FC Barcelona - Arsenal FC - UEFA.com€¦ · (frente ao Benfica), 1985/86 (com o FC Steaua...

Eis que, após 124 encontros na competição propriamente dita e 246 dias depois, tudo se decidirá num jogo entre oFC Barcelona e o Arsenal FC, a equipa que mais golos marcou na fase de grupos frente à mais eficaz defensivamentenos primeiros seis encontros. Poucos podem considerar que a UEFA Champions League de 2005/06 não tenhaproduzido uma final de sonho que muitos adeptos neutros desejariam.

Local apropriado• O local da final, o Stade de France, em Paris, é inteiramente apropriado. Do nordeste de Espanha vem uma equipacomposta por inúmeros talentos individuais, mas com um que brilha mais do que os restantes: Ronaldinho Gaúcho,que anteriormente representou o Paris Saint-Germain FC. Como adversário terá uma equipa do norte de Londresdirigida por um francês, que espera ser o primeiro técnico do seu país a vencer a prova, contando para tal com umforte contingente de gauleses no seu conjunto, começando pelo seu capitão e talismã, Thierry Henry, que nasceunos arredores de Paris.

• Nenhuma das equipas perdeu qualquer um dos 12 jogos realizados na presente campanha, sendo que ambasnecessitaram de apenas um golo para ultrapassarem as meias-finais.

Quarta final• Trata-se da quarta final da Taça dos Clubes Campeões Europeus para o FC Barcelona, clube que procura o seusegundo triunfo na prova, após o seu sucesso em 1991/92, em Wembley (o mesmo estádio que o Arsenal utilizoupara os seus jogos caseiros nas campanhas da UEFA Champions League de 1998/99 e 1999/2000), quando baterama Sampdoria UC, através de um livre directo de Ronald Koeman. A equipa espanhola perdeu as finais de 1960/61(frente ao Benfica), 1985/86 (com o FC Steaua Bucuresti) e de 1993/94 (para o AC Milan).

• Nas três finais de competições europeias realizadas frente a equipas inglesas, o Barcelona perdeu todas elas. Oscatalães conheceram a derrota na SuperTaça Europeia de 1980 e 1983, frente ao Nottingham Forest FC e ao AstonVilla FC, respectivamente. O emblema "blaugrana" perdeu, ainda, a final da Taça dos Vencedores de Taças de1990/91 para o Manchester United FC.

• Trata-se, também, da segunda final da Taça dos Clubes Campeões Europeus entre equipas inglesas e espanholas.Na primeira, realizada em 1981 também na capital francesa, o Liverpool FC bateu o Real Madrid CF, por 1-0.

• O triunfo do Liverpool FC frente ao AC Milan na época passada – o seu quinto sucesso na prova – significou quea Inglaterra alcançou a Itália e a Espanha na lista dos países mais bem-sucedidos na prova, com dez triunfos, contraseis da Alemanha e da Holanda. A Espanha teve um excelente arranque, quando o Real Madrid venceu as cincoprimeiras edições. Desde então, os "merengues" somaram mais quatro conquistas.

Superioridade espanhola• Os clubes espanhóis e ingleses mediram forças em 18 jogos na presente temporada, incluindo encontros isoladose embates a duas mãos. A primeira partida teve lugar a 27 de Julho, quando o RC Deportivo La Coruña venceu (2-1)em casa o Newcastle United FC nas meias-finais da Taça Intertoto. O despique mais recente coincidiu com a goleada(4-0) imposta pelo Sevilla FC ao Middlesbrough FC, por ocasião da final da Taça UEFA.

• No total dos jogos respeitantes às competições europeias de 2005/06, os clubes da Primera División têm tido maisrazões para sorrir nos encontros frente a adversários da Premiership. A Espanha venceu sete encontros e empatououtros tantos, acumulando apenas quatro derrotas.

Actualizado em 15.5.2006 15:47:53CET pt.uefa.com1

FC Barcelona - Arsenal FCDOSSIER DE IMPRENSAStade de France, ParisQuarta-feira, 17 de maio de 2006 - 20:45 CETFinal - Jornada 13

Primeira final• Esta é a primeira final da Taça dos Clubes Campeões Europeus para o Arsenal, que é, também, o primeiro emblemalondrino a chegar a esta fase da prova. Esta foi, também, a primeira vez que o clube progrediu para além dosquartos-de-final.

• O Arsenal perdeu duas finais da Taça dos Vencedores de Taças para equipas espanholas. Primeiro, em 1979/80,para o Valencia CF e, depois, em 1994/95, para o Real Zaragoza. A última dessas finais decorreu em Paris, mas noParque dos Príncipes.

Um encontro anterior• O Barcelona e o Arsenal apenas por uma vez foram sorteados na mesma “poule” na UEFA Champions League.Na edição de 1999/2000, para a primeira fase de grupos, o Arsenal empatou a um golo em Camp Nou, antes de serderrotado em Highbury por 4-2.

Ligeira superioridade• Para além do encontro anterior com o Arsenal, a derrota na final da Taça das Taças com o Manchester United eas duas derrotas na SuperTaça Europeia, o Barça enfrentou adversários ingleses em 18 eliminatórias a duas mãos,tendo levado a melhor em 11 ocasiões.

• Em dois desses jogos, os resultados totais repetiram-se, com o Barcelona a triunfar sobre o Ipswich Town FC nodesempate por grandes penalidades, após um empate global a três golos para a terceira eliminatória da Taça UEFAde 1977/78. Resumindo: numa final de jogo único e em 21 eliminatórias a duas mãos, pode dizer-se que o Barça“venceu” adversários ingleses em 13 ocasiões, com oito “empates” e somente uma “derrota”.

Encontros com adversários espanhóis• Para além do seu primeiro despique com o Barcelona, dos dois confrontos a duas mãos na presente temporadacom Real Madrid CF e Villarreal CF e as duas finais da Taça dos Vencedores de Taças, o Arsenal defrontou equipasespanholas em embates a duas mãos em seis ocasiões. Em três vezes, os resultados totais dos “gunners” forammelhores. Resumindo: em 11 embates a duas mãos com equipas espanholas, o Arsenal “venceu” cinco vezes e“perdeu” seis.

Passagem confortável• O Barcelona, na sua décima presença na UEFA Champions League, teve uma passagem confortável pela fase degrupos, tendo conseguido uma vantagem de nove pontos, ao passo que os 16 tentos apontados lhe garantiram oestatuto de formação mais concretizadora da competição.

• Ronaldinho marcou cinco dos golos do Barcelona na fase de grupos e o seu total de sete tentos colocam-no a doisde Andriy Shevchenko, o actual melhor marcador da prova. Samuel Eto’o tem cinco golos.

Novamente o Chelsea• O último encontro do Barcelona frente a adversários ingleses surgiu nos oitavos-de-final da presente campanha daUEFA Champions League, quando encontraram o Chelsea FC, conforme já acontecera na época anterior. O triunfoem Stamford Bridge, por 2-1, acabou por ser decisivo para o Barça. O tento apontado por Frank Lampard em CampNou, que selou o resultado da segunda mão numa igualdade (1-1), foi o derradeiro sofrido pela equipa de FrankRijkaard na prova.

• Um esplêndido tento do francês Ludovic Giuly frente ao AC Milan, em San Siro, acabou por apurar o Barcelonapara a final de Paris. O nulo na segunda mão coincidiu com o 100º jogo do clube na UEFA Champions League.

Duas conquistas espanholas• A caminho para esta final, o Arsenal, que procura o segundo triunfo consecutivo de equipas inglesas, após o sucessodo Liverpool na época passada frente ao Milan, deixou pelo caminho duas formações espanholas: o Real Madridnos oitavos-de-final e o Villarreal nas meias-finais.


FC Barcelona - Arsenal FCDOSSIER DE IMPRENSA

• A sua série de dez jogos consecutivos para a UEFA Champions League sem sofrer golos constitui um recorde,com o número de minutos de invencibilidade a fixar-se, neste momento, em 919 minutos.

Cinco golos para Henry• Henry já leva cinco tentos na presente campanha e, caso marque na sua terra natal, apontará o seu 50º golo nascompetições europeias.

• Na meia-final frente ao Villarreal, o tento de Kolo Abib Touré na primeira mão, em Highbury, foi suficiente paraqualificar os “gunners”. Foi, também, o derradeiro golo para as competições europeias marcado em Highbury, poiso clube acaba de deixar o estádio que foi a sua casa durante 93 anos, para se mudar para Ashburton Grove.

Orgulho nacional• O Arsenal pode tornar-se no quinto campeão europeu diferente oriundo de Inglaterra, depois do Liverpool (cincovezes), Manchester United (duas), Nottingham Forest FC (duas) e Aston Villa FC.

• Os clubes espanhóis apareceram com maior regularidade na final, pois esta será a 20ª para equipas deste paísibérico, ainda assim menos quatro que os jogos decisivos alcançados por formações italianas. Com o apuramentodo Arsenal, trata-se da 12ª presença de equipas inglesas na final da Taça dos Clubes Campeões Europeus.

Encontro em Paris• A capital francesa viu ser-lhe atribuída a final de 2005/06, a 51ª da história da Taça dos Clubes Campeões Europeus,após decisão nesse sentido do Comité Executivo da UEFA, na sua reunião em Talin, capital da Estónia, em Abril de2005. A decisão deu à UEFA a oportunidade de criar uma ligação à primeira final da história da prova, que decorreuem 1956, em Paris, entre o Real Madrid CF e o Stade de Reims.

• A UEFA optou por Paris após ter levado em consideração os seus méritos em termos de capacidade, infra-estruturado estádio e outros dossiers, incluindo acordos com a autarquia e os aeroportos, para além de assuntos relacionadoscom a promoção do evento. A UEFA efectuou ainda um sem-número de visitas aos locais. Simultaneamente, oComité Executivo da UEFA atribuiu a final de 2006/07 a Atenas, estando o jogo marcado para o dia 23 de Maio.

• O Stade de France já acolheu a final de 2000 da UEFA Champions League, entre o Real Madrid CF e o ValenciaCF, pelo que o jogo decisivo da mais importante competição de clubes da UEFA regressa a este palco após seisanos de ausência. O Parque dos Príncipes, agora casa do Paris Saint-Germain FC, recebeu as finais de 1956, 1975e 1981. Também as finais de 1978 e 1995 da Taça das Taças e a final da Taça UEFA de 1998 tiveram lugar nesterecinto da capital francesa.

• Quem ganhar o embate de Paris defrontará o vencedor da Taça UEFA, Sevilla FC ou Middlesbrough FC, naSuperTaça Europeia, no Stade Louis II, no Mónaco, a 25 de Agosto de 2006, no jogo que tradicionalmente abre atemporada de competições europeias.

Factos e números do jogo

• A suspensão de Carles Puyol da partida da primeira mão dos quartos-de-final, frente ao Benfica, significou que odefesa deixou de ser o único totalista na presente campanha do FC Barcelona na UEFA Champions League. Desdeentão, Puyol voltou a jogar todos os minutos da campanha da sua equipa.

• Giovanni van Bronckhorst é o único jogador do Barça a ter participado em todas as 11 partidas cumpridas peloscampeões espanhóis até à data. O lateral holandês só não jogou todos os minutos por ter sido rendido aos 69 minutosda partida da primeira mão dos oitavos-de-final, frente ao Chelsea FC.

• Van Bronckhorst ainda não viu qualquer cartão amarelo na presente edição da prova.



• Xavi Hernández, que não joga para as competições europeias desde a quarta jornada da fase de grupos, apenasnecessita de mais uma presença para chegar aos 75 jogos nas competições de clubes da UEFA.

• Henrik Larsson, que está de abalada no final da época para ingressar no clube da sua terra-natal, o HelsingborgsIF, está a quatro tentos dos 50 nas competições de clubes da UEFA.

• Ronaldinho precisará de conseguir um “hat-trick” na final para ultrapassar os nove tentos de Andriy Shevchenkoe terminar como melhor marcador da presente edição.

• Eto'o e Ronaldinho são, de acordo com os dados estatísticos, os jogadores mais criativos da prova, tendoproporcionado quatro golos aos companheiros de equipa. Johan Micoud e Steven Pienaar chegaram à mesma marca,antes de as suas equipas, Werder Bremen e AFC Ajax, respectivamente, terem sido eliminadas.

• Eto'o e Ronaldinho já tiveram cada um 21 remates enquadrados com a baliza adversária na presente temporada,menos nove, porém, que Andriy Shevchenko.

• O tento de Ludovic Giuly na primeira mão das meias-finais, frente ao AC Milan, tornou o francês no décimomarcador diferente do clube na presente edição da prova. Já os golos apontados pelo Arsenal dividiram-se por oitojogadores.

• Deco é o único jogador do plantel do Barça a ter ganho a UEFA Champions League. Fê-lo em 2003/04, ao serviçodo FC Porto, tendo marcado um golo na final frente ao AS Monaco FC, em que teve como opositor o actualcompanheiro de equipa, Ludovic Giuly.

• Ronaldinho é o actual Futebolista Europeu do Ano. O brasileiro foi, igualmente, eleito pela FIFA como o MelhorJogador do Mundo nos últimos dois anos.

• Frank Rijkaard pretende tornar-se esta época na quinta pessoa – após Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, JohanCruyff e Carlo Ancelotti – a vencer a Taça dos Clubes Campeões Europeus como jogador e treinador.

• Caso o Barcelona conquiste a UEFA Champions League, terá vencido três das quatro competições que disputouna presente temporada, pois ganhou, em Agosto passado, a SuperTaça espanhola, frente ao Real Betis Balompié,e, a 3 de Maio, revalidou o título da Primera División. O seu rival citadino, o RCD Espanyol, conquistou a Taça deEspanha.

• O antigo avançado do Celtic FC, Henrik Larsson, foi distinguido pela Coroa britânica pelos seus serviços ao futebolescocês. O dianteiro de 34 anos foi nomeado Membro do Império Britânico no Verão passado, mas havia mantidosegredo.

• O Barcelona marcou 22 golos na presente edição da prova, mais do que qualquer outra equipa. Quase um terço(sete) surgiu nos derradeiros 15 minutos dos seus jogos. Os catalães marcaram, no entanto, 11 golos em cada parte.

• O Barcelona inaugurou na semana passada o seu novo centro de estágio. Localizado em Sant Joan Despí, a 4,5km a Sul do Camp Nou, o complexo já alberga oito campos de treino e um de futebol de sete, para além de umpavilhão.

• Andrés Iniesta celebrou o seu 22º aniversário na última quinta-feira.

• O Barcelona acabou de inaugurar a sua mais recente casa internacional. O novo membro da família do Barça ficano Mali, onde Azima, um Tuareg de Timbuktu, se tornou o primeiro presidente de sempre de uma "peña" num paísafricano. Azima visitou o Barcelona durante uma sessão de treino realizada na quinta-feira, tendo falado com Eto'o.Mais tarde explicou: "Estou muito emocionado. É uma experiência inolvidável para mim estar aqui. Eto'o é um exemplopara todos nós".



• Devido a um acordo com os responsáveis da selecção inglesa, Theo Walcott, a principal surpresa entre osconvocados de Sven-Göran Eriksson para a fase final do Mundial, não fará parte dos convocados do Arsenal FCpara a final de Paris. Caso jogasse, tornar-se-ia, aos 17 anos e 62 dias, no mais novo jogador a participar numa finalda UEFA Champions League.

• O Arsenal não sofreu qualquer golo nos últimos dez encontros realizados para a UEFA Champions League. A sériede invencibilidade dura há 919 minutos ou 15 horas e 19 minutos.

• Após Jens Lehmann ter evitado sido batido nos primeiros quatro minutos da partida do El Madrigal, frente aoVillarreal CF, bateu o recorde de invencibilidade em jogos da UEFA Champions League, que pertencia ao holandêsEdwin van der Sar, que, ao serviço do AFC Ajax, totabilizou 658 minutos consecutivos sem sofrer golos na época1995/96. No final da partida da primeira mão, em Highbury, Lehmann totalizava 655 minutos de invencibilidade.Cumprido o encontro da segunda mão, no El Madrigal, o recorde do guardião germânico chegou aos 745 minutosou 12 horas e 25 minutos.

• O recorde inclui os seus últimos seis jogos consecutivos, juntamente com as presenças na terceira jornada dapresente campanha e a segunda mão dos oitavos-de-final da época passada, frente ao FC Bayern München. Naprimeira mão do embate com os bávaros, Hasan Salihamidžić tornou-se no último jogador a bater Lehmann para ascompetições europeias, quando acertou no fundo das redes aos 65 minutos.

• Van der Sar esteve seis jogos consecutivos sem sofrer golos em 1995/96, tal como o polaco József Wandzik, doPanathinaikos FC, na mesma época. O brasileiro Dida, do AC Milan, manteve as suas redes invictas em sete jogosna temporada de 2004/05, pese embora a série tenha incluído a partida da segunda mão dos quartos-de-final como FC Internazionale Milano, que foi interrompida aos 72 minutos. Ao não ser batido no El Madrigal, Lehmannestabeleceu um novo recorde individual de oito jogos consecutivos sem sofrer golos.

• O Arsenal perdeu a sua última final europeia precisamente seis anos antes de defrontar o Barcelona em Paris. A17 de Maio de 2000, o Arsenal perdeu a Taça UEFA no desempate por grandes penalidades para os turcos doGalatasaray SK, por 4-1, depois de o prolongamento se ter concluído sem que tivesse sido marcado qualquer golo.Bergkamp e Henry integravam a formação dos londrinos, juntamente com o actual defesa do Barcelona, Sylvinho.

• O Arsenal marcou 14 golos na presente campanha. Por norma, os “gunners” demoram a engrenar, tendo apenasmarcado um golo nos primeiros 15 minutos de um jogo.

• Somente o LOSC Lille Métropole consentiu o mesmo número de golos que o Arsenal (dois) na presente temporada.Contudo, o clube gaulês efectuou somente metade do número de jogos cumpridos pelos londrinos.

• Nenhum jogador do Arsenal cumpriu a totalidade dos 12 encontros da presente temporada para a UEFA ChampionsLeague.

• Cesc Fabregas é o único jogador do Arsenal a ter participado em todas as partidas.

• Henry está a um golo do seu 50º tento para as competições europeias.

• Ashley Cole está a seis jogos do seu 50º embate para a UEFA Champions League, nunca tendo alinhado emqualquer outra competição de clubes da UEFA.

• Henry está numa posição de destaque da tabela de melhores marcadores da presente edição da UEFA ChampionsLeague, com cinco tentos. Andriy Shevchenko lidera a tabela com nove remates certeiros.

• José Antonio Reyes sofreu mais faltas (45) que qualquer outro jogador na presente campanha da UEFA ChampionsLeague.



• O triunfo do Arsenal, por 4-1, frente ao Wigan Athletic FC, a 7 de Maio, ditou a conclusão da Premiership no quartolugar da classificação e confirmou a presença na próxima edição da UEFA Champions League. Foi, porém, o derradeiroencontro realizado em Highbury, que foi a casa do Arsenal durante 93 anos. A partir da próxima época, os londrinospassam a efectuar os seus jogos em casa em Ashburton Grove. Henry marcou o último golo da história de Highbury,na conversão de uma grande penalidade e que selou, igualmente, um “hat-trick” para o francês.

• Em nove épocas completas no comando técnico da equipa, Arsène Wenger deixara sempre o Arsenal nos doisprimeiros lugares da Premiership.

• Henry terminou a época com 27 tentos para a Premiership, marca que lhe permitiu sagrar-se o melhor marcadorda competição, com mais cinco tentos que o dianteiro holandês do Manchester United FC, Ruud van Nistelrooij.

• Henry é o terceiro melhor marcador de sempre na Premier League, com 165 tentos. A tabela é liderada por AlanShearer (260), que é perseguido por Andrew Cole (185). Henry decidirá o seu futuro após a final de Paris, mas antesde integrar a selecção francesa que participará no Mundial da Alemanha.

• Há dez anos que o Arsenal não termina fora dos cinco primeiros lugares da Premiership. E só em três das 13 épocasda Premier League é que os “gunners” terminaram fora dos quatro primeiros lugares (décimo em 1993, 12º em 1995e quinto em 1996).

• Dois dias antes do triunfo frente ao Villarreal, Henry foi eleito Jogador do Ano pela terceira vez em quatro anospela Associação dos Jornalistas de Futebol de Inglaterra.

• Abou Diaby, que celebrou 20 anos na última quinta-feira, falhará a final, uma vez ter-se lesionado durante o encontrofrente ao Sunderland AFC, a 1 de Maio.

• Quase um terço dos 68 golos do Arsenal para a Premiership desta temporada surgiram nos últimos 15 minutos dosjogos, período em que a equipa sofreu 22 tentos.

• Lehmann foi o único futebolista do Arsenal a participar nos 38 jogos da Premiership. Dos jogadores de campo,ninguém actuou em mais jogos do que Fabregas (35). No total, o clube utilizou 27 jogadores diferentes para aPremiership.

• Arsenal e Barcelona têm registos semelhantes no que diz respeito ao tempo de posse de bola na presente ediçãoda UEFA Champions League. A média de posse de bola do Barça por jogo é de 31 minutos, apenas atrás do AFCAjax, que tinha 34 minutos de média. O Arsenal manteve, em média, a bola em seu poder durante 29 minutos.

• O Arsenal contabilizou uma média de 15,08 faltas em jogos da presente edição da UEFA Champions League.Apenas quatro das 32 equipas participantes têm melhor registo. A média do Barcelona é de 17,5. O Rangers é aequipa mais faltosa, com uma média de 23,63.

• O Arsenal recolheu mais de 88 mil euros no baile de caridade que levou a efeito, a 8 de Maio, em Highbury. Osprincipais beneficiários foram o David Rocastle Trust, criado em memória do antigo jogador do Arsenal, e o ArsenalCharitable Trust, que distribui verbas pela comunidade local.

• A equipa feminina do Arsenal sagrou-se campeã da Premiership e venceu a Taça de Inglaterra desta temporada.

• Henry, Pires e Gilberto Silva, pelo Arsenal, e Ronaldinho e Edmílson, pelo Barcelona, esperam todosacrescentarem um triunfo na UEFA Champions League ao Mundial, que já venceram por França e Brasil.

• Bergkamp venceu as duas outras principais competições de clubes da UEFA. A já extinta Taça dos ClubesVencedores de Taças pelo AFC Ajax e a Taça UEFA, esta última em duas ocasiões, pelo Ajax e pelo FC InternazionaleMilano.



• Ambas as equipas deverão ter muitos representantes no Mundial, com várias estrelas de cada equipa a ambicionarembrilhar em solo germânico.

• Barcelona: Puyol - (Espanha - 44 internacionalizações/1 golo), Márquez (México - 65/8), Van Bronckhorst (Holanda– 55/3), Belletti (Brasil – 23/1), Edmílson (Brasil - 34/1), Deco (Portugal – 33/2), Xavi (Espanha – 33/1), Van Bommel(Holanda – 34/7), Giuly (França – 17/3), Ronaldinho (Brasil – 63/26), Messi (Argentina – 6/1), Larsson (Suécia –88/34).

• Arsenal: Lehmann (Alemanha - 29), Campbell (Inglaterra – 66/1), Touré (Costa do Marfim – 21/1), Ashley Cole(Inglaterra – 44), Senderos (Suíça - 10/2), Eboué (Costa do Marfim - 10/0), Djourou (Suíça – 1), Gilberto Silva(Brasil – 37/3), Ljungberg (Suécia – 56/12), Cesc Fabregas (Espanha - 1), Henry (França – 76/31), Reyes (Espanha– 16/3), Van Persie (Holanda – 7/1), Walcott (Inglaterra).

Factos e números das equipas

FC Barcelona:Números nas competições de clubes da UEFA• No total, o Barcelona esteve presente em quatro finais da Taça dos Clubes Campeões Europeus, ganhando a provaem 1991/92, num jogo frente à UC Sampdoria, graças a um golo de livre directo de Ronald Koeman, aos 112 minutos.Antes, o Barça perdera no desempate por grandes penalidades com o FC Steaua Bucaresti, na temporada 1985/86,com o Benfica por 3-2, em 1960/61, e frente ao AC Milan, em 1993/94, por 4-0.

• Desde a derrota, por 4-0, ante o Milan na final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1993/94, o FC Barcelonachegou por duas vezes às meias-finais da competição, nas temporadas 1999/00 e 2001/02, perdendo em ambas asocasiões frente a rivais espanhóis. O primeiro desses desaires aconteceu diante do Valencia CF, equipa que derrotouo Barça por 5-3 no conjunto das duas mãos, antes de o Real Madrid CF levar a melhor, tendo ganho por 2-0 emBarcelona e empatado a uma bola em casa.

Títulos nas competições de clubes da UEFA• Taça dos Clubes Campeões Europeus: 1991/92• Taça dos Vencedores das Taças: 1978/79, 1981/82, 1988/89 e 1996/97• SuperTaça Europeia: 1992 e 1997

Registo dos últimos dez anos• O Barcelona participa este ano pela oitava vez nas nove edições anteriores da UEFA Champions League. Em2003/04, a equipa catalã disputou a Taça UEFA, tendo atingido a quarta eliminatória da prova.

1996/97: Taça dos Vencedores das Taças, vencedor1997/98: UEFA Champions League, fase de grupos1998/99: UEFA Champions League, fase de grupos1999/2000: UEFA Champions League, meias-finais2000/01: Taça UEFA, meias-finais, depois de ter transitado da fase de grupos da UEFA Champions League2001/02: UEFA Champions League, meias-finais2002/03: UEFA Champions League, quartos-de-final2003/04: Taça UEFA, quarta eliminatória2004/05: UEFA Champions League, oitavos-de-final2005/06: UEFA Champions League, finalista

Época 2005/06• Em 2004/05, o Barça ganhou a Primera División com quatro pontos de vantagem sobre o Real Madrid. VillarrealCF e Real Betis Balompié terminaram nos terceiro e quarto lugares, respectivamente, a 19 e 22 pontos dos campeões.O Barcelona garantiu, assim, o acesso directo à fase de grupos da UEFA Champions League.



• O Barça foi a equipa que mais golos marcou na fase de grupos: 16 em seis jogos. Os catalães acabaram o grupono primeiro lugar, com nove pontos de avanço sobre o Werder Bremen e a Udinese Calcio. Só perderam pontos emAtenas, na terceira jornada, quando empataram a zero com o Panathinaikos FC, quarto classificado. Duas semanasdepois, no Camp Nou, o Barça não deu hipóteses, derrotando a equipa helénica por 5-0, num jogo em que SamuelEto'o assinou um "hat-trick" (14, 40 e 65 minutos)

• Pelo segundo ano consecutivo, o Barça teve de defrontar o Chelsea FC nos oitavos-de-final, mas desta vez oconjunto catalão saiu vencedor, ganhando por 2-1 em Stamford Bridge e empatando a um golo no Camp Nou, o quelhe garantiu a passagem aos quartos-de-final.

• O Barça assegurou a presença nas meias-finais da UEFA Champions League frente ao AC Milan, graças a umtriunfo por 2-0 frente ao Benfica, com golos de Ronaldinho (19 minutos) e Samuel Eto'o (89), depois do nulo registadono Estádio da Luz, por ocasião do jogo da primeira mão.

• Nas meias-finais, o tento apontado por Ludovic Giuly (57 m) no jogo da primeira mão, realizado em San Siro,revelou-se suficiente para levar o AC Milan de vencida, isto porque no segundo jogo as duas equipas empataram azero.

Estatísticas• Até agora, o Barça disputou 100 jogos na UEFA Champions League, tendo vencido 54, empatado 25 e perdido 21,com 190 golos marcados e 114 sofridos.

• O golo de Eto'o na vitória sobre o Chelsea, na primeira mão dos oitavos-de-final, foi o 300º do Barça na maisimportante das provas da UEFA. Até à data, o clube disputou 160 partidas, ganhando 90, empatando 36 e perdendo34, com 304 golos marcados e 170 sofridos.

• Das 32 equipas que participaram na presente edição da UEFA Champions League, apenas o Real Madrid tem maisjogos do que o Barça nas provas da UEFA. O clube catalão disputou 334 partidas, das quais venceu 183, empatou75 e perdeu 76, com 641 golos marcados e 344 sofridos.

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória8-0: FC Barcelona v ŠKM Púchov15.10.2003, Primeira eliminatória da Taça UEFA 2003/04, segunda mãoDepois de empatar a um golo na Eslováquia, o Barcelona não deu hipóteses na segunda mão. Ronaldinho marcoutrês golos (7, 20 e 57 minutos), Luis Enrique apontou dois (64, 75) e Javier Saviola outros tantos (73, 89).8-0: FC Barcelona v Apollon Limassol FC15.09.1982, Primeira eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças 1982/83, primeira mãoO Barça massacrou a equipa cipriota, num jogo em que Diego Maradona assinou um "hat-trick" (6, 60 e 63) e BerndSchuster bisou (35 e 69). Na segunda mão, registou-se um empate a um golo.

• Maior vitória em casa8-0: FC Barcelona v ŠKM Púchov (ver detalhes em cima)8-0: FC Barcelona v Apollon Limassol FC (ver detalhes em cima)

• Maior vitória fora0-7: Hapoel Beer-Sheva FC v FC Barcelona12.09.1995, Primeira eliminatória da Taça UEFA 1995/96, primeira mãoNo conjunto das duas mãos, o Barça ganhou por 12-0, marcando sete golos no primeiro jogo, disputado em Israel.Roger García marcou quatro tentos, três deles no espaço de apenas 23 minutos (44, 63, 67 e 78), e Luís Figo apontoumais dois (65 e 82). Iván de la Peña inaugurou o marcador logo aos quatro minutos, seguindo-se o primeiro tentode Roger, à beira do intervalo.



• Derrota mais pesada0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv05.11.1997, Fase de grupos da UEFA Champions League 1997/98Com apenas uma vitória nos seis jogos da fase de grupos, as ambições do Barça terminaram nas duas partidasfrente ao Dínamo de Kiev, a duas jornadas do fim. Depois de perder por 3-0 na capital ucraniana, a equipa catalãfez ainda pior no Camp Nou, onde Andriy Shevchenko marcou três golos na primeira parte (9, 32 e 44 minutos),antes de Serhiy Rebrov fechar o marcador a 11 minutos do final da partida.4-0: AC Milan v FC Barcelona18.05.1994, Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1993/94O Estádio Spyros Louis, em Atenas, foi o palco de uma exibição notável do Milan, que conquistou o título graças aosgolos marcados por Daniele Massaro (22 e 45 minutos), Dejan Savićević (47) e Marcel Desailly (58).0-4: FC Barcelona v 1. FC Köln05.11.1980, Segunda eliminatória da Taça UEFA 1980/81, segunda mãoUm golo de Quini tinha dado a vitória ao Barça na primeira mão, mas o segundo jogo pertenceu ao Colónia, queganhou facilmente no Camp Nou, com golos de Gerd Strack (41 minutos), Stefan Engels (55), Pierre Littbarski (63)e Dieter Müller (83).

• Derrota mais pesada em casa0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv (ver detalhes em cima)0-4: FC Barcelona v 1. FC Köln (ver detalhes em cima)



• Derrota mais pesada fora3-0: AS Roma v FC Barcelona26.02.2002, Fase de grupos da UEFA Champions League 2001/02O Barça acabou por reagir bem a este resultado, apurando-se para a fase seguinte, mas em Roma não teve hipóteses,perdendo por 3-0, num jogo em que os autores dos golos dos italianos foram Emerson (61 minutos), VincenzoMontella (74) e Damiano Tommasi (90+2).3-0: Beşiktaş JK v FC Barcelona19.09.2000, Fase de grupos da UEFA Champions League 2000/01Depois de bater em casa o Leeds United FC, por 4-0, na primeira jornada, o Barça foi derrotado por 3-0 pelo Besiktas,em Istambul, com golos de Ahmet Dursun (38 e 75 minutos) e Pascal Nouma (87). Os catalães terminaram o grupono terceiro lugar, transitando para a Taça UEFA. Chegaram às meias-finais da prova, perdendo com o Liverpool FC(que acabaria por conquistar o troféu), por 1-0, no conjunto das duas mãos.4-1: Valencia CF v FC Barcelona02.05.2000, Meias-finais da UEFA Champions League 1999/2000, primeira mãoDepois de derrotar o Chelsea nos quartos-de-final, o Barcelona encontrou o Valência nas meias-finais, perdendo por4-1 no Estádio Mestalla, na primeira mão, num jogo em que Miguel Ángel Angulo (10 e 43 minutos), Gaizka Mendieta(45+2) e Claudio López (90) marcaram para a equipa da casa. O único golo do Barça foi apontado na própria balizapor Mauricio Pellegrino (27). Os catalães ganharam na segunda mão, por 2-1, e foram eliminados.3-0: FC Dynamo Kyiv v FC Barcelona22.10.1997, Fase de grupos da UEFA Champions League de 1997/98Golos de Serhiy Rebrov (6), Yuriy Maximov (32) e Yuriy Kalitvintsev (65) derrotaram o Barça na Ucrânia. O Dínamode Kiev ganhou depois por 4-0 no Camp Nou, acabando com as hipóteses do Barcelona na competição, a duasjornadas do fim da fase de grupos.3-0: Manchester United FC v FC Barcelona21.03.1984, Meias-finais da Taça dos Vencedores das Taças de 1983/84, segunda mãoO Manchester United deu a volta aos dois golos de desvantagem que trazia da primeira mão, ganhando em casagraças aos remates certeiros de Bryan Robson (20 e 50 minutos) e Frank Stapleton (51).3-0: Aston Villa FC v FC Barcelona26.01.1983, SuperTaça Europeia de 1982, segunda mãoO troféu teve de ser decidido no prolongamento do segundo jogo, depois de as duas equipas terem ganho em casapor 1-0. O Villa chegou ao triunfo graças aos golos marcados por Gordon Cowans (100 minutos) e Ken McNaught(104), que acabaram por lhe dar um triunfo por 3-0 na segunda mão, já que Gary Shaw tinha marcado aos 80 minutos.Na primeira mão, o Barça tinha vencido, com um golo de Marcos Alonso (52).3-0: RSC Anderlechtois v FC Barcelona18.10.1978, Segunda eliminatória da Taça dos Vencedores das Taças de 1978/79, primeira mãoGolos de Franky Van Der Elst (19 e 67 minutos) e Ludo Coeck (48) pareciam ter dado uma vantagem confortável àequipa belga, mas o Barça acabou por qualificar-se para os quartos-de-final, ao ganhar em casa nos penalties. Oscatalães viriam mesmo a conquistar o título, derrotando o Fortuna Düsseldorf, por 4-3, na final disputada no St.Jakob-Park, em Basileia.3-0: PSV Eindhoven v FC Barcelona29.03.1978, Meias-finais da Taça UEFA de 1977/78, primeira mãoApesar de ter ganho na segunda mão, por 3-1, o Barça não passou à final devido à derrota sofrida no primeiro jogo,disputado na Holanda. Antonio Olmo (9 minutos) fez um autogolo nessa partida, antes de Harry Lubse (21) e PaulPostuma (70) alargarem a vantagem do PSV.3-0: Ipswich Town FC v FC Barcelona23.11.1977, Terceira eliminatória da Taça UEFA de 1977/78, primeira mãoO Barça perdeu em Portman Road, num jogo em que Eric Gates (17 minutos), Trevor Whymark (61) e Brian Talbot(77) marcaram para os ingleses, mas ganhou no Camp Nou pelo mesmo resultado, vencendo a eliminatória nospenalties, por 3-1.3-0: OGC Nice v FC Barcelona19.09.1973, Primeira eliminatória da Taça UEFA de 1973/74, primeira mãoO Barcelona foi derrotado por 3-2 no conjunto das duas mãos, mas foi em Nice que deitou tudo a perder, devido aosgolos marcados por Dick van Dijk (4 minutos) e Marc Molitor (66 e 79).



UEFA Champions League (apenas fase de grupos até à final)• Maior vitória5-0: FC Barcelona v Panathinaikos FC02.11.2005, Fase de grupos da UEFA Champions League de 2005/06Depois de empatar a zero em Atenas na jornada anterior, o Barcelona voltou às vitórias, batendo os gregos doPanathinaikos, graças aos golos de Mark van Bommel (1), Samuel Eto'o (14, 40 e 65) e Lionel Messi (34).5-0: FC Barcelona v Beşiktaş JK08.11.2000, Primeira fase de grupos da UEFA Champions League de 2000/01O Barcelona vingou a derrota sofrida poucas semanas antes em Istambul, ganhando por 5-0 no Camp Nou, numjogo em que Phillip Cocu (11 minutos), Luis Enrique (17 e 49), Rivaldo (81) e Gabri García (88) foram os autores dosgolos.5-0: FC Barcelona v AC Sparta Praha08.12.1999, Segunda fase de grupos da UEFA Champions League de 1999/2000Luis Enrique (45 e 76 minutos) e Patrick Kluivert (44 e 63) marcaram por duas vezes, sendo que Josep Guardiolatambém facturou (60) numa partida em que o Sparta de Praga saiu goleado do Camp Nou.5-0: FC Barcelona v AIK Solna27.10.1999, Primeira fase de grupos da UEFA Champions League de 1999/2000Patrick Kluivert (15 e 33 minutos), Boudewijn Zenden (43), Gabri García (53) e Frédéric Déhu (56) contribuíram parauma vitória fácil do Barça sobre a equipa sueca.

• Maior vitória em casa5-0: FC Barcelona v Panathinaikos FC (ver detalhes em cima)5-0: FC Barcelona v Beşiktaş JK (ver detalhes em cima)5-0: FC Barcelona v AC Sparta Praha (ver detalhes em cima)5-0: FC Barcelona v AIK Solna (ver detalhes em cima)

• Maior vitória fora0-3: Fenerbahçe SK v FC Barcelona18.09.2001, Primeira fase de grupos da UEFA Champions League de 2001/02A mais convincente vitória do Barça, que ganhou cinco dos seis jogos que disputou nesta fase de grupos, aconteceulogo na primeira jornada, em Istambul, onde Patrick Kluivert (25 minutos), Patrik Andersson (28) e Javier Saviola(66) bateram o guarda-redes do Fenerbahçe.

• Derrota mais pesada0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv (ver detalhes em cima)4-0: AC Milan v FC Barcelona (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada em casa0-4: FC Barcelona v FC Dynamo Kyiv (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada fora3-0: AS Roma v FC Barcelona (ver detalhes em cima)3-0: Beşiktaş JK v FC Barcelona (ver detalhes em cima)4-1: Valencia CF v FC Barcelona (ver detalhes em cima)3-0: FC Dynamo Kyiv v FC Barcelona (ver detalhes em cima)

Última actualização: 1 de Maio de 2006

Arsenal FC:Números nas competições de clubes da UEFA• O Arsenal FC alcançou a final da Taça dos Clubes Campeões Europeus pela primeira vez esta temporada, apesarde já ter marcado presença em finais da Taça dos Vencedores de Taças e da Taça UEFA.



• O clube de Londres esteve em três finais da Taça dos Vencedores de Taças, tendo vencido a competição na época1993/94, ao bater o Parma FC, por 1-0, graças a um golo de Alan Smith, aos 22 minutos. As outras finais terminaramcom derrotas pela margem mínima, diante do Valencia CF e do Real Zaragoza, em 1979/80 e 1994/95,respectivamente. Depois de ter sido eliminado na fase de grupos da UEFA Champions League de 1999/2000, oArsenal transitou para a Taça UEFA e chegou à final, onde perdeu no desempate por grandes penalidades frenteao Galatasaray SK, no Estádio Parken, em Copenhaga.

Títulos nas competições de clubes da UEFA• Taça dos Vencedores de Taças: 1993/94

Registo dos últimos dez anos• O Arsenal está na UEFA Champions League pela oitava vez consecutiva, sendo que os melhores resultados obtidosaté esta época foram duas presenças nos quartos-de-final, nas temporadas 2000/01 e 2003/04. Na primeira ocasião,os "gunners" foram afastados pelo Valencia CF devido aos golos marcados fora, após as duas equipas terem marcadoquatro golos. Mais recentemente, foi o Chelsea FC a negar-lhes a presença nas meias-finais, com um resultado de3-2 que incluiu uma vitória em Highbury, por 2-1.

1996/97: Taça UEFA, primeira eliminatória1997/98: Taça UEFA, primeira eliminatória1998/99: UEFA Champions League, fase de grupos1999/00: Taça UEFA, finalista, após ter participado na fase de grupos da UEFA Champions League2000/01: UEFA Champions League, quartos-de-final2001/02: UEFA Champions League, segunda fase de grupos2002/03: UEFA Champions League, segunda fase de grupos2003/04: UEFA Champions League, quartos-de-final2004/05: UEFA Champions League, primeira eliminatória2005/06: UEFA Champions League, finalista

Época 2005/06• Na temporada 2004/05, o Arsenal ficou 12 pontos atrás do Chelsea no campeonato inglês, tendo terminado nasegunda posição, com seis pontos de vantagem sobre o Manchester United FC. O segundo lugar valeu ao Arsenalo apuramento automático para a fase de grupos, aumentando o número de temporadas sem nunca ter participadonuma pré-eliminatória da prova.

• O Arsenal alcançou a fase de grupos da UEFA Champions League de 2005/06 como uma das 16 equipas qualificadasautomaticamente.

• Com cinco vitórias nos primeiros cinco jogos, o Arsenal qualificou-se com facilidade para os oitavos-de-final. Osúnicos pontos perdidos aconteceram na sexta jornada, na sequência de um empate sem golos frente ao AFC Ajax.Para a história ficam os dez tentos marcados e dois sofridos ao longo dos seis encontros.

• O prémio dos "gunners" por terem ficado em primeiro lugar no seu grupo foi uma deslocação sempre complicadaao Santiago Bernabéu, para defrontar o Real Madrid CF. Um golo de Thierry Henry foi suficiente para fazer a diferençaentre as duas equipas, já que a segunda mão na capital inglesa terminou com um nulo, permitindo ao Arsenal marcarpresença nos quartos-de-final pela terceira vez em seis épocas.

• Seguiram-se as meias-finais da UEFA Champions League, onde o Arsenal esteve presente pela primeira vez nasua história, após um empate sem golos no recinto da Juventus ter valido uma vitória por 2-0 no conjunto das duasmãos dos quartos-de-final. Os londrinos haviam vencido a primeira mão, graças aos golos de Cesc Fabregas (40minutos) e Thierry Henry (69), que deram uma vantagem que a Juve foi incapaz de anular.

• Já nas meias-finais, os "gunners" bateram o Villarreal FC, por 1-0, com um golo de Kolo Touré, a quatro minutosdo intervalo, que valeu o triunfo em Highbury. A segunda mão, em Espanha, terminou sem golos, com o Arsenal acarimbar, pela primeira vez, a presença na final da Taça dos Campeões Europeus.



Estatísticas• Até agora, os "gunners" efectuaram 80 jogos na UEFA Champions League, somando 36 vitórias, 23 empates e 21derrotas. Nesses encontros, o Arsenal assinou 111 golos e sofreu 93.

• No total, o Arsenal alinhou em 144 jogos nas competições de clubes da UEFA, com 68 vitórias, 39 empates e 37derrotas. Nessas partidas, conseguiu 225 golos e sofreu 147.

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Vitória mais dilatada0-7: R. Standard de Liège v Arsenal FC03.11.1993, Segunda mão da segunda eliminatória da Taça dos Vencedores de Taças de 1993/94Depois de vencer a primeira mão em Londres, por 3-0, o Arsenal conseguiu uma margem ainda mais dilatada frenteao Standard, assinando sete golos sem resposta numa temporada em que acabou por vencer a competição. KevinCampbell (42 e 80 minutos) assinou dois golos, sendo que os outros ficaram a cargo de Alan Smith (3), Ian Selley(20), Tony Adams (36), Paul Merson (72) e Eddie McGoldrick (81).

• Vitória mais dilatada em casa6-1: Arsenal FC v FK Austria Wien18.09.1991, Primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1991/92Quatro golos de Alan Smith no segundo tempo (51, 53, 65 e 65 minutos), incluindo dois no mesmo minuto, acabaramcom as esperanças do Áustria de Viena na competição. Andy Linighan (37) e Anders Limpar (77) abriram e fecharama contagem, com Andy Ogris (56) a assinar o golo de honra dos austríacos.

• Vitória mais dilatada fora de casa0-7: R. Standard de Liège v Arsenal FC (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada0-3: Arsenal FC v FC Internazionale Milano17.09.2003, Fase de grupos da UEFA Champions League de 2003/04A fase de grupos começou da pior forma para os "gunners" no desafio com o Inter, já que os golos de Júlio Cruz (22minutos), Andy van der Meyde (24) e Obafemi Martins (41) condenaram os britânicos a uma pesada derrota, por 3-0,em Highbury. O Arsenal acabaria por recuperar e alcançar a fase seguinte, vingando-se da derrota por 3-0 emLondres com um triunfo claro no Giuseppe Meazza, por 5-1.4-1: FC Spartak Moskva v Arsenal FC22.11.2000, Segunda fase de grupos da UEFA Champions League de 2000/01O Arsenal iniciou a segunda fase de grupos com uma derrota clara no Estádio Luzhniki, apesar de se ter colocadoem vantagem logo aos dois minutos, através de Silvinho. Marção (29 e 50 minutos) assinou um golo em cada parte,antes de Egor Titov (77) e Robson (82) consumarem a reviravolta no marcador, dando uma vitória confortável àformação russa.3-0: FC Shakhtar Donetsk v Arsenal FC07.11.2000, Primeira fase de grupos da UEFA Champions League de 2000/01Com a qualificação já assegurada para a segunda fase de grupos, o Arsenal não conseguiu incomodar o Shakhtarna Ucrânia, com os golos da equipa da casa a ficarem a cargo de Serhiy Atelkin (34 minutos), Andriy Vorobey (57)e Olexiy Bielik (66).2-5: Arsenal FC v SK Spartak Moskva29.09.1982, Segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA de 1982/83Com uma desvantagem de 3-2 trazida da capital soviética, o Arsenal esteve a perder por quatro golos frente aoSpartak, em Highbury, consequência dos golos de Sergei Schvetsov (22 minutos), Sergei Rodionov (56) e FyodorCherenkov (65 e 72). Chris Whyte (74) e Lee Chapman (89) assinaram os tentos do Arsenal, com Edgar Hess (78)a fechar a contagem com um tento para os visitantes, que continuaram em prova com uma vitória por 8-4 naeliminatória.



• Derrota mais pesada em casa0-3: Arsenal FC v FC Internazionale Milano (ver detalhes em cima)2-5: Arsenal FC v SK Spartak Moskva (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada fora de casa4-1: FC Spartak Moskva v Arsenal FC (ver detalhes em cima)3-0: FC Shakhtar Donetsk v Arsenal FC (ver detalhes em cima)

UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final)• Vitória mais dilatada5-1: Arsenal FC v Rosenborg BK07.12.2004, Fase de grupos da UEFA Champions League de 2004/05O Arsenal terminou a fase de grupos com uma vitória, por 5-1, sobre o Rosenborg, em Highbury, com os golos acargo de cinco jogadores diferentes: José Antonio Reyes (3 minutos), Thierry Henry (24), Cesc Fabregas (29), RobertPirès (41) e Robin van Persie (84). Para os visitantes, o autor do golo de consolação foi Erik Hoftun (38).1-5: FC Internazionale Milano v Arsenal FC25.11.2003, Fase de grupos da UEFA Champions League de 2003/04Três golos nos últimos cinco minutos condenaram o Inter a uma derrota por quatro golos de diferença, com ThierryHenry (25 e 85) e Robert Pirès (88 e 89) a assinarem os golos que valeram a vingança do Arsenal pela derrota de3-0 averbada na jornada inaugural.0-4: PSV Eindhoven v Arsenal FC25.09.2002, Fase de grupos da UEFA Champions League de 2002/03Em vantagem após 20,07 segundos, na sequência do tento de Gilberto Silva, o Arsenal assinou mais três golos nosegundo tempo, por intermédio de Fredrik Ljungberg (66) e Thierry Henry (81 e 90+2), conseguindo um triunfotranquilo em Eindhoven.

• Vitória mais dilatada em casa5-1: Arsenal FC v Rosenborg BK (ver detalhes em cima)

• Vitória mais dilatada fora de casa1-5: FC Internazionale Milano v Arsenal FC (ver detalhes em cima)0-4: PSV Eindhoven v Arsenal FC (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada4-1: FC Spartak Moskva v Arsenal FC (ver detalhes em cima)3-0: FC Shakhtar Donetsk v Arsenal FC (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada em casa0-3: Arsenal FC v FC Internazionale Milano (ver detalhes em cima)

• Derrota mais pesada fora de casa4-1: FC Spartak Moskva v Arsenal FC (ver detalhes em cima)


Factos e números da prova

• UEFA Champions League: Sabia que?



Apuramentos sucessivos para as eliminatórias: No que toca à qualificação para a fase de eliminatórias de 2005/06,o Real Madrid CF igualou o recorde do Manchester United FC com o apuramento em nove temporadas consecutivas.O registo do United chegou ao fim esta época, devido à derrota com o Benfica, mas o Real apresenta-se semprenas eliminatórias desde a época de 1996/97. No que toca a outras equipas, tanto o AC Milan quanto a Juventusqualificaram-se para as últimas quatro fases a eliminar, mais uma vez que Arsenal FC, FC Bayern München, ChelseaFC e Olympique Lyonnais.

Quartos-de-final: O Milan apurou-se para os quartos-de-final da UEFA Champions League nas últimas quatroépocas, vencendo a final de 2002/03 contra a Juventus e perdendo a de 2004/05 para o Liverpool FC. Ambas asfinais foram decididas nas grandes penalidades. O Milan foi eliminado nos quartos-de-final em 2003/04 pelo RCDeportivo La Coruña. O Lyon chegou este ano pela terceira vez consecutiva a esta fase da prova, mas nas duasanteriores ocasiões a turma francesa foi eliminada: em 2003/04 pelo FC Porto, que venceria a competição, e em2004/05 pelo PSV Eindhoven.

Meias-finais: Arsenal e Villarreal CF qualificaram-se para as meias-finais da competição pela primeira vez na suahistória. O Barça já o conseguiu em três ocasiões, com a única vitória a sorrir-lhes em 1993/94, tendo derrotado oFC Porto, por 3-0. Os catalães encontraram o Milan na final, tendo perdido por 4-0.

Finais: O embate com o Arsenal representa a quinta presença do Barcelona na final da Taça dos Clubes CampeõesEuropeus. O clube catalão venceu a prova em 1991/92, quando um livre directo de Ronald Koeman, aos 112 minutos,foi suficiente para levar de vencida a UC Sampdoria. Antes disso, em 1985/86, os espanhóis tinham sido derrotadospelo FC Steaua Bucuresti no desempate por grandes penalidades. O Benfica foi o carrasco do Barça em 1960/61,triunfando por 3-2, sendo que o desaire mais recente do conjunto "blaugrana" teve lugar em 1993/94, quando foigoleado (4-0) pelo Milan. Para o Arsenal, esta será a sua estreia em finais da Taça dos Clubes Campeões Europeus.

Sem pré-eliminatórias: O Arsenal é o único clube presente na fase a eliminar desta temporada que nunca disputouuma pré-eliminatória da UEFA Champions League. Até ao momento, a turma londrina apenas disputou jogos da fasede grupos para a frente.

Estreantes: O Villarreal CF é o único estreante a chegar aos quartos-de-final desta época, uma vez que FC Artmedia,FC Thun, Real Betis Balompié e Udinese Calcio não passaram da fase de grupos. Até à data, apenas três estreantesvenceram a prova, Olympique de Marseille (1992/93, a primeira final da UEFA Champions League), AFC Ajax(1994/95) e Juventus (1995/96).

• UEFA Champions League: Recordes de todos os tempos

Maiores vitórias8-3: AS Monaco FC v RC Deportivo La Coruña (05.11.2003)7-0: Juventus v Olympiacos CFP (10.12.2003)7-2: Paris Saint-Germain FC v Rosenborg BK (24.10.2000)7-2: Olympique Lyonnais v Werder Bremen (08.03.2005)6-0: Olympique de Marseille v PFC CSKA Moskva (17.03.1993)6-0: Leeds United AFC v Besiktas JK (26.09.2000)6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (25.09.2002)A vitória recorde do Mónaco foi conseguida em parte graças à inspiração de Dado Pršo, que marcou quatro dos seussete tentos na UEFA Champions League de 2003/04 nessa noite, frente ao Deportivo. Apenas uma equipa marcoumais de seis golos num jogo fora, o Manchester United FC, no triunfo por 6-2 no terreno do Brøndby IF, em 1998/99.



Maior número de golos numa só época12: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2002/03)10: Alessandro Del Piero (Juventus, 1997/98)10: Mário Jardel (FC Porto, 1999/00)10: Rivaldo (FC Barcelona, 1999/00)10: Raúl González (Real Madrid CF, 1999/00)10: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2001/02)10: Filippo Inzaghi (AC Milan, 2002/03)Ruud van Nistelrooij foi o melhor marcador da UEFA Champions League em três das últimas quatro temporadas,com Fernando Morientes (então no AS Monaco FC) a intercalar esse feito, com nove tentos em 2003/04.

Quatro golos num jogoMarco van Basten (AC Milan 4-0 IFK Göteborg, 25.11.1992)Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000)Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003)Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC 4-1 AC Sparta Praha, 03.11.2004)Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK 0-4 AC Milan, 23.11.2005)Destes quatro golos apontados por um só jogador, os de Dado Pršo frente ao Deportivo foram os mais rápidos. Aos26 minutos marcou o seu primeiro tento e o seu quarto foi conseguido apenas 23 minutos volvidos.

Golo mais rápido20.07 segs: Gilberto (PSV Eindoven 0-4 Arsenal FC, 25.09.2002)20.12 segs: Alessandro Del Piero (Manchester United FC 3-2 Juventus, 01.10.1997)21.20 segs: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 2-2 AC Milan, 28.09.2005)25.40 segs: Marek Kincl (Club Brugge KV 3-2 SK Rapid Wien, 02.11.2005)28.21 segs: Mariano Bombardo (Willem II 3-4 AC Sparta Praha, 20.10.1999)A alegria do AC Milan pelo golo de Clarence Seedorf no primeiro minuto, frente ao FC Schalke 04, foi de pouca dura.Søren Larsen igualou para os da casa aos 3 minutos.

Os mais rápidos "hat-tricks"9 mins: Mike Newell (Blackburn Rovers FC 4-1 Rosenborg BK, 06.12.1995)19 mins: Marco Simone (Rosenborg BK 1-4 AC Milan, 25.09.1996)19 mins: Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003)21 mins: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK 3-0 Galatasaray SK, 21.10.1998)21 mins: Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000)O Rosenborg sofreu 16 golos na temporada em que Mike Newell apontou o seu rápido "hat-trick", menos três que orecorde da fase de grupos da UEFA Champions League estabelecido pelos húngaros do Ferencvárosi TC, na mesmatemporada.

O mais jovem futebolista a marcar17 anos, 195 dias: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK 5-1 Olympiacos CFP, 01.10.1997)17 anos, 218 dias: Cesc Fabregas (Arsenal FC 5-1 Rosenborg BK, 07.12.2004)17 anos, 241 dias: Martin Klein (Panathinaikos FC 2-1 AC Sparta Praha, 27.02.2002)18 anos, 61 dias: Sammy Kuffour (FC Bayern München 2-2 FC Spartak Moskva, 02.11.1994)18 anos, 70 dias: Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv 1-4 FC Bayern München, 07.12.1994)Peter Oforiquaye tornou-se no mais jovem jogador a marcar, mas Celestine Babayaro é ainda o mais jovem futebolistaa actuar na prova, ao ser titular pelo RSC Anderlecht no encontro frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembrode 1994, com 16 anos e 87 dias.

• Competições de clubes da UEFA e UEFA Champions League: Recordes de sempre de presenças e golosmarcados



Presenças: Competições da UEFA de clubesNota: Os jogadores em negrito estão ainda a participar nas competições desta época (UEFA Champions Leagueou Taça UEFA)159 Paolo Maldini (AC Milan)130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK)129 Luís Figo (Sporting, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)124 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München)122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF)118 Alessandro Costacurta (AC Milan)117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano)114 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona)112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund)109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF)110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)110 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan)109 Raúl González (Real Madrid CF)109 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF)108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona)107 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC)107 Roar Strand (Rosenborg BK)106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting)106 Alessandro Del Piero (Juventus)106 Fernando Hierro (Real Madrid CF)105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, Benfica)104 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC)104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV)103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus)103 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF)103 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus)102 Ryan Giggs (Manchester United FC)102 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)102 Gary Neville (Manchester United FC)101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK)101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF)100 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano)100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano)99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München)98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio)97 Francisco Gento (Real Madrid CF)97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC)96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona)95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC)95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK)95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)

Presenças: Competições de clubes da UEFANota: Esta lista inclui jogadores ainda em prova nas competições da presente temporada102 Thierry Henry (Arsenal FC)

Presenças: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final e contém jogadores ainda em prova da presenteépoca78 Thierry Henry (Arsenal FC)73 Robert Pirès (Arsenal FC)



Presenças: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final e contém outros jogadores que participaramna prova da presente época, mas que já foram afastados101 Raúl González (Real Madrid CF)99 Roberto Carlos (Real Madrid CF)97 David Beckham (Real Madrid CF)96 Paolo Maldini (AC Milan)94 Oliver Kahn (FC Bayern München)92 Gary Neville (Manchester United FC)90 Luís Figo (FC Internazionale Milano)87 Ryan Giggs (Manchester United FC)84 Paul Scholes (Manchester United FC)82 Clarence Seedorf (AC Milan)80 Zinédine Zidane (Real Madrid CF)79 Alessandro Del Piero (Juventus)79 Andriy Shevchenko (AC Milan)78 Alessio Tacchinardi (Villarreal CF)77 Míchel Salgado (Real Madrid CF)76 Iván Helguera (Real Madrid CF)75 Fernando Morientes (Liverpool FC)75 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München)74 Guti (Real Madrid CF)74 Claude Makelele (Chelsea FC)72 Phillip Cocu (PSV Eindhoven)71 Iker Casillas (Real Madrid CF)71 Michael Reiziger (PSV Eindhoven)71 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)70 Sylvain Wiltord (Olympique Lyonnais)68 Gianluca Pessotto (Juventus)67 Rivaldo (Olympiacos CFP)66 Roar Strand (Rosenborg BK)101 Raúl González (Real Madrid CF)

Golos: Competições de clubes da UEFANota: Os jogadores em negrito estão ainda a participar nas competições desta época (UEFA Champions Leagueou Taça UEFA)62 Gerd Müller (FC Bayern München)56 Eusébio (SL Benfica)56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)53 Raúl González (Real Madrid CF)52 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)49 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)47 Carlos Santillana (Real Madrid CF)47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC)46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona)45 Alessandro Del Piero (Juventus)45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)

Golos: Competições de clubes da UEFANota: Esta lista inclui jogadores ainda em prova nas competições da presente temporada49 Thierry Henry (Arsenal FC)46 Henrik Larsson (FC Barcelona)



Golos: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final e contém jogadores ainda a participar na provada presente época41 Thierry Henry (Arsenal FC)

Golos: UEFA Champions LeagueNota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final e contém jogadores que participaram na provada presente época, mas que já foram afastados51 Raúl González (Real Madrid CF)43 Andriy Shevchenko (AC Milan)43 Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC)37 Alessandro Del Piero (Juventus)34 Filippo Inzaghi (AC Milan)28 David Trezeguet (Juventus)27 Fernando Morientes (Liverpool FC)27 Roy Makaay (FC Bayern München)27 Rivaldo (Olympiacos CFP)24 Luís Figo (FC Internazionale Milano)23 Hernán Crespo (Chelsea FC)21 Ryan Giggs (Manchester United FC)

Golos: UEFA Champions League/Taça dos Clubes Campeões EuropeusNota: Esta lista diz respeito aos melhores marcadores de sempre nas duas competições, incluindo os jogos daspré-eliminatórias; Os jogadores em negrito estão ainda a participar nas competições desta época (UEFA ChampionsLeague ou Taça UEFA)52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)51 Raúl González (Real Madrid CF)49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)47 Eusébio (Benfica)47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC)41 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)38 Alessandro Del Piero (Juventus)36 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)




Hegemonia em jogoQuando o Arsenal FC enfrentar, no Stade de France, na próxima semana, o FC Barcelona na final da UEFA ChampionsLeague, ambas as equipas jogarão pelo orgulho dos respectivos países, para além da glória, uma vez que o embatedecidirá qual dos dois passa a deter mais Taças dos Clubes Campeões Europeus.

Dez vitórias cadaO triunfo do Liverpool FC sobre o AC Milan na final da época passada – o seu quinto troféu – significou que a Inglaterrase juntou à Espanha e à Itália no lote dos países com dez triunfos na mais importante prova de clubes da Europa.A Alemanha e a Holanda seguem atrás, com seis cada. A Espanha ganhou um avanço significativo logo no arranqueda prova, quando o Real Madrid CF venceu as cinco primeiras edições, aumentando o seu pecúlio, ao longo dos 50anos da prova, para nove triunfos.

Vitória em WembleyO segundo vencedor espanhol só surgiu em 1991/92, quando o Barcelona conquistou o seu único título até à data,naquela que foi, durante uma época, a casa do Arsenal para as competições europeias, o estádio de Wembley. Aera dourada das equipas inglesas surgiu entre 1976 e 1981, quando venceram o troféu seis vezes seguidas, comtrês sucessos para o Liverpool, dois para o Nottingham Forest FC e um para o Aston Villa FC. O Manchester UnitedFC logrou os outros dois triunfos de equipas inglesas, o que equivale dizer que o Arsenal pode ser o quinto campeãoeuropeu oriundo de Inglaterra.

Especialistas em finaisA qualificação do Barcelona assegura a 20ª presença de uma equipa espanhola na final da Taça dos Clubes CampeõesEuropeus, a quatro de distância de Itália. Os clubes ingleses tornaram-se especialistas no que toca a finais, com osseus dez troféus a surgirem na sequência da presença em apenas 12 finais. As equipas alemãs participaram emmais finais – 13 –, mas venceram em menos de metade das ocasiões.

O precedente de ParisAs únicas equipas inglesas finalistas vencidas foram o Leeds United AFC, que perdeu em 1975 para o FC BayernMünchen, e o Liverpool, cuja derrota com a Juventus, em 1985, ficou marcada pela tragédia de Heysel.Surpreendentemente, esta é apenas a segunda final anglo-espanhola, tendo o único precedente vindo igualmentede Paris, quando, em 1981, o Liverpool se impôs ao Real Madrid, por 1-0.

Orgulho londrinoApesar de os adeptos do rival Tottenham Hotspur FC e do Chelsea FC poderem discordar, o Arsenal espera colocarLondres no mapa das capitais do futebol. Os "gunners" são a primeira formação da capital inglesa a chegar a umafinal da prova, tornando Londres na maior urbe europeia a ter um representante na final da Taça dos CampeõesEuropeus. Tivesse o Arsenal perdido a meia-final para o Villarreal CF e a cidade espanhola seria a segunda maispequena de sempre a estar representada numa final, atrás de Monte Carlo, a "casa" do AS Monaco FC.

Poucos troféusApesar dos seus famosos nomes e ilustres histórias, Arsenal e Barcelona não têm assim tantos troféus europeus.No total, os dois emblemas possuem apenas uma Taça dos Campeões Europeus. Essa marca duplicará a 17 deMaio, quando uma das formações recuperar terreno face aos seus rivais nacionais.



Barça pode fazer históriaO triunfo frente ao Arsenal FC, na final da UEFA Champions League, levará o FC Barcelona a juntar o mais importantetroféu europeu de clubes à conquista do título espanhol pela segunda vez na sua história.

Equipas bem-sucedidasEm 50 anos de competição, somente 13 equipas conseguiram sagrar-se campeãs europeias e vencerem igualmenteo respectivo campeonato - e teriam sido 14, caso a Federação gaulesa não tivesse retirado ao Olympique de Marseilleo título francês relativo à época de 1992/93, na sequência do escândalo de viciação de resultados.

Clube exclusivoContudo, apenas três dessas equipas - AFC Ajax, Liverpool FC e FC Bayern München - venceram esta “dobradinha”particular em mais do que uma ocasião. O Barça juntar-se-á a esta elite exclusiva caso vença o Arsenal, depois dese ter sagrado campeão europeu em 1991/92, época em que venceu também o título espanhol.

Real Madrid pioneiroTal como acontece com a maior parte dos recordes europeus, também neste capítulo o pioneiro foi o Real MadridCF. Todavia, tal apenas aconteceu no terceiro triunfo "merengue" na Taça dos Clubes Campeões Europeus, em1957/58, no qual conciliou a vitória na final sobre o AC Milan, por 3-2, com o sucesso a nível interno.

Benfica dos anos 60O Benfica conseguiu um feito semelhante em 1960/61, antes de o Celtic FC ter coincidido o triunfo na final do EstádioNacional, sobre o FC Internazionale Milano, com a conquista do título escocês, em 1966/67. Tal como aconteceunos anos 60, também duas equipas conseguiram semelhante feito na década seguinte.

A primeira vez do AjaxA coroação do Ajax como campeão europeu em 1972/73 coincidiu com o segundo título consecutivo na Holanda,enquanto o êxito do Bayern em 1973/74 surgiu na mesma época em que triunfou na Bundesliga pela terceira temporadaconsecutiva. O Liverpool sagrou-se campeão europeu em 1976/77, depois de ter alcançado semelhante feito emInglaterra em 1975/76 e 1976/77.

A série do SteauaO Liverpool conseguiu esta invulgar “dobradinha” pela segunda vez em 1983/84, na época seguinte ao HamburgerSV ter feito coincidir a sua única vitória na prova mais importante da UEFA a nível de clubes com o ceptro germânico.A Taça dos Campeões Europeus conquistada pelo FC Steaua Bucuresti, em 1985/86, surgiu na mesma temporadaem que se sagrou campeão romeno pela segunda vez consecutiva - a formação de Bucareste viria a ganhar maistrês títulos de enfiada, perfazendo um total de cinco.

O feito do PSVO PSV Eindhoven foi a quarta e última formação a conciliar a conquista do título europeu com o campeonato interno,quando o triunfo nas grandes penalidades sobre o Benfica, na final de 1987/88, coincidiu com o terceiro de quatrocampeonatos holandeses ganhos consecutivamente.

Período áureoOs anos 90 provaram ser uma década ainda mais gloriosa para as formações que mantiveram os respectivos títulosnacionais na mesma época em que conquistaram o ceptro europeu, com quatro clubes a conseguirem esse feito noespaço de cinco anos: FK Crvena Zvezda em 1990/91, Barcelona em 1991/92, Milan em 1993/94 e Ajax em 1994/95.

Marselha interrompe o hábitoE teriam sido cinco em anos seguidos caso o título francês de 1992/93 não tivesse sido retirado ao Marselha. Desdeentão, apesar dos cada vez maiores plantéis e orçamentos das formações da UEFA Champions League, as principaisequipas europeias encontraram bastantes dificuldades para alcançarem semelhante consistência.

Vitórias recentes do FC Porto



Desde o êxito do Ajax em 1994/95, somente duas equipas venceram a UEFA Champions League e mantiveram otítulo interno: Bayern em 2000/01 e o FC Porto em 2003/04. Agora, o Barça pode seguir-lhes os passos e tornar-sena primeira equipa a sagrar-se campeã europeia e a conquistar o campeonato do respectivo país em duas tentativas.



Reencontros em ParisGiovanni van Bronckhorst, defesa do FC Barcelona, ficou encantado por ter alcançado a final da UEFA ChampionsLeague em lugar do AC Milan. Com o Arsenal FC, seu antigo clube, à espera no Stade de France, no dia 17 de Maio,o internacional holandês é um dos vários jogadores ansiosos por defrontar antigos companheiros de equipa.

"Sonho tornado realidade""Jogar na final é como um sonho tornado realidade", afirmou o lateral, "especialmente frente ao meu antigo clube, oque a torna ainda mais especial". Van Bronckhorst trocou Highbury pelo Camp Nou, inicialmente por empréstimo,em 2003, depois de passar duas épocas em Inglaterra. Uma lesão nos ligamentos cruzados e o momento de formade Ashley Cole contribuíram para uma passagem menos conseguida do jogador holandês por Londres, contratadopor 13,5 milhões de euros. Mas a sua sorte mudou em Barcelona.

Arranque promissorO técnico Frank Rijkaard ficou suficientemente bem impressionado com a primeira época do defesa, facto que levouo clube a propor-lhe então três anos de contrato. Para o versátil holandês, que nesta temporada marcou presençaem todos os desafios europeus do Barça, não há outro segredo para o êxito em Espanha que não a velha fórmulado trabalho árduo. "É preciso trabalhar muito para ter sucesso e foi o que a equipa fez frente ao Milan. No final,tivemos a recompensa".

Herói discretoOutro jogador que viu os seus esforços recompensados foi o internacional francês Ludovic Giuly. Um dos heróisdiscretos dos "blaugrana", Guly é, muitas vezes, relegado para um papel secundário pelos companheiros de equipamais ilustres, como Ronaldinho, Samuel Eto'o e Deco. Ainda assim, marcou o golo que fez a diferença frente aoMilan e, se jogar em Paris, o dianteiro terá pela frente um antigo colega de equipa.

Sotaque francêsThierry Henry estava no AS Monaco FC quando o compatriota Giuly chegou ao Principado, oriundo do OlympiqueLyonnais, em Janeiro de 1998, pelo que são bem conhecidos um do outro. "O Arsenal é uma grande equipa, comalguns jogadores notáveis, incluindo os franceses, que eu conheço bem", afirmou Giuly. "Será uma final aberta, comgrandes jogadores e é fantástico para todos os franceses que alinham nestas equipas".

Bons amigos de CescMas a ligação a velhos conhecidos não termina aqui. Cesc Fabregas, do Arsenal, chegou a Londres aos 16 anos,vindo de Barcelona, em Setembro de 2003. Desde sempre adepto do clube catalão, o jovem espanhol é um produtodos escalões de formação do Barça e deverá conhecer o adversário melhor que ninguém. Entretanto, Sylvinho,lateral-esquerdo em Camp Nou, será mais um a reencontrar-se com o "staff" do Arsenal, depois de passar duasépocas nos "gunners", antes da transferência para o RC Celta de Vigo na campanha de 2001/02 e da mudança paraa Catalunha em 2004.

Companheiros no MaiorcaOutro caso de reencontro entre amigos acontecerá com o internacional camaronês Eto'o e Lauren. Apesar de odefesa do Arsenal estar afastado da competição devido a uma lesão, sem dúvida que irá recordar os momentospassados com o avançado, de quem foi companheiro de balneário no RCD Mallorca, na temporada 1999/00.

Desafio internacionalMas esse não será o único encontro de emigrantes. Fredrik Ljungberg vai reencontrar-se com Henrik Larsson, colegade selecção na Suécia; Dennis Bergkamp e Robin van Persie vão esgrimir argumentos com Van Bronckhorst e Markvan Bommel, enquanto o brasileiro Gilberto defronta os compatriotas Ronaldinho, Edmílson e Thiago Motta. De facto,a final da UEFA Champions League, a mais prestigiante de todas, constituirá um verdadeiro encontro internacional,onde a amizade terá de ser, por instantes, posta de lado.



Biografia dos treinadores

Frank RijkaardData de nascimento: 30 de Setembro de 1962Nacionalidade: HolandesaCarreira como jogador: AFC Ajax (duas vezes), Sporting, Real Zaragoza, AC MilanCarreira como treinador: Holanda, Sparta Rotterdam, FC Barcelona

A julgar pela segunda época de Frank Rijkaard no FC Barcelona – campeão espanhol e uma campanha memorávelna UEFA Champions League – não há motivos para duvidar que o holandês tem a capacidade de levar um dosmaiores clubes da Europa a feitos ainda mais gloriosos.

Talvez não seja coincidência que o seu mentor na juventude tenha sido Johan Cruyff. O lendário jogador e treinadorholandês acolheu Rijkaard no AFC Ajax em 1979, onde progrediu tão rapidamente que foi chamado à selecçãoholandesa com apenas 19 anos. Em 1987, Rijkaard deixou o clube de Amesterdão e teve breves passagens porPortugal – onde assinou pelo Sporting mas nunca chegou a actuar – e por Espanha, antes de dedicar os melhoresanos da sua carreira ao AC Milan, onde venceu duas Taças do Campeões Europeus. Conhecido pela sua versatilidade,Rijkaard actuava no meio-campo do Milan, mas na selecção ocupava o lugar de defesa-central, e foi nessa posiçãoque venceu o Campeonato da Europa de 1988.

Regressou ao Ajax em 1993 e, ironicamente, ajudou o clube a derrotar o Milan na final da UEFA Champions Leagueem 1995, em Viena. Quando finalmente pendurou as chuteiras, Rijkaard foi escolhido como seleccionador holandêspara o UEFA EURO 2000™. Alcançou as meias-finais, mas abandonou o cargo para tentar a sua sorte a nível declubes. A sua primeira experiência acabou mal, demitindo-se do Sparta Rotterdam em Maio de 2002, quando o clubedesceu da Eredivisie pela primeira vez na sua história. O Barça, no entanto, deu-lhe uma prova de confiança e desdeentão tem colhido a recompensa.

Arsène WengerData de nascimento: 22 de Outubro de 1949Nacionalidade: FrancesaCarreira como jogador: AS Mutzig, FC Mulhouse, AS Vauban, RC StrasbourgCarreira como treinador: RC Strasbourg (treinador-adjunto), AS Cannes (treinador-adjunto), AS Nancy-Lorraine,AS Monaco FC, Nagoya Grampus Eight, Arsenal FC

Arsène Wenger pode não ter sido um jogador talentoso mas compensou esse aspecto como treinador, ao transformaro Arsenal FC numa das equipas de topo da Europa, graças ao seu incrível olho para o negócio e astuta mentalidadefutebolística.

Nascido em Estrasburgo em 1949, Wenger trabalhou no RC Strasbourg e no AS Cannes, mas foi no AS Nancy-Lorraineque começou a ser conhecido, tendo impressionado o suficiente para assinar pelo AS Monaco FC em 1987. Noespaço de um ano, o clube do Principado venceu o campeonato francês e Wenger arrecadou o prémio de treinadordo ano. Teve convites para comandar a selecção da França e o FC Bayern München, mas preferiu permanecer noMónaco, tendo posteriormente conhecido um enorme êxito no Japão, ao serviço do Nagoya Grampus Eight.

Chegado ao Arsenal em Setembro de 1996, Wenger tornou-se no primeiro estrangeiro a vencer o campeonato inglêsdois anos depois, coleccionando o primeiro de quatro títulos na Taça de Inglaterra. Os "gunners" perderam a finalda Taça UEFA em 2000 para o Galatasaray SK, mas alcançaram nova "dobradinha" passados dois anos. Em 2004,esmagaram a concorrência ao vencer a Premiership sem qualquer derrota em 38 jogos, um feito apenas conseguidopelo Preston North End FC em 1889. Não obstante o êxito no clube do norte de Londres, o estatuto de Wenger seráelevado ao de um Deus se conseguir levar o Arsenal à conquista da UEFA Champions League.



Historial

Confrontos directosLocalResJogoFaseComp.DataBarcelona1-1FC Barcelona - Arsenal FC1ª Gr.UCL29.09.1999Londres2-4Arsenal FC - FC Barcelona1ª Gr.UCL19.10.1999

Registo globalGSGMDEVJ350112FC Barcelona531102Arsenal FC

Jogos da equipa visitada frente a clubes do país dos visitantesLocalResJogoFaseComp.DataBarcelona4-0FC Barcelona - Wolverhampton Wanderers

FC1/4UCL10.02.1960

Wolverhampton2-5Wolverhampton Wanderers FC - FC Barcelona1/4UCL02.03.1960Leeds2-1Leeds United AFC - FC Barcelona1/2UCL09.04.1975Barcelona1-1FC Barcelona - Leeds United AFC1/2UCL23.04.1975Barcelona0-1FC Barcelona - Liverpool FC1/2UCUP30.03.1976Liverpool1-1Liverpool FC - FC Barcelona1/2UCUP14.04.1976Ipswich3-0Ipswich Town FC - FC Barcelona3ªUCUP23.11.1977Barcelona3-0*(3-1)FC Barcelona - Ipswich Town FC3ªUCUP07.12.1977Birmingham2-2Aston Villa FC - FC Barcelona1/4UCUP01.03.1978Barcelona2-1FC Barcelona - Aston Villa FC1/4UCUP15.03.1978Ipswich2-1Ipswich Town FC - FC Barcelona1/4UCWC07.03.1979Barcelona1-0FC Barcelona - Ipswich Town FC1/4UCWC21.03.1979Nottingham1-0Nottingham Forest FC - FC BarcelonaFSCUP30.01.1980Barcelona1-1FC Barcelona - Nottingham Forest FCFSCUP05.02.1980Londres1-1Tottenham Hotspur FC - FC Barcelona1/2UCWC07.04.1982Barcelona1-0FC Barcelona - Tottenham Hotspur FC1/2UCWC21.04.1982Barcelona1-0FC Barcelona - Aston Villa FC1ªSCUP19.01.1983Birmingham3-0Aston Villa FC - FC Barcelona1ªSCUP26.01.1983Barcelona2-0FC Barcelona - Manchester United FC1/4UCWC07.03.1984Manchester3-0Manchester United FC - FC Barcelona1/4UCWC21.03.1984Rotterdam2-1Manchester United FC - FC BarcelonaFUCWC15.05.1991Manchester2-2Manchester United FC - FC BarcelonaGr.UCL19.10.1994Barcelona4-0FC Barcelona - Manchester United FCGr.UCL02.11.1994Newcastle3-2Newcastle United FC - FC BarcelonaGr.UCL17.09.1997Barcelona1-0FC Barcelona - Newcastle United FCGr.UCL26.11.1997Manchester3-3Manchester United FC - FC BarcelonaGr.UCL16.09.1998Barcelona3-3FC Barcelona - Manchester United FCGr.UCL25.11.1998Barcelona1-1FC Barcelona - Arsenal FC1ª Gr.UCL29.09.1999Londres2-4Arsenal FC - FC Barcelona1ª Gr.UCL19.10.1999Londres3-1Chelsea FC - FC Barcelona1/4UCL05.04.2000Barcelona5-1FC Barcelona - Chelsea FC1/4UCL18.04.2000Barcelona4-0FC Barcelona - Leeds United AFC1ª Gr.UCL13.09.2000Leeds1-1Leeds United AFC - FC Barcelona1ª Gr.UCL24.10.2000Barcelona0-0FC Barcelona - Liverpool FC1/2UCUP05.04.2001Liverpool1-0Liverpool FC - FC Barcelona1/2UCUP19.04.2001Liverpool1-3Liverpool FC - FC Barcelona2ª Gr.UCL20.11.2001Barcelona0-0FC Barcelona - Liverpool FC2ª Gr.UCL13.03.2002Barcelona3-1FC Barcelona - Newcastle United FC2ª Gr.UCL11.12.2002



LocalResJogoFaseComp.DataNewcastle0-2Newcastle United FC - FC Barcelona2ª Gr.UCL19.03.2003Barcelona2-1FC Barcelona - Chelsea FC1/8UCL23.02.2005Londres4-2Chelsea FC - FC Barcelona1/8UCL08.03.2005Londres1-2Chelsea FC - FC Barcelona1/8UCL22.02.2006Barcelona1-1FC Barcelona - Chelsea FC1/8UCL07.03.2006

Registo globalGSGMDEVJ557412131843FC Barcelona

Jogos da equipa visitante frente a clubes do país que visitaLocalResJogoFaseComp.DataBruxelas0-0*(5-4)Valencia CF - Arsenal FCFUCWC14.05.1980Paris1-2Arsenal FC - Real ZaragozaFUCWC10.05.1995Barcelona1-1FC Barcelona - Arsenal FC1ª Gr.UCL29.09.1999Londres2-4Arsenal FC - FC Barcelona1ª Gr.UCL19.10.1999Londres5-1Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña4ªUCUP02.03.2000Corunha2-1RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC4ªUCUP09.03.2000Londres2-1Arsenal FC - Valencia CF1/4UCL04.04.2001Valência1-0Valencia CF - Arsenal FC1/4UCL17.04.2001Palma de Maiorca1-0RCD Mallorca - Arsenal FC1ª Gr.UCL11.09.2001Londres3-1Arsenal FC - RCD Mallorca1ª Gr.UCL24.10.2001Corunha2-0RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC2ª Gr.UCL21.11.2001Londres0-2Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña2ª Gr.UCL12.03.2002Londres0-0Arsenal FC - Valencia CF2ª Gr.UCL10.12.2002Valência2-1Valencia CF - Arsenal FC2ª Gr.UCL19.03.2003Vigo2-3RC Celta de Vigo - Arsenal FC1/8UCL24.02.2004Londres2-0Arsenal FC - RC Celta de Vigo1/8UCL10.03.2004Madrid0-1Real Madrid CF - Arsenal FC1/8UCL21.02.2006Londres0-0Arsenal FC - Real Madrid CF1/8UCL08.03.2006Londres1-0Arsenal FC - Villarreal CF1/2UCL19.04.2006Villarreal0-0Villarreal CF - Arsenal FC1/2UCL25.04.2006

Registo globalGSGMDEVJ222394720Arsenal FC



Registo nas competições europeias

FC BarcelonaGSGMDEVJ170304343690160Taça dos Clubes Campeões Europeus / UEFA Champions

League8717817185085Taça dos Vencedores de Taças7514921174078Taça UEFA10934310SuperTaça Europeia000000Taça Intertoto211001Taça Intercontinental

3446417675183334Total

Arsenal FCGSGMDEVJ9313225244190Taça dos Clubes Campeões Europeus / UEFA Champions

League20482101527Taça dos Vencedores de Taças3245941225Taça UEFA201102SuperTaça Europeia000000Taça Intertoto000000Taça Intercontinental

147225373968144Total

Resultados na UEFA Champions League (da fase de grupos até à final)

FC BarcelonaGSGMDEVJ114190212554100Liga dos Campeões

Arsenal FCGSGMDEVJ8311121233680Liga dos Campeões



Plantel

FC BarcelonaPresente temporada

UEFAUCLLeagueUCLUCLQGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-30-23-35-11--14.01.82ESPVictor Valdés1-1-1-2-1--03.03.79ESPAlbert Jorquera25----------22.06.84ESPRubén Martinez28

Defesas-38-17-26-9--20.06.76BRAJuliano Belletti2-26-17-25-7--13.02.79MEXRafael Márquez4-68-56135-11--13.04.78ESPCarles Puyol5785447-19-12--05.02.75NEDGiovanni van Bronckhorst12145140-28-8--10.07.76BRAEdmílson15234219226-1--12.04.74BRASylvinho16-23-19-32-10--02.02.80ESPOleguer Presas23-1-1-4----17.08.84ESPRodri26----------28.07.83ESPCarlos Peña29

Médios332226114-7--28.08.82BRAThiago Motta3374257-16-4--25.01.80ESPXavi Hernández6

183511181829711--21.03.80BRARonaldinho1086233922418--22.04.77NEDMark van Bommel17646634-1114--10.02.79ESPGabri García18

16781152329210--27.08.77PORDeco20124121-33110--11.05.84ESPAndrés Iniesta24----------24.11.83ESPPitu27171761716--24.06.87ARGLionel Messi30-1-1------05.05.83ESPJoan Verdú31

Avançados4690625102819--20.09.71SWEHenrik Larsson7175962952717--10.07.76FRALudovic Giuly8163610252533510--10.03.81CMRSamuel Eto'o91313-5-1--03.04.84ARGMaxi López1162011021114--14.12.76ESPSantiago Ezquerro14

Treinador-27-19---11--30.09.62NEDFrank Rijkaard



Plantel

Arsenal FCPresente temporada

UEFAUCLLeagueUCLUCLQGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-84-48-38-7--10.11.69GERJens Lehmann1-2--------03.02.72ESTMart Poom21-6-6---5--19.05.77ESPManuel Almunia24----------21.09.86ENGMark Howard39----------07.04.86ENGMichael Jordan40----------02.03.88ITAVito Mannone42

Defesas144144-11-2--20.12.80ENGAshley Cole3272153-22-6--19.01.77CMRLauren12-30-25212-3--29.04.74FRAPascal Cygan18-10-8220-7--14.02.85SUIPhilippe Senderos20-7-7-7-4--26.07.85FRAGaël Clichy22-40-38220-5--18.09.74ENGSol Campbell23-17-10-18-10--04.06.83CIVEmmanuel Eboué27236236-33111--19.03.81CIVKolo Touré28----------24.09.87ENGMatthew Connolly34-----7----18.01.87SUIJohan Djourou36-1-1-2-1--28.02.87ENGKerrea Gilbert38

Médios-6-2112-2--11.05.86FRAAbou Diaby2

16971373733211--29.10.73FRARobert Pirès71581135912518--16.04.77SWEFredrik Ljungberg8442-17325-9--01.05.81BLSAleksandr Hleb13217217335112--04.05.87ESPCesc Fabregas15-24-15-31-11--07.03.84FRAMathieu Flamini16-2-2-5-2--09.09.87CMRAlexandre Song1733033023319--07.10.76BRAGilberto19-1-1-3-1--06.06.85SWESebastian Larsson29----------10.11.86ENGRyan Smith43----------06.04.88ENGFabrice Muamba44

Avançados223223526-11--01.09.83ESPJosé Antonio Reyes9

309474022414--10.05.69NEDDennis Bergkamp1032531552427--06.08.83NEDRobin van Persie11

4910241782732510--17.08.77FRAThierry Henry14----------16.03.89ENGTheo Walcott32----------16.01.88DENNicklas Bendtner33-----1----24.06.87ITAArturo Lupoli41

Treinador-126-87---12--22.10.49FRAArsène Wenger



Sanções disciplinares

FC BarcelonaFSFQFKO1Jornada

2nd1st2nd1st2nd1st654321JogadorNrYJuliano Belletti2

YThiago Motta3*YYRafael Márquez4*YSYYYCarles Puyol5

YXavi Hernández6YSamuel Eto'o9

YEdmílson15*YYMark van Bommel17

SYYYDeco20SYYYOleguer Presas23

YAndrés Iniesta24

Arsenal FCFSFQFKO1Jornada

2nd1st2nd1st2nd1st654321JogadorNrSSJens Lehmann1

SYYYJosé Antonio Reyes9YSRRobin van Persie11

YLauren12YAleksandr Hleb13

YThierry Henry14YCesc Fabregas15

*YYMathieu Flamini16YPascal Cygan18

YGaël Clichy22YManuel Almunia24

*YYKolo Abib Touré28



Estatísticas dos jogadores

FC BarcelonaFSFQFKO1Jornada

2nd1st2nd1st2nd1st654321JogadorNr.Guarda-redes

-909090909090-9090909090Victor Valdés1-------90-----Albert Jorquera25-------------Rubén Martinez28

Defesas-9020(+)9090--9016(+)-909046(-)Juliano Belletti2-9090--9090-74(-)-90-90Rafael Márquez4-909090-9090909090909090Carles Puyol5-909090909069(-)909090909090Giovanni van Bronckhorst12-90905(+)-909090-90--44(+)Edmílson15------21(+)------Sylvinho16--75(-)90909090909090-9090Oleguer Presas23-------------Rodri26-------------Carlos Peña29

Médios--15(+)-909066(-)-9039(+)34(+)--Thiago Motta3---------71(-)76(-)9079(-)Xavi Hernández6-9089(-)90909090-9090909090Ronaldinho10-1(+)9085(-)90----61(-)56(-)62(-)11(+)Mark van Bommel17----14(+)--75(-)77(-)29(+)---Gabri García18-90-9076(-)9085(-)9090-909090Deco20-90909090-5(+)15(+)13(+)51(-)14(+)28(+)-Andrés Iniesta24-------------Pitu27-----25(-)90--9023(+)70(-)24(+)Lionel Messi30-------------Joan Verdú31

Avançados-21(+)-86(-)76(-)65(+)24(+)9090-67(-)9(+)-Henrik Larsson7-69(-)70(-)4(+)14(+)--9065(-)---66(-)Ludovic Giuly8-89(-)9090909090--909081(-)90Samuel Eto'o9--1(+)----------Maxi López11-------9025(+)19(+)-20(+)-Santiago Ezquerro14



Estatísticas dos jogadores

Arsenal FCFSFQFKO1Jornada

2nd1st2nd1st2nd1st654321JogadorNr.Guarda-redes

-909090909090---90--Jens Lehmann1-------------Mart Poom21-------909090-9090Manuel Almunia24-------------Mark Howard39-------------Michael Jordan40-------------Vito Mannone42

Defesas-----------9090Ashley Cole3-------73(-)23(+)90909090Lauren12--------67(-)-901(+)-Pascal Cygan18--90909090909090----Philippe Senderos20-81(+)-------90902(+)-Gaël Clichy22-90------9090-9090Sol Campbell23-90909090909090907(+)17(+)--Emmanuel Eboué27-90909090909090-90909090Kolo Touré28-------------Matthew Connolly34-------------Johan Djourou36-------17(+)-----Kerrea Gilbert38

Médios---3(+)--10(+)------Abou Diaby2-21(+)9027(+)9022(+)14(+)-19(+)73(-)9088(-)90Robert Pirès7-9081(-)90-9090-90--9081(-)Fredrik Ljungberg8-9080(-)87(-)9087(-)76(-)62(-)---89(-)9(+)Aleksandr Hleb13-909090909089(-)28(+)33(+)17(+)89(-)9073(-)Cesc Fabregas15-9(-)90909090909090909090-Mathieu Flamini16------1(+)-57(-)----Alexandre Song17-909090909090--9090-90Gilberto19-------90-----Sebastian Larsson29-------------Ryan Smith43-------------Fabrice Muamba44

Avançados-69(-)-63(-)82(-)68(-)80(-)65(-)9083(-)15(-)81(-)81(-)José Antonio Reyes9--10(+)--3(+)---90--17(+)Dennis Bergkamp10--9(+)-8(+)--25(+)9024(+)73(-)-45Robin van Persie11-9090909090909071(-)66(-)75(+)--Thierry Henry14-------------Theo Walcott32-------------Nicklas Bendtner33-------------Arturo Lupoli41



Competições nacionais

FC Barcelona e Arsenal FC já só pensam na final de Paris. Os campeões espanhóis, que ainda têm um jogo parafazer, frente ao Athletic Club Bilbao, defrontaram o Sevilla FC, enquanto o Arsenal FC descansou depois de terterminado a Premiership no quarto posto.

FC BarcelonaDepois de mais uma época recheada de êxito, Frank Rijkaard optou for utilizar uma segunda linha no jogo de sábado,onde os catalães encontraram o recém vencedor da Taça UEFA, o Sevilha. Sem necessidade de correr riscosdesnecessários, o Barça perdeu por 3-2 na Andaluzia, naquela que foi a quinta derrota da temporada, numa partidaem que Xavi Hernández jogou os seus primeiros 90 minutos, confirmando a sua plena recuperação da lesão nojoelho.

Ao fantástico golo de Daniel Alves seguiu-se um tento de penalty, de Aitor Ocio, que colocou o Sevilha a ganhar por2-0, ainda na primeira parte. Mas o Barça reagiu e empatou, com um golo em cada parte, por Santiago Ezquerro eSylvinho. Os da casa marcaram o golo da vitória a 16 minutos do fim, por Kepa Blanco, com Gabri a ser expulso, jáperto do final, acabando da pior maneira aquele que poderá ter sido o seu último jogo no campeonato pelo Barcelona.

Sem nenhum dos seus principais craques, esta partida serviu para alguns daqueles que jogaram de início mostraremque estão em condições de lutar pela titularidade em Paris. Giovanni van Bronkhorst, Rafael Márquez, Carles Puyol,Edmílson, Deco, Ludovic Giuly, Ronaldinho e Samuel Eto'o ficaram em Barcelona.

Apesar da derrota, onde se estrearam, como suplentes utilizados, Ludovic Sylvestre e Paco Montañes Claverías,ambos da equipa B, Rijkaard ficou satisfeito pela exibição da equipa. "Foi um bom jogo onde vi a minha equipa jogarcom orgulho", explicou, lembrando, porém, o que mais importa. “Como seria de esperar, estamos a pensar mais nafinal de Paris” afirmou.

Arsenal FCA equipa de Arsène Wenger viajou até Paris à procura do melhor final de época possível, numa temporada que nãocomeçou da melhor maneira, mas que acabou por se compor. Depois de ter passado a maior parte da Premiershipfora dos lugares da UEFA Champions League, os “gunners” conseguiram assegurar o quarto lugar, à custa dos rivaisdo Tottenham Hotspur FC, na última jornada.

A vitória, por 4-2, sobre o Wigan Athletic, marcada por um “hat-trick” do capitão Thierry Henry, assegurou ao Arsenala participação na mais importante competição de clubes, independentemente do resultado de quarta-feira. Foi tambéma melhor despedida possível de Highbury, agora que o clube está de partida para o novo estádio, ali bem perto, emAshburton Grove. Num campeonato algo decepcionante, o Arsenal sofreu nove derrotas fora de casa, em clarocontraste com a sua carreira na UEFA Champions League.

A maior preocupação do Arsenal prende-se com o defesa-central suíço, Philippe Senderos, que procura recuperara sua melhor condição depois de uma lesão no joelho. Caso não recupere, Sol Campbell continuará ao lado de KoloTouré. A recuperação total de Ashley Cole poderá fazer dele titular no lado esquerdo da defesa, naquele que seráo seu primeiro jogo da UEFA Champions League desde Setembro de 2005. Caso Wenger pretenda uma outra opção,poderá fazer alinhar Gaël Clichy ou Mathieu Flamini. Cinco jogadores estão definitivamente fora da final: Lauren(joelho), Abou Diaby (tornozelo), Pascal Cygan (distensão), Emmanuel Adebayor (não inscrito) e Theo Walcott, quevai jogar o Campeonato do Mundo pela Inglaterra, apesar de nunca ter alinhado pelo Arsenal.

Wenger acredita que terminar o campeonato no quarto posto foi bom para os seus jogadores que alinharão comoutra disposição na quarta-feira, numa partida em que admitiu que o Arsenal não será o favorito. "Tirou-nos algumapressão, mas sei que esta equipa tem carácter. Não vamos ser favoritos no dia 17 de Maio, mas estou confiante quevamos dar tudo para trazer a taça”, afirmou.



Campeonato nacional

FC Barcelona (Primera División)

EquipasResAdversárioDataValdés, Puyol, Belletti, Márquez, Van Bronckhorst(Sylvinho 65), Ronaldinho (Edmílson 56), VanBommel (Xavi 60), Deco, Iniesta, Larsson, Eto'o

1-0-RC Celta de Vigo (A)03.05.2006

Jorquera, Belletti, Oleguer, Puyol, Sylvinho,Edmílson, Deco, Ronaldinho (Giuly 62), Xavi (Gabri59), Larsson (Ezquerro 76), Eto'o

2-0-RCD Espanyol (H)06.05.2006

Jorquera, Belletti, Oleguer (Iniesta 46), Rodri,Sylvinho (Sylvestre 63), Motta, Xavi, Gabri, Larsson(Montanes 70), Maxi López, Ezquerro

2-3-Sevilla FC (A)13.05.2006

MarcadoresResAdversárioData0-0-Deportivo Alavés (A)27.08.2005

Eto'o (2)2-0-RCD Mallorca (H)11.09.2005Eto'o1-2-Club Atlético de Madrid (A)18.09.2005Giuly, Deco2-2-Valencia CF (H)21.09.2005Ezquerro, Van Bommel, Eto'o (2)4-1-Real Betis Balompié (A)24.09.2005Ronaldinho (pen), Eto'o2-2-Real Zaragoza (H)01.10.2005Ronaldinho (pen), Eto'o, Ronaldinho3-3-RC Deportivo La Coruña (A)15.10.2005Eto'o (2), Giuly3-0-CA Osasuna (H)22.10.2005Ronaldinho (pen), Larsson2-0-Málaga CF (H)26.10.2005Ronaldinho (2), Puyol, Larsson, Van Bommel5-0-Real Sociedad de Fútbol (H)30.10.2005Eto'o, Motta, Giuly3-1-Getafe CF (A)06.11.2005Eto'o, Ronaldinho (2)3-0-Real Madrid CF (A)19.11.2005Eto'o, Sylvinho, Messi, Ronaldinho (pen)4-1-Real Racing Club Santander (H)27.11.2005Deco, Ronaldinho2-0-Villarreal CF (A)04.12.2005Eto'o, Ronaldinho2-1-Sevilla FC (H)11.12.2005Eto'o, Giuly, Eto'o (pen)3-1-Cádiz CF (A)17.12.2005Eto'o (2)2-0-RC Celta de Vigo (H)20.12.2005Deco, Eto'o2-1-RCD Espanyol (A)07.01.2006Ronaldinho (pen), Messi2-1-Athletic Club Bilbao (H)15.01.2006Larsson, Messi2-0-Deportivo Alavés (H)22.01.2006Messi (2), Giuly3-0-RCD Mallorca (A)29.01.2006Larsson1-3-Club Atlético de Madrid (H)05.02.2006

0-1-Valencia CF (A)12.02.2006Own goal (2), Ronaldinho, Messi, Larsson5-1-Real Betis Balompié (H)18.02.2006Larsson, Ronaldinho (pen)2-0-Real Zaragoza (A)25.02.2006Ronaldinho, Larsson, Eto'o3-2-RC Deportivo La Coruña (H)04.03.2006Larsson1-2-CA Osasuna (A)12.03.2006Eto'o, Larsson2-0-Real Sociedad de Fútbol (A)18.03.2006Eto'o (2), Own goal3-1-Getafe CF (H)21.03.2006

0-0-Málaga CF (A)25.03.2006Ronaldinho (pen)1-1-Real Madrid CF (H)01.04.2006Eto'o, Larsson2-2-Real Racing Club Santander (A)09.04.2006Eto'o1-0-Villarreal CF (H)14.04.2006Ronaldinho1-0-Cádiz CF (H)29.04.2006Eto'o1-0-RC Celta de Vigo (A)03.05.2006Own goal, Ronaldinho2-0-RCD Espanyol (H)06.05.2006Ezquerro, Sylvinho2-3-Sevilla FC (A)13.05.2006

-Athletic Club Bilbao (A)20.05.2006



PtosGSGMDEVJClubesPosição823279572537FC Barcelona17036677102037Real Madrid CF26931576121937Valencia CF36542471252037CA Osasuna46536501081937Sevilla FC56433451442038RC Celta de Vigo65739509151438Villarreal CF755454713101538RC Deportivo La Coruña85449541491538Getafe CF952374512131338Club Atlético de Madrid1046514612161038Real Zaragoza1143513715131038RCD Mallorca1242453715121037Athletic Club Bilbao1342513416121038Real Betis Balompié1441563617111038RCD Espanyol154065482071138Real Sociedad de Fútbol164049361613938Real Racing Club Santander173954351712938Deportivo Alavés183652361812838Cádiz CF19246836249538Málaga CF20



Campeonato nacional

Arsenal FC (Premiership)

EquipasResAdversárioDataLehmann, Eboué, Touré, Campbell, Clichy,Fabregas, Diaby, Song, Pirès (Ashley Cole 65),Henry (Bergkamp 72), Adebayor (Van Persie 65)

3-0-Sunderland AFC (A)01.05.2006

Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole,Hleb (Pirès 72), Gilberto, Song (Fabregas 58),Ljungberg, Henry, Van Persie (Reyes 72)

3-1-Manchester City FC (A)04.05.2006

Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole,Hleb (Van Persie 79), Fabregas, Gilberto, Pirès(Ljungberg 74), Reyes (Bergkamp 79), Henry

4-2-Wigan Athletic FC (H)07.05.2006

MarcadoresResAdversárioDataHenry (pen), Van Persie2-0-Newcastle United FC (H)14.08.2005

0-1-Chelsea FC (A)21.08.2005Henry (2), Cygan (2)4-1-Fulham FC (H)24.08.2005Reyes1-2-Middlesbrough FC (A)10.09.2005Campbell (2)2-0-Everton FC (H)19.09.2005

0-0-West Ham United FC (A)24.09.2005Own goal1-0-Birmingham City FC (H)02.10.2005Senderos1-2-West Bromwich Albion FC (A)15.10.2005Pirès (pen)1-0-Manchester City FC (H)22.10.2005Pirès1-1-Tottenham Hotspur FC (A)29.10.2005Henry (2), Van Persie3-1-Sunderland AFC (H)05.11.2005Henry (2), Van Persie3-2-Wigan Athletic FC (A)19.11.2005Fabregas, Van Persie, Henry3-0-Blackburn Rovers FC (H)26.11.2005

0-2-Bolton Wanderers FC (A)03.12.20050-1-Newcastle United FC (A)10.12.20050-2-Chelsea FC (H)18.12.2005

Reyes1-0-Charlton Athletic FC (A)26.12.2005Bergkamp, Henry (pen), Reyes, Henry4-0-Portsmouth FC (H)28.12.2005

0-0-Aston Villa FC (A)31.12.20050-0-Manchester United FC (H)03.01.2006

Henry (3), Hleb, Senderos, Pirès, Gilberto7-0-Middlesbrough FC (H)14.01.20060-1-Everton FC (A)21.01.2006

Pirès, Henry2-3-West Ham United FC (H)01.02.2006Adebayor, Henry2-0-Birmingham City FC (A)04.02.2006Gilberto1-1-Bolton Wanderers FC (H)11.02.2006

0-1-Liverpool FC (A)14.02.20060-1-Blackburn Rovers FC (A)25.02.2006

Adebayor, Henry (2), Fabregas4-0-Fulham FC (A)04.03.2006Henry (2)2-1-Liverpool FC (H)12.03.2006Hleb, Adebayor, Pirès3-0-Charlton Athletic FC (H)18.03.2006Henry (2), Diaby, Adebayor, Van Persie5-0-Aston Villa FC (H)01.04.2006

0-2-Manchester United FC (A)09.04.2006Henry1-1-Portsmouth FC (A)12.04.2006Bergkamp, Hleb, Pirès3-1-West Bromwich Albion FC (H)15.04.2006Henry1-1-Tottenham Hotspur FC (H)22.04.2006Henry, Own goal, Fabregas3-0-Sunderland AFC (A)01.05.2006Ljungberg, Reyes (2)3-1-Manchester City FC (A)04.05.2006Henry (2), Pirès, Henry (pen)4-2-Wigan Athletic FC (H)07.05.2006



PtosGSGMDEVJClubesPosição912272542938Chelsea FC1833472582538Manchester United FC2822557672538Liverpool FC36731681172038Arsenal FC46538539111838Tottenham Hotspur FC56342511361938Blackburn Rovers FC65842471471738Newcastle United FC756414912111538Bolton Wanderers FC85555521571638West Ham United FC95152451761538Wigan Athletic FC105049341681438Everton FC114858481861438Fulham FC124755411781338Charlton Athletic FC134558481791238Middlesbrough FC144348432141338Manchester City FC1542554216121038Aston Villa FC163862372081038Portsmouth FC173450282010838Birmingham City FC18305831229738West Bromwich Albion FC19156926296338Sunderland AFC20



Informações gerais sobre a competição

A UEFA Champions League é a mais prestigiada competição de clubes da UEFA. Foi criada originalmente em1955/56, como Taça dos Clubes Campeões Europeus, mas, em 1992, deu lugar à UEFA Champions League como seu formato a ser, também, alterado.

• Informação financeira: A UEFA estimou em 598 milhões de euros o total dos lucros para a edição de 2005/06 daUEFA Champions League, o que significa um aumento em relação à época passada. Assim, 453 milhões são paraos 32 clubes participantes, com 22,5 milhões a serem destinados às Ligas profissionais dos clubes participantes e145 milhões a ficarem para a UEFA, para suportar toda a estrutura do futebol na Europa. Os clubes que participamna fase de grupos recebem um prémio de participação de 1,6 milhões de euros e um bónus de 321 mil euros porjogo.

O bónus por resultados é de 321 mil euros por vitória e 161 mil euros por empate nas partidas da fase de grupos.As 16 equipas que cheguem aos oitavos-de-final vão receber mais 1,6 milhões de euros, as oito que se apurem paraos quartos-de-final 1,9 milhões e os semi-finalistas 2,6 milhões cada. O vencedor da UEFA Champions Leaguereceberá 6,4 milhões e o finalista vencido 3,9 milhões. Isto significa que cada clube que participa na fase de gruposreceberá, no mínimo, 3,5 milhões se euros. No limite, o clube vencedor receberá 18 milhões de euros, sem contarcom as receitas de direitos televisivos e de bilheteira.

• Prazos: Os "press kits" da UEFA Champions League serão entregues aos media pelo uefa.com. Para cada jogoda UEFA Champions League, serão distribuídos dois "press kits" em inglês: domingo às 21h00 (Portugal Continental)acrescido de um outro, com uma actualização da antevisão do jogo na segunda-feira, às 21h00 (Portugal Continental),referente aos jogos de terça-feira. Para os encontros de quarta-feira, os "press kits" serão distribuídos na segunda-feira,às 21h00 (Portugal Continental), com a actualização da antevisão da partida a ser feita na terça-feira, às 21h00(Portugal Continental). As versões multilingues dos "press kits" serão feitas jogo a jogo e regidas pelos mesmosprazos.

• Aviso: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada nos "press kits" na altura da suapublicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, éfeita em relação ao rigor, fiabilidade ou integralidade dos mesmos. Por isso, a UEFA não assume qualquerresponsabilidade pela interpretação da informação neles contida.

Informações UEFA

Com outra época de competições europeias de clubes prestes a chegar ao fim, as atenções começam a virar-separa a próxima temporada. Sexta-feira, 23 de Junho, é o dia marcado para o sorteio da primeira e segunda eliminatóriasda UEFA Champions League de 2006/07, que decorrerá na sede da UEFA, em Nyon, na Suíça. O sorteio da terceirapré-eliminatória terá igualmente lugar em Nyon, mas sensivelmente um mês depois, na sexta-feira, dia 28 de Julho.O palco muda depois para o Forum Grimaldi, no Mónaco, onde, na quinta-feira, 24 de Agosto, véspera da SuperTaçaEuropeia, decorrerá o sorteio da fase de grupos da UEFA Champions League.

Os jogos da edição de 2006/07 da UEFA Champions League começam com a primeira pré-eliminatória de qualificaçãoa 11/12 e 18/19 de Julho. Segue-se a 25/26 do mesmo mês e 1/2 Agosto a segunda pré-eliminatória, ao passo quea terceira decorrerá a 8/9 e 22/23 Agosto. O calendário da fase de grupos é o seguinte: 1ª jornada - 12/13 Setembro;2ª jornada - 26/27 Setembro; 3ª jornada - 17/18 Outubro; 4ª jornada - 31 Outubro/1 Novembro; 5ª jornada - 21/22Novembro; 6ª jornada - 5/6 Dezembro.

Regressando ao clímax da presente temporada de competições europeias, a UEFA tem levado a efeito desde sábado,em Paris, um acontecimento inovador denominado de Festival dos Campeões, inaugurado por Laurent Blanc,embaixador da final. Este evento decorre em frente à Torre Eiffel e está aberto aos adeptos de todas as idades. OPresidente da UEFA, Lennart Johansson, disse a este respeito: “A nossa ambição passa por abrir as portas e convidartodos a participar”.



Apesar de a temporada masculina terminar em Paris, a Taça UEFA Feminina será disputada a duas mãos, nos dias20 e 27 de Maio, defrontando-se as formações alemãs do 1. FFC Frankfurt e 1. FFC Turbine Potsdam na luta pelotítulo de campeão europeu. No que toca às competições de selecções, este Verão contará com a fase final doCampeonato da Europa de Sub-21, em Portugal (23 Maio - 4 Junho), Campeonato da Europa de Sub-19 de futebolfeminino, na Suíça (11 - 22 Julho), e Campeonato da Europa de Sub-19, na Polónia (18 - 29 Julho).



Árbitros e delegados

Terje Hauge (NOR)ÁrbitroOle Hermann Borgan (NOR), Steinar Holvik (NOR)Árbitros assitentesTom Henning Øvrebø (NOR)Quarto árbitroHenk Kesler (HOL)Delegado da UEFAVolker Roth (GER)Observador

Árbitro

UEFAUCLDNNac.Nome543205.10.1965NORTerje Hauge

Terje Hauge será o primeiro árbitro norueguês a apitar uma final da UEFA Champions League, depois de ter sidonomeado para o jogo entre o FC Barcelona e o Arsenal FC, que terá lugar em Paris. O juiz será assistido peloscompatriotas Steinar Holvik e Ole Hermann Borgan, sendo Tom Henning Øvrebø o quarto árbitro.

Nascido em Bergen a 5 de Outubro de 1965, Hauge iniciou a carreira na arbitragem ainda adolescente, em 1982.Em 1990 já arbitrava jogos da primeira divisão norueguesa e três anos mais tarde recebeu as insígnias de árbitrointernacional da FIFA. Profissional da área da saúde, tem vindo a trabalhar também como consultor de arbitragemna associação de futebol de Bergen, dando conselhos e ajudando no desenvolvimento de árbitros de todas ascategorias.

A sua carreira internacional começou com o Campeonato da Europa de Sub-18 em Espanha, no ano de 1994, aoqual se seguiu a participação na Taça Meridian de 1997, cuja prova decorreu em Portugal, e pelo Campeonato doMundo de Sub-20. Quarto árbitro no UEFA EURO 2000™, Hauge esteve presente na fase final em Portugal quatroanos mais tarde, tendo também viajado até ao Extremo Oriente para o Campeonato do Mundo em 2002. Presençahabitual nas provas da UEFA desde 2001, coube-lhe a honra de arbitrar a SuperTaça Europeia de 2004, disputadaentre o FC Porto e o Valencia CF.

Hauge iniciou esta época arbitrando dois jogos de qualificação para o Campeonato do Mundo e a vitória da UdineseCalcio sobre o Sporting, por 3-2, na pré-eliminatória de acesso à UEFA Champions League. Apitou também trêsencontros da fase de grupos, e a vitória do FC Barcelona em casa do Chelsea FC, por 2-1, nos oitavos-de-final,assim como o triunfo caseiro do AC Milan sobre o Olympique Lyonnais, por 3-1, nos quartos-de-final.

No país natal, Hauge é visto como um dos melhores valores da arbitragem desde que dirigiu a final da Taça daNoruega em Outubro de 1996, entre o FK Bodø/Glimt e o Tromsø IL. Sete anos mais tarde, arbitrou a sua segundafinal, desta vez entre o Bodø/Glimt e o Rosenborg BK, tendo sido também convidado para apitar o encontro decisivoda Taça da Ucrânia em Maio de 2005. Apitou igualmente a final do Campeonato do Mundo de Sub-20 do ano passado,na qual a Argentina derrotou a Nigéria por 2-1.

O seu primeiro encontro em que participou uma equipa britânica ocorreu em Setembro de 2000, quando arbitrou avitória do Manchester United FC sobre o RSC Anderlecht, por 5-1, em Old Trafford, numa partida a contar para afase de grupos da UEFA Champions League. No entanto, o contacto directo com o Arsenal FC limita-se a uma derrotados ingleses, por 2-0, frente ao RC Deportivo La Coruña, em Espanha, a 21 de Novembro de 2001. Os encontrosde Hauge com o Barcelona têm sido bem mais frequentes - a final será o sexto, tendo o Barça vencido quatro,empatado um e perdido outro.

Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partidaLocalResJogoFaseComp.DataLiepaja0-1Skonto FC-FC Barcelona2ªPEUCL27.08.1997Manchester5-1Manchester United FC-RSC Anderlecht1ª Gr.UCL13.09.2000Leeds1-1Leeds United AFC-FC Barcelona1ª Gr.UCL24.10.2000



LocalResJogoFaseComp.DataLiverpool4-1Liverpool FC-FC Haka3ª PEUCL21.08.2001Madrid4-1Real Madrid CF-RSC Anderlecht1ª Gr.UCL26.09.2001Corunha2-0RC Deportivo La Coruña-Arsenal FC2ª Gr.UCL21.11.2001Atenas1-0Panathinaikos FC-FC Barcelona1/4UCL03.04.2002Liverpool0-1Liverpool FC-Valencia CF1ª Gr.UCL30.10.2002Manchester2-0Manchester United FC-RC Deportivo La

Coruña2ª Gr.UCL11.12.2002

Leverkusen1-3Bayer 04 Leverkusen-Newcastle United FC2ª Gr.UCL18.02.2003Madrid2-1Real Madrid CF-Juventus1/2UCL06.05.2003Londres2-1Chelsea FC-S.S. Lazio1ª Gr.UCL22.10.2003Mónaco8-3AS Monaco FC-RC Deportivo La Coruña1ª Gr.UCL05.11.2003San Sebastián1-1Real Sociedad de Fútbol-Galatasaray SK1ª Gr.UCL10.12.2003Munique1-1FC Bayern München-Real Madrid CF1/8UCL24.02.2004Liverpool2-0Liverpool FC-AS Monaco FCGr.UCL15.09.2004Barcelona3-0FC Barcelona-FC Shakhtar DonetskGr.UCL29.09.2004Atenas1-0Olympiacos CFP-RC Deportivo La CoruñaGr.UCL23.11.2004Bremen0-2Werder Bremen-FC BarcelonaGr.UCL14.09.2005Londres4-0Chelsea FC-Real Betis BalompiéGr.UCL19.10.2005Londres1-2Chelsea FC-FC Barcelona1/8UCL22.02.2006

Outros jogos na UEFA Champions LeagueLocalResJogoFaseComp.DataMónaco5-1AS Monaco FC-K. Lierse SKGr.UCL22.10.1997Munique4-0FC Bayern München-FK Obilic2ªPEUCL12.08.1998Vestmannaeyjar0-2ÍBV Vestmannaeyjar-MTK Hungária FC2ªPEUCL28.07.1999Praga0-0AC Sparta Praha-FC Girondins de Bordeaux1ª Gr.UCL15.09.1999Maribor0-4NK Maribor-S.S. Lazio1ª Gr.UCL19.10.1999Graz2-1SK Sturm Graz-Feyenoord3ª PEUCL08.08.2000Istambul1-2Fenerbahçe SK-Bayer 04 Leverkusen1ª Gr.UCL23.10.2001Nantes1-0FC Nantes Atlantique-S.S. Lazio1ª Gr.UCL30.10.2001Munique1-0FC Bayern München-Boavista FC2ª Gr.UCL26.02.2002Bruges1-1*(4-1)Club Brugge KV-FC Shakhtar Donetsk3ª PEUCL28.08.2002Dortmund2-1BV Borussia Dortmund-AJ Auxerre1ª Gr.UCL25.09.2002Amsterdam0-0AFC Ajax-AC Milan1/4UCL08.04.2003Skopje2-3FK Vardar-AC Sparta Praha3ª PEUCL13.08.2003Porto2-0FC Porto-Olympique Lyonnais1/4UCL23.03.2004Milão3-1FC Internazionale Milano-FC Porto1/8UCL15.03.2005Eindhoven3-1PSV Eindhoven-AC Milan1/2UCL04.05.2005Udine3-2Udinese Calcio-Sporting Clube de Portugal3ª PEUCL23.08.2005Istambul0-4Fenerbahçe SK-AC MilanGr.UCL23.11.2005Milão3-1AC Milan-Olympique Lyonnais1/4UCL04.04.2006

Outros JogosLocalResJogoFaseComp.Data

7-0Islândia-EstóniaPrelim.SUB1805.10.19936-0Inglaterra-BélgicaPré-el.EURO fem.13.03.1994

Almendralejo4-2Espanha-RússiaGr. FFSUB1824.07.1994Mérida1-0Portugal-HolandaGr. FFSUB1828.07.1994Aberdeen1-1Aberdeen FC-Skonto FCPrelim.UCUP23.08.1994Glasgow5-1Escócia-Ilhas FaroéPrelim.EURO12.10.1994Hafnarfjördur2-4Islândia-SuíçaPré-el.SUB2115.08.1995Beggen0-7FC Avenir Beggen-RC Lens1ªUCUP27.09.1995

0-3País de Gales-República da IrlandaPrelim.SUB1831.10.19950-0FF Jaro-EA GuingampGr.UIC23.06.1996



LocalResJogoFaseComp.DataAnjalankoski1-1Myllykosken Pallo-47-FK KarabakhPré-el.UCWC22.08.1996Toftír1-2Ilhas Faroé-EslováquiaPré-el.Mundial31.08.1996

3-0Hamburger SV-FC Spartak Moskva2ªUCUP16.10.1996Lourinhã4-3Guiné-França1ªMCUP02.02.1997

0-2Portugal-Nigéria1/2MCUP07.02.1997Porto2-0Portugal-AlbâniaPré-el.Mundial07.06.1997Londres2-0Inglaterra-Camarões1ªPart.15.11.1997Enschede0-1FC Twente-AJ Auxerre3ªUCUP25.11.1997Gotemburgo1-0Suécia-Itália1ªPart.02.06.1998Samsun0-3Samsunspor-Werder Bremen1/2UIC05.08.1998Liverpool0-2País de Gales-ItáliaPrelim.EURO05.09.1998Gelsenkirchen1-0FC Schalke 04-SK Slavia Praha1ªUCUP15.09.1998San Sebastián3-0Real Sociedad de Fútbol-FC Dinamo Moskva2ªUCUP03.11.1998Parma3-1Parma FC-Rangers FC3ªUCUP08.12.1998Ierevan0-3Arménia-RússiaPrelim.EURO27.03.1999Faro2-0Portugal-CroáciaPOffSUB2113.11.1999Corunha4-2RC Deportivo La Coruña-Panathinaikos FC3ªUCUP25.11.1999Udine2-1Udinese Calcio-SK Slavia Praha4ªUCUP07.03.2000Amsterdam2-1Holanda-Roménia1ªPart.27.05.2000Dublin2-0República da Irlanda-EstóniaPré-el.Mundial11.10.2000Leverkusen4-4Bayer 04 Leverkusen-AEK Athens FC3ªUCUP23.11.2000Lleida1-7Andorra-PortugalPré-el.Mundial01.09.2001Glasgow2-1Escócia-LetóniaPré-el.Mundial06.10.2001Saitama1-0Camarões-Arábia SauditaGr. FFMundial06.06.2002Bruxelas0-2Bélgica-BulgáriaPré-el.EURO07.09.2002Glasgow1-1Celtic FC-Liverpool FC1/4UCUP13.03.2003Bratislava0-1Eslováquia-TurquiaPré-el.EURO07.06.2003Elche2-1Espanha-UcrâniaPré-el.EURO10.09.2003Glasgow1-0Escócia-HolandaPOffEURO15.11.2003Valência1-0Valencia CF-Villarreal CF1/2UCUP06.05.2004Lisboa0-2Rússia-PortugalGr. FFEURO16.06.2004Lisboa1-2Alemanha-República ChecaGr. FFEURO23.06.2004Mónaco1-2FC Porto-Valencia CFFSCUP27.08.2004Manchester2-0Inglaterra-País de GalesPré-el.Mundial09.10.2004Tbilissi2-5Geórgia-TurquiaPré-el.Mundial30.03.2005Rotterdam2-2Holanda-Alemanha1ªPart.17.08.2005Constanta2-0Roménia-República ChecaPré-el.Mundial03.09.2005Berna1-1Suíça-FrançaPré-el.Mundial08.10.2005



Legenda

:: Estatísticas de sempreAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente osregistos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dasTaças, Taça UEFA, Super Taça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental. A Taça dasCidades com Feira não é considerada como competição da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídasseparadamente a título informativo.

Golos a favor/contra: Os totais de golos incluem os que resultam de decisões disciplinares (ex.: penalizações queenglobam uma derrota por 3-0). Os totais de golos não incluem os que foram marcados na decisão por grandespenalidades, como recurso para desempatar eliminatórias ou finais.

:: Lista de equipasA lista de jogadores disponíveis obedece, primeiro, às posições ocupadas no terreno e só então à ordem numérica.

Época em curso - UCLQ: Número de presenças apenas nas pré-eliminatórias da UEFA Champions League.Época em curso - UCL: Número de presenças a partir da fase de grupos até à jornada que se segue.Registo total - UCL: Número de presenças na UEFA Champions League desde a época 1992/93, apenas em jogosdisputados entre a fase de grupos e a final. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordesoficiais na competição.Registo total - UEFA: Número de presenças em partidas das competições europeias (segundo a definição acimapublicada), incluindo jogos das pré-eliminatórias. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordesoficiais das competições.

:: Lista disciplinarSituação disciplinar na presente edição da prova*: Ausente do próximo encontro se receber um cartão amarelo#: Suspenso pelo menos um jogo+: Suspenso provisoriamenteR: Expulso (Cartão vermelho)S: SuspensoY: Admoestado (Cartão amarelo)Y/R: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho)R*: Expulso (cartão vermelho) na Taça UEFAS*: Suspenso após castigo recebido na Taça UEFAY*: Admoestado (cartão amarelo) na Taça UEFAY/R*: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho) na Taça UEFA

Nota: A lista de castigos é destinada à imprensa. A lista é distribuída aos clubes em competição para fins apenasinformativos e não tem qualquer valor legal. Em caso de alguma discrepância, apenas será considerada como versãooficial aquela que for directamente remetida aos clubes.

:: ÁrbitrosÁrbitros designados para dirigir o encontro.

UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fasede grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestasestatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.



UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções dequarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apuraros recordes oficiais das competições.

:: CompetiçõesECCC: Taça dos Campeões Europeus/UEFA Champions LeagueUCUP: Taça UEFAUCWC: Taça das TaçasSCUP: Super Taça EuropeiaUIC: Taça IntertotoEURO: Campeonato da EuropaU21: Campeonato da Europa de Sub-21WC: Campeonato do MundoCONFCUP: Taça das ConfederaçõesFRIE: Jogos particulares de selecçõesU21 FRIE: Jogos particulares de selecções de Sub-21

:: Fases das competiçõesF: FinalGS: Fase de gruposGS1: Primeira fase de gruposGS2: Segunda fase de gruposKO1: Primeira fase eliminatóriaPR: Pré-eliminatóriaQF: Quartos-de-finalQR: Pré-eliminatóriaQR1: Primeira pré-eliminatóriaQR2: Segunda pré-eliminatóriaQR3: Terceira pré-eliminatóriaR1: Primeira eliminatóriaR2: Segunda eliminatóriaR3: Terceira eliminatóriaR4: Quarta eliminatóriaSF: Meias-finais1/8: Oitavos-de-final1/16: 16 avos-de-final1st: Primeira mão2nd: Segunda mão



:: Outras abreviaturasAP: PresençasComp: CompetiçãoD: EmpateDoB: Data de nascimentoGA: Golo contraGF: Golo a favorL: DerrotaNat: NacionalidadeNo: NúmeroPld: Jogos disputadosPos: PosiçãoPts: PontosR: Expulso (Cartão vermelho)Res: ResultadoW: VitóriaY: Admoestado (Cartão amarelo)Y/R: Expulso (Cartão amarelo seguido de vermelho)

:: Estatísticas(-): Assinala um jogador substituído(+): Assinala um suplente que entrou em jogo(*): Assinala um jogador expulso(+/-): Assinala um suplente lançado no jogo e posteriormente substituído



FC Barcelona - Arsenal FC - UEFA.com€¦ · (frente ao Benfica), 1985/86 (com o FC Steaua...

Documents

Transcript of FC Barcelona - Arsenal FC - UEFA.com€¦ · (frente ao Benfica), 1985/86 (com o FC Steaua...