Fen Hoteles | Brochure Hotel Esplendor Guaraní
8
-
Upload
dyl-online-digital-media -
Category
Documents
-
view
229 -
download
0
description
LOCATION / LOCALIZAÇÃO C h i l e O l i v a O hotel está situado na rua Oliva esquina Independência Nacional, no centro histórico de Assunção. Ocupa um quarteirão inteiro na zona mais comercial da capital paraguaia, próximo ao Porto, à Praça da Independência, à Casa do Governo, à Casa da Cultura, à Catedral, ao Congresso Nacional e ao Teatro Municipal entre outros prédios.
Transcript of Fen Hoteles | Brochure Hotel Esplendor Guaraní
UBICACIÓNLOCATION / LOCALIZAÇÃO
Oliva
Gral.
Díaz
N.S. de La Asunción
Chile
O hotel está situado na rua Oliva esquina Independência Nacional, no centro histórico de Assunção. Ocupa um quarteirão inteiro na zona mais comercial da capital paraguaia, próximo ao Porto, à Praça da Independência, à Casa do Governo, à Casa da Cultura, à Catedral, ao Congresso Nacional e ao Teatro Municipal entre outros prédios.
The hotel is located at Oliva street corner of Independencia Nacional, the historical centre of Asunción. It spreads over a whole block in the most commercial area of the Paraguayan Capital, near the Port, Independencia Square, Government House, The House of Culture, the Cathedral, the National Congress and the Municipal Theatre among other very important buildings.
El hotel está situado en la calle Oliva esquina Independencia Nacional, en el centro histórico de Asunción. Ocupa una manzana entera, en la zona más comercial de la capital paraguaya, cerca del Puerto, la Plaza de la Independencia, la Casa de Gobierno, la Casa de la Cultura, la Catedral, el Congreso Nacional y el Teatro Municipal entre otros edificios.
Amplia terraza de 1.500 m2, bar en la terraza, piscina al aire libre con espejo de agua de 160 m2, gimnasio. Entre otros servicios, se brinda: business center, estacionamiento, Wi-Fi en todo el hotel, room service, depósito de equipaje, desayuno buffet incluido, servicios de conserjería, mensajería, lavandería y tintorería, y atención de emergencias médicas 24 hs.
Edificado originalmente em 1961, atualmente se apresenta moderno e renovado, composto por 13 andares com 19 apartamentos cada um. Conserva sua antiga fachada, mas foi totalmente reformado até o último detalhe para oferecer um serviço de qualidade cinco estrelas. Recentemente, o hotel foi declarado Patrimônio da Cultura latinoamericana junto a outros prédios de grande valor arquitetônico.
Originally built in 1961 and featuring a completely renovated and modern look, the hotel is a 13-storey building with 19 rooms on each floor. It keeps its old façade but has been totally renovated and refurbished to offer a 5-star quality service. Recently the hotel has been declared Latin American Culture Patrimony together with other buildings of great architectonic value.
Edificado originalmente en 1961, hoy se muestra moderno y renovado, compuesto por 13 pisos con 19 habitaciones cada uno. Conserva su antigua fachada, pero fue totalmente refaccionado hasta el más mínimo detalle, para ofrecer sus servicios de calidad 5 estrellas. Recientemente, el hotel fue declarado Patrimonio de la Cultura Latinoamericana junto a otros edificios de gran valor arquitectónico.
EL HOTELTHE HOTEL / O HOTEL
UBICACIÓNLOCATION / LOCALIZAÇÃO
Oliva
Gral.
Díaz
N.S. de La Asunción
Chile
O hotel está situado na rua Oliva esquina Independência Nacional, no centro histórico de Assunção. Ocupa um quarteirão inteiro na zona mais comercial da capital paraguaia, próximo ao Porto, à Praça da Independência, à Casa do Governo, à Casa da Cultura, à Catedral, ao Congresso Nacional e ao Teatro Municipal entre outros prédios.
The hotel is located at Oliva street corner of Independencia Nacional, the historical centre of Asunción. It spreads over a whole block in the most commercial area of the Paraguayan Capital, near the Port, Independencia Square, Government House, The House of Culture, the Cathedral, the National Congress and the Municipal Theatre among other very important buildings.
El hotel está situado en la calle Oliva esquina Independencia Nacional, en el centro histórico de Asunción. Ocupa una manzana entera, en la zona más comercial de la capital paraguaya, cerca del Puerto, la Plaza de la Independencia, la Casa de Gobierno, la Casa de la Cultura, la Catedral, el Congreso Nacional y el Teatro Municipal entre otros edificios.
Amplia terraza de 1.500 m2, bar en la terraza, piscina al aire libre con espejo de agua de 160 m2, gimnasio. Entre otros servicios, se brinda: business center, estacionamiento, Wi-Fi en todo el hotel, room service, depósito de equipaje, desayuno buffet incluido, servicios de conserjería, mensajería, lavandería y tintorería, y atención de emergencias médicas 24 hs.
Edificado originalmente em 1961, atualmente se apresenta moderno e renovado, composto por 13 andares com 19 apartamentos cada um. Conserva sua antiga fachada, mas foi totalmente reformado até o último detalhe para oferecer um serviço de qualidade cinco estrelas. Recentemente, o hotel foi declarado Patrimônio da Cultura latinoamericana junto a outros prédios de grande valor arquitetônico.
Originally built in 1961 and featuring a completely renovated and modern look, the hotel is a 13-storey building with 19 rooms on each floor. It keeps its old façade but has been totally renovated and refurbished to offer a 5-star quality service. Recently the hotel has been declared Latin American Culture Patrimony together with other buildings of great architectonic value.
Edificado originalmente en 1961, hoy se muestra moderno y renovado, compuesto por 13 pisos con 19 habitaciones cada uno. Conserva su antigua fachada, pero fue totalmente refaccionado hasta el más mínimo detalle, para ofrecer sus servicios de calidad 5 estrellas. Recientemente, el hotel fue declarado Patrimonio de la Cultura Latinoamericana junto a otros edificios de gran valor arquitectónico.
EL HOTELTHE HOTEL / O HOTEL
Remodeladas por completo, fueron diseñadas con un estilo y carácter único. Todas las habitaciones cuentan con: climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, cerradura con tarjeta magnética, TV LCD, caja de seguridad electrónica entre otros amenities. Las Suites tienen dos ambientes con confortable living con vista panorámica al Río Paraguay y a la Ciudad.
Reformados por completo, foram projetados com um estilo e com um caráter únicos. Todos os apartamentos contam com: ar condicionado central com controle individual, mesa de trabalho, frigobar, Internet Wi-Fi, fechadura com cartão magnético, TV LCD, cofre eletrônico entre outros detalhes de requinte. As Suítes têm dois ambientes com um living confortável com vista panorâmica para o Rio Paraguai e para a cidade.
Totally refurnished they feature a unique character and style. All rooms have central air conditioning system with remote control, desk, mini-bar, Wi-Fi, magnetic lock, LCD TV, electronic safe-box, among other amenities. The two-room Suites enjoy a comfortable living with a fantastic panoramic view over the Paraguay River and the City.
CONCEPT, SUITES& PRESIDENTIAL SUITE
SERVICIOS
Amplia terraza de 1.500 m2, bar en la terraza, piscina al aire libre con espejo de agua de 160 m2, gimnasio. Entre otros servicios, se brinda: business center, estacionamiento, Wi-Fi en todo el hotel, room service, depósito de equipaje, desayuno buffet incluido, servicios de conserjería, mensajería, lavandería y tintorería, y atención de emergencias médicas 24 hs.
Spacious 1.500 square meter terrace with bar plus a 160 square meter open air swimming pool and gym. Among other services we find: business centre, parking, Wi-Fi in all the hotel, room service, baggage storage, buffet breakfast included, concierge services, courier, laundry and dry-cleaning, as well as 24hs medical emergency service.
Amplo terraço de 1.500 m2, bar no terraço, piscina ao ar livre com espelho de água de 160 m2 e academia. Além destes também são oferecidos os seguintes serviços: business center, estacionamento, Wi-Fi em todo o hotel, room service, depósito de bagagem, café da manhã tipo buffet incluído, serviços de recepção e de recados, lavanderia e tinturaria, e atendimento de emergências médicas durante as 24 h.
Ideales para la realización de eventos corporativos y reuniones: Salón Presidencial Guaraní (375 m²), Salón Asunción (117 m²), Salón Río Paraguay (109 m²) y Salón Río Pilcomayo (83 m²).
Ideais para a realização de eventos corporativos e reuniões: Salão Presidencial Guaraní (375 m²), Salão Asunción (117 m²), Salão Río Paraguay (109 m²) e Salão Río Pilcomayo (83 m²).
Ideal for corporate events as well as meetings: Salón Presidencial Guaraní (375 m²), Salón Asunción (117 m²), Salón Río Paraguay (109 m²) y Salón Río Pilcomayo (83 m²).
SALONES DEEVENTOSEVENTS ROOMS / SALÕES DE EVENTOS
SERVICES / SERVIÇOS
Remodeladas por completo, fueron diseñadas con un estilo y carácter único. Todas las habitaciones cuentan con: climatización central con control individual, escritorio de trabajo, minibar, Internet Wi-Fi, cerradura con tarjeta magnética, TV LCD, caja de seguridad electrónica entre otros amenities. Las Suites tienen dos ambientes con confortable living con vista panorámica al Río Paraguay y a la Ciudad.
Reformados por completo, foram projetados com um estilo e com um caráter únicos. Todos os apartamentos contam com: ar condicionado central com controle individual, mesa de trabalho, frigobar, Internet Wi-Fi, fechadura com cartão magnético, TV LCD, cofre eletrônico entre outros detalhes de requinte. As Suítes têm dois ambientes com um living confortável com vista panorâmica para o Rio Paraguai e para a cidade.
Totally refurnished they feature a unique character and style. All rooms have central air conditioning system with remote control, desk, mini-bar, Wi-Fi, magnetic lock, LCD TV, electronic safe-box, among other amenities. The two-room Suites enjoy a comfortable living with a fantastic panoramic view over the Paraguay River and the City.
CONCEPT, SUITES& PRESIDENTIAL SUITE
SERVICIOS
Amplia terraza de 1.500 m2, bar en la terraza, piscina al aire libre con espejo de agua de 160 m2, gimnasio. Entre otros servicios, se brinda: business center, estacionamiento, Wi-Fi en todo el hotel, room service, depósito de equipaje, desayuno buffet incluido, servicios de conserjería, mensajería, lavandería y tintorería, y atención de emergencias médicas 24 hs.
Spacious 1.500 square meter terrace with bar plus a 160 square meter open air swimming pool and gym. Among other services we find: business centre, parking, Wi-Fi in all the hotel, room service, baggage storage, buffet breakfast included, concierge services, courier, laundry and dry-cleaning, as well as 24hs medical emergency service.
Amplo terraço de 1.500 m2, bar no terraço, piscina ao ar livre com espelho de água de 160 m2 e academia. Além destes também são oferecidos os seguintes serviços: business center, estacionamento, Wi-Fi em todo o hotel, room service, depósito de bagagem, café da manhã tipo buffet incluído, serviços de recepção e de recados, lavanderia e tinturaria, e atendimento de emergências médicas durante as 24 h.
Ideales para la realización de eventos corporativos y reuniones: Salón Presidencial Guaraní (375 m²), Salón Asunción (117 m²), Salón Río Paraguay (109 m²) y Salón Río Pilcomayo (83 m²).
Ideais para a realização de eventos corporativos e reuniões: Salão Presidencial Guaraní (375 m²), Salão Asunción (117 m²), Salão Río Paraguay (109 m²) e Salão Río Pilcomayo (83 m²).
Ideal for corporate events as well as meetings: Salón Presidencial Guaraní (375 m²), Salón Asunción (117 m²), Salón Río Paraguay (109 m²) y Salón Río Pilcomayo (83 m²).
SALONES DEEVENTOSEVENTS ROOMS / SALÕES DE EVENTOS
SERVICES / SERVIÇOS
Su gastronomía sigue la más sofisticada línea gourmet: una cocina de autor, creativa y contemporánea, que incluye platos únicos y llenos de personalidad, elaborados por nuestro equipo internacional de chefs. El restaurant es muy amplio, con espacio para 120 plazas y acceso directo desde el lobby. De domingos a viernes al mediodía, ofrece un delicioso almuerzo buffet.
The most sophisticated gourmet gastronomy: signature cuisine elaborated by our international team of chefs, creative and modern, including unique dishes full of personality. The 120 seat restaurant is spacious and has direct access from the lobby. Sunday to Friday you can enjoy a delicious midday buffet lunch.
Sua gastronomia segue a mais sofisticada linha gourmet: uma cozinha de autor, criativa e contemporânea, que inclui pratos únicos e com personalidade elaborados por nossa equipe internacional de chefs. O restaurante é muito amplo, com capacidade para 120 pessoas e com acesso direto do lobby. De domingos a sextas ao meio-dia, oferece um delicioso almoço tipo buffet.
El Casino Guaraní tiene ese estilo que usted espera en un nuevo casino. Es el único en Asunción que tiene en todas sus máquinas el sistema de tickets codificados TITO (Ticket In – Ticket Out), que permite cambiar rápidamente de una máquina a otra y cobrar su premio sin demoras. Abierto de 9 am a 6 am.
The Casino Guaraní features the style you expect from a new casino. It is the only one in Asunción having all its machines with the TITO (Ticket In – Ticket Out) coded ticket system which enables you to quickly change from one machine to another one and cash your prize without delay. Open 9 am to 6 am.
O Cassino Guaraní tem o estilo que você espera em um novo cassino. É o único em Assunção que tem em todas as suas máquinas o sistema de tickets codificados TITO (Ticket In – Ticket Out), que permite trocar rapidamente de uma máquina a outra e receber seu prêmio sem demoras. Aberto de 9 am a 6 am.
CASINOCASINO / CASSINO
RESTAURANT & BAR“YASYRETÁ”
Su gastronomía sigue la más sofisticada línea gourmet: una cocina de autor, creativa y contemporánea, que incluye platos únicos y llenos de personalidad, elaborados por nuestro equipo internacional de chefs. El restaurant es muy amplio, con espacio para 120 plazas y acceso directo desde el lobby. De domingos a viernes al mediodía, ofrece un delicioso almuerzo buffet.
The most sophisticated gourmet gastronomy: signature cuisine elaborated by our international team of chefs, creative and modern, including unique dishes full of personality. The 120 seat restaurant is spacious and has direct access from the lobby. Sunday to Friday you can enjoy a delicious midday buffet lunch.
Sua gastronomia segue a mais sofisticada linha gourmet: uma cozinha de autor, criativa e contemporânea, que inclui pratos únicos e com personalidade elaborados por nossa equipe internacional de chefs. O restaurante é muito amplo, com capacidade para 120 pessoas e com acesso direto do lobby. De domingos a sextas ao meio-dia, oferece um delicioso almoço tipo buffet.
El Casino Guaraní tiene ese estilo que usted espera en un nuevo casino. Es el único en Asunción que tiene en todas sus máquinas el sistema de tickets codificados TITO (Ticket In – Ticket Out), que permite cambiar rápidamente de una máquina a otra y cobrar su premio sin demoras. Abierto de 9 am a 6 am.
The Casino Guaraní features the style you expect from a new casino. It is the only one in Asunción having all its machines with the TITO (Ticket In – Ticket Out) coded ticket system which enables you to quickly change from one machine to another one and cash your prize without delay. Open 9 am to 6 am.
O Cassino Guaraní tem o estilo que você espera em um novo cassino. É o único em Assunção que tem em todas as suas máquinas o sistema de tickets codificados TITO (Ticket In – Ticket Out), que permite trocar rapidamente de uma máquina a outra e receber seu prêmio sem demoras. Aberto de 9 am a 6 am.
CASINOCASINO / CASSINO
RESTAURANT & BAR“YASYRETÁ”
www.fenhoteles.com
www.guaraniesplendor.comOliva esq. Independencia Nacional. Asunción, Paraguay.
Tel. Front Desk: (595-21) 452-099 Líneas rotativas
Central de Reservas / Reservations Central: (595-21) 45-3487 / 2099Reservas Online / Online Reservations:
www.guaraniesplendor.com | [email protected] Tour & Travel / Tour & Travel Sales / Vendas Tour & Travel:
[email protected] Corporativas / Corporate Sales / Vendas Corporativas:
