Fn edi 54 web

20
PÁGINA 12 e-mails IMÓVEIS PÁGINAS 18 E 19 AS MELHORES OFERTAS DA REGIÃO CLASSIFICADOS FOLHA NOR ESTE 75 MIL Exemplares PÁGINAS. 17 Gastronomia DISTRITAL NOROESTE MOBILIZA EMPREENDEDORES para Audiência Pública PÁG. 16 • LAPA RECEBERÁ SEU POUPATEMPO PÁG. 14 • CARREFOUR REABRE AS PORTAS PÁG. 14 DESTAQUE: Ano III - Nº 54 - 1ª Quinzena Julho 2010 O que a região pode ganhar com a Copa de 2014 Definição sobre essas obras deve sair após o dia 11 de julho ESTÁDIO, AEROPORTO, METRÔ... www.folhanoroeste.com.br - Tels. 3902.2747 - 2942.9508 - 3904.7081 PÁG. 06 Área onde deverá ser construída a Arena

description

 

Transcript of Fn edi 54 web

Page 1: Fn edi 54 web

PÁGINA 12

e-mails

IMÓVEIS

PÁGINAS 18 E 19

AS MELHORES OFERTAS DA REGIÃOCLASSIFICADOS

FOLHA NOR ESTEESTE75 MIL Exemplares

FOLHA NOR ESTEESTE75 MIL

FOLHA NOR ESTEFOLHA NORFOLHA NORFOLHA NOR

PÁGINAS. 17 Gastronomia

DISTRITAL NOROESTE MOBILIZA EMPREENDEDORES para Audiência Pública PÁG. 16

• LAPA RECEBERÁ SEU POUPATEMPO PÁG. 14• CARREFOUR REABRE AS PORTAS PÁG. 14

DESTAQUE:

Ano III - Nº 54 - 1ª Quinzena Julho 2010

O que a região pode ganhar com a Copa de 2014Definição sobre essas obras deve sair após o dia 11 de julho

ESTÁDIO, AEROPORTO, METRÔ... www.folhanoroeste.com.br - Tels. 3902.2747 - 2942.9508 - 3904.7081

PÁG. 06Área onde deverá ser construída a Arena

Page 2: Fn edi 54 web

02 1ª Quinzena de Julho 2010www.folhanoroeste.com.br

Diretor Responsável: Edson VieiraJornalista Responsável: Ronald Gimenez - MTB 23.373Impressão: OESP Grá� ca (Tel: 3856-2424/2401)Tiragem: 75.000 exemplaresTels: (0xx11) 2924-9508 - 3902-2747 - 3904-7081

Site: www.folhanoroeste.com.bre-mail: [email protected] assinados são de responsabilidade de seus autores.

Ronald Gimenezé jornalista e editor-chefe da Rádio SulAmérica Trâ[email protected]

EDITORIAL

DEFINITIVAMENTE PIRITUBA É A BOLA DA VEZ

FOLHA

NOR ESTENOR ESTENOR ESTENOR ESTENOR ESTE

A té pouco tempo atrás apenas algumas pessoas do bairro saberiam dizer o

que signi� ca Pirituba. Agora todo mundo anda publicando as mais loucas de� nições semânticas, divulgam dados esquizofrêni-cos, minimizam a história, as conquistas, o povo. A iminente escolha do nosso bairro para a construção da Arena que vai abrir a Copa de 2014 tem provocado uma enxurra-da de equívocos. O bom jornalista deve, no mínimo, saber do que está falando. Na maté-ria intitulada “Pirituba na Copa de 2014? É o que o bairro mais quer”, o repórter do jornal O Estado de São Paulo, Diego Zanchetta, dis-

EXPEDIENTE

se que a região é caracterizada por “casinhas e algumas favelas”, “tem apenas a Av. Rai-mundo Pereira de Magalhães como acesso” e que “tem loteamentos de alto padrão nas partes baixas e conjuntos da COHAB no alto do morro”. O blogueiro Milton Jung disse que o apelido “Piritubão já não contribui para a imagem do projeto”.

É óbvio que Piritubão não passa de um apelido..., mas pensar que isso diminui a se-riedade da coisa... é preconceito. Dizer que a região não tem estrutura para receber um estádio de Copa do Mundo me fez buscar imagens da construção do Morumbi. Encon-

trei, em preto e branco, uma gigantesca obra no meio do NADA. Em todos os comentários subjetivos sobre a Arena em Pirituba perce-bo um misto de desinformação e ciúme. É importante lembrar que esta região, que en-volve 1 milhão de habitantes de Pirituba, Ja-raguá e Parque São Domingos, não tem cul-pa do Morumbi estar hipoteticamente fora da disputa. É claro que a construção da Are-na poderá trazer com uma rapidez incrível os anseios de décadas. Esse é o legado que um grande evento pode deixar, oferecendo uma melhoria na qualidade de vida das pessoas. Será assim no resto do país, nas praças que

merecerem receber jogos do mundial de 2014. Se Pirituba for con� rmada, viva.

Ah, para acrescentarmos algo no banco de informações do repórter do Estadão: Pirituba tem acessos pelas Pontes do Pi-queri, Atílio Fontana, Remédios e Av. Rai-mundo Pereira de Magalhães; está estrate-gicamente posicionada entre as rodovias Anhanguera, Bandeirantes e Rodoanel, tem 5 grandes parques e problemas, como todos os bairros que � cam a mais de 10 km do centro da cidade. Anote tudo aí. Pode ser útil na próxima e inevitável reporta-gem sobre esta região.

Page 3: Fn edi 54 web
Page 4: Fn edi 54 web

1ª Quinzena de Julho 201004 www.folhanoroeste.com.br

VEJA EM NOSSO PORTAL www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brPAULISTAS GANHAM PEDÁGIO a cada 40 dias

Política

“Nosso desafi o é ter o governo no século 21”, afi rmou a candidata à Pre-sidência da República, Marina Silva, durante a convenção estadual do Par-tido Verde (PV) realizada no último sábado, na Assembléia Legislativa de São Paulo. Foi nesse clima de festa que o partido ofi cializou a candidatura da procuradora de Justiça, Luiza Eluf, à Câmara dos Deputados. Na ocasião, também foram confi rmados os no-mes de Fabio Feldmann e de Ricardo Young para o Governo do Estado e Se-nado, respectivamente. O evento reuniu cerca de 5 mil pessoas.

Em discurso, a presidenciável Marina Silva manteve seu tom altruísta em relação ao desenvolvimento brasileiro. Segundo ela, é necessário um “delta a mais” para que o Brasil avance na área social. “Temos o diag-

nóstico do Brasil com muitos acertos, mas também muito o que se corrigir e conquistar. Há grande desequilíbrio na área social, edu-cacional e de saúde, que precisam passar por reformas. Também é preciso investir na ciên-cia para o benefício da população”.

Já o ambientalista Feldmann destacou a importância de se adotar uma política inova-

dora e criativa em São Paulo. “Está na hora de mudar o Governo de São Paulo. A economia precisa baixar intensamente a emissão de car-bonos. Vamos fazer as transformações com a sociedade, respeitando as diversidades”.

A idéia também foi defendida pelo candi-dato ao Senado, Ricardo Young. “São Paulo é a locomotiva do Brasil. Lideramos a economia do país nos dois ciclos industriais, de 1930 e de 1950, e agora temos capacidade de gerar uma nova economia”. A econo-mia assinalada por ele é sustentável, em conformidade com as bandeiras do PV. “Cada um de nós é a garantia de um futuro melhor”, disse.

Raio-XUrbanização planejada, respeito

aos direitos da cidadania, justiça e o combate à criminalidade são os

quatro pilares da candidatura de Luiza Eluf. “No nosso país, as populações que mais sofrem algum tipo de preconceito, como as mulheres, negros e homossexuais, precisam ser protegidos pela lei”. Ela, que trabalha no Ministério Público há quase 30 anos, se con-sidera pronta para o desafi o. “Depois de tanto aplicar e estudar leis, me sinto preparada para escrevê-las”, disse.

PV con� rma Luiza Eluf como deputada federal

1ª Quinzena de Julho 2010

Page 5: Fn edi 54 web

05www.folhanoroeste.com.br1ª Quinzena de Julho 2010

Guia para usuários de prótesesODONTOLOGIA

A prótese dentária pode ser a solução para muitos pro-blemas do cotidiano. Mas nem sempre esta é uma fase fácil. Comer, dormir, escovar os dentes; tudo

fi ca muito diferente com o uso da prótese e a adaptação de-pende muito da paciência, colaboração e força de vontade.

Lembre-se: Não deixe o desânimo tomar conta. Fale com seu dentista se tiver algum problema.

Com esse guia vamos tentar esclarecer as principais dú-vidas para você que está se adaptando a essa nova fase da vida. Além disso, daremos algumas dicas importantes para que essa adaptação se torne o mais confortável possível.

Dúvidas:•Posso usar minha prótese enquanto durmo?

Sim, a prótese pode ser usada à noite, desde que seja feita sua correta higiene.

• Tenho que escovar as gengivas?Sim. Não só as gengivas, como os dentes remanescen-

tes. Isso elimina todas as bactérias que se alojam em torno dos dentes e das gengivas. É recomendada essa higiene pelo menos 3x/dia com uma escova de dente macia. No início o ato de escovar as gengivas pode ser desagradável, mas você irá se acostumar. A escovação das gengivas também serve para tonifi cá-la e torná-la mais forte para suportar as pres-sões da mastigação.

• A prótese deve ser limpa diariamente?Sim. Recomenda-se que essa limpeza seja feita sempre

após cada refeição.

• Ao colocar a prótese, se eu sentir náuseas, o quê eu faço?Fique tranqüilo, respire lentamente por alguns minutos.

De maneira progressiva aumente o tempo de respiração que a náusea deve passar. Se não adiantar, converse com seu dentista.

• Será difícil falar com a dentadura?No início, um pouco, pois a prótese poderá parecer mui-

to volumosa, mas com o tempo essa sensação passará. A

SaúdeSaúde A prótese dentária pode ser a solução para muitos

problemas do cotidiano.

A prótese dentária “”

língua irá reassumir uma nova posição na boca e a fala se normalizará. Uma boa dica é ler em voz alta nos primeiros dias de adaptação.

• A prótese pode machucar um pouco?Sim, quase sempre elas irão provocar pequenas ulcera-

ções na gengiva, pois a prótese é dura e rígida e a gengiva é macia e mole. Esse problema é resolvido com um ajuste periódico que é feito pelo dentista nas primeiras semanas.

• O que eu faço quando a boca fi ca seca?O uso de alguns medicamentos provoca sensação de

boca seca. A produção de saliva diminui devido à ausência de dentes. Na fase de adaptação beba ao menos 1,5l de água sem gás por dia. Além disso, estimule as glândulas salivares chupando pastilhas.

• Posso usar adesivos diariamente?Sim. Especialmente durante o processo de adaptação à

prótese, o fi xador pode ser um aliado ao seu conforto e segu-

Guia para usuários de prótesesprótese dentária pode ser a solução para muitos pro-blemas do cotidiano. Mas nem sempre esta é uma fase fácil. Comer, dormir, escovar os dentes; tudo

fi ca muito diferente com o uso da prótese e a adaptação de-pende muito da paciência, colaboração e força de vontade.

Lembre-se: Não deixe o desânimo tomar conta. Fale

Com esse guia vamos tentar esclarecer as principais dú-vidas para você que está se adaptando a essa nova fase da vida. Além disso, daremos algumas dicas importantes para que essa adaptação se torne o mais confortável possível.

Sim, a prótese pode ser usada à noite, desde que seja

Sim. Não só as gengivas, como os dentes remanescen-tes. Isso elimina todas as bactérias que se alojam em torno dos dentes e das gengivas. É recomendada essa higiene pelo menos 3x/dia com uma escova de dente macia. No início o

língua irá reassumir uma nova posição na boca e a fala se normalizará. Uma boa dica é ler em voz alta nos primeiros

GEOS - GRUPO DE ESTUDOS ODONTOLÓGICOS E SERVIÇOS - CROSP 3.692Equipe de especialistas, mestres e doutores em todas as áreas da OdontologiaCd responsável: Prof. Dr. João Bausells – crosp 4328. Reconhecido pelo MEC portaria 965 – DOU 15/10/07Informações e Consultas e-mail: [email protected]. site: www.clinicageos.com.brRua Luiz Elias Attie, 489 - Parque São Domingos - São Paulo-SP - Fones/fax: 3904.4774 / 3906.0736 / 3904.6649

@Com um click o comércio que você procura estará à sua disposçãoMais de 2.000 empresas no rol de consultas www.folhanoroeste.com.br

rança. Existem os fi xadores em pó, creme, ou fi ta. Escolha o que se adapte melhor à você.

Dicas para higiene:Boca1. Use uma escova macia e um creme dental com

fl úor para escovar os dentes restantes e as gengivas após cada refeição.

2. Limpe a escova depois de cada escovação.3. Troque de escova a cada dois meses.Prótese1. Ao fazer a limpeza da prótese tenha cuidado para

que ela não caia e se quebre. Uma boa dica é encher a pia de água ou forrá-la com um pano. A limpeza deve ser feita com produtos específi cos e escovas especialmente dese-nhadas para próteses.

2. Quando a prótese tiver que fi car algum tempo fora da boca você pode colocá-la num copo com água. Isso evi-ta aquela sensação desagradável do fato da prótese estar seca (com “cheiro” de saliva).

ATENÇÃO: Visite seu dentista se sua prótese quebrar, lascar, rachar, ou fi car solta. Não fi que tentando ajustá-la sozinho – isso poderá dani� cá-la ainda mais.

Dr. Fabio ReginatoCirurgião-DentistaCRO-SP: 75.017

Page 6: Fn edi 54 web

1ª Quinzena de Julho 201006 www.folhanoroeste.com.br

OBRAS por Ronald Gimenez

COPA 2014: EM 48 MESES BAIRRO PODE EVOLUIR 20 ANOSPopulação espera ansiosa pela de� nição sobre a nova Arena

A construção de um novo es-tádio em São Paulo pode mudar a cara de Pirituba e

transformar o bairro em um pólo gerador de empregos. Essa “trans-formação” poderá ser percebida em toda a região. O projeto, ainda no campo especulativo, já mexe com o mercado imobiliário e agita os moradores. Cogita-se a construção do 1º aeroporto privado do país em Caieiras e a ampliação do Metrô, que pelo projeto original chegaria apenas até a Brasilândia.

A princípio, a Prefeitura preten-dia construir na altura do número 4200 da Avenida Raimundo Pereira de Magalhães o que chama de maior centro de convenções do mundo, uma área com hotéis, shopping e uma arena multiuso. Essa promessa foi sacramentada pelo Prefeito Gil-berto Kassab em visita à Distrital Noroeste da Associação Comercial. A construção do estádio para a Copa só reforça essa pretensão municipal. Com o Morumbi fora da lista da FIFA, Pirituba pode ganhar inves-timentos milionários e um novo perfi l até 2014, destaca o diretor do Secovi, Celso Petrucci. “É lógico que você vai acabar levando para o entorno da Arena uma série de empresas de serviços, de melhorias e benfeitorias que refl etirão favora-

velmente para o bairro”, afi rmou Petrucci.

A CBF já demonstrou interesse de fazer em Pirituba a sede paulis-tana da próxima Copa, desde que encontre um investidor. Fontes da colunista Sonia Racy e de inúmeros outros veículos garantem que o Pre-feito Gilberto Kassab já ofi cializou a entrega das garantias fi nanceiras à FIFA para o início das obras. Por parte do Governo do Estado, uma das prioridades será a futura linha 6-laranja do Metrô, que vai ligar a Brasilândia, na zona norte, à estação

VEJA EM NOSSO PORTAL www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brCOPA INJETA R$ 142 BILHÕES na economia Brasileira

São Joaquim, na zona sul. A linha da CPTM que passa pela Vila Clari-ce seria transformada em um Metrô de superfície. Segundo o diretor da Empresa Brasileira de Estudos de Patrimônio, Luiz Paulo Pompéia, o bairro tem condições de compor-tar as mudanças e se desenvolver. “Essa região é a que menos se de-senvolveu nos últimos 10 anos. Isso vai estimular o crescimento”, afi r-mou o diretor da Embraesp.

Uma das primeiras percepções do impacto que será causado por es-ses investimentos na região envol-

ve a especulação imobiliária. Esse tipo de desdobramento é inevitável, esclarece o delegado seccional do Creci, Emanuel Martins da Silva. “É importante que corretores e pro-prietários não entrem nessa onda de especulação e não elevem os pre-ços”, destacou Emanuel Martins.

Nos bastidores, as reuniões so-bre a construção do estádio são di-árias. Vídeo conferências têm acon-tecido entre membros da CBF, FIFA e Prefeitura de São Paulo. O jogo de abertura da Copa é o evento mais importante, superando até a partida

decisiva. É na primeira partida que estão presentes os patrocinadores, os chefes de estado e todo o poder liga-do ao futebol. São Paulo é a maior cidade do hemisfério Sul, 4ª maior do planeta. Deixar a capital paulista fora da Copa signifi caria fugir dos investidores. Evidentemente isso não vai acontecer. Tudo indica que em algumas semanas o bairro de Pirituba deve ser anunciado ofi cial-mente como aquele que vai receber uma nova Arena para a abertura da Copa de 2014. É esperar, mais um pouco, para ver.

Cidade

Área - Polo de feira e convenções - Av. Raimudo P. Magalhães

1ª Quinzena de Julho 2010

Page 7: Fn edi 54 web

PAULO MEIRELLES é Médico CardiologistaCEDAM - Centro de Especialidades cedam-serviç[email protected]

É uma doença respiratória muito frequente no Brasil inteiro. O núme-ro de asmáticos está aumentando em todo mundo. Ocorre em todas as idades. Pode surgir logo na infância e entrar em remissão na adolescên-cia ou surgir por volta da terceira ou quarta década de vida.

O quadro clínico caracteriza-se por tosse, falta de ar, chiado no peito e intolerância as atividades físicas. Este quadro se deve ao caráter in� amatório da asma que determina contração da musculatura brônquica em resposta a exposição a uma série de elementos como: ar frio (temperatura baixa, riso, exercício físico), fumaça (cigarro, po-luentes, material particulado em sus-pensão), umidade do ambiente (bolor

/ fungos), infecções virais (gripe / res-friado), ácaros domésticos (traves-seiros, tapetes, cortinas, cobertores), animais domésticos (pelos / penas) entre outros elementos.

O tratamento requer o reconheci-mento desse caráter inflamatório, o uso de antiinflamatórios adequados e a educação do asmático visando aderência ao tratamento. A asma não tem cura, mas pode ser bem controlada. Atualmente existe uma geração de medicações bastante efetiva capaz de proporcionar exce-lente qualidade de vida.

O diagnóstico deve ser feito pelo médico pneumologista e o exame comprobatório pode ser a espiro-metria.

SAÚDE

ASMA

ACESSE NOSSO PORTAL www.folhanoroeste.com.br

Page 8: Fn edi 54 web

08 1ª Quinzena de Julho 2010www.folhanoroeste.com.br

PROFº MARIO FRANÇA é Diretor Técnico e Treinador da Assessoria Multiação Esportiva CREF nº 043972 – G/SP E-mail: [email protected] – Telefone: (11) 9119-4345

PASSO A PASSO PARA INICIAR A CORRIDA – TIPOS DE TREINOOlá pessoal, nesta edição do Passo a

Passo, continuaremos com as de� ni-ções dos Tipos de Treino de corrida, ainda mais especí� cos para o público de corre-dores, que segue abaixo:

• FARTLEK: Palavra derivada dos Sue-cos, desenvolvida nos anos 30 e que sig-ni� ca Brincar de Correr, este tipo de treino indicado para iniciantes e avançados, tem por objetivo desenvolver a velocidade na corrida. Este treino pode ser desenvolvido por tempo, exemplo: (6´Cl x 2´Cf ), ou seja, a cada 6 min. o indivíduo deve executar uma Corrida Leve e depois 2 min. de Cor-rida Forte, alternando sucessivamente até completar um total de tempo estipulado; ou pode ser desenvolvido por distância, exemplo: (300m Cl x 100m Cf ), ou seja, a cada 300 metros o indivíduo deve execu-tar uma Corrida Leve e depois 100 metros de Corrida Forte, alternando sucessiva-mente até completar um total de tempo estipulado. Para iniciantes, estipulamos este treino alternando o trote com a ca-minhada.

• INTERVALADOS: um dos mais apre-ciados pelos corredores, este tipo de trei-no mistura algumas variáveis como: 1) Estímulo (“tiro”); 2) Duração e intensidade do estímulo; 3) Número de repetições; 4) Duração e forma de repouso (ativo ou pas-sivo). Os ‘intervalos’ referem-se à variação

de corridas intensas e leves; ou seja, con-siste em alternar a intensidade do exercí-cio, intercalando picos de esforço (em um ritmo moderado ou forte), com pausas de recuperação (em ritmo leve).

• RITMO: treino focado para corredores, visa a execução em um ritmo pré-determi-nado durante todo o treino ou em alguma parte do treino (1ª ou 2ª parte);

• LONGOS: com o foco de aumentar a resistência cardiorrespiratória e resistên-cia, este treino é realizado com distâncias ou tempo longo, com um ritmo acima do habitual, ou seja, um ritmo mais lento;

• TESTES: Ao longo do treinamento, o pro� ssional que ministra os treinos aos alunos, realiza diversos testes para traçar uma meta aos mesmos. Estes testes são executados geralmente em pistas de atle-tismo, ou na rua. Alguns exemplos são: 2400m, 3000m, 5000m, etc.

• CROSS TRAINING: para sair da rotina dos treinos de corrida, este treino visa a diversi� cação de outras atividades, com-plementando o treinamento, tais como: natação, bike, etc.

Até breve!

Obs.: Corrigindo: na edição anterior, o último tipo de treino coloquei o nome de CROSS TRAINING, mas o certo é CROSS COUNTRY.

CONDICIONAMENTO FÍSICO

“Se o SENHOR não edifi car a casa, em vão trabalham os que edifi cam; se o SENHOR não guardar

a cidade, em vão vigia a sentinela.” Salmos 127:1

Page 9: Fn edi 54 web
Page 10: Fn edi 54 web
Page 11: Fn edi 54 web
Page 12: Fn edi 54 web

12 1ª Quinzena de Julho 2010www.folhanoroeste.com.br

SEU CANAL DE COMUNICAÇÃO COM O JORNALSEU CANAL DE COMUNICAÇÃO e-mailsSEU CANAL DE COMUNICAÇÃO SEU CANAL DE COMUNICAÇÃO e-mails VEJA EM NOSSO PORTAL

www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brSP APROVA IPTU PROGRESSIVO para imóveis ociosos

Leitor este espaço é seu, envie seu e-mail: [email protected]

Ação Civil Pública- Pirituba pede SOCORRO

A construção de um cemitério numa área de preservação ambiental (ZEPAM e APP) é a morte de mais uma área verde em São Paulo. Signifi ca o corte de aproximadamente 4 mil ár-vores e a impermeabilização de 85% do solo. Este futuro empreendimento é também uma ameaça ao aquífero da Região. O empreende-dor falta com a verdade em suas declarações e a subprefeitura de Pirituba, além da CETESB, são solidárias a todos os desmandos. A Lei em nosso País não está sendo cumprida.

Agradeço ao jornal que há muito tempo está nesta luta conosco. Mas ainda assim rogo que continuem lutando para ajudar nosso bairro, Estado e Meio Ambiente.

Marilene Viggiano

IluminaçãoO Viaduto do Jaraguá realmente, veio em

boa hora, porém fi cou faltando iluminação na passagem para pedestres. Ao lado do viaduto a escuridão é grande.

José de Macedo e Silva

Bairro do Piqueri Lidera Ranking do LixoConviver com ratos, escorpiões, entulho e

lixo é considerado NORMAL pela Subprefei-tura de Pirituba. A Rua José Peres Campelo é considerada, esteriotipada e denominada rua “Viciada” por um título que nínguém quer !!!. Até quando aguentar essa situação??? A Saúde dos moradores não é brincadeira!!! O que será feito???.

Publicar que recebe atenção especial e que a fi scalização é atuante é uma PIADA !!!

Para Vício se tem Tratamento e CURA!!! Para resolver o Problema e sair do Raking de Rua do Lixo, a solução é a PAVIMENTAÇÃO!!!

Luiz Cláudio

Viação Santa Brígida: Morador de Pirituba há quase 20 (vinte)

anos, causa-me estranheza, ao dirigir no bair-ro, a mudança de comportamento dos motoris-tas da empresa de ônibus que serve a região, a “SANTA BRÍGIDA”. Antes respeitadores das regras de trânsito e educados, hoje os moto-ristas dessa empresa perderam completamente o respeito em relação aos demais motoristas, criando situações de perigo, constantemente.

Marcel Luiz de Campos

FiscalizaçãoParabéns por este veiculo de comunica-

ção que creio chega nossas reivindicações as autoridades, aliás a muitos leitores que reforçam para a continuação da A. Cônego José Salomon, sentido Av José P. Campelo uma via de acesso com isso desafogando o transito da região. Além de impedir constru-ções irregulares e despejo de lixo e entulho,e preciso que a sub-prefeitura atente a isso uma ocasião solicitei a câmara de vereado-res que utilizassem a GCM para multar e até prender infratores que jogam entulho e lixo mas disseram que era da alçada do poder executivo e não do legislativo. Não adianta nos pedirem para denunciar pois muitas ve-zes podemos sofrer agressões daqueles in-fringem a lei, então compete as autoridades fazerem valer a lei com fi scalização cons-tante e acredito com isso valorizaria muito nosso bairro que é tão próximo do centro e sem contar com futuros projetos que a própria Folha Noroeste divulgou sobre um grande projeto de um centro de exposição etc... Obrigado e espero que publiquem esta reinvidicação e creio que muitos leitores e moradores são favoraveis ao progresso que esperamos.

Celso Alvarez

Inversão de mão de direçãoJuntamente com uma carta da Escola

Santa Tereza, enviamos um abaixo assina-do ao CET, para inverter a mão de circula-ção da Rua Francisco da Boaventura - CEP 05122.030, motivos abaixo:

Com a inauguração do viaduto que liga o Pq. São Domingos ao Bairro da Lapa e Mar-ginais estão usando essa “ruela” que possue uns 5/6 m de largura, como atalho para pegar o dito viaduto. A rua é estritamente residen-cial, com guias rebaixadas em ambos os lados, uma calçada toda irregular além de estreitas, passam carros dia e noite (manhã e tarde mais) até caminhões de grande por-te, tratores etc.... Alguns em alta velocidade, colocando em risco a vida dos moradores, motos tentando ultrapassagem !!!!!.

A rua serve também, como desembarque e embarque de alunos da escola citada.

Ficamos sabendo que nosso pedido foi recusado pela CET, alegando ser o principal fl uxo para o Viaduto e que irão implantar, estacionamento só de um lado da rua (que só tem guias rebaixadas !!!!), além de ser uma inverdade, pois as duas ruas acima, Aristides Malheiros e Av Anastácio, tem no mínimo o dobro de largura, além do que as placas in-dicativas (do CET), indicam para essas duas ruas, o sentido que o tráfego deveria fl uir No nosso ponto de vista, faltou boa vontade, e es-tão se contradizendo, pois as placas indicam o contrário da negativa daquele órgão.

Nelo Chinaglia

Solicitação de calçada Há Muitos anos solicito na subprefeitu-

ra para morador arrumar sua calçada, mas até hoje nada foi feito, solicito reportagem com fotos para mostrar o abandono deste terreno que fi ca na Rua Rubens de Souza Araújo, es-

Destaque

A Lapa que hoje possui duas estações da CPTM será amplamente benefi ciada com a chegada do Metrô. Pela Linha 16 – Prata terá as paradas Lapa e Ermano Marchetti ligando o bairro até a Vila Nova Cachoeirinha e na Linha 6 –Laranja (Brasilândia – São Joaquim), a estação Água Branca. O Metrô que liga a Barra Funda até Itaquera pode chegar até a Lapa. As tradicionais Pompeia e Perdizes também se benefi ciarão com as paradas Turiassú, PUC e Pacaembu. Já a Fre-guesia do Ó receberá também das mesmas linhas, oito estações, sendo as principais – a que leva o nome do bairro (6) e a Nossa Senhora do Ó (16). As obras devem estar concluídas até 2.016.

Consultada sobre a questão “Metrô em Piri-tuba”, a assessoria de imprensa do órgão, deixou claro que não há a grande exigência de demanda para a chegada do Metrô na região, diferentemente da necessidade que a Freguesia do Ó representa, apontada em diversas pesquisas e estudos feitos pelo Metrô. Questionada se o fato da possível chegada da Arena Pirituba para a realização da Copa 2.014, seria propícia também para o Metrô se apresentar no bairro, a assessoria foi categórica a e afi rmou não ter nenhum estudo nessa região. Aos piritubanos resta esperar o estádio e o centro de eventos, anunciado pelo prefeito Gilberto Kassab. Por Renato Galvão

Lapa e Freguesia do Ó terão Metrô, já Pirituba...PRECISA-SEAUXILIAR DE ESCRITÓRIO

Idade: 26 à 40 anos VENDEDORAS

Idade: 23 à 35 [email protected]

Fone: 3838-9000

Motoristas e pedestres que antes so-friam com o problema da água empossada na Av Raimundo Pereira de Magalhães, altura do número 2800, hoje transitam em uma via recapeada, segura e sem água. Isso tudo graças a construção de uma galeria pluvial construída no local pela subprefei-tura que resolveu o problema no local.

Hoje motoristas e pedestres que tran-sitam no local, encontram uma via reca-peada, sem água e muito mais segura e confortável.

Resolvido o problema da água parada na Av. Raimundo Pereira de Magalhães, 2800

quina com R. Giovani Recordati.Vânia Gomes

Parabéns pelo site e também pelo jornalSou morador na região de Pirituba-SP, e

fi co feliz por termos um canal de comunica-ção aberto aos moradores desse bairro que está em franca expansão.

Aloizio Tavares dos Reis

Page 13: Fn edi 54 web

Destaque

Dia 24/06, foi inaugurada a sede do PSB Noroeste, com a presença do presidente mu-nicipal do partido, vereador Eliseu Gabriel e do Candidato ao Governo de São Paulo, Paulo Skaf, acompanhados de presidentes zonais, em-presários, moradores e militantes.

Presidido pelo companheiro, Marcos Ro-nald Souza Esteves, o PSB Noroeste agrega as comissões zonais de Pirituba, Jaraguá, Brasilan-dia, Freguesia do Ó e Perus. A idéia é criar um centro de convergência das atividades do Partido para esses bairros, que têm muito em comum, convivem com problemas semelhantes e deman-dam necessidades bastante peculiares.

“Nosso Partido devia um espaço como esse aos moradores da região: gente forte, lu-tadora, fi el às suas origens e que, nos últimos anos, tem se demonstrado cada vez mais sen-sível às propostas do PSB paulistano. É níti-da a simpatia e a dedicação da comunidade. Sobretudo se observarmos o número sempre crescente de fi liados ao Partido na região No-roeste da cidade”, declarou Eliseu.

Paulo Skaf falou da importância do traba-

lho de Eliseu na construção partidária e da sua liderança na câmara municipal lutando e deba-tendo assuntos de grande relevância para nos-sa cidade. E a inauguração da Noroeste é uma decorrência desse esforço orquestrado por Eli-seu ao longo de três anos a frente do partido. Skaf bateu novamente na tecla da educação de qualidade e confi rmou seu compromisso com a implantação da Escola de Tempo Integral.

Na oportunidade, fi zeram uso da palavra o vice-prefeito de Santana de Parnaíba, Pedro Mori; o empresário José Fernando de Gou-veia, o superintende da Associação Comercial - Distrital Noroeste - André Peixoto, a presi-dente da comissão zonal de Perdizes, Neide Biscuola, professora Débora Mariano.

Estiveram presente, Marcos Ronald, pre-sidente do diretório Noroeste, e Dr. Paulo Bol-tnn Leite, presidente do diretório Pirituba.

Eliseu Gabriel e Paulo Skaf inauguram sede noroeste do PSB

FOLHA NOR ESTEPARA ANUNCIAR LIGUE: 2942.9508 - 3902.2747 - 3904.7081FOLHA NOR ESTE

2942.9508 - 3902.2747 - 2942.9508 - 3902.2747 - FOLHA NOR ESTE

2942.9508 - 3902.2747 - FOLHA NOR ESTEFOLHA NOR ESTE

Page 14: Fn edi 54 web

1ª Quinzena de Julho 201014 www.folhanoroeste.com.br

Destaque

As obras do futuro Poupatempo da ci-dade, localizado no famoso imóvel entre as ruas Guaicurus e Curtume, na Lapa, já começaram e a previsão de funcionamento do prédio é para o início de 2.011. A área que foi cedida pela Subprefeitura do bair-ro tem mais de 4 mil metros quadrados e será vizinho da administração. A localiza-ção foi determinantes para o novo endere-ço do Poupatempo, já que muitos “namo-

ravam” a ideia do mesmo ser instalado no antigo prédio da Melhoramentos, na Vila Romana. De acordo com a Prefeitura de São Paulo, essa nova unidade diminuirá o fluxo do Poupatempo da região central, fazendo com que o novo posto atenda a demanda oriunda de bairros como Fre-guesia do Ó, Pirituba, Jaraguá, Perus e a própria Lapa.Por Renato Galvão

Em breve Lapa receberá seu Poupatempo

Destaque

I Encontro de Síndicos, Empresários e Parceiros da Região gera expectativa de novos negócios A Revista Guia Zona Norte & Zona Oeste e a Imobiliária Paulo Leite & Associados realizam evento de grande sucesso

O I Encontro de Síndicos, Empresários e Parceiros da Região foi concretizado em comemoração a um ano de aniversário da Revista Guia Zona Norte & Zona Oeste e a Imobiliária Paulo Leite & Associados. Essas empresas têm tido um signifi cante papel na re-gião, por atuar em uma parte de São Paulo que se encontra em crescente desenvolvimento no setor imobiliário e de condomínios.

Em agradecimento aos clientes de ambas as empresas, pelo primeiro ano de atuação, no dia 17 de maio foi oferecido aos convidados um café manhã, além de prêmios, no Salão SubWay no bairro de Pirituba.

Os anfi triões: Os proprietários da Imobi-liária Paulo Leite & Associados, João Leite e

Paulo Leite relembraram o ótimo desempenho da empresa durante o ano que passou e afi r-mam que tão importante quanto a reunião, é o pós-reunião. “Depois daqui, os participantes do evento entrarão em contato para iniciarem novos negócios”, afi rma Paulo.

www.pauloleiteimoveis.com.br

ANUNCIE

2924•9508

Destaque

Depois de algumas semanas fecha-do por falta do Alvará de Funcionamento, o Carrefour da Avenida Mutinga voltou a funcionar. A região volta a ter uma opção de hipermercado longe das marginais. Os lojistas internos desse complexo comercial

comemoraram o retorno ao trabalho, apesar de contabilizarem grandes prejuízos nesse período. O comércio da região também sai-rá benefi ciado com o aumento do fl uxo de carros e pedestres.Por Ronald Gimenez

CARREFOUR REABRE AS PORTAS

Page 15: Fn edi 54 web

15www.folhanoroeste.com.br1ª Quinzena de Julho 2010

ITAMAR A. ARAÚJO é bacharel e licenciado em psicologia, psicólogo clínico, bacharel e pós-graduado em teologia. Contato: (11) 3473.0413 (consultório) e-mail: [email protected]

Existe uma relação ambivalente de amor e ódio da menina com a mãe. Desde

o seio que alimenta a menina, bem como a maneira como a mãe a veste, cuida do seu corpo são manifestações de cuidado materno, passando pelo sofrimento na menina quando tem que deixar o seio da mãe, pois a criança é completamente in-saciável, gerando um sofrimento por essa perda (desmame) quase que insuperável. A � lha cobra da mãe o fato de ter sido des-prezada, não bem cuidada pela mãe que também sofre por não se sentir uma mãe su� cientemente boa. Isso tudo ainda sem falar da entrada de uma terceira pessoa, o pai, na relação entre mãe-� lha. Natural-mente o desejo da mãe se volta para o pai (companheiro) e a menina percebe que não completa a mãe, que não é tudo para ela, mas faltante.

A rivalidade, a disputa entre mãe e � -lha pode chegar ao extremo. Se por um lado a � lha se acha no direito ao erro e à imaturidade, a mesma cobra da mãe um comportamento impecável, de amor in-condicional. De tanto rivalizar, algumas � lhas são o avesso da mãe. Do lado oposto, para muitas mães não dá para tolerar a ma-

turidade da � lha e ai camu� a isso na super proteção da adolescente, implicando com seu namoro, roupa, etc.

Surgem os vários tipos de maternidades rivais, que são: A mãe esposa – a sua razão de viver é o companheiro. Sente-se enciu-mada e excluída da relação entre a � lha e o pai; A mãe superior – não consegue lidar com a inversão na hierarquia de poder, quando é superada pela � lha adulta e com independência � nanceira; A mãe frustrada – projeta seus desejos insatisfeitos na � lha e obcecada pelas próprias falhas, enfatiza as insu� ciências da � lha com críticas in-cessantes; A mãe narcisista - não aceita o envelhecimento e a degradação da pró-pria imagem e percebe na � lha mais jovem uma ameaça a sua identidade.

É possível uma relação saudável entre mãe e � lha? É preciso ter coragem para levantar o “tapete” e dar uma boa espanada na poeira de todo um passado, onde se culminou a disputa. Aponta-se que a chave para uma convivência saudável entre mãe e � lha está na matriarca. Respeitar a pluralidade das re-lações, bem como abraçar a inevitável evolu-ção da � lha sejam um bom começo para que se veja uma luz no � m do túnel.

PSICOLOGIA

MÃE E FILHA, UMA RELAÇÃO COMPLICADA

O Colégio Criação, “Premio Revelação 2009”, encerrou seu bimestre com grandio-sos eventos que marcaram nosso bairro, sua fi nalidade é de envolver toda a sua comuni-dade, pois tem o foco na responsabilidade social que engloba ensino - aprendizagem, cultura e lazer.

O Colégio tem como objetivo promover o aluno em sua vida acadêmica, social, fa-miliar e profi ssional. Realizando atividades e vivências que abrangem todos os aspectos do desenvolvimento dos seus alunos, desde o Ensino Infantil até Ensino Médio. É nítida a satisfação dos alunos e seus familiares em apoiarem os eventos do colégio, pois eles se fazem presentes em todos os momentos e sempre muito satisfeitos e felizes.

Observamos também que os eventos têm sempre o objetivo de trazer o aluno e seus familiares, sempre para uma grande integra-ção de todas as famílias como o evento do

“COLÉGIO CRIAÇÃO ENCERRA O 2º BIMESTRE COM VÁRIOS EVENTOS E COM NOVAS PROPOSTAS PARA O PRÓXIMO SEMESTRE”.

Circo dos Sonhos, com muitas atrações onde o publico criação lotou a platéia para ver a Banda Criação, Grupo de Ballet e a apresen-tação dos alunos após um espetáculo circen-se. Após uma grandiosa festa no Sitio Pé do Pico com direito a Vans que faziam o trasla-do de convidados onde a turma do 9º Ano foi agraciada pelo Grêmio do colégio com várias barracas e bingos para viagem dos forman-dos, um grande incentivo da diretoria em dar responsabilidade ao aluno para seu futuro e olha que fi zeram bonito, nesta festa onde cir-cularam mais de 2.000 mil pessoas os pais encerraram com uma grande quadrilha onde

eles riram muito e diversão não faltou, tam-bém só faltava após o sorteio de uma TV de LCD o ganhador não parou de rir mesmo.Se formos falar de todos esses maravilhosos tra-balhos desta equipe uma pagina seria pouca, porque ainda temos campeonato de JUDO,

FEIRA DO LIVRO – IDIOMATERNO, OS ALUNOS FORAM PARA O PROJETO CA-TAVENTO, e tantos outros.

A proposta do Colégio Criação só vem crescendo a cada dia, fazendo do pai e do aluno nosso verdadeiro parceiro, dentro des-ta que é uma escola voltada totalmente para o conceito Humanístico.

Parabéns a Equipe Criação por fazer a Diferença! Em nosso bairro.

Tel: 3569-0761 / 3569-6362 - site: www.colegiocriacao.com.br

Page 16: Fn edi 54 web

1ª Quinzena de Julho 201016 www.folhanoroeste.com.br

A Distrital Noroeste da Associa-ção Comercial de São Paulo (ACSP) foi palco, no dia 17,

da Audiência Pública do Projeto de Lei nº 189/10, que contempla uma série de temas relacionados à obtenção de licença de funciona-mento, inclusive para eventos tempo-rários e públicos.

O evento, agendado pelo vere-ador Eliseu Gabriel (PSB), contou com a presença da subprefeita de Pi-rituba e Jaraguá, Andréa Pelizari e dos vereadores Paulo Frange (PTB), José Police Neto (PSDB) e Claudi-nho (PSDB). Também participaram do debate o superintendente da ACSP Noroeste, André de Souza Peixoto, o ex-superintendente José Roberto Pompeu e o coordenador do Conselho de Política Urbana da ACSP, Antonio Carlos Pela.

“Esse é um assunto da maior

REGULARIZAÇÃO Por Renato Galvão

Projeto de Lei do Alvará de Funcionamento é debatido na Distrital Noroeste

importância para nossa cidade já que a maior parte dos estabeleci-mentos comerciais e de serviços não consegue obter Licença de Funcionamento”, declarou Eliseu Gabriel. Segundo ele, a medida deve benefi ciar mais de 900 mil comerciantes em situação irregu-

VEJA EM NOSSO PORTAL www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brPLANO DE SAÚDE SOBE mais que a in� ação

Cidade

lar na cidade. “A intenção é que todos estejam regularizados”, dis-se. O vereador informou ainda que as chances do projeto ser aprovado em setembro são altas, ainda mais com o sucesso das audiências pú-blicas. A iniciativa, aliás, também foi elogiada por Claudinho e pelo

Destaque

Já foi declarado pela Prefeitura de São Paulo, que a região da Lapa e boa parte de seus distritos serão amplamente benefi ciados com a chegada do Metrô e o aterramento dos trilhos das linhas 7 – Rubi e 8 – Diamante (a partir da Lapa), da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) – que origina-rá uma ampla e moderna avenida, ligando o bairro até o Brás, em quase 12 quilômetros de extensão, substituindo o conturbado e “dese-legante” Elevado Costa e Silva (Minhocão). Os trens irão circular em um grande túnel, e a licitação para as empresas que disputam o projeto será em agosto. De acordo com a Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano, essa obra revitalizará totalmente a parte (baixos) degradada da Vila Anastácio,

Lapa, Água Branca, Pompeia, Barra Funda, Perdizes, Santa Cecília, Campos Elíseos, Bom Retiro, Luz e Brás, sendo a mais cara da gestão Kassab, com investimentos em torno de R$3 bilhões. Um dos grandes cha-marizes desse projeto é o fi m da divisão dos bairros. Com ele, a Lapa de Baixo, um dos mais tradicionais da cidade, deixaria de exis-tir, já que a linha férrea seria subterrânea e a região seria somente Lapa e assim sucessi-vamente. O mercado imobiliário também se sente atraído por essa nova caracterização e deve se expandir. A intenção da Prefeitura é que esse projeto seja aprovado pela Câmara Municipal em 2.011, para as obras começa-rem em 2.012.Por Renato Galvão

Modernização na Lapa e Freguesia do Ó conta com avenida modelo e Metrô. Pirituba deve continuar com o tremZonas oeste e norte se bene� ciarão com o Metrô, além de ganharem uma grande avenida e ampla modernização. A baixa é que Pirituba � ca sem Metrô

ex- superintendente José Roberto Pompeu.

Já o coordenador do Conselho de Política Urbana da ACSP, Carlos Pela, destacou o caráter “desburo-cratizante” da medida, “feita espe-cialmente para inibir a burocracia e acabar com a informalidade”. Pela, no entanto, acredita que ainda há excessos burocráticos nos quase 60 artigos que compõem o projeto.

André Peixoto, por sua vez, questionou os vereadores sobre o alcance da licença provisória. Pelo texto, os comerciantes terão até um ano para regularizar a situa-ção, frequentemente atravancada pelas condições do imóvel. “Nosso objetivo é que haja uma regra para que nossa atividade econômica se desenvolva sem atrapalhar a tran-quilidade do comerciante e com a aprovação desse projeto toda a

cidade estará regularizada”, escla-receu Police Neto. Em resposta, o vereador Paulo Frange advertiu “que se forem afrontados a Legis-lação ou o Plano Diretor, o Minis-tério Público estará atrás”.

Na platéia, o comerciante Do-nato Gregório, que há mais de 50 anos atua na Vila Brasilândia, foi enfático: não acredita na regulariza-ção. “Vou morrer e o problema não será sanado”. Segundo ele, 95% dos comerciantes da zona norte estão irregulares por falta de vontade do poder público, pois “os vereadores só conversam nos encontros e nada resolvem”.

Já Sarina Naraka, assessora jurí-dica da Federação do Comércio, su-geriu a criação de um mecanismo que vincule a própria abertura da empresa ao imóvel regular. Ela explica que, na maioria das vezes, os pequenos em-presários não sabem se o imóvel é próprio para a atividade exercida.

Em resposta, os vereadores tran-quilizaram a população e promete-ram facilitar a vida do pequeno em-preendedor. Com a nova legislação, segundo eles, o comércio poderá tra-balhar livremente e regularizado.

1ª Quinzena de Julho 2010

Page 17: Fn edi 54 web

17www.folhanoroeste.com.br1ª Quinzena de Julho 2010

SUGESTÕES DO QUE HÁ DE MELHOR NA GASTRONOMIA DA REGIÃOSUGESTÕES DO QUE HÁ DE MELHOR GastronomiaGastronomia VEJA EM NOSSO PORTAL

www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brCURSOS GRATUÍTOS DE GASTRONOMIA nos mercados da cantareira e lapa

Restaurante Km 18Cardápio variado com aquele famoso gostinho de comida caseira. Um dos diferenciais do KM 18, é que eles não utilizam produtos industria-lizados. Em sistema bufê, incrível variedade de pratos nacionais e internacionais. Avenida Dr. Alberto Byington, 1.797, Osasco, SP, Tel. (11) 3659-7075.

Recanto das JabuticabeirasÓtima opção para quem gosta de apreciar uma boa comida em um ambiente rodeado de muito verde. Os pratos de Minas Gerais são o atrativo da casa, além das compotas divinas e claro, dos pés de jabuticabas. Aberto de se-gunda a sexta-feira das 11:30 às 15:00 h. Rua Fragata Constituição, 95 - Parada de Taipas, Tel. (11) 3941-4044.

Bem Brasil Costelaria e Grelhados Serve pratos fartos, e seu carro-chefe é a costela no bafo, preparada durante 10 horas de cozimen-to. Experimente também o bife ancho, cupim e para quem aprecia – o carré de cordeiro. Salada, vinagrete, arroz branco e farofa acompanham bem as carnes. Avenida do Anastácio, 591, Par-que São Domingos, Tel. (11) 3644-7730.

Restaurante ObsessãoServe uma ótima picanha grelhada, guarne-cida de arroz, fritas, farofa e vinagrete. O � le à parmegiana também faz seguidores. A feijoa-da é outro grande sucesso. Entre os drinks, vá de caipiroska. Avenida Mutinga, 2.706, Piritu-ba, Tel. (11) 3904-0130.

CasablancaSituado no Clube Holandês Casa de Nassau, faz muito sucesso na região. Entre pratos de destaque, pode se encontrar opções nacionais e internacionais. Saiba mais no site www.casa-blancarestaurante.com.br. Avenida Raimundo

Ingredientes: 400 g de � lé de frango (cortado em cubos) 1 caixa de molho de tomate 2 caixas de água 1 lata de creme de leite 1 pacote de macarrão tipo pene (500 g) 100 g de mussarela

Modo de Fazer: 1. Frite o frango na panela de pressão, tem-

perando ao seu gosto. 2. Quando o frango estiver amarelinho, co-

loque o molho de tomate e a água.3. Feche a panela e leve ao fogo por 10 minutos

4. Depois de abrir a panela de pressão, acrescen-te o creme de leite e o macarrão.

5. Guando co-meçar a soltar vapor, espere 3 minutos e des-ligue o fogo.

6. Deixe a panela tampada até que todo o vapor saia sozinho.

7. Coloque o macarrão num refratário, pi-que a mussarela e jogue em cima.

8. Agora é só se deliciar.

RECEITA ENVIADA POR BERENICE QUEIROZ DE LIMA, GANHADOR DA PROMOÇÃO DE GASTRONOMIA DA ED. 50

MACARRÃO DE PANELA DE PRESSÃO

Pereira de Magalhães, 4.123, Pirituba, Tel. (11) 3904-2395.

Trattoria Del MicheleDesde 1.995 servindo muito bem os amantes da cozinha italiana. Ambiente de cantina, com acervo futebolístico e pratos como a vitela à Júlio César (batata, brócolis e mussarela). Prove massas caseiras, servidas à la carte. Rua Turias-sú, 792, Perdizes, Tel. (11) 3862-1228.

Brasiliani Bar & ForneriaExperimente o maravilhoso canelone de ricota, com molho ao sugo ou branco, a lasanha e a berinjela milanesa, que vale a visita. Carnes e peixes também são sucesso, além das saladas e sobremesas. Rua Marco Aurélio, 102, Vila Ro-mana, Tel. (11) 3875-3915.

Nonna JaniniBelíssima padaria recém inaugurada e que vem agradando a todos. Pão quentinho o dia todo, bolos saborosos, salgados variados e deliciosas baguetes valem a visita. O ambiente é acon-chegante. Rua Baião Parente, 500, Freguesia do Ó, Tel. (11) 2538-1001

BrascattaAo todo são 40 tipos de pizzas. Uma das mais especiais é a de javali com mussarela e alecrim. O diferencial dessa pizzaria é que no horário de almoço o salão dá espaço a um bufê com pra-tos quentes, saladas e sobremesas. Rua Passo da Pátria, 1.685, City Lapa, Tel. (11) 3835-5159.

A Lapinha Um bar super animado, com porções gene-rosas, como o queijo brie quente com geléia de pimenta, além de belas caipirinhas e os tradicionais chopes claros e escuros. Prove o caldinho de feijão. Rua Coriolano, 336, Lapa, Tel. (11) 3672-9171.

acesse nosso portal - www.folhanoroeste.com.br

Page 18: Fn edi 54 web

18 1ª Quinzena de Julho 2010www.folhanoroeste.com.br

TERRENOFREGUESIA DO Ó

366m2 c/ 15m de frente c/ casa antigas, próx. a Edgar Facó,

R$ 300 mil - cód 1976

SOBRADO – VILA NINA3 dorms, sl, 2 wc, coz. planej., a. serv, tudo em porc., salão no subsolo, 3 vagas, portão

autom. Ac. fi nanc.R$ 265 mil - cód 1963

SOBR. NOVO - VL. MIRANTE2 dorms, 2 suítes, sl 2 amb,

coz, lav., quintal c/ churr., 1 vg. excelente sobrado. Ac. fi nanc.

R$ 220 mil - cód 1908

SOBRADO - JD. MARISTELA2 dorms., wc, sala ampla, coz,

a. serv., quintal c/ churr., 1 vaga. Ót. Imóvel. Ac. fi nanc.

R$ 180 mil - cód 1663

SOBRADO - VILA IÓRIO 3 dorms, 1 suíte, closet e sa-cada, sl 2 ambs., demais dep,

quintal c/ churr., 2 vagas.Ót. local. Ac. fi nanc.

R$ 290 mil - cód 1796

SOBR. - PQ. SÃO DOMINGOS3 dorms, sendo 1 suíte c/ a. emb, sala ampla, wc, coz, a. serv, dep. empr, s. festa.Ót. loc, 2 vagas. Ac. fi nanc.

R$ 370 mil - cód 225

CASA P/ RENDA - VL.BONILHA1 casa c/ 3 dorms., e demais

dep. Outra de 2 dorm., e demais dep, água e luz separados. Ac. fi nanc. R$ 230 mil - cód 1941

TERRENO - PIRITUBA5X25 = 125m2 topografi a aclive. Ótima localização,

R$ 110 mil - cód 186

SOBRADO - PIQUERI3 dorms, 1 suíte, sala 2 ambs., wc, coz, a. serv. Ót, imóvel e localiz, 2 vagas. Ac. fi nanc.

R$ 250 mil - cód 1858

TÉRREA JD. CID. PIRITUBA

2 dorms, sala, 2 wc’s, coz, desp, peq. quintal,

1 vaga. Ac. fi nanc.R$ 170 mil - cód 1749

PRÉDIO COML - BRASILÂNDIAPav. Sup. Salão de festa

c/ 4 wc’s, Pav. inf., 2 wc’s, 3 vgs, terreno 10x50 = 500m2

e constr. 734m2, R$ 700 mil - cód 1956

APTO - VL. BONILHA2 dorms, demais dep, 1 vaga,

local, próx. Edgar Faccó. Melhor custo benefício da região. Ac. fi nanc.

R$ 150 mil - cód 1705

PAULO LEITE & AssociadosIMÓVEIS E ADVOCACIA

[email protected] / www.pauloleiteimoveis.com.br

RUA DR. OSVALDO URIOSTE, 120 - PIRITUBA3971.7592 / 2365.5311

CRECI 049.418-F

SOBRADOFREGUESIA DO Ó

3 dorms. (1 suíte), closet, coz , copa, lav., 2 wc’s, lavand.,

dep. empr.,vaga 2 auto, churr.R$ 320.000,00 - (VR-22)

APTO PIRITUBA 2 dorms, sala 2 amb,

coz. planej., lav, wc, salãofestas, quadra, vaga 1 auto.

Excelente Localização R$ 160.000,00(VP-38)

APTO PIRITUBAVL. PEREIRA BARRETO

2 dorms. (1 suíte), sala ampla, cozinha planejada, lav, wc,

aquecedor central, varanda, vaga 2 autos.

R$ 180.000,00 - (VD-61)

SOBRADOS NOVOS! PIRITUBA - Imperdível

2 suítes, sala, lavabo, coz, lavand., churr., vaga 1 auto.

Oportunidade! R$ 220.000,00 - ( VS-8)

CASA TÉRREAV. BONILHA

2 dorms, sala, coz, lav., wc, escritório, edícula, churrasq., vaga 2 auto.

R$ 350.000,00 - ( VA-55)

CASA TÉRREA – PIRITUBAPróx. Edgar Faccó

200 m constr.: 3 dorms, sala 2 amb, coz., copa, lavand., 3 wc, área serv., vaga 2 auto. Doc. ok

R$ 300.000,00 - (VM-56)

CASA TÉRREA FREGUESIA DO Ó

Oportunidade p/ investimento! Casa para renda: 3 casas na propriedade + salão coml.

R$ 150.000,00 - (VF-1)

CASA TÉRREA – 02 CASASÓtimo Local - Negócio de

ocasião. 230 m área const. 1ª casa: 1 dorm, sala, coz,

wc, vaga p/01 auto. 2ª casa: 1 dorm, sala, coz, wc, Lav. R$ 210.000,00 - ( VD–64 )

SOBRADO – PIRITUBA 2 dorms, sala, wc, coz,

lavabo, vaga 1 auto Fiador ou seguro fi ança.

R$ 750,00 - (LP-15)

TEMOS + DE 100 IMÓVEIS PARA LOCAÇÃO

Casas / Sobrados / Salas Salões / Galpões / Aptos.

Ligue ou veja em nosso site: www.pauloleiteimoveis.com.br

LOCAÇÃO

SOBRADO – PROX. IGREJA S. JUDAS TADEU Imperdível2 dorms., sala ampla, cozinha

espaçosa, 2 wc’s, edícula, quintal, Vaga 2 autos

R$ 190.000,00 - (VA-58)

TERRENO – PIRITUBA Ideal para transportadora, 1.000m², murado, edícula.

Fácil acesso Rodoanel. Seguro Fiança ou fi ador

R$ 4.000,00 - (LJ-4)

SOBRADO - JARAGUÁ 3 dorms, sala, coz. c/arm.emb., banheiros, a/s, gar. p/2 autos,

terr. c/ 150m² plano. R$ 185MIL - REF. 1021

SOBRADO - PQ. DE TAIPAS 3 dorms., sl, coz. c/a/e, WC, a/s, gar. p/

1 auto, terraço. Próx. Hospital Geral de Taipas. Estuda proposta e fi nancia

R$ 160MIL - REF. 1019

CASA- VILA BONILHA 2 dorms, sala, coz., banheiro, a/s, gar. p/1 auto, bem localizada, conservada

– Estuda PropostaR$ 185MIL - REF. 1290

CASA - JARAGUÁ 4 dorms.(2 suítes), sala, coz., banheiro,

a/s, gar. p/2 autos, terr. c/ 125m², bem localizada. Estuda Proposta

R$ 220MIL – REF. 1266

APARTAMENTO - JD. CIDADE PIRITUBA3 dorms. (1suíte), sala, coz., banheiro,

a/s, vaga p/1 auto, árms. embs. Área de lazer completa. Ótima localização

R$ 285MIL - REF. 1085

APARTAMENTO- VILA IÓRIO 2 dormitórios, sala, cozinha,

banheiro, a/s e vaga p/1 auto.R$ 125MIL OU R$ 75MIL de entrada + transf. de dívida da CEF. - REF. 1103

Creci 2848-J

IMOBILIARIA MAIOR LTDAAv: Benedito de Andrade, 252 - Pirituba - São Paulo/SP

Tels/fax.: (11) 3974-0183 / 3974-0211 www.imobiliariamaior.com.br

R$ 100 MilParc. R$ 1.060,00

R$ 150 MilParc. R$ 1.300,00

APTO STA MÔNICA2 dorms, Coz., Sala.

Lav., 1 Vaga.R$ 110 Mil

Cond. R$ 140,00

APTO VISTA VERDE2 dorms, Coz., Sala,Lav., 1 Vaga. 49m²

R$ 145 MilCond. R$ 215,15

SOBRADOS NOVOS PIRITUBA - JARAGUÁ

2 dormitórios, 2 Vagas

A partir de 170 Mil10% Entrada Saldo C.E.F

APTO PIQUERI2 dorms, Coz., Sala,

Lav., 1 Vaga.R$ 190 Mil

Cond. R$ 250,00

APTO PIRITUBA2 dorms, Coz., Sala,

Lav., 1 Vaga.R$ 140 Mil

Cond. R$ 207,00

SOBRADO PIRITUBA

2 dorms, Sala, Coz.,Lavanderia, 2 Vagas.

R$ 280 Mil

ConsórciosCaixa

REGULARIZAMOS SEU

IMÓVEL

LOCAÇÃO SALAS Comerciais em Avenida

R$ 500,00 a R$ 1.200,00

SOBRADO COMERCIAL Av. MutingaR$ 1.500,00

Av. Elisio Cordeiro de Siqueira, 543 - Jd. Santo Elias

www.vieiraeandrade.com.br

CASA V. JAGUARA2 dorms, sala, cozinha, WC,

área de serviço, quintal, garagem, terr, 8x25

R$ 220.000,00

CASA ASSOBRADADA MANGALOT3 dorms, suíte, sala, copa, coz., 3 WC’s,Área de serviço, 3 vagas, terr. 433m +

sobrado de 2 dorms. nos fundosR$ 270.000,00

GALPÃO V. DOS REMÉDIOS800 m, 4 salas, 3 WC’s,

estrutura metálica, Ótima LocalizaçãoR$ 1.550.000,00

APTO MANGALOT2 dorms, sala 2 ambs, cozinha,

WC, área de serviço, 1 vaga, lazer completoR$ 160.000,00

APTO V. MENK2 dorms, sala, cozinha, WC, área de serviço, 1 vaga, lazer

R$ 135.000,00

GALPÃO V. ANASTÁCIO350 m, c/ moradia de 3 dorms.

e uma de 3 cômodos.Bom p/ indústria média

R$ 1.200.000,00

CASA V. MANGALOT3 dorms, sala. cozinha, WC, terr. plano 11m frente = 321m

Documentos OKR$ 155.000,00

SOBRADO PIRITUBA COND. FECHADO

2 dorms, sala, cozinha, 2 WC’s,2 vagas, cond. baixo. semi novo

R$ 160.000,00

APTO MANGALOT 3 dorms, suíte, sala 2 ambs., cozinha, WC, área de serviço,

1 vaga, lazer completoR$ 210.000,00

UNIDADE I 3902-6228 / 3902-6232 / 2597-7829 / 2597-7826

UNIDADE II 2538-3124 / 2538-3127

CASA TÉRREA JARAGUÁ2 dorm, 1 suíte, sala, copa, cozinha,

2 vagas, c/ entrada lateral, Fino acabamento R$ 210.000,00

SOBRADO VISTA VERDE2 dorms, sala, cozinha,

2 WC´S, 1 vagaR$ 180.000,00

APTO VISTA VERDE2 dorms, sala, cozinha, área de serviço, 1 vaga

R$ 135.000,00

SOBRADO PIRITUBA COND. FECHADO

2 dorms., 2 WC, sala, cozinha, área de serviço, 1 vaga

R$ 225.000,00CASA TÉRREA V. CLARICE

2 dorms., 2WC’S, sala, cozinha, 2 vagas, churrasqueira e

salão comercialR$ 165.000,00

SOBRADO VISTA VERDE2 dorms, 2 WC’S, sala estar, sala jantar, cozinha, 1 vaga,

LINDOR$ 200.000,00

ALUGUELSANTA MÔNICA

3 dormitórios, suíte, 1 vagaR$ 1.000,00

APTO SANTA MÔNICA2 dorms., sala, cozinha,

área de serviço, 1 vaga, tipo AR$ 140.000,00

TERRENO MORRO DOCE

plano 10x25R$ 120.000,00

• Desamassa seu carro sem danifi car a pintura

Fones: 3909-8074 / 8528-9313Av. Agenor Couto de Magalhães, 533

MARTELINHO DE OURO

• Tecnologia de Ponta• Técnica Americana

Page 19: Fn edi 54 web

LOCAÇÃO OU VENDASOBRADO

Próx. à Siemens - 3 dorms. (1 st), 2 vagas, coz. plan.

Consulte - REF 1683

CHÁCARA INGLESACASA ANTIGA

Terreno 150m2, 5m de frenteÓTIMO LOCAL

R$ 130 MIL - REF 1716

FELICITY HOUSESOBRADO

2 dorms, 1 vaga, 70m2

LINDÍSSIMOR$ 212 MIL - REF 1747

CHÁCARA INGLESASOBRADO

3 dorms, 2 vagas3 wc’s, 180m2 a/c

R$ 270 MIL - REF 1746

FREGUESIA DO ÓAPTO DUPLEX NOVO

2 dorms, 2 wc’s, 2 vagas - 110m2

R$ 220 MIL - REF 1742

MANGALOTAPTO

2 dorms, 1 vaga,60m2, armários

R$ 180 MIL - REF 1741

CITY JARAGUÁSOBRADO

2 dorms, 1 vaga, 2 wc’s, 90m2

R$ 135 MIL - REF 1739

PQ. M. DOMITILAAPTO

3 dorms (1 st), 1 vaga, 62m2, LINDO, LAZER COMPLETO

R$ 230 MIL - REF 1737

JD REGINASOBRADO

3 dorms, 2 vagas, 2 wc’s,140m2, edícula SÓ À VISTA.

R$ 212 MIL - REF 1736

VILA PIRITUBASOBRADO

2 dorms, 1 vaga, 90m2, coz. plan. ÓTIMO LOCALR$ 180 MIL - REF 1733

PQ. S. DOMINGOSAPTO

4 dorms (1 suíte), 3 vagas,172m2 privativos - LINDOR$ 440 MIL - REF 1731

PIRITUBAAPTO

2 dorms, s/ vaga, 43m2 privativos. Próx. ao Shopping

R$ 118 MIL - REF 1730

JD FELICIDADE - APTO3 dorms (1st), 2 vagas

80m2 privativos. LAZER COMPLETO

R$ 290 MIL - REF 1729

COND. MILLENIUMAPTO

3 dorms (1st), 2 vgs, 77 m2 privativos. LAZER COMPLETO

R$ 255 MIL - REF 1728

VISTA VERDEAPTO

2 dorms, 2 vagas, 54m2

ÓTIMO ACABAMENTOR$ 152 MIL - REF 1727

APTO FREGUESIA DO Ó3 dorms. (1 suíte), sl p/ 2 ambientes, coz,

wc social, lavanderia, vaga para auto.R$ 1.000,00 / Cond. R$ 250,00

Ref. 2306a

APTO PIRITUBA 2 dorms, sala, coz, wc social,

vaga para carro, piso de madeira. Cond. 364,00

R$ 600,00 - Ref. 2306b

TERRENO PIRITUBA1.400m², todo murado,entrada para caminhão.

R$ 4.000,00 - Ref. 2306c

PRÉDIO PIRITUBA3 Pav: Tér: 350m², 2 wcs,

est. p/ 6 autos. Sub: 350m² c/ 2 wcs, copa e quintal. 1º and: 350m² c/ wcs.

Aluga os pav. separados. R$ 10 mil - Ref. 2306d

SOBRADO PITITUBA3 dorms, sendo 1 suíte, sala, cozinha, 2wc’s, lavand. c/ churrasq., garag. p/ 2

autos, entrada lateral,R$ 1.100,00 - Ref. 2306e

CASA TÉRREA NO JARAGUÁ

2 dorms, sala , coz, wc , a.s, dep. empregada c/ wc , 3 vagas.

Aceita fi nanciamento.R$ 190 mil - Ref. 03/153

AMPLO APTO EM PIRITUBAProx. ao Gomide, 3 dorms, sendo

1 suite, dep. Empreg., sacada, 2 vagas, lazer compl. Doc. Ok.

Rico em armários R$ 250 mil - Ref. 03/120

APTO 2 DORMS VISTA VERDE

C/ sacada, reformado, 1 vaga, R$140 mil - Ref. 05/244

ÓTIMO GALPÃO Galpão industrial + 3 casas e mesanino

c/ área de 1.360 m. Aceita 3 casas na região de Pirituba/Piqueri como parte

de pgto. Á. total terr.: 11.000 m R$2.500.000,00- REF. 06/290

TERRENO COMERCIALT 10M X 68M = 680M²

Em Avenida, pequeno aclive Ótima localização

R$ 280 mil.

SOBRADO JD. CIDADE PIRITUBA

2 dorms c/ arm.emb., wc social, sala 2 ambs, coz. c/ arm. emb., churr.

Aceita Financiamento.R$ 185 mil.

PRÉDIO COMERCIAL VILA BONILHAÁrea total: 641m² c/ 1 prédio

comercial + 2 casas c/ 1 dorm, sala, coz, wc. Ótima localização,

grande movimento.R$ 800 mil - Ref.04/192

TERRENO PARA SOBRADOS

T.1630 m², Localização privilegiada, condução e

comércio próximos.R$ 1.200.000,00 - Ref.01/27690

ÓTIMO SOBRADO JD. BANDEIRANTES - JARAGUÁ

3 dorms (1 st. mást. c/ hdr. e box), wc soc, sl 2 amb, lav, coz, amer. c/ arm. fi xos, lav, chur, adega. Gar. p/ 2 autos.

R$ 240 mil - Ref. 05/275

SOBRADO SEMI-NOVO – PQ. Mª DOMITILIA- PIRITUBA3 dorms,(1 suíte c/b/Box vidro, sac.), wc social, sala 2 ambs, coz, lav., dep. emp. ,lavand., quintal, gar. cob. p/ 2 autos.

R$300 mil - Ref.03/27844

CASA TÉRREA – JD. SÃO JOSÉ2 dorms grande, sala grande c/ lav.,

coz. c/arms., wc social, lavand. c/ wc, quintal, depend. Empr. c/ wc, jardim,

7 vagas, terreno 10mx 30m. R$ 380 mil.

FREGUESIA Ó PROX. EDGAR FACCÓ

Terreno c/ casa velha, 136m² de esquina, excelente localização,

R$165 mil

ATENÇÃO CONSTRUTORASTerreno com 1.035 m² , próx. do

shopping Pirituba, R$1.000 o metro, plano 28X41X19X45 =

1.035m², doc. Ok

ATENÇÃO CONSTRUTORASTerreno em avenida de grande

movimento com 5.000 m²,Apenas R$600,00 o m²

na Freguesia do Ó .́

LINDO APTO ( JD. IRIS)2 dorms, sala c/ sacada, wc c/ gabinete e Box, a.s, 1 vaga, rico em arms. Ac. Financ.

(veja fotos no site)R$ 175 mil - Ref. 05/242

APTO. – V.PIRITUBA2 dorms, sala 2 ambs, coz. c/ arms,

wc e á. serv. Lazer: pisc, playground, salão festas e sala de jogos,

1 vaga cobertaR$ 180 MIL - REF 000692

APTO – JD. IRIS3 dorms, wc social, sala 2 ambs, coz., á. serv. Apto. reformado c/ sacada, porcel. na coz. e piso laminado na sala e dorms., salão festas. 1 vaga.

Segurança 24 hs, R$ 205 MIL - REF 000007

EM EXPOSIÇÃO - CITY AMÉRICA4 suítes c/a.e. (3 c/ closet), coz. c/a.e., copa, sl jantar, sl 3 ambs, escr, d. emp.

c/wc, pisc., chur., sauna. a.c. 515m2

R. Joselyr de M. Bastos, 23 REF 000118

TEMOS OUTRAS OPÇÕES

APTO. PIQUERI2 dorms, wc soc., sl. 2 ambs, coz., á. serv., piso porcelanato, dorms

e coz. c/ arms, wc c/ box e gabinete, geladeira e fogão linha branca. 1 vaga

R$ 165 MIL - REF 000656

APTO – MANGALOT2 dorms (c/a.e.), opcional 3º dorm.,

wc social, sala, cozinha c/ arm. emb. e área de serviço.

Lazer completo. 1 vagaR$ 230 MIL - REF 000110

EM EXPOSIÇÃO – PQ. S. DOMINGOS Cs princ.: 2 dorms c/ a.e., sl jantar,

sl estar, wc, cp, coz. 2ª casa: sl, coz, 1 st + dorm, wc soc., chur. c/ terr., desp, a.s., portão aut.. R. Agostinho dos Santos, 47

REF. 000704

APTO – MILLENIUM2 dorms (1 st c/ arms), wc, sala 2 ambs

c/ sac, coz c/ arms e a.s. piso laminado, Lazer: pisc , sauna, salão festas, pista

skate, playground e brinqued..1 vagaR$ 215 MIL - REF 000183

APTO – PQ. Mª DOMITILA3 dorms (1 suíte c/a.e.), wc ,

sala 2 ambs, coz., á. serv., sala, dorm., corredor em porcelanato. Lazer completo. 1 vaga.

R$ 265 MIL - REF 000423

PERMUTA – SOBR. E CASAS TÉRREASPq. São Domingos e Região

Aceita Imóvel como parte de pagamento – � nanciamento

3 e 4 dormitórios - 3 e 4 vagasREF 000265/371/411/459

APTO – PQ. Mª DOMITILA3 dorms (1 suíte c/ a.e.), wc social,

sala c/ sacada, coz. c/ a.e. , área serv. c/a.e. Piso laminado e sanca.

Lazer: piscina e salão festas. 1 vagaR$ 245 MIL - REF 000686

CASA TÉRREA - PQ. Mª DOMITILA3 dorms, sala, wc social, coz.e lavand. + 1 casa c/ dorm,

coz. e wc social. Terraço c/ churrasqueira. 2 vagas

R$ 220 MIL - REF 000464

SOBRADO – MANGALOT2 dorms (1 suíte), sala, cozinha, wc

social, lavanderia, despensa e terraço. 1 vaga

R$ 195 MIL - REF 000040

APTO – CITY AMÉRICA3 dorms, wc social, sala 2 ambs,

cozinha e área serv. Lazer: salão de festas, quadra, playground, churr. e

sala de jogos. 1 vagaR$ 200 MIL - REF 000634

SOBRADO CONDOMINIO2 dorms, wc , sala, lavabo, coz.

e área de serv., escada em granito, piso laminado, sala c/ sanca.

Lazer completo. 2 vagasR$ 200 MIL - REF 000526

SOBRADOPQ. SÃO DOMINGOS

3 dorms (1 suite) c/a.e., wc social, sala, lavabo, copa, coz., dep. empr c/ wc, lavanderia, terraço e churr., 2 vagas

R$ 340 MIL - REF 000475

19www.folhanoroeste.com.br1ª Quinzena de Julho 2010

OPORTUNIDADES DE BONS NEGÓCIOSOPORTUNIDADES DE ImóveisImóveis VEJA EM NOSSO PORTAL

www.folhanoroeste.com.brVEJA EM NOSSO PORTALwww.folhanoroeste.com.brCONSTRUÇÃO CIVIL ACELERA pelo quarto mês consecutivo

1 galpão – Lapa de Baixo 240 m2 R$ 260.000,00

Bom p/ investimento c/ renda

VENDE

Tel: 3621-6699

1 terreno c/ 3.000 m2 Z3 Ótimo p/ galpão ou prédio - Em torno da

Rod. Anhanguera - próx. km 18R$ 1.200.000,00

VENDE

Tel: 3621-8123

VENDO / ALUGOTENHO O IMÓVEL QUE VOCÊ PROCURATEL. 3901-2419 e 9166-8548

ALUGO SOBRADO COMLAV. MUTINGA, 478

R$ 1.800,00 TRATAR COM RICARDO

TEL: 7886-6499

www.folhanoroeste.com.br

Page 20: Fn edi 54 web