬»² Û·²¦»´°»®­±²»² ±¼»® Ì»¿³­ »®¸¿´¬»² »·² Ю»·­¹»´¼ ·² Ø*¸» ª±² íððð Û«®± ­±©·» »·²» Ë®µ«²¼»ò Þ»®»·¬­ ·² ¼·»­»³ Ö¿¸® ­·²¼ $¾»® éð Þ»©»®¾«²¹»² »·²¹»¹¿²¹»²ô ¿«­ ¼»²»² »·²» «²¿¾¸<²¹·¹» Ö«®§ ¼·» Ю»·­¬®<¹»® ¿«­©<¸´»² ©·®¼ò Ü·»­ «²¬»®­¬®»·½¸¬ ¼¿­ ײ¬»®»­­» «²¼ ¼»² Þ»¼¿®º ¿² ·²¬»¹®¿¬·±²­º*®¼»®²¼»² Õ±²¦»°¬»² º$® ½¸®±²·­½¸ Õ®¿²µ»ò ˲¼ »­ ¦»·¹¬ ¿«½¸ô ¼¿­­ »·²¦»´²» Þ»¬®±ºº»²» ³·¬ ·¸®»® ʱ®¾·´¼º«²µ¬·±² ª·»´ ¾»©»¹»² µ*²²»²ò

Û®©¿®¬»² Í·»

³»¸® ª±²

׸®»® Ù»­«²¼¸»·¬

׸® ɱ¸´¾»�²¼»² ·­¬ «²­»® ß²´·»¹»²

É·® ¾»· ÓÍÜ º±®­½¸»² ¬¿¹¬<¹´·½¸ô «³ »®º±´¹®»·½¸

Õ®¿²µ¸»·¬»² ©·» ½¸®±²·­½¸ó»²¬¦$²¼´·½¸» ®¸»«³¿¬·­½¸»

Û®µ®¿²µ«²¹»²ô Ü·¿¾»¬»­ô Ø»®¦·²º¿®µ¬ ±¼»® ß´¦¸»·³»®

¦« ¾»µ<³°º»²ò ß¾»® »­ ¹»¸¬ «²­ «³ ²±½¸ ³»¸®æ

É·® ¿®¾»·¬»² ¼¿®¿²ô ¼·» Ù»­«²¼¸»·¬ «²¼ ¼·» Ô»¾»²­ó

¯«¿´·¬<¬ ¼»® Ó»²­½¸»² ·²­¹»­¿³¬ ¦« ª»®¾»­­»®²ò

Þ»­«½¸»² Í·» «²­ ¿«º ©©©ò³­¼ò¼»ò

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ ¤ Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹»Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹«­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè ¤ Í»·¬» Þì

ÎØÛËÓß � Ü×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

ß®¬¸®±­» � ²·½¸¬ ²«® »·²» Ú®¿¹» ¼»­ ß´¬»®­Ü·» ß®¬¸®±­» ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ©·½¸¬·¹»² ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»² «²­»®»®

Æ»·¬ «²¼ ·­¬ ¼·» ¸<«� ¹­¬» Ù»´»²µ»®µ®¿²µ«²¹ $¾»®¸¿«°¬ò Í·» «²¬»®ó

´·»¹¬ ¼»³ ×®®¹´¿«¾»²ô ¼«®½¸ ß´¬»® «²¼ ß¾²«¬¦«²¹ ¦« »²¬­¬»¸»²ò

ܱ½¸ ¼·» »³¾®§±²¿´» Û²¬©·½µ´«²¹ ·­¬ ¾»¬»·´·¹¬ò

ÊÑÒ ÌØÑÓßÍ ÐßÐò ß´´»·² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ́»·¼»² ³»¸® ¿´­ º$²º Ó·´´·±²»² Ó»²­½¸»² ¿² ß®¬¸®±­»ò Û°·¼»³·±´±¹·­½¸» Ü¿¬»² ´¿­­»² ª»®ó³«¬»²ô ¼¿­­ ·² ¼»® ©»­¬´·½¸»² É»´¬ º¿­¬ ¶»¼»® ¦©»·¬» Ó»²­½¸ $¾»® êð Ö¿¸®» ¾»¬®±ºº»² ·­¬ò Ù»²¿«» Æ¿¸´»² ¦« »®¸»¾»² ·­¬ ­½¸©·»®·¹ô ¼¿ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ·² ¼»® λ¹»´ ­½¸´»·½¸»²¼ ¾»ó¹·²²¬ò Û·²» ß®¬¸®±­» »²¬©·½µ»´¬ ­·½¸ ³»·­¬ $¾»® Ó±²¿¬» «²¼ Ö¿¸®»ò Æ«²<½¸­¬ ­¬»¸»² ²«® ¹»´»¹»²¬´·½¸»ô ²¿½¸ Þ»´¿­¬«²¹ ¿«º¬®»¬»²¼» Ù»ó´»²µ¾»­½¸©»®¼»² ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ò Í°<¬»® ²·³³¬ ¼·» Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ Ø»º¬·¹µ»·¬ ¼»® ͽ¸³»®¦»² ¦«ô ¾·­ ¼·»­» º¿­¬ ¬<¹´·½¸ ¿«º¬®»¬»² «²¼ Þ»©»¹«²¹ ±¸²» ͽ¸³»®¦»² µ¿«³ ²±½¸ ³*¹´·½¸ ·­¬ò Û®­¬ ¶»¬¦¬ ¹»¸»² ª·»´» Þ»¬®±ºº»²» ¦«³ Í°»¦·¿´·­¬»²ò

Ò«® Ú±®¬­½¸®·¬¬» ·² Û²¼±°®±¬¸»¬·µ

Ü·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¬¸»®¿°»«¬·­½¸ ·² ¼»² Õ®¿²µ¸»·¬­°®±¦»­­ »·²¦«¹®»·º»²ô ­·²¼ ¾»¹®»²¦¬ò Æ©¿® ¹·¾¬ »­ É»¹»ô ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ ª±² ß®¬¸®±­» ·² ¹»©·­­»² Ù®»²¦»² ª±®¦«¾»«¹»²ô ¼¿®«²¬»® ¼·» ±º¬ ¹»²¿²²¬» Ê»®³»·¼«²¹ ª±² D¾»®¹»©·½¸¬ò Ü·» ³»¼·µ¿³»²¬*­» Þ»¸¿²¼ó´«²¹ ¼»® ß®¬¸®±­» ¸¿¬ ­·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² îë Ö¿¸®»² ¶»¼±½¸ µ¿«³ ª»®<²¼»®¬ò Í·» ·­¬ º¿­¬ ¿«­ó­½¸´·»A´·½¸ ­§³°¬±³¿¬·­½¸ «²¼ ¦·»´¬ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼·» Þ»µ<³°º«²¹ ¼»® ͽ¸³»®¦»² ­±©·» ¼»® ·³³»® ©·»¼»® ¿«º¬®»¬»²¼»² »²¬¦$²¼´·½¸»² Û°·­±¼»²ò ß³ Û²¼» ¼»­ ±º¬ ¶¿¸®»´¿²¹»² Ô»·ó¼»²­ ©¿®¬»¬ ¿«º ¼·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® п¬·»²¬»² ²«® »·²» Ñ°¬·±²ô «³ ¼·» Þ»­½¸©»®¼»² ´±­¦«ó©»®¼»²æ ¼»® Û®­¿¬¦ ¼»­ »®µ®¿²µ¬»² »·¹»²»² Ù»´»²µ»­ ¼«®½¸ »·² µ$²­¬´·½¸»­ ¿«­ Ó»¬¿´´ «²¼ Õ«²­¬­¬±ººò Ü·»­» ¿´­ Û²¼±°®±¬¸»¬·µ ¾»ó¦»·½¸²»¬» Ó»¬¸±¼» ¸¿¬ ·² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ¹®±A» Ú±®¬­½¸®·¬¬» ¹»³¿½¸¬ò ß¾»® ·¸®» ß´¬»®ó²¿¬·ª´±­·¹µ»·¬ ·² ¼»® ß®¬¸®±­»¾»¸¿²¼´«²¹ ©·®¼ ¦«³ Ю±¾´»³ò Ò·½¸¬ ²«® º$® п¬·»²¬»²ô ¼»®»² Ô»¾»²­»®©¿®¬«²¹ ­¬»·¹¬ «²¼ ¼·» ­·½¸

¾»®»·¬­ ·² ¼»® Ó·¬¬» ·¸®»­ Ô»¾»²­ »·²»³ ­±´ó½¸»² Û·²¹®·ºº «²¬»®¦·»¸»² ³$­­»²ô ¼»® ²·½¸¬ ³»¸® ®$½µ¹<²¹·¹ ¦« ³¿½¸»² ·­¬ò Ú$® «²­»®» Ù»­»´´­½¸¿º¬ô ·² ¼»® ßµ¬·ª·¬<¬ «²¼ Ó±¾·´·¬<¬ ¾·­ ·²­ ¸±¸» ß´¬»® ¿´­ Þ»­¬¿²¼¬»·´» ª±² Ô»¾»²­ó¯«¿´·¬<¬ ª»®­¬¿²¼»² ©»®¼»²ô ·­¬ »­ »·²» Ø»®¿«­óº±®¼»®«²¹ò ˲¼ ¼¿­ ̧ ¿¬ ©·» ­± ±º¬ô ©»²² »­ «³ Ù»­«²¼¸»·¬ «²¼ Õ®¿²µ¸»·¬ ¹»¸¬ô ¿«½¸ »·²» ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» Ü·³»²­·±²ò ˳­± »®­¬¿«²ó´·½¸»® ·­¬ »­ô ©·» ©»²·¹ ¼·» ß®¬¸®±­» ­»´¾­¬ô ª±® ¿´´»³ ¿¾»® ¼»® ³¿²¹»´²¼» Ú±®¬­½¸®·¬¬ô ­·» ¶»²­»·¬­ ¼»® Û²¼±°®±¬¸»¬·µ ¦« ¾»¸¿²¼»´²ô ¿´­ Ю±¾´»³ ©¿¸®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò É<¸®»²¼ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² º$® ²¿¸»¦« ¿´´» ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»² ¹®±A» ¿«A»®«²·ª»®­·¬<®» Ú±®­½¸«²¹­»·²®·½¸¬«²¹»² ¹»­½¸¿ºº»² ©«®¼»²ô »¨·­¬·»®¬ ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¼»®¦»·¬ µ»·² »·²¦·¹»­ ײ­¬·¬«¬ô ¼¿­ ­·½¸ ³·¬ ß®¬¸®±­» ¾»­½¸<º¬·¹¬ò ß«½¸ ¾»· ¼»® ¶$²¹­¬»² ß²µ$²¼·¹«²¹ ¼»® Þ«²ó¼»­®»¹·»®«²¹ô ²¿¬·±²¿´» Ù»­«²¼¸»·¬­º±®­½¸«²¹­ó¦»²¬®»² ¦« ¼»² ©·½¸¬·¹­¬»² ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬»² »·²¦«®·½¸¬»²ô º»¸´¬ »·² ­±´½¸»­ Æ»²¬®«³ º$® Ù»´»²µ»®µ®¿²µ«²¹»²ò Ü·» Ë®­¿½¸»² ¼¿º$® ­·²¼ ª·»´º<´¬·¹ô ©»®¼»² ¿¾»® ª±² ¹®«²¼´»¹»²ó¼»² Ó·­­ª»®­¬<²¼²·­­»² ¦« ¼»² Ë®­¿½¸»² «²¼ Ó»½¸¿²·­³»² ¼»® ß®¬¸®±­» ¹»¬®¿¹»²ò

Õ±³°´»¨»­ ¾·±´±¹·­½¸»­ Ю±¹®¿³³

Ü·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»® ß®¬¸®±­» ¿´­ ·³ É»­»²¬´·ó½¸»² ¿´¬»®­¾»¼·²¹¬» «²¼ ¼«®½¸ Þ»´¿­¬«²¹ ª»®ó«®­¿½¸¬» ß¾²«¬¦«²¹­»®µ®¿²µ«²¹ ·­¬ »·² ¦»²ó¬®¿´»® Õ»®² ¼·»­»® Ó·­­ª»®­¬<²¼²·­­»ò Ô»·¼»® °®<¹¬ ¼·»­» Í·½¸¬ ¿«º ß®¬¸®±­» ¼·» Û·²­¬»´´«²¹ ª·»´»® п¬·»²¬»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ó»·²«²¹ ©·½¸ó¬·¹»® Û²¬­½¸»·¼«²¹­¬®<¹»® ·² б´·¬·µ «²¼ É·®¬ó­½¸¿º¬ «²¼ ­±¹¿® ¼·» »·²·¹»® É·­­»²­½¸¿º¬´»® «²¼ \®¦¬»ò Ò·½¸¬ ­»´¬»² ©·®¼ ¼¿¾»· ¼»® Ê»®ó¹´»·½¸ ¦« ¼»² λ·º»² »·²»­ ß«¬±­ ¾»³$¸¬ô ¼·» ­·½¸ $¾»® ¼·» Æ»·¬ ¿¾²«¬¦»² «²¼ ²¿½¸ ¹»©·­­»® �Ô¿«º´»·­¬«²¹� »¾»² ¼»® Û®²»«»®«²¹ ¾»¼$®º»²ò

Ü·»­»® Ê»®¹´»·½¸ ¸·²µ¬ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ô ­±²¼»®² ·­¬ ·² ­»·²»® Í«¾­¬¿²¦ º¿´­½¸ò ß«½¸ ©»²² ¼»® Ê»®´«­¬ ¾»­¬·³³¬»® Õ²±®°»´¾»­¬¿²¼¬»·´» ¿«­ ¼»® ±¾»®º´<½¸´·½¸­¬»² ͽ¸·½¸¬ ¼»­ Ù»´»²µµ²±®ó°»´­ ¦« ¼»² º®$¸»­¬»² «²¼ ª±³ п¬·»²¬»² ³»·­¬ «²¾»³»®µ¬»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ¼»® ß®¬¸®±­» ¦<¸´¬ô ª»®­½¸´»·A¬ ¼»® Ù»´»²µµ²±®°»´ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ß¾®·»¾ ª±² ±¾»²ò Ü»® ¿®¬¸®±¬·­½¸» ߾󾿫 ª±² Õ²±®°»´­«¾­¬¿²¦ ·­¬ »·²» ¿µ¬·ª» Ô»·­ó¬«²¹ ¼»® Õ²±®°»´¦»´´»²ô ¼¿­ µ±²²¬» ¼·» Ú±®ó­½¸«²¹ »·²¼®«½µ­ª±´´ ¦»·¹»²ò Ü»® Õ²±®°»´¿¾¾¿« ¹»¸*®¬ ¼¿¾»· ¦« »·²»³ µ±³°´»¨»² ¾·±´±¹·­½¸»² Ю±¹®¿³³ô ·² ¼¿­ ¼·»­» Æ»´´»² ª»®º¿´´»²ò Ü¿­ Ю±¹®¿³³ ¾»©·®µ¬ ·² ¾·­ ¼¿¸·² ·³ Ù´»·½¸¹»ó©·½¸¬ ¾»º·²¼´·½¸»² Õ²±®°»´¦»´´»²ô ¼¿­­ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ¿¾¹»­½¸¿´¬»¬»® Ù»²» ¿µ¬·ª·»®¬ ©·®¼ò Ü·»­» º$¸®»² «²¬»® ¿²¼»®»³ ¦« Ê»®<²¼»®«²¹»² ·² ¼»® ß®¬ «²¼ É»·­»ô ©·» ¼·» Æ»´´»² ¿«º λ·¦» ª±² ¿«A»² ®»¿¹·»®»²ò Ó·¬ ¼»® Ú±´¹»ô ¼¿­­ ­·½¸ Õ¿´µ ·³ Õ²±®°»´ ¿¾´¿¹»®¬ «²¼ ª»®³»¸®¬ µ²±®ó°»´¿¾¾¿«»²¼» Í«¾­¬¿²¦»² °®±¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »­ ­·½¸ «³ »·²» ­¬®»²¹ µ±±®¼·ó²·»®¬» ß¾º±´¹» ª±² Û®»·¹²·­­»²ô ¼·» ·² ¼·»­»² Æ»´´»² ¿²¹»´»¹¬ «²¼ º»­¬ ª»®¿²µ»®¬ ·­¬ò

É¿®«³ ¿¾»® »²¬¸¿´¬»² Õ²±®°»´¦»´´»² »·² ¾·±´±¹·­½¸»­ Ю±¹®¿³³ô ¼¿­ ­·» ¼¿¦« ¾®·²¹¬ô ¼·» ­·» «³¹»¾»²¼» Õ²±®°»´­«¾­¬¿²¦ ¿¾¦«ó¾¿«»²á Ü·» ß²¬©±®¬ ¼¿®¿«º ´·»¹¬ ·² ¼»® ۳󾮧±²¿´»²¬©·½µ´«²¹ô «²¼ ¦©¿® ¹»²¿«»® ·² ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ ¼»® ¹®±A»² Ì»·´» «²­»®»­ ͵»´»¬¬ó­§­¬»³­ò ß´´» ´¿²¹»² Õ²±½¸»² «²­»®»­ Õ*®ó°»®­ ©»®¼»² «®­°®$²¹´·½¸ µ²±®°»´·¹ ¿²¹»´»¹¬ «²¼ »®­¬ ·³ ¦©»·¬»² ͽ¸®·¬¬ ¦« Õ²±½¸»² «³¹»¾¿«¬ò Ü¿¾»· ©·®¼ ·² ¼»² »³¾®§±²¿´»² Õ²±®°»´¦»´´»² »·² Ю±¹®¿³³ ¿²¹»­½¸¿´¬»¬ô ¼¿­ ¦«³ ß¾¾¿« ¼»® Õ²±®°»´­«¾­¬¿²¦ô ¦«® ß«­©»·¬«²¹ ¼»® Þ´«¬¹»º<A»ô ¼»³ Û·²©¿²¼»®² ª±² Õ²±½¸»²¦»´´»² «²¼ ­½¸´·»A´·½¸ ¦«³ ˳¾¿« ¼»­ Õ²±®°»´­ ·² Õ²±½¸»² º$¸®¬ò Ü·»ó­»® Ю±¦»­­ ¾»¹·²²¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»® ´¿²¹»²

Õ²±½¸»² «²¼ ­»¬¦¬ ­·½¸ ·² η½¸¬«²¹ ¼»® Û²ó¼»² º±®¬ò Þ»·³ Ù»´»²µµ²±®°»´ô ¼»³ ­½¸»·²¾¿® µ²±®°»´·¹»² D¾»®¦«¹ «²­»®»® Õ²±½¸»²ô ¸¿²ó¼»´¬ »­ ­·½¸ ¿´­± ·² É¿¸®¸»·¬ «³ ¼·» D¾»®®»­¬» ¼»® »³¾®§±²¿´»² «²¼ º®$¸µ·²¼´·½¸»² Õ²±½¸»²ó¾·´¼«²¹ò Û® ·­¬ ¼»® Ì»·´ ¼»­ «®­°®$²¹´·½¸»² Õ²±®°»´­µ»´»¬¬­ô ¼»® ²·½¸¬ ª»®µ²*½¸»®¬ò

Ò±½¸ »·²·¹» Ú®¿¹»² ±ºº»²

Æ« ¼»² ­°¿²²»²¼­¬»² Û®µ»²²¬²·­­»² ·² ¼»® ß®¬¸®±­»º±®­½¸«²¹ ¹»¸*®¬ô ¼¿­­ ¼·» ¾·±´±ó¹·­½¸» Û®»·¹²·­µ»¬¬»ô ¼·» ·³ ¿®¬¸®±¬·­½¸»² Õ²±®°»´ ¿¾´<«º¬ô ·² ©·½¸¬·¹»² Ó»®µ³¿´»² »·²» λ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼·»­»­ »³¾®§±²¿´»² Ю±ó¹®¿³³­ ·­¬ò Æ©»· Ú®¿¹»²ô ¼·» É·­­»²­½¸¿º¬´»® ²±½¸ ¾»¿²¬©±®¬»² ³$­­»²ô ´¿«¬»²æ É¿®«³ ©·®¼ ©<¸®»²¼ ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ ª±² ß®¬¸®±­» ¼·»­»­ Ю±¹®¿³³ ®»¿µ¬·ª·»®¬á ˲¼ ©± ¾»­¬»ó¸»² ³*¹´·½¸»®©»·­» ˲¬»®­½¸·»¼» ¦©·­½¸»²

¾»·¼»²á Þ»©·»­»² ­½¸»·²¬ ¦« ­»·²æ Ü·» λ¿µó¬·ª·»®«²¹ ¼»­ ¦«³ Õ²±®°»´¿¾¾¿« º$¸®»²¼»² Ю±¹®¿³³­ ©<¸®»²¼ ¼»® ß®¬¸®±­» ·­¬ µ»·²» ®»·²» ß´¬»®­®»¿µ¬·±²ò ß«½¸ ©»²² ¿´¬»®²¼»® Õ²±®°»´ ©»¹»² ­»·²»® ¹»®·²¹»®»² λ¹»²»®¿ó¬·±²­º<¸·¹µ»·¬ ¿²º<´´·¹»® ·­¬ò Ê·»´³»¸® ­½¸»·²¬ »­ ­·½¸ «³ »·²» λ¿µ¬·±² ¦« ¸¿²¼»´²ô ·² ¼·» Õ²±®°»´¦»´´»² ª»®º¿´´»²ô ©»²² ­·» $¾»®³<A·ó¹»² ͬ®»­­ ²·½¸¬ ¾»©<´¬·¹»² µ*²²»²ò É»®¼»² Õ²±®°»´¦»´´»² $¾»® ·¸®» λ¹»²»®¿¬·±²­º<¸·¹óµ»·¬ ¸·²¿«­ ¾»´¿­¬»¬ô µ±³³¬ »·²» ß®¬ �Ò±¬ó°®±¹®¿³³� ·² Ù¿²¹ô ¼¿­ ¿²¹»­½¸¿´¬»¬ ©·®¼ò Ü·» Þ»´¿­¬«²¹­¹®»²¦» ·­¬ ·²¼·ª·¼«»´´ ª»®ó­½¸·»¼»²ò Í·» ¸<²¹¬ ª±² »®¾´·½¸»² Ú¿µ¬±®»²ô ¼»® Õ²±®°»´¾»­½¸¿ºº»²¸»·¬ô ¼»³ ß´¬»® «²¼ ¼»³ Ù®¿¼ ¼»® Þ»´¿­¬«²¹ ¿¾ò Ü¿®$¾»® ¸·²ó¿«­ µ*²²»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ±¼»® ©·»¼»®¸±´¬» µ´»·²­¬» Ù»´»²µª»®´»¬¦«²¹»²ô ©·» ­·» ¿«½¸ ¾»· Ô»·­¬«²¹­­°±®¬´»®² ª±®µ±³³»²ô ¼¿¦« º$¸ó

®»²ô ¼¿­­ ¼·» Ù®»²¦» $¾»®­½¸®·¬¬»² ©·®¼ «²¼ ß®¬¸®±­» »²¬­¬»¸¬ò É¿®«³ ¼·»­»® Ю±¦»­­ ¾»· ¼»³ »·²»² »®­¬ ­°<¬ «²¼ ¾»·³ ¿²¼»®»² ­½¸±² º®$¸ ͽ¸³»®¦»² ª»®«®­¿½¸¬ô ·­¬ ¾·­´¿²¹ ²±½¸ «²ª»®­¬¿²¼»²ò ß´´»®¼·²¹­ ³«­­ ¼¿ª±² ¿«­¹»ó¹¿²¹»² ©»®¼»²ô ¼¿­­ ±¸²» »·² ¬·»º»®¹»¸»²¼»­ Ê»®­¬<²¼²·­ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹­°®±¦»­­»ô ¼·» ¼»³ ¿®¬¸®±¬·­½¸»² Õ²±®°»´«³¾¿« ¦«¹®«²ó¼» ´·»¹»²ô µ»·² Ü«®½¸¾®«½¸ ·² ¼»® ̸»®¿°·» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ ¦« »®´¿²¹»² ·­¬ò Ö$²¹­¬» Ú±®ó­½¸«²¹­»®¹»¾²·­­» ¸·»®¦«´¿²¼» ¦»·¹»² ²»«» «²¼ ª·»´ª»®­°®»½¸»²¼» ß²­<¬¦»ò Ü»«¬­½¸´¿²¼ µ*²²¬» ³·¬ ¼¿¾»· ­»·²ô ©»²² ¼·» »²¬­½¸»·¼»²ó¼»² ͽ¸®·¬¬» ¹»´·²¹»²ò Ü·»­» ݸ¿²½» ­±´´¬» ²·½¸¬ «²¹»²«¬¦¬ ¾´»·¾»²ò

Ю±º»­­±® Ü®ò ³»¼ò ̸±³¿­ п°ô

Æ»²¬®«³ º$® Ó«­µ«´±­µ»´»¬¬¿´» Ó»¼·¦·²ô

É»­¬º<´·­½¸» É·´¸»´³­ó˲·ª»®­·¬<¬ Ó$²­¬»®

θ»«³¿ ¾»· Õ·²¼»®² � »·²» ¾»­±²¼»®» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹É»²² Õ·²¼»® ª±® ´¿«¬»® ͽ¸³»®¦ ²·½¸¬ ³»¸®

¬±¾»² ©±´´»²ô µ¿²² »­ θ»«³¿ ­»·²ò Ü·»

Û®µ®¿²µ«²¹ ´<­­¬ ­·½¸ ¸»«¬» ¹«¬ ¾»¸¿²¼»´²ò

Û²¬­½¸»·¼»²¼ ·­¬ ¿¾»® ¼·» Þ»¬®»««²¹ ¼«®½¸

»®º¿¸®»²» Í°»¦·¿´·­¬»²ò

ÊÑÒ ÖÑØßÒÒÛÍóÐÛÌÛÎ ØßßÍò Ó·¬ θ»«³¿ ª»®¾·²¼»² ¼·» ³»·­¬»² Ó»²­½¸»² »·²» ۮ󵮿²µ«²¹ ·² ¸*¸»®»³ Ô»¾»²­¿´¬»®ò Æ« ˲󮻽¸¬ � ¼»²² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ´»·¼»² »¬©¿ îð ððð Õ·²¼»® «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸» ¿² »·²»® ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹ò Ü·» Æ¿¸´ ¾´»·¾¬ ­»·¬ Ö¿¸®»² µ±²­¬¿²¬ò θ»«³¿ ·­¬ ¼¿³·¬ ·² ¼·»­»® ß´¬»®­¹®«°°» ­± ¸<«º·¹ ©·» Ü·¿¾»¬»­ ±¼»® Õ®»¾­ò Ì®»¬»² ¾»· Ø»®¿²©¿½¸­»²¼»² ­½¸³»®¦¸¿º¬» Ù»´»²µ»ô Ù»´»²µ­­½¸©»´´«²¹»²ô «²µ´¿®»­ Ú·»¾»® «²¼ Ø¿«¬º´»½µ»² ¿«ºô ¼»²µ»² Û´¬»®² «²¼ \®¦¬» ±º¬ ª·»´ ¦« ­°<¬ ±¼»® ¹¿® ²·½¸¬ ¿² θ»«³¿ò Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ۮ󵮿²µ«²¹ ·³ Õ·²¼»­ó «²¼ Ö«¹»²¼¿´¬»® ·­¬ »·²» ¹®±A» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹ò

Æ©»· Û²¬­¬»¸«²¹­©»¹» ¾»µ¿²²¬

ß³ ¸<«º·¹­¬»² »®µ®¿²µ»² Ø»®¿²©¿½¸­»²¼» ¿³ µ·²¼´·½¸»² Ù»´»²µ­®¸»«³¿¬·­³«­ô ¼»® ­±ó¹»²¿²²¬»² ¶«ª»²·´»² ·¼·±°¿¬¸·­½¸»² ß®¬¸®·¬·­ øÖ×ß÷ò Ü¿²»¾»² ¹·¾¬ »­ ª·»´» Ú±®³»² ª±² �É»·½¸¬»·´®¸»«³¿¬·­³«­� ³·¬ Û²¬¦$²¼«²¹»² ¼»­ Þ·²¼»¹»©»¾»­ øÕ±´´¿¹»²±­»²÷ «²¼ ¼»® Ù»º<A» øÊ¿­µ«´·¬·¼»²÷ò Ò·½¸¬ ²«® ¼»® Þ»©»ó¹«²¹­¿°°¿®¿¬ô ­±²¼»®² ¿«½¸ Ø¿«¬ô ͽ¸´»·³ó¸<«¬» ±¼»® ·²²»®» Ñ®¹¿²»ô ª±® ¿´´»³ ¼·» Ò·»ó®»² «²¼ ¼¿­ Ø»®¦ µ*²²»² ¾»¬®±ºº»² ­»·²ò Þ»· ­§­¬»³·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹­¾·´¼»®² ©·» Ó±®ó¾«­ ͬ·´´ ±¼»® Ô«°«­ Û®§¬¸»³¿¬±¼»­ ©»®¼»² ©·½¸¬·¹» Ñ®¹¿²» ¾»º¿´´»²ô ©¿­ ¦« ´»¾»²­¾»ó¼®±¸´·½¸»² Ê»®´<«º»² º$¸®»² µ¿²²ò Þ´»·¾»² Û²¬¦$²¼«²¹»² ¼»­ ß«¹»­ ¾»· ¼»® ¶«ª»²·´»² ·¼·±°¿¬¸·­½¸»² ß®¬¸®·¬·­ «²¾»¸¿²¼»´¬ô µ*²ó²»² ¼·» ¶«²¹»² п¬·»²¬»² »®¾´·²¼»²ò

Ü·» Ë®­¿½¸»² ª±² Õ·²¼»®®¸»«³¿ ­·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ª»®­¬¿²¼»²ò Ú»­¬ ­¬»¸¬æ Ú»¸´»®ó¸¿º¬» ß¾´<«º» ·³ µ*®°»®»·¹»²»² ß¾©»¸®ó­§­¬»³ ª»®«®­¿½¸»² ½¸®±²·­½¸ ª»®´¿«º»²¼» Û²¬¦$²¼«²¹­°®±¦»­­»ô ¼·» ¼»® Õ*®°»® ²·½¸¬ ³»¸® ®»¹«´·»®»² µ¿²²ò Ú$® ª·»´» ˲¬»®º±®ó³»² ­·²¼ »®¾´·½¸» η­·µ±º¿µ¬±®»² ¾»µ¿²²¬ò ˳©»´¬º¿µ¬±®»² ©·» ײº»µ¬·±²»² µ*²²»² ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ´»¬¦¬´·½¸ ¿«­´*­»²ò Æ©»· Û²¬ó­¬»¸«²¹­©»¹» ­·²¼ ¾·­´¿²¹ ¿«º¹»µ´<®¬æ Ü·» ¿«¬±·²º´¿³³¿¬±®·­½¸ «²¼ ¼·» ¿«¬±·³³«² ¾»¼·²¹¬» Û®µ®¿²µ«²¹ô ©±¾»· Ó·­½¸º±®³»² ¿«­ ¾»·¼»² ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò Þ»· ¿«¬±ó·²º´¿³³¿¬±®·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² µ±³³¬ »­

¦« »·²»® «²µ±²¬®±´´·»®¬»² Û²¬¦$²¼«²¹­®»¿µó¬·±² ¼«®½¸ ¼¿­ ¿²¹»¾±®»²» ׳³«²­§­¬»³ò Í·» ª»®«®­¿½¸¬ ±º¬ Ú·»¾»® «²¼ µ¿²² ­± ¸»º¬·¹ ª»®´¿«º»²ô ¼¿­­ »­ ¦« ͽ¸<¼»² ·³ Ù»©»¾» µ±³³¬ò Þ»· ¿«¬±·³³«²»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ®»¿¹·»®¬ ¼¿­ »®©±®¾»²» ׳³«²­§­¬»³ º¿´­½¸ò Ü«®½¸ ßµ¬·ª·»®«²¹ ª±² ׳³«²¦»´´»² ©·®¼ ¼¿­ µ*®°»®»·¹»²» Ù»©»¾» ¦»®­¬*®¬ò η½¸¬·¹» Ü·¿¹²±­» «²¼ ®¿­½¸» Û·²´»·¬«²¹ »·²»® º¿½¸ó¹»®»½¸¬»² ̸»®¿°·» ­·²¼ º$® ¼·» »®º±´¹®»·½¸» θ»«³¿¾»¸¿²¼´«²¹ ¾»· Õ·²¼»®² »²¬­½¸»·ó¼»²¼ò Ò«® ­± µ*²²»² ¾´»·¾»²¼» ͽ¸<¼»² ª»®ó¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò

Þ»­­»®» ̸»®¿°·»³*¹´·½¸µ»·¬»² ¸»«¬»

Þ»®»·¬­ ¼·» Ü·¿¹²±­»­¬»´´«²¹ ¾»¼¿®º ¹®±A»® Û®º¿¸®«²¹ô ©»·´ »·²» µ·²¼´·½¸» θ»«³¿ó»®µ®¿²µ«²¹ ·³ ß²º¿²¹­­¬¿¼·«³ ±º¬ ­½¸©»® ¦« »®µ»²²»² ·­¬ò ß² Õ·²¼»®®¸»«³¿ ­±´´¬» ¹»¼¿½¸¬ ©»®¼»²ô ©»²² º±´¹»²¼» ͧ³°¬±³» ²·½¸¬ ¿²ó¼»®©»·¬·¹ »®µ´<®¬ ©»®¼»² µ*²²»²æ Ù»´»²µ­ó­½¸©»´´«²¹»² ³·¬ ³»¸® ¿´­ ¦©»·©*½¸·¹»® Ü¿«»®ô Ù»´»²µ­ª»®­¬»·º«²¹»²ô ¿²¸¿´¬»²¼»­ Ú·»¾»®ô Û·²¾´«¬«²¹»² ±¼»® Ê»®º<®¾«²¹»² ¼»® Ø¿«¬ô ͽ¸«°°»²º´»½¸¬»ô Ó«­µ»´­½¸©<½¸»ô ¿²ó¸¿´¬»²¼» Û²¬¦$²¼«²¹­¦»·½¸»² ·³ Þ´«¬ô Û²¬ó¦$²¼«²¹»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»­ Ø»®¦»²­ô ¼»® Ò·»ó®»² «²¼ Ù»º<A» ¿´´¹»³»·²ò Õ·²¼»®®¸»«³¿ ·­¬ »·²» ½¸®±²·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹ò Ü»­¸¿´¾ ·­¬ ³»·­¬ »·²» ¶¿¸®»´¿²¹» Þ»¸¿²¼´«²¹ »®º±®¼»®ó´·½¸ò Ø·»® ©»½¸­»´² ­·½¸ Æ»·¬»² ª±² ¿µ«¬»² ͽ¸$¾»² «²¼ ·²¬»²­·ª»® ̸»®¿°·» ³·¬ Ϋ¸»ó°¸¿­»² ¿¾ô ·² ¼»²»² µ¿«³ ±¼»® ¹¿® ²·½¸¬ ¾»ó¸¿²¼»´¬ ©»®¼»² ³«­­ò Ó»¼·µ¿³»²¬*­ ©»®¼»² ¼·» ͽ¸³»®¦»² ³·¬ »²¬¦$²¼«²¹­¸»³³»²¼»² Ó·¬¬»´² ¾»¸¿²¼»´¬ò Þ»· ¼·»­»® ·³³«²­«°°®»­ó­·ª»² ̸»®¿°·» ©»®¼»² ¸»«¬» Ó»¼·µ¿³»²¬» »·²¹»­»¬¦¬ô ¼·» ²»¾»²©·®µ«²¹­¿®³ ­·²¼ò Ü·» Ù®«²¼´¿¹» ¾·´¼»¬ ±º¬ ²·»¼®·¹ ¼±­·»®¬»­ Ó»¬¸±¬®»¨¿¬ô ¼¿­ »·²» ̸»®¿°·» ±¸²» Ò»¾»²©·®µ«²¹»² $¾»® »·²»² ´¿²¹»² Æ»·¬®¿«³ »®³*¹´·½¸¬ò Ü·» Í«¾­¬¿²¦ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² Þ¿­·­¬¸»®¿°»«¬·µ¿ô ¼»² ­±¹»²¿²²¬»² �Ü·­»¿­» Ó±¼·º§·²¹ ß²¬· θ»«³¿¬·½ Ü®«¹­� øÜÓßÎÜ­÷ò Ó·¬ ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ª±² ²»«»² Ю<°¿®¿¬»²ô ¼»² Þ·±´±¹·µ¿ô µ±²²¬» ¼¿­ ̸»®¿°·»­°»µ¬®«³ »®©»·¬»®¬ ©»®¼»²ò Ü·»­» ¹»²¬»½¸²·­½¸ ¸»®¹»ó­¬»´´¬»² Í«¾­¬¿²¦»² µ*²²»² ¹»¦·»´¬ »·²¦»´²»

Í·¹²¿´$¾»®¬®¿¹«²¹­ó©»¹» ¼»­ ׳³«²ó­§­¬»³­ ¾´±½µ·»ó®»² «²¼ ­± Û ²¬ ¦ $ ² ¼« ² ó¹»² ¿«º¸¿´¬»²ò Ü¿³·¬ ­·²¼ ¸»«¬» ¿«½¸ Õ·²¼»® ¾» ̧ ¿²¼»´ ¾¿®ô ¾»· ¼»²»² »·²» ¿²ó¼»®» ̸»®¿ °·» »®º±´¹´±­ ¾´·»¾ ±¼»® ¼·» ª·»´ Õ±®¬·­±² ¾»²*¬·¹¬»²ò

Ù¿²¦¸»·¬´·½¸»® ̸»®¿°·»¿²­¿¬¦

Ó·¬ Ó»¼·µ¿³»²¬»² ©·®¼ ¼·» Û²¬¦$²¼«²¹­ó¿µ¬·ª·¬<¬ ª±² θ»«³¿ ¾»¸¿²¼»´¬ò ß³ Þ»ó©»¹«²¹­¿°°¿®¿¬ ¾»· Ø»®¿²©¿½¸­»²¼»² ¸·²ó¬»®´¿­­»² ¼·»­» Û²¬¦$²¼«²¹»² ¿¾»® ­½¸²»´´ º«²µ¬·±²»´´» Û·²­½¸®<²µ«²¹»²ô ©±¼«®½¸ Ù»´»²µ­ó «²¼ Ó«­µ»´º«²µ¬·±²»² ¾»»·²¬®<½¸ó¬·¹¬ ­·²¼ò Ü¿³·¬ ¼·» ¾»¬®±ºº»²»² Ù´·»¼»® ·¸®» Ú«²µ¬·±² ©·»¼»®»®´¿²¹»²ô ·­¬ »·²» ­°»¦·¿´·ó­·»®¬» º«²µ¬·±²»´´» ̸»®¿°·» ¼«®½¸ и§­·±ó «²¼ Û®¹±¬¸»®¿°»«¬»² ²±¬©»²¼·¹ò Ñ®¬¸±ó°<¼·­½¸» Ø·´º­³·¬¬»´ «²¼ ²±¬º¿´´­ ±°»®¿¬·ª» Û·²¹®·ºº» »®¹<²¦»² ¼·» ̸»®¿°·» ±º¬ò

θ»«³¿µ®¿²µ» Õ·²¼»® «²¬»®´·»¹»² ©·» ¹»­«²¼» Ù´»·½¸¿´¬®·¹» ¸±®³±²»´´»² ͽ¸©¿²óµ«²¹»² ¿«º¹®«²¼ ¼»® »²¬©·½µ´«²¹­¾»¼·²¹ó¬»² λ·º«²¹ò Í·» ­±´´»² ¬®±¬¦ ½¸®±²·­½¸»® ۮ󵮿²µ«²¹ ¿´¬»®­»²¬­°®»½¸»²¼ ¸»®¿²©¿½¸­»²ò Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ³«­­ ¼»­¸¿´¾ ¹¿²¦¸»·¬´·½¸ ¿«­¹»®·½¸¬»¬ ­»·² «²¼ ³»¸®»®» Û´»³»²¬» ³·¬ »·²­½¸´·»A»²ò ˳ ¾»¬®±ºº»²»² Õ·²¼»®² ·² ·¸®»² Ú¿³·´·»² ¼·» Õ®¿²µ¸»·¬­ª»®¿®¾»·¬«²¹ «²¼ ¼·» Þ»©<´¬·¹«²¹ ¼»­ ß´´¬¿¹­ ¦« »®´»·½¸ó¬»®²ô ©»®¼»² Ð<¼¿¹±¹»² «²¼ Э§½¸±´±¹»² ·² ¼»² Þ»¬®»««²¹­°®±¦»­­ »·²¾»¦±¹»²ò Ü·» ̸»ó®¿°·» ¹»¸*®¬ ·² ¼·» Ø<²¼» »®º¿¸®»²»® Õ·²¼»®ó<®¦¬»ô ¼·» ¿«º ®¸»«³¿¬·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»· Ø»®¿²©¿½¸­»²¼»² ­°»¦·¿´·­·»®¬ ­·²¼ò Ü·» Ê»®­±®¹«²¹ ª±² Õ·²¼»®² «²¼ Ö«¹»²¼´·½¸»² ¸¿¬ ­·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² îð Ö¿¸®»² »®¸»¾´·½¸ ª»®¾»­­»®¬ò Û·²» Ê»®­±®¹«²¹­´¿²¼µ¿®¬» º$® Ü»«¬­½¸´¿²¼ô J­¬»®®»·½¸ «²¼ ¼·» ͽ¸©»·¦ º·²¼»¬ ­·½¸ ·³ ײ¬»®²»¬ ø©©©ò¿¹µ¶®ò¼»ñ´¿²¼µ¿®¬»°ò¸¬³´÷ò Þ«²¼»­©»·¬ ¹·¾¬ »­ ®«²¼ îðð Ð<¼·¿¬»®ô ¼·» ¿´­ Õ·²¼»®®¸»«³¿¬±´±¹»² ¿«­¹»¾·´¼»¬ ­·²¼ò ʱ® Û®®»·½¸»² ¼»­ Û®©¿½¸ó­»²»²¿´¬»®­ ³«­­ ¼·» É»·¬»®¾»¸¿²¼´«²¹ ¼»® ¶«²¹»² п¬·»²¬»² ª±®¾»®»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ­±¹»²¿²²¬» �Ì®¿²­·¬·±²­°®±¹®¿³³»� ©·®¼ ¼·» D¾»®¹¿¾» ¿² ¼»² Û®©¿½¸­»²»²®¸»«³¿¬±´±¹»² ¹»©<¸®´»·­¬»¬ò

Ю±º»­­±® Ü®ò ³»¼ò Ö±¸¿²²»­ó묻® Ø¿¿­ô

Ü»«¬­½¸»­ Æ»²¬®«³ º$® Õ·²¼»®ó «²¼ Ö«¹»²¼ó

®¸»«³¿¬±´±¹·» Ù¿®³·­½¸óﮬ»²µ·®½¸»²ô

ßµ¿¼»³·­½¸» Ô»¸®»·²®·½¸¬«²¹ ¼»® Ô«¼©·¹­ó

Ó¿¨·³·´·¿²­ó˲·ª»®­·¬<¬ Ó$²½¸»²

Ó±¼»®²» ß®¦²»·³·¬¬»´ º$® ¿´´» Ô»¾»²­°¸¿­»²

É»·´ »·²» ¹»­$²¼»®» É»´¬ «²­»®»² Û·²­¿¬¦ ¾®¿«½¸¬

Û­ ­·²¼ ¼·» µ´»·²»² Ó±³»²¬»ô ¼·» «²­ Ó»²­½¸»² ª·»´ ¾»¼»«¬»²

«²¼ ¼·» ©·® ¹»²·»A»² ©±´´»²ò Ù»²¿« ¼¿º$® ¿®¾»·¬»¬ Ð�¦»® ©»´¬©»·¬æ

É·® »®º±®­½¸»² «²¼ »²¬©·½µ»´² ­»·¬ ³»¸® ¿´­ ïêð Ö¿¸®»² ·²²±ª¿¬·ª»

Ю<°¿®¿¬» «²¼ ̸»®¿°·»² º$® Ó»²­½¸»² «²¼ Ì·»®»ò Ó·¬ »·²»³ ­¬»¬·¹

©¿½¸­»²¼»² ß²¹»¾±¬ ¿² ³±¼»®²»² ß®¦²»·³·¬¬»´² ª»®¾»­­»®²

©·® Ù»­«²¼¸»·¬ «²¼ Ô»¾»²­¯«¿´·¬<¬ ·² ¿´´»² Ô»¾»²­°¸¿­»²ò

Ù»³»·²­¿³ º$® »·²» ¹»­$²¼»®» É»´¬ò ©©©ò°�¦»®ò¼»

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ ¤ Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹» Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè ¤ Í»·¬» Þë

ÎØÛËÓß � Ü×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

θ»«³¿ �¼·» «²¾»µ¿²²¬» ʱ´µ­µ®¿²µ¸»·¬Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹»

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹

w Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ Ù³¾ØØ»´´»®¸±º­¬®¿A» î � ìêðíîé Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²ô îðïï

Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® ¼»² ®»¼¿µ¬·±²»´´»² ײ¸¿´¬æ ß²²¿ Í»·¼·²¹»® ß²²¿ Í»·¼·²¹»® ݱ²­«´¬·²¹Ó»¼·»² Ó»¼·¦·² Ó¿®µ»¬·²¹Þ¿®§­¬®¿A» ïðèïîìë Ó$²½¸»²

Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸ º$® ß²¦»·¹»²æß²¼®»¿­ Ú±®³»² øÊ»®´¿¹­¹»­½¸<º¬­º$¸®»®÷åº$® ß²¦»·¹»²°®±¼«µ¬·±²æ ͬ»°¸¿² Ы´­

É»·¬»®» Ü»¬¿·´¿²¹¿¾»² ­·»¸» б´·¬·µô Í»·¬» ì

Ê»®©»²¼»¬» Ú±¬±­æ ß´´» Ú±¬±­ ª±² º±¬±´·¿ò½±³ô Íò Þî øα¾»®¬ Õ²»­½¸µ»ô Í»¾¿­¬·¿² Õ¿«´·¬¦µ·å Íò Þì øÞ®±²©§² 豬±ô Ó¿®¦¿²²¿ ͧ²½»®¦÷å Íò Þë øÓ¿®µ«­ Õ¿«ºô Ý¿®­¬»² ͬ±´¦»ô ©·´¼©±®¨÷å Íò Þê øß²¼®»§ ͸»´¼«²±ª÷

×ÓÐÎÛÍÍËÓ

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉ ³·¬ Ю±º»­­±® ݸ®·­¬±º Í°»½µ»®

Þ»©»¹«²¹­¿²¹»¾±¬» ¿«­¾¿«»²ôÞ»¸¿²¼´«²¹ ­·½¸»®­¬»´´»²

Ø»®® Í°»½µ»®ô ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® ·²²»®»² Ó»¼·¦·² »²¬­½¸»·¼»² ­·½¸ ©»²·¹» \®¦¬» º$® ¼¿­ Ú¿½¸¹»¾·»¬ ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·»ò É·» ­·²¼ Í·» ¦«® θ»«³¿¬±´±¹·» ¹»µ±³³»²áÜ¿­ ©¿® ©·®µ´·½¸ »¸»® Æ«º¿´´ ±¼»® ´»¬¦¬´·½¸ ¿«½¸ Ù´$½µò ×½¸ ¸¿¾» ©<¸®»²¼ ³»·²»­ Ó»¼·¦·²ó­¬«¼·«³­ ¼»® ̱½¸¬»® »·²»­ θ»«³¿¬±´±¹·»óЮ±º»­­±®­ Ò¿½¸¸·´º»«²¬»®®·½¸¬ ¹»¹»¾»²ò Ü»® Ю±º»­­±® ¾±¬ ³·® »·²» ܱµ¬±®¿®¾»·¬ ·² ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·» ¿²ò ʱ² ¼¿ ¿² ¸¿¬ ³·½¸ ¼¿­ Ú¿½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ´±­¹»´¿­­»²ô »­ ·­¬ »·²º¿½¸ º¿­¦·ó²·»®»²¼ô ­°¿²²»²¼ «²¼ ¿²­°®«½¸­ª±´´ò

É»´½¸» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹»² »®´»¾»² Í·» ·³ ß´´¬¿¹ ³·¬ ¼»² п¬·»²¬»²áÜ·» Õ®¿²µ¸»·¬­¾·´¼»®ô ¼·» «²¬»® ¼»³ Þ»¹®·ºº θ»«³¿ ¦«­¿³ó³»²¹»º¿­­¬ ©»®¼»²ô ­·²¼ ¸*½¸­¬ º¿½»¬¬»²®»·½¸ò ͱ ©¿® «²¼ ·­¬ »­ »·²» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹ô ¼·» ®·½¸¬·¹» Ü·¿¹²±­» ¦« ­¬»´´»²ô ª±® ¿´´»³ ©»²² ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ²±½¸ «²»®µ¿²²¬ ·­¬ò Ô*­«²¹»² º$® ¦«ª±® ­½¸»·²¾¿® «²´*­¾¿®» Ю±¾´»³» ¹»º«²¼»² ¦« ¸¿¾»² »®óº$´´¬ »·²»² ¼¿²² ³·¬ Ù»²«¹¬««²¹ò Ò¿½¸ îë Ö¿¸®»²ô ·² ¼»²»² ·½¸ ¶»¬¦¬ ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸ ¬<¬·¹ ¾·²ô ̧ ¿¬ ³¿² »·²»² Û®º¿¸®«²¹­ó­½¸¿¬¦ô ª±² ¼»³ ¼·» п¬·»²¬»² °®±º·¬·»®»²ò Ü¿­ Æ·»´ ·­¬ô ¼·» ®·½¸ó¬·¹» Ü·¿¹²±­» ¦« ­¬»´´»² «²¼ º$® ¼»² п¬·»²¬»² ¼¿­ Þ»­¬³*¹´·ó½¸» ·² ¼»® ̸»®¿°·» ¦« »®®»·½¸»²ò

θ»«³¿ ª»®«®­¿½¸¬ «²¬»® ¿²¼»®»³ ͽ¸³»®¦»² ·² ¼»² Ù»´»²µ»²ò Ê·»´» Þ»¬®±ºº»²» ­½¸®<²µ»² ¼¿®¿«º¸·² ·¸®» Þ»©»¹«²¹­¿µ¬·ª·¬<¬»² »·²ô ±¾©±¸´ ´<²¹­¬ ¼·» ²»¹¿¬·ª»² Ú±´¹»² ¾»´»¹¬ ­·²¼ò É»´½¸» Ó¿A²¿¸³»² »³°º»¸´»² «²¼ ª»®±®¼²»² Í·» ¼·»­»² п¬·»²¬»²áÆ«²<½¸­¬ ³«­­ ¹»­¿¹¬ ©»®¼»²æ Û­ ·­¬ »·² ²¿¬$®´·½¸»® λº´»¨ô ©»²² п¬·»²¬»² ·¸®» ­½¸³»®¦¸¿º¬»² Ù»´»²µ» ­½¸±²»²ô «³

³*¹´·½¸» ©»·¬»®» ͽ¸<¼»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ò Ü¿­ ß²¸¿´¬»² ¦«® ¿µ¬·ª»²ô ­»´¾­¬<²¼·¹»² Þ»©»¹«²¹ ¼»­ п¬·»²¬»² ·­¬ »®­¬ ­·²²óª±´´ «²¼ ¬¸»®¿°»«¬·­½¸ ª»®¬®»¬¾¿®ô ©»²² ¼·» ͧ³°¬±³» ¼»® Ù»´»²µ»²¬¦$²¼«²¹ ¼«®½¸ »·²» »²¬­°®»½¸»²¼» ̸»®¿°·» ©»·¬»­¬¹»¸»²¼ ¿¾¹»µ´«²¹»² ­·²¼ò Ü¿²² ©·®¼ Þ»©»¹«²¹ ¦« »·²»³ ©·½¸¬·¹»² Ú¿µ¬±®ô «³ ¼·» Ù»´»²µº«²µ¬·±²ô ¼¿­ ¸»·A¬ ¼·» ­½¸³»®¦º®»·» Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ô ¦« »®¸¿´¬»² ±¼»® ¦« ­¬»·¹»®²ò ß³ ©·½¸¬·¹­¬»² ·­¬ ¼¿¾»·ô ¼¿­­ п¬·»²¬»² ´»®²»²ô ·¸®» Õ®¿²µó¸»·¬ ¦« ª»®­¬»¸»² «²¼ ·³ ß´´¬¿¹ ³·¬ ·¸® «³¦«¹»¸»²ò Ü¿­ »®´¿«¾¬ ª·»´»² Þ»¬®±ºº»²»² »·² ²¿¸»¦« «²»·²¹»­½¸®<²µ¬»­ Ô»¾»²ô «²¼ ¿«½¸ µ*®°»®´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ©·®¼ ©·»¼»® ³*¹´·½¸ò

É»´½¸» Þ»©»¹«²¹»² «²¼ ©»´½¸» Í°±®¬¿®¬»² »·¹²»² ­·½¸ ¾»· ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»­±²¼»®­ô«³ »·²» °±­·¬·ª» Ê»®­¬<®µ«²¹ ¼»® ³»¼·µ¿³»²¬*­»² ̸»®¿°·» ¦« »®®»·½¸»²áÞ»­±²¼»®­ ¹$²­¬·¹ º$® ¼·» Ù»´»²µ» ­·²¼ Í°±®¬¿®¬»² ©·» ͽ¸©·³³»² «²¼ Ú¿¸®®¿¼º¿¸®»²ô º$® ¼»² Î$½µ»² ͽ¸©·³ó³»² «²¼ Ù§³²¿­¬·µò Û²¬­½¸»·¼»²¼ ·­¬ ¿¾»® ²·½¸¬ô ³·¬ ©»´½¸»® Ó»¬¸±¼» ­·½¸ ¼»® п¬·»²¬ ¾»©»¹¬ô ­±²¼»®² ¼¿­­ »® ­·½¸ $¾»®ó¸¿«°¬ ¾»©»¹¬ò Ü·» µ*®°»®´·½¸» ßµ¬·ª·¬<¬ ­±´´¬» ª±® ¿´´»³ Í°¿A ¾»®»·¬»²ô ©¿­ ¿«½¸ ¼·» ­¬<®µ­¬» Ó±¬·ª¿¬·±² ·­¬ô ­·½¸ ®»¹»´³<A·¹ ¦« ¾»©»¹»²ò Û®­¬ ¼¿²² ̧ ¿¬ »­ »·²»² ¬¸»®¿°»«¬·­½¸»² Ò«¬¦»²ò

ʱ² ©»´½¸»² Í°±®¬¿®¬»² ®¿¬»² Í·» ¿¾ «²¼ ©¿®«³á ˲¹$²­¬·¹ ­·²¼ »¨¬®»³» Þ»´¿­¬«²¹»² ©·» Ô¿²¹­¬®»½µ»²´¿«º ¿«º ̧ ¿®¬»³ ˲¬»®¹®«²¼ ©»¹»² ¼»® ³»½¸¿²·­½¸»² Þ»´¿­¬«²¹ ¼»® Ù»´»²µ» ±¼»® Õ¿³°º­°±®¬¿®¬»² ©»¹»² ¼»® ¸±¸»² Ê»®´»¬¦«²¹­¹»º¿¸®ò ß¾»® ©»²² »·² ®¸»«³¿µ®¿²µ»® Ö«²¹» ¼¿ª±² ¬®<«³¬ô Ú«A¾¿´´ ­°·»´»² ¦« µ*²²»²ô ¼¿²² «²¬»®ó­¬$¬¦»² ©·® ¼¿­ »¾»²­±ò ß´´»®¼·²¹­ ²«® «²¬»® ¼»® ʱ®¿«­ó­»¬¦«²¹ô ¼¿­­ »­ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ »®´¿«¾¬ «²¼ ¼»³ п¬·»²¬»² ²·½¸¬ ­½¸¿¼»¬ò

Õ*²²»² ¿«­ ׸®»® Í·½¸¬ ¼·» Õ®¿²µ»²µ¿­­»² »·²» ¹»¦·»´¬»®» ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¾»· Ü·¿¹²±­» «²¼ ̸»®¿°·» ¿²¾·»¬»²á É·» ­±´´¬» ¼·»­» ¿«­­»¸»²áÜ·» Û·²¾·²¼«²¹ ª±² Õ®¿²µ»²µ¿­­»² ¦«® ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¾»· ¼»® Ü·¿¹²±­» ¾·®¹¬ ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Ü·®·¹·­³«­ô ¼»® ­·½¸ ª»®ó³«¬´·½¸ »¸»® ¿² *µ±²±³·­½¸»² ¿´­ ¿² º¿½¸´·½¸»² ß­°»µ¬»² ±®·»²¬·»®¬ò Û·²» ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¾»· ¼»® ̸»®¿°·» ¿¾»® µ¿²² ª±² Õ®¿²µ»²µ¿­­»² ¹»´»·­¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿­ ©·®¼ ·² ß²­<¬¦»² ­½¸±² ¹»³¿½¸¬ò Ö»¼±½¸ ­¬»½µ¬ ¼¿®·² ª·»´ ³»¸® ᬻ²¬·¿´ò Ô»·¼»® ­¬»´´»² ª·»´» Õ®¿²µ»²µ¿­­»² Ó¿A²¿¸³»² ¦«® ¿´´¹»ó³»·²»² Õ±­¬»²¼<³°º«²¹ ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ «²¼ ²·½¸¬ ¼·» ̸»®¿°·»ô ¼·» º$® п¬·»²¬»² ·²¼·ª·¼«»´´ ¹»­¬¿´¬»¬ ©»®¼»² ³«­­ò Ü¿­ ·­¬ ±º¬ ¦« µ«®¦ ¹»¼¿½¸¬ò Ü»²² ©»²² ¼«®½¸ ¦«³ Ì»·´ ¬»«®» ̸»®¿°·»² ¼·» ݸ¿²½» »®¸*¸¬ ©·®¼ô ¼¿­­ θ»«ó³¿µ®¿²µ» »·² ©»·¬¹»¸»²¼ ²±®³¿´»­ Ô»¾»² º$¸®»² µ*²²»²ô »®­°¿®¬ ¼¿­ ¼»® Ù»­»´´­½¸¿º¬ ¸±¸» Ú±´¹»µ±­¬»²ò

Ó·¬ ©»´½¸»² Ó»¸®µ±­¬»² ©<®»² ¼¿³·¬ °®± п¬·»²¬ ¦« ®»½¸²»²á Ü¿­ ·­¬ ­»¸® ­½¸©·»®·¹ ¦« ¾»¿²¬©±®¬»²ò Ø¿²¼»´¬ »­ ­·½¸ «³ »·² ª»®¾»­­»®¬»­ ß²¹»¾±¬ ¼»® Þ»©»¹«²¹­¬¸»®¿°·» ·² Ù®«°°»²ô ¦«³ Þ»·­°·» ́ª±² Í»´¾­¬¸·´º»±®¹¿²·­¿¬·±²»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô ­·²¼ »­ ­·½¸»® ²«® ©»²·¹» Û«®± °®± п¬·»²¬ «²¼ Ï«¿®¬¿ ò́ É·®¼ ¼¿­ ß²¹»¾±¬ ·² »·² ª±² θ»«³¿¬±´±¹»² »²¬©·½µ»´¬»­ ͽ¸«´«²¹­ó°®±¹®¿³³ º$® п¬·»²¬»² »·²¹»¾«²¼»²ô ·² ¼»³ ¦«­<¬¦´·½¸ и§­·±¬¸»®¿°»«¬»²ô Э§½¸±´±¹»² «²¼ ͱ¦·¿´¾»®¿¬»® ¾»¬»·´·¹¬ ­·²¼ô ©·®¼ »­ µ±­¬»²·²¬»²­·ª»®ò Ü·» Ûºº»µ¬» ­·²¼ ¼¿¾»· ª·»´ «³º¿­­»²¼»® «²¼ ²¿½¸¸¿´¬·¹»®ò ײ­¹»­¿³¬ ©<®» ¸·»® ¼»® Õ±­¬»²¿«º©¿²¼ ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»® ¿´­ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² Õ±­¬»² º$® Ó»¼·µ¿³»²¬»ô µ®¿²µ¸»·¬­¾»¼·²¹¬»² ß®¾»·¬­¿«­º¿´´ ±¼»® ª±®¦»·¬·¹» Þ»®»²¬«²¹òÞ»· ¼»® Õ±­¬»²¼·­µ«­­·±² ³«­­ ³¿² ­·½¸ ¼¿®$¾»® ·³ Õ´¿®»² ­»·²ô ¼¿­­ ·³³»® ²±½¸ »·² »®¸»¾´·½¸»® Ì»·´ ¼»®

θ»«³¿°¿¬·»²¬»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ²·½¸¬ ±¼»® ²«® «²¦«ó®»·½¸»²¼ ¾»¸¿²¼»´¬ ©·®¼ò Ü¿­ ¸»·A¬ô Õ±­¬»²ô ¼·» ¾»· »·²ó¦»´²»² п¬·»²¬»² ¼«®½¸ ¹»¦·»´¬» Þ»©»¹«²¹­°®±¹®¿³³» »·²¹»­°¿®¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² ²·½¸¬ ¼»² ß«º©¿²¼ º$® ¼·» ­±²­¬·¹» º¿½¸¹»®»½¸¬» ̸»®¿°·» ¿´´»® Û®µ®¿²µ¬»² ¼»½µ»²ò ß´´»·² ¼·» ¼»³±¹®¿°¸·­½¸» Û²¬©·½µ´«²¹ ©·®¼ »·²» ͬ»·¹»ó®«²¹ ¼»® п¬·»²¬»²¦¿¸´»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼»® ̸»®¿°·»µ±­¬»² ³·¬ ­·½¸ ¾®·²¹»²ò

É»´½¸» Ó¿A²¿¸³»² ­±´´¬»² б´·¬·µ «²¼ Ù»­»¬¦¹»¾«²¹ »®¹®»·º»²ô «³ »·²» ¿«­®»·½¸»²¼» Ê»®­±®¹«²¹ º$® θ»«³¿°¿¬·»²¬»² ¦« »®³*¹´·½¸»²áÍ»·¬»²­ б´·¬·µ «²¼ Ù»­»¬¦¹»¾«²¹ ­±´´¬»² Ó¿A²¿¸³»² »®¹®·ºº»² ©»®¼»²ô «³ ¾»­­»®» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² º$® ¼·» Ê»®­±®¹«²¹ ®¸»«³¿µ®¿²µ»® Ó»²­½¸»² ¦« ­½¸¿ºº»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¿«½¸ô ¼¿­­ ¼·» θ»«³¿¬±´±¹·» ¿´­ Ú¿½¸ ¹»ó­¬<®µ¬ ©·®¼ò Ü¿­ º<²¹¬ ¾»· ¼»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® ß«­¾·´ó¼«²¹ ¶«²¹»® Ó»¼·¦·²­¬«¼»²¬»² ¿²ò ʱ® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©¿½¸­»²¼»® Þ»¬®±ºº»²»²¦¿¸´»² ·­¬ »·²» ¾»­­»®» λ°®<ó­»²¬¿¬·±² ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·» ¿² ¼»«¬­½¸»² ر½¸­½¸«´»² ©$²­½¸»²­©»®¬ò Í·» ·­¬ ­±¹¿® ²±¬©»²¼·¹ô ©·´´ ³¿² ·² ƫ󵫲º¬ ¹»²«¹ ­°»¦·¿´·­·»®¬» \®¦¬» º$® ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¸¿¾»²ò Ü»® θ»«³¿¬±´±¹» ¸¿¬ ¼·» Ú¿½¸µ±³°»¬»²¦ô ¼·»­» µ±³°´»¨»² Õ®¿²µ¸»·¬­¾·´ó¼»® ¦« ¼·¿¹²±­¬·¦·»®»² «²¼ ¦« ¾»¸¿²¼»´²ò Û® ¾»²*¬·¹¬ ¿´­ Í°»¦·¿´·­¬ º$® ­§­¬»³·­½¸ó»²¬¦$²¼´·½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»­ Þ»©»¹«²¹­¿°°¿®¿¬»­ ¾»­¬·³³¬» ײ­¬®«³»²¬» ©·» Ô¿ó¾±® «²¼ Þ·´¼¹»¾«²¹ô ¼»®»² Û·²­¿¬¦ «²¼ ¿¼<¯«¿¬» Ê»®¹$󬫲¹ ¹»©<¸®´»·­¬»¬ ­»·² ³«­­æ É¿­ ¼¿­ Û²¼±­µ±° º$® ¼»² Ù¿­¬®±»²¬»®±´±¹»²ô ·­¬ ¼·» Ô¿¾±®¼·¿¹²±­¬·µ º$® ¼»² θ»«³¿¬±´±¹»²ò

Ü¿­ Ù»­°®<½¸ º$¸®¬» ß²²¿ Í»·¼·²¹»®ò

Û®­¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² µ±²²¬» ­·½¸ ¼¿­ ¬®¿¼·»®¬» Þ·´¼ �θ»«³¿ ¾»¼»«¬»¬ µ*®°»®´·½¸» ͽ¸±²«²¹� <²¼»®²ò

D¾»® ¼·» °±­·¬·ª» É·®µ«²¹ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ¾»· θ»«³¿¬·µ»®² <«A»®¬ ­·½¸ Ю±º»­­±® ݸ®·­¬±º Í°»½µ»®ô ´»·¬»²¼»®

ß®¦¬ ¼»® Õ´·²·µ º$® θ»«³¿¬±´±¹·» «²¼ Õ´·²·­½¸» ׳³«²±´±¹·» ¼»® Õ´·²·µ»² Û­­»² Í$¼ò

Ю<ª»²¬·±² ¼»® Ô§³»óÞ±®®»´·±­»

ͱ³³»®¦»·¬ ·­¬ Æ»½µ»²¦»·¬ò Ü¿³·¬ ­¬»·¹¬ ¼·» Ù»º¿¸®ô ­·½¸

$¾»® »·²» ­¿«¹»²¼» Æ»½µ» ³·¬ Ô§³»óÞ±®®»´·»² ¦«

·²� ¦·»®»²ò Ö»¼»® µ¿²² ¾»º¿´´»² ©»®¼»²ò ܱ½¸ Ю<ª»²¬·±²

·­¬ »·² ¹«¬»® ͽ¸«¬¦ «²¼ »·²º¿½¸ ¼¿¦«ò

ÊÑÒ ÚÎßÒÆóÎß×ÒÛÎ ÓßÌËÍÝØÕßò Ü»® Ù»ó³»·²» ر´¦¾±½µ ·­¬ ¼»«¬­½¸´¿²¼©»·¬ ¼·» ¿³ ©»·¬»­¬»² ª»®¾®»·¬»¬» Æ»½µ»ò Ü·»­» ß®¬ µ¿²² ¾»·³ Þ´«¬­¿«¹»² ª»®­½¸·»¼»²» ¹»º<¸®´·½¸» Õ®¿²µ¸»·¬­»®®»¹»® $¾»®¬®¿¹»²ò Ü¿®«²¬»® ¼·» Û®®»¹»® ¼»® Ô§³»óÞ±®®»´·±­»ô ¼·» ¿³ ¸<«º·¹­ó¬»² ª±² Æ»½µ»² $¾»®¬®¿¹»²»² Õ®¿²µ¸»·¬­ó»®®»¹»® ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ò Æ»½µ»² ¼«®½¸´¿«º»²

¼®»· Û²¬©·½µ´«²¹­­¬¿¼·»²ô ·² ¼»²»² Í·» ¶»ó©»·´­ ²«® »·²³¿´ Þ´«¬ ­¿«¹»²ò Ü·» µ´»·²»² ­»½¸­¾»·²·¹»² Ô¿®ª»² ³·¬ »·²»³ Ó·´´·³»¬»® Ù®*A» ­·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ³·¬ Ô§³»óÞ±®®»´·»² ·²º·¦·»®¬ «²¼ ­¬»´´»² ­±³·¬ µ»·²» Ù»º¿¸® ¼¿®ò Ü·» ²«® »·² ¾·­ ¦©»· Ó·´´·³»¬»® µ´»·²»² ¿½¸¬ó¾»·²·¹»² Ò§³°¸»² «²¼ ¼·» º$²º ¾·­ ­»½¸­ Ó·´´·³»¬»® ¹®±A»² É»·¾½¸»² ¸·²¹»¹»² µ*²ó

²»² ¹»º<¸®´·½¸ ­»·²ò Ü»²² ¼·»­» µ*²²»² ­·½¸ ¾»· »·²»® ª±®·¹»² Þ´«¬³¿¸´¦»·¬ ¿² Ó<«­»² ±¼»® Ê*¹»´² ·²º·¦·»®¬ ¸¿¾»²ò Í¿«¹»² ­·» ¿²ó­½¸´·»A»²¼ ¿³ Ó»²­½¸»²ô ¾»­¬»¸¬ ¼¿­ η­·µ± »·²»® D¾»® ¬®¿¹«²¹ ª±² Þ±®®»´·»²ò

Ô±µ¿´» ˲¬»®­½¸·»¼» ßµ¬·ª ­·²¼ ¼·» д¿¹»¹»·­¬»® ª±³ ¦»·¬·¹»² Ú®$¸¶¿¸® ¿²ô ­±¾¿´¼ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® º$® ³»¸®»®» Ì¿¹» º$²º Ù®¿¼ $¾»®­¬»·¹¬ ±¼»® ¹¿® ¦©»·­¬»´´·¹» É»®¬» »®®»·½¸¬ô ¾·­ ·² ¼»² ­°<¬»² Ø»®¾­¬ ¸·²»·²ò Ü¿­ ײº»µ¬·±²­®·­·µ± ·­¬ ¼¿ó¾»· ´±µ¿´ ­»¸® «²¬»®­½¸·»¼´·½¸ò Ó¿²½¸»®±®¬­ ·­¬ ¶»¼» ¦©»·¬» Æ»½µ»ô ¿²¼»®²±®¬­ ²«® ¶»¼» ¦©¿²¦·¹­¬» ±¼»® ¹¿® ¸«²¼»®¬­¬» ·²º·¦·»®¬ò Ü·» Ù®$²¼» º$® ¼·»­» ˲¬»®­½¸·»¼» ©»®¼»² ¦«²»¸³»²¼ ¾»­­»® »®º±®­½¸¬ò Û­ ·­¬ ³¿Aó¹»¾´·½¸ ¼»® Ó»²­½¸ô ¼»® ³·¬ ­»·²»® ˳©»´¬ ¿«½¸ ¼·» Ø<«º·¹µ»·¬ «²¼ ¼·» Ê»®¾®»·¬«²¹ ª±² Æ»½µ»² ¾»»·²º´«­­¬ò ͱ ¹·¾¬ »­ ¿«º ¾»©»·¼»¬»² «²¼ ¾»©·®¬­½¸¿º¬»¬»² É·»­»² ª·»´ ©»²·¹»® Æ»½µ»²ô ©»·´ ¼·»­» º$® ¼·» º»«½¸¬»´·»¾»²¼»² Æ»½µ»² «²©·®¬´·½¸ ©»®ó¼»²ò Æ«¼»³ º¿²¹»² Ù®»·ºª*¹»´ ·³ µ«®¦»²

Ù®¿­ ³»¸® Ó<«­» «²¼ ¿²¼»®» Õ´»·²­<«¹»®ô ¿² ¼»²»² ­·½¸ Æ»½µ»² ­»´¾­¬ ·²º·¦·»®»² µ*²ó²»²ò Ü¿³·¬ ­·²¼ ¼·» Æ»½µ»² ¿«º ¼·»­»² Ú´<󽸻² ª·»´ ­»´¬»²»® D¾»®¬®<¹»® ª±² Õ®¿²µó¸»·¬­»®®»¹»®²ò ˲¼ ­½¸´·»A´·½¸ µ±³³¬ ¸·²¦«ô ¼¿­­ É·»¼»®µ<«»® µ»·²» ¹»»·¹²»¬»² É·®¬» º$® Ô§³»óÞ±®®»´·»² ­·²¼ò Þ»­­»® ²±½¸æ ײº·ó¦·»®¬» Æ»½µ»²ô ¼·» ¿² ­±´½¸»² Ì·»®»² ­¿«¹»²ô ª»®´·»®»² ¼·»­» Þ¿µ¬»®·»²ò ײ­¹»­¿³¬ µ¿²² ¼¿³·¬ »·² $¾»® ëð󺿽¸ ¹»®·²¹»®»­ η­·µ± ¾»­¬»¸»²ô ­·½¸ ¿«º »·²»® É»·¼» ³·¬ Ô§³»óÞ±®®»´·»² ¦« ·²º·¦·»®»² ¿´­ ¿«º »·²»® Þ®¿½¸óº´<½¸»ò Ò¿¬$®´·½¸ µ*²²»² ²·½¸¬ $¾»®¿´´ Õ$¸» «²¼ Æ·»¹»² ¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò Û·²º¿½¸» Ó¿A²¿¸³»² ¼»® Ô¿²¼­½¸¿º¬­°º´»¹» ¸»´º»² ­½¸±²ô «³ ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Æ»½µ»² ¦« ®»¼«¦·»®»²ò ß«½¸ É·»­»² ®»¹»´³<A·¹ ¦« ³<¸»²ô ¿²ó­½¸´·»A»²¼ ¼¿­ к´¿²¦»²³¿¬»®·¿´ ¦« »²¬º»®²»² ±¼»® ²±½¸ ¾»­­»® ¦« ³«´½¸»² ©·®µ¬ò

л®­*²´·½¸» ʱ®µ»¸®«²¹»² ¬®»ºº»²ß³ ©·½¸¬·¹­¬»² º$® ¼·» Ю<ª»²¬·±² ª±® »·²»® ײº»µ¬·±² ·­¬ ¼»® °»®­*²´·½¸» ͽ¸«¬¦ò Û­ »³°º·»¸´¬ ­·½¸ô ´¿²¹» Õ´»·¼«²¹ô º»­¬»­ ͽ¸«¸ó©»®µ ±¼»® ͬ·»º»´ ¦« ¬®¿¹»² «²¼ ³*¹´·½¸­¬ ¼·» ͱ½µ»² $¾»® ¼·» ر­»²¾»·²» ¦« ¦·»¸»²ò ß«º ¼·» Ø¿«¬ «²¼ ¼·» Õ´»·¼«²¹ ¿«º¦«¬®¿¹»²¼» ß²¬·óÆ»½µ»²³·¬¬»´ô ­±¹»²¿²²¬» λ°»´´»²¬·»²ô ¾·»¬»² ª±®$¾»®¹»¸»²¼»² ͽ¸«¬¦ò Ù®«²¼­<¬¦ó´·½¸ ­±´´¬» ³¿² ­·½¸ ²¿½¸ ¼»³ ß«º»²¬¸¿´¬ ·³ Ú®»·»² ¹®$²¼´·½¸ ²¿½¸ Æ»½µ»² ¿¾­«½¸»²ò Ø¿¬ ­·½¸ ¬®±¬¦ ¿´´»® ʱ®­·½¸¬ »·²» Æ»½µ» º»­¬¹»ó­¿«¹¬ô ¹·´¬ »­ô ­·» ­±º±®¬ ª±®­·½¸¬·¹ ³·¬ »·²»® º»·²»² з²¦»¬¬» ¦« »²¬º»®²»² «²¼ ¼·» ͬ»´´» ¦« ¼»­·²º·¦·»®»²ò Ö» ¦$¹·¹»® ¼·»­ ¹»­½¸·»¸¬ô ¼»­¬± ¹»®·²¹»® ·­¬ ¼¿­ η­·µ±ò Ü»²² ¼¿­ »·²¹»­¿«¹¬» ³»²­½¸´·½¸» Þ´«¬ ¿µ¬·ª·»®¬ ·³ Ü¿®³ ¼»® Æ»½µ» ª±®¸¿²¼»²» Ô§³»óÞ±®®»´·»²ò Ü·»­» ª»®³»¸ó®»² ­·½¸ «²¼ ©¿²¼»®² ·² ¼·» Í°»·½¸»´¼®$­»²ô ª±² ©± ¿«­ ­·» ¿«º ¼»² Ó»²­½¸»² $¾»®¬®¿¹»² ©»®¼»²ò Þ·­ »­ ­± ©»·¬ ·­¬ô ³«­­ ¼·» Æ»½µ» ³·²ó¼»­¬»²­ íê ͬ«²¼»² Þ´«¬ ­¿«¹»²ò Ó·¬ ¼·»­»² ©»²·¹»² Ó¿A²¿¸³»² µ¿²² ¶»¼»® ·² ¹¿²¦ Ü»«¬­½¸´¿²¼ � ¿«½¸ ·³ Ò±®¼»² $¾»®¬®¿¹»² Æ»½µ»² ¼·» Û®®»¹»® ¼»® Ô§³»óÞ±®®»´·±­» � »·²»® ­±´½¸»² ײº»µ¬·±² ª±®¾»«¹»²ò

Ю±º»­­±® Ü®ò Ú®¿²¦óο·²»® Ó¿¬«­½¸µ¿ô ß¾¬»·´«²¹ п®¿­·¬±´±¹·»ô ײ­¬·¬«¬ º$® п¬¸±´±¹·»ô ݸ¿®·¬7 ˲·ª»®­·¬<¬­³»¼·¦·² Þ»®´·²

©©©ò®¸»«³¿ó¬¸»®¿°·»ò²»¬

ݸ«¹¿· и¿®³¿ Ó¿®µ»¬·²¹ Ô¬¼ò

êðëîè Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²

©©©ò½¸«¹¿·°¸¿®³¿ò¼»

α½¸» и¿®³¿ ßÙ

éçêíð Ù®»²¦¿½¸óɧ¸´»²

©©©ò®±½¸»ò¼»

Ú®¿²µº«®¬»® ß´´¹»³»·²» Æ»·¬«²¹ ¤ Ê»®´¿¹­¾»·´¿¹»Ú®»·¬¿¹ô îêò ß«¹«­¬ îðïï ¤ Ò®ò ïçè ¤ Í»·¬» Þê

ÎØÛËÓß � Ü×Û ËÒÞÛÕßÒÒÌÛ ÊÑÔÕÍÕÎßÒÕØÛ×Ì

Û·²º´«­­ ¼»® Û®²<¸®«²¹ ¿«º ®¸»«³¿¬·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»²

Þ»· ª·»´»² Æ·ª·´·­¿¬·±²­µ®¿²µ¸»·¬»² ©»®¼»² ¼·» Ûºº»µ¬»

»·²»® ­°»¦·»´´»² Û®²<¸®«²¹ ¼·­µ«¬·»®¬ò Ü¿­ ·­¬ ¿«½¸ ¾»·

θ»«³¿ ­±ò Ø·»® ¸¿¬ ¼·» É·­­»²­½¸¿º¬ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿­­

¼·» Û²¬¦$²¼«²¹ ¼«®½¸ Û®²<¸®«²¹ ¦« ¾»»·²� «­­»² ·­¬ò

ÊÑÒ ÑÔßÚ ßÜßÓò É¿­ θ»«³¿ ³·¬ ¿²¼»®»² Æ·ª·´·­¿¬·±²­µ®¿²µ¸»·¬»² ª»®¾·²¼»¬ô ·­¬ »·²» ¹»ó³»·²­¿³» Ù®«²¼´¿¹»æ Û²¬¦$²¼«²¹­°®±¦»­­»ô ¼·» ·³ Õ*®°»® ͽ¸¿¼»² ¿²®·½¸¬»²ò Í·» ­·²¼ ˮ󭿽¸» ª±² θ»«³¿ô ß®¬»®·±­µ´»®±­»ô ª»®­½¸·»ó¼»²»² Ü¿®³µ®¿²µ¸»·¬»² «²¼ ³¿²½¸»² Õ®»¾­ó¿®¬»²ò Ü¿º$® ³·¬ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»² ¼·» ­¬»·¹»²¼» Þ»´¿­¬«²¹ ³·¬ Í¿«»®ó­¬±ºº®¿¼·µ¿´»² ¼«®½¸ ˳©»´¬º¿µ¬±®»²ô Ô»¾»²­ó­¬·´ «²¼ Û®²<¸®«²¹ò Ø·»® ­½¸»·²¬ »­ ·³ $¾»®¬®¿ó¹»²»² Í·²²» ­± ¦« ­»·²ô ¼¿­­ ¼·» Û®²<¸®«²¹ ¼¿­ Þ®»²²³¿¬»®·¿´ ´·»º»®¬ «²¼ ¿²¼»®» Ú¿µ¬±®»² ¼»® Ú«²µ»² ­·²¼ô ³·¬ ¼»³ ¼¿­ Ú»«»® »²¬º¿½¸¬ ©·®¼ò

ß®¿½¸·¼±²­<«®» º*®¼»®¬ ¼·» Û²¬¦$²¼«²¹Ü·» Ú±®­½¸«²¹ ¦« »²¬¦$²¼«²¹­º*®¼»®²¼»² Ò<¸®­¬±ºº»² ̧ ¿¬ ³·¬ ¼»® ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»­ ͬ±ººó©»½¸­»´­ ¼»® Ô·²±´­<«®»ô »·²»® º$® ¼»² Ó»²ó­½¸»² ´»¾»²­©·½¸¬·¹»² ѳ»¹¿óêóÚ»¬¬­<«®»ô ª±® »¬©¿ íð Ö¿¸®»² ¾»¹±²²»²ò ß´´» Ì·»®» µ*²²»² ¿«­ Ô·²±´­<«®» ¼·» ѳ»¹¿óêóß®¿½¸·¼±²­<«®» ¾·´¼»²ò Í·» ·­¬ ²±¬©»²¼·¹ º$® Þ´«¬¹»®·²²«²¹ô Ó¿¹»²­½¸«¬¦ô Ò·»®»²ó «²¼ Ô«²¹»²º«²µ¬·±²ò Þ»º·²¼»¬ ­·½¸ ·² ¼»® Ò¿¸®«²¹ ¦« ª·»´ ß®¿½¸·ó¼±²­<«®»ô ¦«³ Þ»·­°·»´ ©»²² ³¿² ª·»´ º»¬¬»­ Ú´»·­½¸ô É«®­¬ô Û·¹»´¾ ±¼»® Õ<­» ·­­¬ô ­± »®¸* ¬̧ ­·½¸ ¼»® Í°·»¹»´ ¼»® ß®¿½¸·¼±²­<«®» ·³ Õ*®°»®ò D¾»®­½¸®»·¬»¬ ¼»® Í°·»¹»´ »·²» ¹»©·­­» Ø*¸»ô ¼¿²² ­¬»·¹¬ ¼·» É¿¸®­½¸»·²´·½¸µ»·¬ô »·²» ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹­»®µ®¿²µ«²¹»² ¦« ¾»µ±³³»²ò Ü·» ܱ°°»´¾·²¼«²¹»² ¼»® Õ±¸´»²­¬±ºº¿¬±³» ·² ¼»® Ó±´»µ$´µ»¬¬» ª±² ß®¿½¸·¼±²­<«®» µ*²ó²»² ´»·½¸¬ ±¨·¼·»®»²ò Ü«®½¸ Í¿«»®­¬±ºº®¿¼·µ¿´» ©·®¼ ¼·» ß®¿½¸·¼±²­<«®» ·² <«A»®­¬ °±¬»²¬» Û²¬¦$²¼«²¹­­¬±ºº» «³¹»©¿²¼»´¬ô ·² ­±¹»²¿²²¬» Û·µ±­¿²±·¼»ò

Ó»¸® º»¬¬»® Ú·­½¸ «²¼ °º´¿²¦´·½¸» Õ±­¬ Û·² Ú±®­½¸«²¹­»®¹»¾²·­ ·­¬ô ¼¿­­ ¼·» Õ±²¦»²ó¬®¿¬·±² ª±² ß®¿½¸·¼±²­<«®» ·³ Þ´«¬ «²¼ ·² ¼»² Û²¬¦$²¼«²¹­¦»´´»² ­·²µ¬ô ­±¾¿´¼ »·²» ˳­¬»´ó´«²¹ ¼»® Û®²<¸®«²¹ ³·¬ ®»·² °º´¿²¦´·½¸»² Ú»¬ó¬»² »®º±´¹¬ò Ü¿­ ¹·´¬ ¾·±½¸»³·­½¸ ¿´­ Ò¿½¸©»·­ô ¼¿­­ »·²» °º´¿²¦´·½¸ ¾¿­·»®¬» ±¼»® ª»¹»¬¿®·­½¸» Õ±­¬ »²¬¦$²¼«²¹­¸»³³»²¼» Û·¹»²­½¸¿º¬»² ¸¿¬ò Ê»¹»¬¿®·»® «²¼ Ê»¹¿²»® ª»®¦·½¸¬»² ¿«º Ú´»·­½¸ ª±² ¬±¬»² Ì·»®»²ò ׳ Ù»¹»²­¿¬¦ ¦«³ Ê»¹¿²»®ô ¼»® ­<³¬´·½¸» ¬·»®·­½¸»² Ю±¼«µ¬»

¿¾´»¸²¬ô ²·³³¬ ¼»® Ê»¹»¬¿®·»® ¿¾»® ­±´½¸» ¿«ºô ¦«³ Þ»·­°·»´ Û·»®ô Ó·´½¸ «²¼ Þ«¬¬»®ò

Ü·» º´»·­½¸®»·½¸» Ò¿¸®«²¹ ·² ©»­¬´·½¸»² ײ󼫭¬®·»²¿¬·±²»² ¸¿¬ ¼»² Ò¿½¸¬»·´ô ¼¿­­ ­·» ¼®»·ó ¾·­ ª·»®³¿´ ­± ª·»´ ß®¿½¸·¼±²­<«®» »²¬ó¸<´¬ô ©·» ¼»® Õ*®°»® ¹»¾®¿«½¸»² µ¿²²ò Ü»® ¬<¹´·½¸» Þ»¼¿®º ´·»¹¬ «²¬»® ïðð Ó·´´·¹®¿³³ò

Ò±®©»¹·­½¸» Õ$­¬»²¾»©±¸²»®ô ¶¿°¿²·­½¸» Ú·­½¸»® «²¼ Ù®*²´¿²¼»­µ·³±­ ­·²¼ ¼¿ ¾»­­»® ¼®¿²ô ¼»²² ­·» ¸¿¾»² »·²»² ¸±¸»² Ú·­½¸ª»®¦»¸®ò Í·» ´»·¼»² ¼»­¸¿´¾ ­»´¬»²»® ¿² Û®µ®¿²µ«²¹»² ³·¬ »²¬¦$²¼´·½¸»® Ë®­¿½¸»ò Æ¿¸´®»·½¸» ͬ«¼·»² ¸¿¾»² ¹»¦»·¹¬ô ¼¿­­ ¾»· θ»«³¿ ¼«®½¸ ¼·» ß«ºó²¿¸³» ª±² Ú·­½¸*´º»¬¬­<«®»² »·²» Þ»­­»®«²¹ ¦« »®©¿®¬»² ·­¬ò Ü¿³·¬ µ¿²² ¦«­<¬¦´·½¸ ¼»³ Û²¬­¬»ó¸»² »·²»® ß®¬»®·±­µ´»®±­» «²¼ ¼»² Ú±´¹»² º$® ¼¿­ Ø»®¦óÕ®»·­´¿«ºóͧ­¬»³ ª±®¹»¾»«¹¬ ©»®¼»²òÚ·­½¸ ¹»¸*®¬ ¿«º ¼»² Ì·­½¸ô ¿³ ¾»­¬»² ¦©»·ó ¾·­ ¼®»·³¿´ ©*½¸»²¬´·½¸ «²¼ ·² Ú±®³ ª±² º»¬¬»³ Ó»»®»­º·­½¸ô ©·» Ø»®·²¹ô Ô¿½¸­ ±¼»® Ó¿µ®»´»ò Ü·»­» ­·²¼ ®»·½¸ ¿² ©»®¬ª±´´»² ѳ»¹¿óíóÚ»¬¬ó­<«®»²ô ¼·» ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹ »²¬¹»¹»²©·®µ»²ò Ò»¹¿¬·ª» Ú±´¹»² ¼»­ Ú´»·­½¸ª»®¦»¸®­ ­·²¼ »®­¬ ¦« »®©¿®¬»²ô ©»²² ³¿² ¼«®½¸­½¸²·¬¬´·½¸ ³»¸® ¿´­ èð Ó·´´·¹®¿³³ ß®¿½¸·¼±²­<«®» °®± Ì¿¹ ¦« ­·½¸ ²·³³¬ò Ü·»­» Ó»²¹» ©·®¼ ¦«³ Þ»·­°·» ́³·¬ ¦©»· Ú´»·­½¸³¿¸´¦»·¬»² «²¼ ¦©»· Û·»®² °®± ɱ½¸» «²¼ ¬<¹´·½¸ »·²»³ ¸¿´¾»² Ô·¬»® º»¬¬®»¼«¦·»®¬»® Ó·´½¸ ¹»¼»½µ¬ò ß´´ ¼¿­ ­·²¼ η½¸¬´·²·»² º$® ¼·» Û®²<¸®«²¹ ¾»· θ»«³¿ô ¼·» ·³ Û·²¦»´º¿´ ́ «²¼ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦« ¾»­¬»¸»²¼»² Þ»¹´»·¬»®µ®¿²óµ«²¹»² ª¿®··»®»² µ*²²»²ò Ü·» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® »®²<¸®«²¹­ ¬¸»®¿°»«¬·­½¸»² λ¹«´¿¬·±² ­±´´¬»² Þ»¬®±ºº»²» ·³ ʱ®º»´¼ ³·¬ Û¨°»®¬»² ¿¾­¬·³³»²ò

Ò¿¸®«²¹­»®¹<²¦«²¹ µ¿²² Ñ°¬·±² ­»·²Ü¿­ Û²¬¦$²¼«²¹­°±¬»²¬·¿´ ¼»® ß®¿½¸·¼±²ó­<«®» µ¿²² °®·²¦·°·»´´ ¼«®½¸ ß«º²¿¸³» ª±² ß²¬·±¨·¼¿²¬·»² ®»¼«¦·»®¬ ©»®¼»²ò Þ»· θ»«ó³¿°¿¬·»²¬»² ­·²¼ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® Û²¬¦$²¼«²¹­¿¾©»¸® ¾»¹®»²¦¬ô ©»·´ ¼·» ²¿ó¬$®´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»² ß²¬·±¨·¼¿²¬·»² ·² ¼»® Ù»´»²µº´$­­·¹µ»·¬ º¿­¬ ®»¹»´¸¿º¬ ª»®³·²¼»®¬ ­·²¼ò ß´´»®¼·²¹­ ¸¿¬ Ò¿¸®«²¹­»®¹<²¦«²¹ ·² Ú±®³ ª±² Í«°°´»³»²¬»² ³·¬ ª»®­½¸·»¼»ó²»² ß²¬·±¨·¼¿²¬·»² ¾·­´¿²¹ µ»·²» ±¼»® ²«® ³¿®¹·²¿´» Û®º±´¹» »®¦·»´¬ò Ü¿¹»¹»² ­·²¼ ¼·» Ûºº»µ¬» »·²»® ¹»­«²¼»² Û®²<¸®«²¹ ­±©±¸´ ·² ¼»® Ю<ª»²¬·±² ¿´­ ¿«½¸ ·² ¼»® ̸»®¿°·» ²·½¸¬ ¦« ¾»¦©»·º»´²ò Ü·» Í«°°´»³»²¬·»®«²¹ ³·¬ ­»¸® ¸±¸»² ܱ­»² »·²»­ ß²¬·±¨·¼¿²¦ »®©·»­ ­·½¸ ·² Ó»¬¿¿²¿´§­»² ­±¹¿® ¿´­ ­½¸<¼ó´·½¸ò Ü¿­ ·­¬ ¿«½¸ »®µ´<®¾¿®æ É·®¼ »·² ß²¬·ó±¨·¼¿²¦ ©·» Ê·¬¿³·² Û ·² ¸±¸»® ܱ­·»®«²¹ ¹»¹»¾»²ô ©»®¼»² Í¿«»®­¬±ºº®¿¼·µ¿´» ¿² ¼¿­ Ê·¬¿³·² ¹»¾«²¼»²ò ͱ³·¬ ©·®¼ »­ ­»´¾­¬ ¦«³ ­½¸<¼´·½¸»² ο¼·µ¿´ò Ø·»® ·­¬ ©·½¸¬·¹ô ¼¿­­ ¼»® п¬·»²¬ µ»·²» Í«°°´»³»²¬» «²µ±²¬®±´´·»®¬ »·²²·³³¬ò Ü·» ß®¬ «²¼ Ó»²¹» ¼»­ Þ»¼¿®º»­ ·­¬ ·²¼·ª·¼«»´´ô ¼»­¸¿´¾ ­±´´¬» ¼·» Ò¿¸®«²¹­ó»®¹<²¦«²¹ ²·½¸¬ ±¸²» º¿½¸´·½¸» Î$½µ­°®¿½¸» »®º±´¹»²ò Ü»® Þ»²»º·¬ »·²»® ¿«º ¼·» θ»«³¿ó»®µ®¿²µ«²¹ ¦«¹»­½¸²·¬¬»²»² Û®²<¸®«²¹ ·­¬ ©·­­»²­½¸¿º¬´·½¸ ²¿½¸¹»©·»­»²ò Ü¿®«³ ­±´´¬» ¼·» Û®²<¸®«²¹­¬¸»®¿°·» ·³³»® »·² Þ»­¬¿²¼ó¬»·´ ¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹ ­»·²ò

Ю±º»­­±® Ü®ò ³»¼ò Ñ´¿º ß¼¿³ô Û®²<¸®«²¹­³»ó

¼·¦·²ô Ô«¼©·¹­óÓ¿¨·³·´·¿²­ó˲·ª»®­·¬<¬ Ó$²½¸»²

ÞËÝØóÌ×ÐÐ

θ»«³¿ «²¼ Ñ­¬»±°±®±­»Ê±² ¼»³ ß«¬±® »®­½¸·»² ·³ É¿´¬»® Ø<¼»½µ» Ê»®´¿¹

�Ü·<¬ «²¼ ο¬ ¾»· θ»«³¿ «²¼ Ñ­¬»±°±®±­»�

øïéê Í»·¬»²ô ïé 릻°¬º±¬±­ «²¼ ¦¿¸´®»·½¸» »®µ´<®»²¼» Ì¿¾»´´»²

«²¼ Ù®¿º·µ»²÷ò

×ÒÌÛÎÊ×ÛÉ ³·¬ Ю±º»­­±®·² Û®·µ¿ Ù®±³²·½¿ó׸´»

Ô»¾»²­­·¬«¿¬·±² ª±² θ»«³¿µ®¿²µ»² ª»®¾»­­»®²

Ú®¿« Ù®±³²·½¿ó׸´»ô Í·» ©¿®»² Ö¿¸®¦»¸²¬» ¿«º ¼»³ Ù»¾·»¬ ¼»® θ»«³¿¬±´±¹·» ¬<¬·¹ «²¼ µ»²²»² ¼·» Ú±®­½¸«²¹ »¾»²­± ©·» ¼·» л®­°»µ¬·ª» ¿´­ °®¿µ¬·¦·»®»²¼» \®¦¬·²ò Í»·¬ ¼®»· Ö¿¸®»² ­·²¼ Í·» º$® ¼·» Ü»«¬­½¸» θ»«³¿óÔ·¹¿ ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ò É¿­ ©¿®×¸®» Ó±¬·ª¿¬·±² º$® ¼·»­»² ͽ¸®·¬¬áÚ$® ³·½¸ ¾»¼»«¬»¬ ß®¦¬­»·² ²·½¸¬ ²«®ô п¬·»²ó¬»² ³»¼·¦·²·­½¸ ¦« ¾»¸¿²¼»´²ô ­±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» Þ»´¿²¹» ¼»® Õ®¿²µ»² ¦« ª»®¬®»¬»²ô «³ ·¸®» Ô»¾»²­­·¬«¿¬·±² ¦« ª»®¾»­­»®²ò Ü¿­ ©¿® «²¼ ·­¬ ײ¬»²¬·±² ¼»® Ù®$²¼«²¹ ª±² п¬·»²¬»²óײ¬»®»­ó­»²ª»®¬®»¬«²¹»²ò Ù¿²¦ «²¿¾¸<²¹·¹ô ±¾ »­ ­·½¸ ¼¿¾»· «³ ®»¹·±²¿´»­ ±¼»® $¾»®®»¹·±²¿´»­ Û²¹¿ó

¹»³»²¬ ¸¿²¼»´¬ò Ó»·²» ¶»¬¦·¹» ß®¾»·¬ ·³ Þ«²¼»­ª»®¾¿²¼ ¼»® θ»«³¿óÔ·¹¿ «²¼ »¾»²­± ¼·» º®$¸»®» Ì<¬·¹µ»·¬ ·³ ʱ®ó­¬¿²¼ ¼»® Ú¿½¸¹»­»´´­½¸¿º¬ ¼»® θ»«³¿¬±´±¹»² ª»®­¬»¸» ·½¸ ª±® ¿´´»³ ¿´­ ß«º¬®¿¹ò ˲¼ ¼·»­»® ´¿«¬»¬æ Ó·¬ ³»·²»² Û®º¿¸ó®«²¹»² «²¼ »²¬­°®»½¸»²¼»® Í¿½¸µ»²²¬²·­ ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼¿­­ ¼·» Ê»®­±®¹«²¹­­·¬«¿¬·±² ¼»® ¿² θ»«³¿ »®µ®¿²µ¬»² Ó»²­½¸»² ª»®¾»­­»®¬ ©·®¼ò

É»´½¸» Æ·»´» ª»®º±´¹»² Í·» ²»¾»² ¼»® µ´¿­­·­½¸»² Í»´¾­¬¸·´º»áÛ·² Æ·» ́·­¬ô ¼¿­­ ©·® «²­ Ù»¸*® ·² ¼»® ¾®»·¬»² Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ª»®­½¸¿ºº»²ò Ó·´´·±²»² Ó»²­½¸»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ­·²¼ ª±² ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¾»¬®±ºº»²ô ¼¿®«²¬»® Õ·²¼»®ô Ö«¹»²¼´·½¸»ô Û®©¿½¸­»²»ô ¼·» ³·¬¬»² ·³ Ô»¾»² ­¬»¸»²ô «²¼ Í»²·±®»²ò Ú$® ¼·»­» ³«­­ ·² ¼»® Ú±®­½¸«²¹ «²¼ ·² ¼»® ³»¼·¦·ó²·­½¸»² Ê»®­±®¹«²¹ ³»¸® ¹»¬¿² ©»®¼»²ò Ü¿­ Þ»©«­­¬­»·² º$® θ»«³¿µ®¿²µ» ·² ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ «²¼ ¾»· Û²¬­½¸»·¼«²¹­¬®<ó¹»®² ¦« ­½¸<®º»² ·­¬ »·²» ¹®±A» Ø»®¿«­º±®¼»®«²¹ò Ü·» θ»«ó³¿óÔ·¹¿ »®©¿®¬»¬ ª±² ¼»® б´·¬·µô ¼¿­­ Û²¬­½¸»·¼«²¹»² ²·½ ¬̧ $¾»® ¼»² Õ±°º ¼»® Þ»¬®±ºº»²»² ¸·²©»¹ ¹»¬®±ºº»² ©»®¼»²ò Û·² ©»·¬»®»­ Æ·»´ ·­¬ ¼»® ß«­¾¿« ª±² Í»®ª·½»´»·­¬«²¹»² º$® п¬·»²¬»²ò Ü¿¦« ¦<¸´»² ¾»©»¹«²¹­¬¸»®¿°»«¬·­½¸» ß²¹»¾±ó¬»ô ײº±®³¿¬·±² «²¼ Ì®¿·²·²¹ ¦«³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¼»® Û®µ®¿²ó

µ«²¹ò Ò»¾»² ¼·¿¹²±­»­°»¦·º·­½¸»² ͽ¸«´«²¹­°®±¹®¿³³»²ô ¼»®»² ˳­»¬¦«²¹ ¾«²¼»­©»·¬ ¿²¹»­¬®»¾¬ ©·®¼ô ´<«º¬ º$® ­¬®«µ¬«®·»®¬» п¬·»²¬»²óײº±®³¿¬·±²­¿²¹»¾±¬» øͬ®«Ð×÷ ·² ®¸»«³¿¬±´±¹·­½¸»² Ю¿¨»² ¹»®¿¼» ¼·» з´±¬°¸¿­»ò ßµ¬«»´´ »²¬©·½µ»´² ©·® Í»´¾­¬³¿²¿¹»³»²¬óÕ«®­» º$® θ»«³¿µ®¿²óµ»ò Ü¿¸·²¬»® ­¬»½µ¬ ¼¿­ Æ·»´ô п¬·»²¬»² ¦« ¾»º<¸·¹»²ô ·¸®» ½¸®±²·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹ ·³ ß´´¬¿¹ ¾»­­»® ¦« ³¿²¿¹»²ò

Æ©»· Ю±¶»µ¬»ô ¼·» ª±² ¼»® θ»«³¿óÔ·¹¿ ¿²¹»¾±¬»² ©»®¼»²ô ¸»·A»² п¬·»²¬óﮬ²»®­ «²¼ θ»«³¿óÔ±¬­»ò É¿­ ª»®¾·®¹¬ ­·½¸ ¼¿¸·²¬»® «²¼ ©»´½¸» Û®º±´¹» µ±²²ó¬»² ¾·­´¿²¹ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²á Þ»·³ �п¬·»²¬óﮬ ²»®­�óÕ±²¦»°¬ ©»®¼»² ¹«¬ ·²º±®³·»®¬» п¬·»² ¬»² ·² ¼·» ß«­ó «²¼ É»·¬»®¾·´¼«²¹ ª±² ͬ«¼·»®»²¼»² «²¼ Ø¿«­<®¦¬»² »·²¾»¦±¹»²ò Í·» ­·²¼ Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»® Ú±®¬ó¾·´¼«²¹ º$® \®¦¬» «²¼ ª»®¿²­½¸¿«´·½¸»² ¼»² Ó»¼·¦·²»®²ô ©¿­ ¿«­ Í·½¸¬ ¼»® Þ»¬®±ºº»²»² º$® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ »²¬­½¸»·ó¼»²¼ ·­¬ò Ü»® ß®¦¬ ­±´´ »·² Ê»®­¬<²¼²·­ ¼¿º$® »²¬©·½µ»´²ô ©¿­ ¼»² п¬·»²¬»² ·² ­»·²»³ Ô»¾»² ³·¬ θ»«³¿ ¾»©»¹¬ò Ü·» п¬·»²¬óﮬ²»®­ ª»®³·¬¬»´² ¿«½¸ô ©·» ¼»® ß®¦¬ ³·¬ ޻󬮱ºº»²»² ­°®»½¸»² ³«­­ô ¼¿³·¬ ¼»® Ô¿·» ¼·» Í°®¿½¸» ¼»­ Ó»¼·¦·²»®­ ª»®­¬»¸¬ò Ø¿«­<®¦¬» «²¼ ͬ«¼·»®»²¼» ­·²¼ ¸±½¸ ¦«º®·»¼»² ³·¬ ¼»³ Õ±²¦»°¬ò Þ»­±²¼»®­ º®»«¬ «²­ ²¿¬$®´·½¸ô ©»²² ­·½¸ ¼»® ³»¼·¦·²·­½¸» Ò¿½¸©«½¸­ º$® ¼·» θ»«³¿¬±ó´±¹·» ¿´­ Ú¿½¸®·½¸¬«²¹ ·²¬»®»­­·»®¬òÜ¿­ Ó±¼»´´°®±¶»µ¬ �θ»«³¿óÔ±¬­»� ©«®¼» ·³ Ö¿²«¿® îðïð ¹»­¬¿®¬»¬ «²¼ »¬¿¾´·»®¬ ­·½¸ ¼»®¦»·¬ò Æ·»´ ¼»® θ»«³¿óÔ±¬­»² ·­¬ ¼·» Þ»¹´»·¬«²¹ ª±² Ó»²­½¸»² ³·¬ »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«ó³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼«®½¸ ¼¿­ Ê»®­±®¹«²¹­­§­¬»³ò Û­ ¹»¸¬ «³ »·²» ±°¬·³¿´» ͬ»«»®«²¹ ¼»® п¬·»²¬»² ·³ ޻󸿲¼´«²¹­¹»­½¸»¸»²ò Ü·» θ»«³¿óÔ±¬­»² ­¬»¸»² ¼»³ ޻󬮱ºº»²»² ¦«® Í»·¬» «²¼ µ±±®¼·²·»®»² ¼»² Ю±¦»­­ � ª±³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ü·¿¹²±­» $¾»® ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¾·­ ¦«® λ󸿾·´·¬¿¬·±²ò ͱ µ*²²»² É»¹» ¾»­½¸´»«²·¹¬ «²¼ Æ·»´» º$® п¬·»²¬»² ­½¸²»´´»® »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò Ü¿­ º$¸®¬ ¦« Û²¬´¿­ó¬«²¹ ¼»® Ô»·­¬«²¹­»³°º<²¹»®ô ¿¾»® ¿«½¸ ¿«º Í»·¬»² ¼»® Ô»·­ó¬«²¹­»®¾®·²¹»®ò

Ü·¿¹²±­» «²¼ ̸»®¿°·» ­·²¼ ¾»· ®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼«®½¸¿«­ µ±³°´»¨ «²¼ µ*²²»² ¼·» Õ»²²¬²·­­» »·²»­ Í°»¦·¿´·­¬»² »®º±®¼»®²ò É·» ¹»¸»² п¬·»²¬ «²¼ Ø¿«­¿®¦¬ ¼¿³·¬ ¿³ ¾»­¬»² «³áÙ®«²¼­<¬¦´·½¸ ·­¬ ¼·» »®­¬» ß²´¿«º­¬»´´» º$® »·²»² Õ®¿²µ»² ³·¬ Ù»´»²µ¾»­½¸©»®¼»² ·³³»® ­»·² Ø¿«­¿®¦¬ò ܱ½¸ ¼»® Û·²¾»¦«¹ ¼»­ Í°»¦·¿´·­¬»² ¾»· »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²ó¹»² ³«­­ ®»½ ¬̧¦»·¬·¹ »®º±´¹»²ò Ó»¸® ¿´­ ¦©»· ¹»­½¸©±´´»²» Ù»ó´»²µ»ô ³±®¹»²­ »·²» ­¬¿®µ» Ù»´»²µ­¬»·º·¹µ»·¬ô ¼·» ´<²¹»® ¿´­ êð Ó·²«¬»² ¿²¼¿«»®¬ô «²¼ ¼¿­ Þ»­¬»¸»² ¼·»­»® ͧ³°¬±³¿¬·µ $¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ­»½¸­ ɱ½¸»²æ ¼¿­ »®º±®¼»®¬ »·²» ¼·ºº»®»²ó¦·»®¬» Ü·¿¹²±­¬·µ ¼«®½¸ ¼»² θ»«³¿¬±´±¹»²ò Ü·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² п¬·»²¬»² ³·¬ »²¬¦$²¼´·½¸ó®¸»«³¿¬·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ­±´´¬» ¦«²<½¸­¬ ·² ¼»² Ø<²¼»² »·²»­ Ú¿½¸¿®¦¬»­ ´·»¹»²ò Ü·» ´¿«º»²¼»² Õ±²¬®±´´»² µ*²²»² ¼¿²² ·² ¼»® λ¹»´ ª±³ Ø¿«­ó¿®¦¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Û·²» ­¬®«µ¬«®·»®¬» Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ¦©·­½¸»² ß´´¹»³»·²³»¼·¦·²»®² «²¼ θ»«³¿¬±´±¹»² ·² »·²ó¦»´²»² λ¹·±²»² ©·®¼ ª±² »·²·¹»² Õ®¿²µ»²µ¿­­»² ¹»º*®¼»®¬ò ß«½¸ Ï«¿´·¬<¬­¦·®µ» ́¦©·­½¸»² ¼»² \®¦¬»¹®«°°»² ¬®¿¹»² ¼¿¦« ¾»·ô ¼·» Ê»®­±®¹«²¹ ª±² ®¸»«³¿µ®¿²µ»² п¬·»²¬»² ¦« ±°¬·³·»ó®»²ò Ü·» ¾»­­»®» Ê»®²»¬¦«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ê»®­±®¹«²¹­¾»®»·ó½¸»ô ¿«½¸ ¿³¾«´¿²¬ «²¼ ­¬¿¬·±²<®ô ¹·´¬ ¿´­ $¾»®¹»±®¼²»¬»­ Æ·»´ò

É¿­ µ¿²² ¼»® п¬·»²¬ ­»´¾­¬ ¬«²ô «³ ³·¬ ­±´½¸ »·²»® ½¸®±²·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹ ³*¹´·½¸­¬ ¹«¬ ¦« ´»¾»²áÉ·½¸¬·¹ ·­¬ô ¼¿­­ ¼»® Þ»¬®±ºº»²» ¹«¬ ·²º±®³·»®¬ ·­¬ «²¼ ©»·Aô ©±®¿«º »­ ¾»· ¼»® ½¸®±²·­½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹ ¿²µ±³³¬ò Ò«® ¼»® ¹»­½¸«´¬» п¬·»²¬ µ¿²² ¼·» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª»®­¬»¸»² «²¼ ̸»®¿ó°·»­½¸®·¬¬» ²¿½¸ª±´´¦·»¸»²ò Ü¿­ É·­­»² «³ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ ·­¬ ʱ®¿«­­»¬¦«²¹ ¼¿º$®ô ¼»² ß´´¬¿¹ ¬®±¬¦ ³*¹´·½¸»® µ*®°»®´·½¸»® Û·²­½¸®<²µ«²¹»² ¦« ¾»©<´¬·¹»² «²¼ Ú±´¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò ß«º ¼¿­ ο«½¸»² ­±´´¬» ¶»¼»® θ»«³¿¬·µ»® «²¾»¼·²¹¬ ª»®¦·½¸ó¬»²ò Ü»²² ³·¬ ¶»¼»® Æ·¹¿®»¬¬» ©»®¼»² ¬±¨·­½¸» Í«¾­¬¿²¦»² º®»·¹»­»¬¦¬ô ¼·» ¼»² Û²¬¦$²¼«²¹­°®±¦»­­ º*®¼»®²ò Ü¿­ ·­¬ »·² Ù®«²¼ô ©¿®«³ ³»¸® ο«½¸»® ¿² ®¸»«³¿¬±·¼»® ß®¬¸®·¬·­ ´»·ó¼»² ¿´­ Ò·½¸¬®¿«½¸»®ò θ»«³¿µ®¿²µ» ο«½¸»® ­°®»½¸»² ¿«½¸ ­½¸´»½¸¬»® ¿«º ¼·» ³»¼·µ¿³»²¬*­» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¿²ò

˲»®´<­­´·½¸ º$® ¼»² θ»«³¿µ®¿²µ»² ·­¬ Þ»©»¹«²¹ò Ü¿­ µ®<º¬·¹¬ ¼·» Ó«­µ«´¿¬«®ô »®¸*¸¬ ¼·» Þ»©»¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Ù»ó´»²µ» «²¼ ̧ ¿¬ »·²»² °±­·¬·ª»² Ûºº»µ¬ ¿«º ¼¿­ Ø»®¦óÕ®»·­´¿«ºóͧ­¬»³ò Ü·» λ¹·±²¿´ª»®¾<²¼» ¼»® θ»«³¿óÔ·¹¿ ¾·»¬»² »·² Ú«²µ¬·±²­¬®¿·²·²¹ ·² Ù®«°°»² ¿²ô ¼¿­ ¼»® ß®¦¬ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»­ Ø»·´³·¬¬»´¾«¼¹»¬­ ª»®±®¼²»² µ¿²²ò Þ»©»¹«²¹­°®±ó¹®¿³³» ­·²¼ º$® Þ»¬®±ºº»²» ±º¬ »·²» Ø·´º»ô ¼»² É»¹ ¿«­ ¼»® ×­±´¿¬·±² ±¼»® ¹¿® Ü»°®»­­·±² ¦« º·²¼»²òÜ·» п¬·»²¬»² ­±´´¬»² ¦«¼»³ ¿«º »·²» ¹»­«²¼» Û®²<¸®«²¹ ¿½¸¬»²ô «³ ¼·» Ù»´»²µ» ¼«®½¸ D¾»®¹»©·½¸¬ ²·½¸¬ «²²*¬·¹ ¦« ¾»´¿­¬»²ò ß«A»® ¾»· Ù·½¸¬µ®¿²µ»²ô ©± ¼·» Û®²<¸®«²¹ ­¬®»²¹»®»² λ¹»´² º±´¹¬ô ©·®¼ ¾»· θ»«³¿ ¼·» ³»¼·¬»®®¿²» Õ±­¬ »³°º±¸´»²ò Í·» »²¬¸<´¬ ª·»´ Ú·­½¸ô Ù»³$­»ô Ѿ­¬ «²¼ Ø$´­»²º®$½¸¬»ò ʱ³ Ê»®¦»¸® ¸±¸»® Ó»²¹»² ¿² ͽ¸©»·²»óº´»·­½¸ «²¼ ¬·»®·­½¸»® Ú»¬¬» ©·®¼ ¿¾¹»®¿¬»²ò

׸®» ´»¬¦¬»² Õ¿³°¿¹²»² ®·½¸¬»¬»² ­·½¸ ¹»¹»² ¹<²¹·¹» ʱ®«®¬»·´» ¼»® Û®µ®¿²µ«²¹ «²¼ º$® »·²» ¾»­­»®» Ú®$¸ó»®µ»²²«²¹ò Ó·¬ ©»´½¸»® ²»«»² ײ·¬·¿¬·ª» ­¬¿®¬»² Í·» ·³ ѵ¬±¾»®á Æ«³ É»´¬®¸»«³¿óÌ¿¹ ­¬¿®¬»¬ ¼·» θ»«³¿óÔ·¹¿ ¼·» Õ¿³°¿ó¹²» �ßµ¬·ª ¹»¹»² ¼»² θ»«³¿­½¸³»®¦�ò Ü¿­ Ó±¬¬±ô ¼¿ ­·²¼ ©·® «²­ ³·¬ ¿´´»² ¾»¬»·´·¹¬»² ﮬ²»®² »·²·¹ô ³«­­ ´¿«¬»²æ θ»«³¿ ¾®¿«½¸¬ Þ»©»¹«²¹ÿ Æ« ª·»´» Þ»¬®±ºº»²» ¸¿¾»² ¾»· Õ®¿²µ¸»·¬­¾»¹·²² ·¸®» ­°±®¬´·½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬»² ¿«º¹»¹»¾»² «²¼ ­·²¼ ²¿½¸ Þ»­­»®«²¹ ¼»® µ*®°»®´·½¸»² Þ»­½¸©»®¼»² ·²¿µ¬·ª ¹»¾´·»¾»²ò Ü·» Ó±¾·´·¬<¬ ©·»¼»®¸»®­¬»´´»² ·­¬ »·² ̸»³¿ò Ø·»® ³$­­»² ²±½¸ Þ¿®®·»®»² ¿¾¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ò Ó¿²½¸» п¬·»²¬»² ¾»º$®½¸¬»²ô ¼»² µ®¿²µ»² Ù»´»²µ»² ¼«®½¸ ßµ¬·ª·¬<¬ »¸»® ³»¸® ¦« ­½¸¿¼»²ò É·® ©·­­»² ¸»«¬»ô ¼¿­­ ¹»²¿« ¼¿­ Ù»¹»²¬»·´ ¼»® Ú¿´´ ·­¬ò Û·²» ­¬¿®µ» Ó«­µ«ó´¿¬«® ¸·´º¬ ¼»² µ®¿²µ»² Ù»´»²µ»²ò Ü»® Ù»´»²µ­·¬«¿¬·±² ¿²¹»°¿­­¬» Þ»©»¹«²¹ ©·» Ò±®¼·½ É¿´µ·²¹ô ͽ¸©·³³»² ±¼»® Ì¿²¦»² «²¼ ¹»¦·»´¬»­ ß«º¾¿«¬®¿·²·²¹ ¼»® Ó«­µ»´² ª»®¾»­­»®² ¼·» Ù»´»²µº«²µ¬·±²ò

Ü¿­ Ù»­°®<½¸ º$¸®¬» ß²²¿ Í»·¼·²¹»®ò

ß´­ Ю<­·¼»²¬·² ¼»® θ»«³¿óÔ·¹¿ ´»·¬»¬ Ю±º»­­±®·² Û®·µ¿ Ù®±³²·½¿ó׸´»

³·¬ îêð ððð Ó·¬¹´·»¼»®² ¼·» ¹®*A¬» п¬·»²¬»²±®¹¿²·­¿¬·±² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ò

׳ ײ¬»®ª·»© ­°®·½¸¬ ­·» $¾»® Æ·»´» ¦«® Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»® Í·¬«¿¬·±²

®¸»«³¿µ®¿²µ»® Ó»²­½¸»²ò

ÎØÛËÓß ú ÞÛÎËÚæ

ß¾¾±¬¬ »²¹¿¹·»®¬ ­·½¸

ÜÎò ÍÌÛÚßÒ Í×Ó×ßÒÛÎô ÓÛÜ×ÝßÔ Ü×ÎÛÝÌÑÎ ßÞÞÑÌÌ

θ»«³¿¬·­½¸» Û®µ®¿²µ«²¹»² ­¬»¸»² ²±½¸ ·³³»®

·³ Ϋº $¾»®©·»¹»²¼ ¼·» <´¬»®» Ù»²»®¿¬·±² ¦« ¾»¬®»ºó

º»²ò Ø<«� ¹ »®µ®¿²µ»² ¿¾»® ¿«½¸ ¶«²¹» Ó»²­½¸»²

¿² »²¬¦$²¼´·½¸»² Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»­ ͬ$¬¦ó «²¼

Þ»©»¹«²¹­¿°°¿®¿¬»­ � «²¼ ´»·¼»² «²¬»® »®¸»¾´·ó

½¸»² Û·²­½¸®<²µ«²¹»² ·² ß´´¬¿¹ô Ú®»·¦»·¬ «²¼ Þ»®«ºò

Ü»® ¹®¿ª·»®»²¼» Û·²� «­­ ª±² θ»«³¿ ¿«º ¼·» ß®ó

¾»·¬­º<¸·¹µ»·¬ ·­¬ ¸»«¬» ¸·²®»·½¸»²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ò

ßµ¬«»´´ ¹»¾»² ®«²¼ ë Ю±¦»²¬ ¼»® Þ»®«º­¬<¬·¹»² ³·¬

θ»«³¿ ·³ »®­¬»² Ö¿¸® ·¸®»® Û®µ®¿²µ«²¹ «²¼ ®«²¼

îð Ю±¦»²¬ ²¿½¸ ¼®»· Ö¿¸®»² ·¸®»² ß®¾»·¬­°´¿¬¦

¿«ºòïóí ˲¬»® ­±´½¸»² ³¿­­·ª»² ß«­©·®µ«²¹»² ´»·ó

¼»² ´»¬¦¬»² Û²¼»­ ²·½¸¬ ²«® ¼·» Þ»¬®±ºº»²»² ­»´¾­¬æ

¿«½¸ ß®¾»·¬¹»¾»®² ¹»¸¬ ©»®¬ª±´´»­ Õ²±©óر©

¼«®½¸ µ®¿²µ¸»·¬­¾»¼·²¹¬» ß«­º<´´» ª»®´±®»²ò

Ò»¾»² »·²»® º®$¸»² Ü·¿¹²±­» «²¼ »·²»® »ºº»µ¬·ª»²

̸»®¿°·» ­±´´¬»² ¼¿¸»® ©»·¬»®» É»·½¸»² ¹»­¬»´´¬

©»®¼»²ò Ü¿¦« ¦<¸´¬æ ³»¸® Ê»®­¬<²¼²·­ º$® ¼·» Þ»ó

¼$®º²·­­» ¼»® Û®µ®¿²µ¬»² ¦« ­½¸¿ºº»² «²¼ ¼·»­»²

³·¬ ¹»»·¹²»¬»² Ó¿A²¿¸³»² ¿³ ß®¾»·¬­°´¿¬¦ λ½¸ó

²«²¹ ¦« ¬®¿¹»²ò

Ü»­¸¿´¾ ¸¿¬ ß¾¾±¬¬ »·² ¾»¬®·»¾´·½¸»­ Û·²¹´·»¼»ó

®«²¹­³¿²¿¹»³»²¬ »·²¹»º$¸®¬ò ˲­»®» Û®º¿¸®«²¹

¦»·¹¬ô ¼¿­­ ±º¬ ´»·½¸¬» Ê»®<²¼»®«²¹»² ¿³ ß®¾»·¬­ó

°´¿¬¦ ¿«­®»·½¸»²ô «³ ß«­º¿´´¦»·¬»² ª±®¦«¾»«¹»²

«²¼ ¼·» ß®¾»·¬­º<¸·¹µ»·¬ ¼»­ Õ±´´»¹»² ¦« »®¸¿´¬»²ò

Ó·¬ «³º¿²¹®»·½¸»² Ю<ª»²¬·±²­¿²¹»¾±¬»² «²¼ Ù»ó

­«²¼¸»·¬­¿µ¬·±²»² »²¹¿¹·»®¬ ­·½¸ ß¾¾±¬¬ ¼¿®$¾»®

¸·²¿«­ º®$¸¦»·¬·¹ º$® »·²» ¹»­«²¼» Æ«µ«²º¬ ­»·²»®

Ó·¬¿®¾»·¬»®ò

ï÷ Û¾»®¸¿®¼¬ »¬ ¿´òô Ö Î¸»«³¿¬±´ îððéå íìæìèïóìèé

î÷ Ó¿« É »¬ ¿´òô Æ Î¸»«³¿¬±´ îððèå êéæïëéóïêì

í÷ Þ®<«»® »¬ ¿´òô Æ Î¸»«³¿¬±´ îððîå êïæìîêóìíì

©©©ò¿¾¾±¬¬ò¼»