taamirtunisienne.com€¦ · Foi com grande determinação e empenho que ao longo destes anos, a...

LIFEMOMENTS

Sanindusa

Designers

GlossárioGlossaryGlossaire

MisturadorasMixersRobinetterie

AcessóriosAccessoriesAccessoires

Spas

BanheirasBathtubsBaignoires

Bases de ducheShower traysReceveurs de douche

HidromassagemHydromassage Hydromassage

DivisóriasShower enclosuresCabines de douche

Louça sanitáriaSanitary wareAppareils sanitaire

LavatóriosWash basinsLavabos

Peças especiaisSpecial piecesPiéces spéciales

Produtos para pessoas com mobilidade condicionadaProducts for people with limited mobilityProduits pour personnes à mobilité réduite

Kids

MóveisFurnitureMeubles

Lava-louçasSinksÉviers

4

6

8

12

96

126

140

174

220

244

278

360

404

412

434

442

492

ÍNDICEINDEX

Foi com grande determinação e empenho que ao longo destes anos, a Sanindusa conquistou a excelente imagem de marca e confiança que tem junto dos seus clientes. O sucesso apenas nos serviu como estímulo, mas por outro lado foi um convite a enfrentar novos desafios, apostando em novas tecnologias e no desenvolvimento de mecanismos de informação e inovação que facilitem a excelente prestação de serviço que já nos caracteriza. Não falamos apenas no mercado nacional, mas também nos mercados externos.

Desde o início da laboração em 1993 que o Grupo exportou os seus produtos e hoje, é com agrado que estamos presentes com os nossos produtos em 84 países, distribuídos pelos 4 cantos do mundo. Os mercados externos foram, desde o início da actividade, vistos como essenciais para o crescimento que a administração se propôs a alcançar. Estrategicamente a administração elegeu como principais factores para o sucesso, a qualidade, o design, a inovação, o serviço e a competitividade.

Sanindusa, empresa reconhecida pelo seu Design,Qualidade e excelente Imagem de Marca.

It was with great determination and commitment that over the years, Sanindusa won an excellent brand image and confidence that has among its clients. The success only served as a stimulus, but on the other hand was an invitation to face new challenges, with new technologies and the development of mechanisms for information and innovation to facilitate the provision of excellent service which characterize us. We don’t talk only in the domestic market, but also in foreign markets.

Since the beginning of laboring in 1993 the Group exported its products and today, we’re pleased that we have our products in 84 countries, distributed by the 4 corners of the world. Foreign markets were, from the beginning of the activity, seen as essential for the growth that the administration set out to achieve. Strategically, management was elected as main factors for success quality, design, innovation, service and competitiveness.

Sanindusa company recognized for its design,quality and excellent Brand Image.

C’est avec grande détermination et engagement qu’au fil des années, Sanindusa a su conquérir une excellente image de marque et de confiance auprès de ses clients.Le succès nous a encouragé à relever de nouveaux défis, en misant sur les nouvelles tecnhologies et sur le développement de systèmes d’informations et innovation, qui facilitent l’excellente prestation de service qui nous caractérise déjà. Nous ne faisons pas allusion seulement au marché national, mais aussi aux marchés externes.

Depuis le début de notre activité en 1993, le Groupe exporte ses produits et aujourd’hui, c’est avec un immense plaisir que nous voyons nos produits présents dans 84 pays, distribués aux quatres coins de la Terre.Les marchés externes ont été considérés, depuis le début, comme essentiels pour le développement que l’administration s’était fixé pour but.L’Administration a choisi comme stratégie le succès, la qualité, le design, l’innovation, le service, et la compétitivité.

Sanindusa, une entreprise reconnue pour son Design,sa Qualité et son excellente image de marque.

5

Nasceu nos EUA em 1977. Melissa Vilar, é formada em Design de Produto desde 2001, pela Escola Superior de Arte e Design - ESAD de Matosinhos.Após o estágio na Marinha Grande proporcionado pelo 1º prémio do concurso Jovem Designer começa a sua actividade profissional como Designer residente na Sanindusa .Destaca produtos como os lavatórios Morfys, Join, Blok, Ring & Round e as séries Sanibold e Sanlife.“Facilitar a vida do quotidiano às pessoas é uma preocupação, mas ao mesmo tempo é importante criar produtos afectuosos e alegres".

Melissa Vilar

Nascida em Luanda, vive em Aveiro.Licenciada em Design Industrial pelo IADE em 1995, Pós graduação em Design de produto pelo Centro Português de Design e a Glasgow School of Arts em 1995/96.Iniciou a sua colaboração com a Sanindusa em 1996 através de um estágio integrado no programa "Jovens designers para a industria".Entre os projetos contam-se a série Advance, misturadora Step, cabine Sensis e base de chuveiro Open.

Suzana Nobre

Nascido na Murtosa, vive em Estarreja. Licenciado em design industrial, com Mestrado em Design, Materiais e Gestão do Produto pela Universidade de Aveiro. É designer residente na Sanindusa desde 2003. Autor de diversos projetos: Sanitários Newday, Urb.y, Wc Kids, Easy, Status, Look; misturadoras T, Limit, Start, Line 42; lavatórios Flux, Sign, Frame, Note, Flat, Blend, Clean; Spas Aqua Natura, divisórias Cristal e Versus.

Emanuel Rufo

6

She was born in the US in 1977. Melissa Vilar, has a degree in Product Design since 2001 , by the Art and Design School - ESAD in Matosi-nhos .After the internship in Marinha Grande provided by 1st Young Designer Contest prize she begins his professional activity as Designer resident in Sanindusa.Highlights products such as Morfys, Join, Blok, Ring & Round washbasins and Sanibold and Sanlife series.“Making people's life easier everyday is a concern, but at the same time it is important to create affectionate and cheerful products."

Melissa Vilar est née aux États-Unis en 1977.Elle possède un diplôme de Design de Produit depuis 2001, délivré par l’Escola Superior de Arte e Design – ESAD de Matosinhos.Après un stage à Marinha Grande comme récompense du premier prix du concours « Jeune designer », elle fait ses premiers pas dans la vie professionnelle à Sanindusa comme Designer résidente.Elle est l’auteur des vasques Morfys, Join, Block, Ring & Round et les séries Sanibold et Sanlife.«Faciliter le quotidien des personnes est une de mes préocupations, mais créer des produits affectueux et joyeux est tout aussi important pour moi.»

Born in Luanda, lives in Aveiro.Graduated in Industrial Design from IADE in 1995, Masters Degree in Design of product by the Portuguese Design Centre and the Glasgow School of Arts in 1995/96.She began her collaboration with Sanindusa in 1996 through an integrated internship program called "Young designers for the industry."The projects include the Advance series, Step mixers, Sensis hydromassage cabin and Open shower trays.

Susana Nobre est née à Luanda (Angola). Elle vit actuellement à Aveiro.Elle obtient une licence en Design Industriel par l’IADE en 1995, et un diplôme en Design délivré par le Centro Português de Design et la Glasgow School of Arts en 1995/96.Sa collaboration avec Sanindusa commença par un stage en 1996 inséré dans le program-me « Jeunes designer pour l’Industrie ».La série Advance, le mitigeur Step, la cabine Sensis et le receveur de douche Open sont les projets qui la distingue.

Born in Murtosa, lives em Estarreja. A degree in industrial design, with a Masters Degree in Design , Materials and Product Management at the University of Aveiro. He is a resident designer at Sanindusa since 2003. Author of several projects: Newday Sanitary , Urb.y , Wc Kids, Easy , Status , Look ; T mixers , Limit , Start , Line 42; Flux sinks , Sign , Frame, Note, Flat, Blend, Clean ; Spas Aqua Natura , Crystal and Versus shower enclosures .

Emanuel Rufo est né à Murtosa(Portugal). Il vit actuellement à Estarreja.Il fait ses études supérieures à l’Université d’Aveiro et obtient une licence en Design Industriel et un master en Design, Matériaux et Gestion de Produits.Il est Designer résident de Sanindusa depuis 2003 et est l’auteur des projets suivants : ensembles sanitaires New Day, Urb.y, WC Kids, Easy, Status, Look; mitigeurs T, Limit, Start, Line 42; vasques et lavabos Flux, Sign, Frame, Note, Flat, Blend, Clean; Spas Aqua Natura; parois de douche Cristal et Versus

7

Designers

MISTURADORAS | MIXERS | ROBINETTERIE

Manípulo clínicoMedical LeverLevier Medical

VDAPop-up wasteVidage

Chuveiro de mãoHand ShowerDouchette

DesviadorDiverterInverseur

Entrada de águaWater supplyEntrée d’eau

Sistema EcoEco systemSystème Eco

Sistema de limpeza fácilEasy-to-clean systemSystème easy-to-clean

Anti-escaldãoAnti-scaldAntibrûlure

TermostáticaThermostaticThermostatique

Com filtroWith filterAvec filtre

SéniorTorneiraTapRobinet

Castelos cerâmicosCeramic HeadTêtes céramiques

3 furos3 holes3 trous

TemporizadaWith timerAvec temporisateur

TransformadorTransformerTransformateur

LED ChuvaRainPluie

Chuva intensaHard rainPluie intense

Massagem regeneradoraBooster massageMassage régénérateur

Misturadora eletrónicaElectronic mixerMitigeur électronique

BateriaBatteryPile

Válvula tic tacTic tac pop-up wasteVidage tic tac

3 vias3 way3 voie

4 vias4 way4 voies

EletrónicaElectronicÉlectronique

3V 4V

ACESSÓRIOS | ACCESSORIES | ACCESSOIRES

SPA

Peso com águaWeight with waterPoids avec eau

Número de pessoas deitadasNumber lying personsNombre de personnes couché

PesoWeightPoids

Número de pessoasNumber of personsNombre de personnes

InjetoresJets

IluminaçãoLightningÉclairage

CromoterapiaChromoterapyChromothérapie

OpcionalOptionalOption

TensãoVoltageTension

EscadasStairsEscalier

Cobertura térmicaThermal coverCouverture thermique

IluminaçãoLightÉclairage

Kg Kg

TICTAC

Kit

EsquerdaLeftGauche

DireitaRightDroite

Para urinolFor urinalPour urinoir

Para sanitaFor wcPour cuvette

8

TexturaTexturizedTexture

Base de ducheShower trayReceveur de douche

BANHEIRAS | BATHTUBS | BAIGNOIRES

EsquerdaLeftGauche

Dimensões (centímetros)Dimensions (centimeters)Dimensions (centimètres)

VálvulaWasteVidage

Kit pés de banheiraFixing feets setJeu de pieds baignoire (kit fixation)

Capacidade (litros)Capacity (liters)Capacité (litres)

Sistema X90X90 systemSystème X90

Sistema TOPTOP systemSystème TOP

Sistema EASYEASY systemSystème EASY

Sistema BODYLINEBODYLINE systemSystème BODYLINE

PainéisPanelsPanneaux

DireitaRightDroite

Sistema TWOSPACETWOSPACE systemSystème TWOSPACE

BASES DE DUCHE | SHOWER TRAYS | RECEVEUR DE DOUCHE

EASY BODYLINE

TWOSPACE

TOPX90

Face não vidradaUnglazed face Face non vernie

PousarTo placeÀ poser

EncastrarCountertopÀ encastrer

Altura reduzidaReduced heightHauteur réduite

Estrado para base de duchePlatform for shower trayCaillebotis pour receveur de douche

VálvulaShower wasteBonde de douche

DireitaRightDroite

EsquerdaLeftGauche

HIDROMASSAGEM | HYDROMASSAGE | HYDROMASSAGE

Chuveiro de mãoHand ShowerDuchette


ChuvaRainPluie



Banco para base de ducheSeat for shower traySiège pour receveur de douche

AntiderrapanteAnti-slipAntidérapant

Função BluetoothBluetooth functionFonction Bluetooth

Função músicaMusic funtionFonction musique

Função chamadaCall funtionFonction appel

CromoterapiaCromotherapyChromothérapie

PlanaFlatPlat

9

Glossário | Glossary | Gossaire

Peso estático máximo 400kgMaximum static weight 400kgCapable de résister à un poids allant jusqu’à 400kg.

Slowclose

Lavatório de pousarBasin to placeLavabo à poser

Lavatório de encastrar por cimaOver countertop basinLavabo à encastrer sur

Lavatório de semi-encastrarSemi recessed wash basinLavabo semi-encastré

Lavatório de paredeWall hung wash basinLavabo suspendu

Entrada de água lateralLateral water supplyAlimentation latérale

DIVISÓRIAS | SHOWER ENCLOSURES | CABINES DE DOUCHE

Dimensões (centímetros)Dimensions (centimeters)Dimensions (centimètres)

Kit de montagemAssembly setKit d’assemblage

Para base de cantoFor corner shower trayPour receveur de douche d’angle

LOUÇA SANITÁRIA | SANITARY WARE | APPAREILS SANITAIRE

DireitaRightDroite

EsquerdaLeftGauche

Lavatório de encastrar por baixoUnder countertop basinLavabo à encastrer par-dessous

TampoCoverAbattant

SuspensoWall hungSuspendu(e)

Entrada de água lateralLateral water supplyAlimentation latérale

Tanque com dupla descargaCistern with double dischargeChasse d’eau 3/6L

Sem furo para torneiraWithout hole for tapSans percement pour robineterie

Sem overflowWithout overflowSans overflow

Com 3 furos para torneiraWith 3 tap holesAvec 3 trous pour robinet

SéniorCom furação para tampoWith holes for coverAvec percement pour abattant

Com 2 furos para torneiraWith 2 tap holesAvec 2 trous pour robinet

Lavatório de encastrar por baixoUnder countertop basinLavabo à encastrer par-dessous

Lavatório de encastrar por cimaOver countertop basinLavabo à encastrer sur

Lavatório de semi-encastrarSemi recessed wash basinLavabo semi-encastré


Sem furo para torneiraWithout hole for tapSans percement pour robineterie

EsquerdaLeftGauche

DireitaRightDroite

LAVATÓRIOS | WASHBASINS | LAVABOS

Sem overflowWithout overflowSans overflow

Lavatório de pousarBasin to placeLavabo à poser

ReversívelReversibleRéversible

AntibacterianoAnti-bacterialAntibactérien

10

GavetaDrawerTiroir

PEÇAS ESPECIAIS | SPECIAL PIECES | PIÉCES SPÉCIALES

PRODUTOS PARA PESSOAS COM MOBILIDADE CONDICIONADA | PRODUCTS FOR PEOPLE WITH LIMITED MOBILITYPRODUITS POUR PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

LAVA-LOUÇAS | SINKS | ÉVIERS

Furação pré-esboçadaHoles pre-sketchedTrous pré-esquisse

Mobilidade condicionadaLimited mobilityMobilité réduite




Sem águaWithout waterSans eau


SuspensoWall hungSuspendu/e

DireitaRightDroite

AntiderrapanteAnti-slipAntidérapant

SéniorTanque com dupla descargaCistern with double dischargeChasse d’eau double décharge

EsquerdaLeftGauche

MÓVEIS | FURNITURE | MEUBLES

IluminaçãoLightÉclairage/Lumière

Lavatório de encastrarCountertop basinLavabo à encastrer

DesembaciadorDefrosterDégivreur

PortaDoorPorte

GavetaDrawerTiroir

ToalheiroTowel railPorte-serviette

KIDS

Lavatório de encastrarCountertop basinLavabo à encastrer

Slowclose

VálvulaPop up wasteVidage

Tapa furosHole coverCache

VálvulaWasteVidage



Peso estático máximo 150kgMaximum static weight 150kgCapable de résister à un poids allant jusqu’à 150kg.

150KG

Slowclose



11

Glossário | Glossary | Gossaire

Manípulo clínicoMedical leverLevier medical

VDAPop-up wasteVidage

Chuveiro de mãoHand showerDouchette

DesviadorDiverterInverseur


Sistema EcoEco systemSystème Eco

Sistema de limpeza fácilEasy-to-clean systemSystème easy-to-clean

Anti-escaldãoAnti-scaldAntibrûlure


Com filtroWith filterAvec filtre

Sénior

TorneiraTapRobinet

Castelos cerâmicosCeramic headTêtes céramiques

Válvula tic tacTic tac pop-up wasteVidage tic tac

TemporizadaWith timerAvec temporisateur

TransformadorTransformerTransformateur

LED

ChuvaRainPluie



Misturadora eletrónicaElectronic mixerMitigeur électronique

BateriaBatteryPile

3 vias3 ways3 voies

4 vias4 ways4 voies

3 furos3 holes3 trous


3V

4V

TICTAC



12

Casa de banhoBathroomSalle de bain

Série TWCAStatusLine 42TubeTube EcoÍconeÍcone EcoStepTorusAlfaLimitSingleStartEasyB-TouchCetus BasicRiminiAcrópoleLockEco

EletrónicasEletronicÉlectoniques

BasicHeraBioTubeSquareSpotScoreUnitPlan

CozinhaKitchenCuisine

ChuveirosHand-showerDouchette

Pinhas e hastesHead showers and armsPommeau et bras de douche

RampasSliding railBarre de douche

Kits

242630323636424244454850515354565859616364

666768697071727273

74

85

90

92

93

MISTURADORASMIXERSROBINNETTERIE

N

13

A Sanindusa, no seguimento da sua política de proteção e defesa do meio ambiente, tem vindo a desenvolver campanhas de promoção de incentivo a comportamentos ecológicos e, ao mesmo tempo, apostado no desenvolvimento de produtos que reduzam os consumos de água e energia ao máximo.É como resultado deste investimento que apresentamos as séries Tube Eco e Ícone Eco, equipadas com um regulador de caudal que possibilita uma economia até 50% no consumo de água e gera uma redução de energia necessária ao aquecimento da água. Este dispositivo reduz também as variações de pressão na rede quando várias torneiras estão abertas em simultâneo.

GARANTIA WARRANTY GARANTIE

A Sanindusa assegura aos seus clientes uma garantia de 2 anos nas torneiras electrónicas e 5 anos para as restantes torneiras e misturadoras.A garantia apenas cobre defeitos de funcionamento das peças e dos componentes de cada equipamento.

Sanindusa ensures a 2-year warranty for the electronic faucets and 5-years for the remaining faucets. The warranty only covers malfunction of pieces and components of the equipment.

Les robinets électroniques Sanindusa sont garantis 2 ans et les autres robinets, 5 ans.La garantie ne couvre que les défauts de fonctionnement des pièces et des composants de chaque équipement.

Following its policy of protection and defence of the environment, Sanindusa has been developing promotional campaigns to encourage environmentally-friendly behaviour, whileinvesting in the development of products that reduce water and energy consumption to the maximum.As a result of this investment, we now present the Tube Eco and Ícone Eco series, equipped with a flow regulator that allows savingup to 50% in water consumption,while generating a reduction in the energy needed for heating water. This device also reduces the pressure variations in the network (when multiple faucets are open at the same time).

Suite à sa politique de protection et de défense de l’environnement, Sanindusa a développé des campagnes promotionnellesencourageant les comportements écologiques et, en même temps, a investi dans le développement de produits qui réduisent les consommations en eau et en énergie au maximum.Nous vous présentons le résultat de cet investissement : les séries Tube Eco et Icône Eco, équipées d’un régulateur de débit qui permet d’économiser jusqu’à 50% de la consommation en eau et de réduire l’énergie nécessaire pour chauffer l’eau. Ce dispositif réduit également les variations de pression sur le réseau lorsque plusieurs robinets sont ouverts en même temps.

MISTURADORAS ECO ECO MIXERS MITIGEURS ECO

garantia

garant

ía

warranty

14

MISTURADORAS ENCASTRÁVEIS BUILT-IN MIXERS MÉLANGE À ENCASTRER

As misturadoras encastráveis da Sanindusa permitem a criação de ambientes mais modernos e com um design superior, de acordo com as suas necessidades e preferências.Ao serem aplicadas na parede, estas torneiras permitem a criação de mais espaço e de uma maior facilidade de limpeza.Outra qualidade destas misturadoras é a grande diversidade de conjugação com outros produtos. Permitem conjuntos mais simples ou mais completos, com a disposição que mais lhe agradar de modo a tirar maior partido do espaço e uma maior funcionalidade para cada tipode utilizador.

Built-in Sanindusa mixers allow you to create more modern environments with a superior design, according to your needs and preferences.When applied to the wall, these faucetstake up less space and are easier to clean.Another quality of these faucets is the great diversity of combinations with other products. They allow simpler or more complete sets, with the layout that you prefer so as to take better advantage of the space and providegreater functionality for each typeof user.

Les robinets à encastrer de Sanindusa permettent de créer des ambiances plus modernes et au design supérieur, en accord avec vos besoins et préférences.Appliqués au mur, ces robinets font gagner de l’espace et sont plus facile à nettoyer.L’autre qualité de ces robinets est la grande diversité de combinaison avec d’autres produits. Ils permettent des ensembles plus simples ou plus complets, avec la disposition de votre choix de sorte à tirer le meilleur profit de l’espace et une plus grande fonctionnalité pour chaque type d’utilisateur.

Misturadoras|Mixers|Robinetterie

15

MISTURADORAS TERMOSTÁTICAS THERMOSTATIC MIXERS MITIGEURS THERMOSTATIQUES

As nossas misturadoras termostáticas têm a capacidade de manter a água à temperatura que mais lhe agrada. Foram pensadas para que consiga tomar um banho relaxante sem ter que se preocupar com uma súbita mudança de temperatura, mesmo quando a água é necessária noutro ponto da habitação.Estas são as torneiras mais seguras para crianças. Equipadas com o sistema anti-escaldão, a torneira não aquece em demasia e impede que faça queimaduras cutâneas.

The Sanindusathermostatic mixer faucets are able to maintain the water temperature that suits you best.They were designed for you to take a relaxing bath without having to worry about a sudden change of temperature, even when water is needed in another area of the house.These are the safestfaucetsfor children. The faucetsare equipped with an anti-scald system,so they do not get too hot, wherebythe prevent skin burns.

Les mitigeurs thermostatiques Sanindusa ont la capacité de maintenir l’eau à la température de votre choix. Ils ont été conçus pour que vous puissiez prendre un bain relaxant sans avoir à vous soucier d’un changement soudainde température, même lorsque vous avez besoin d’eau à l’autre bout de la maison.Ce sont les robinets les plus sûrs pour les enfants. Équipés d’un système anti-brûlure, les robinets ne chauffent pas trop et évitentles brûlures cutanées.

16

TORNEIRAS ELETRÓNICAS ELECTRONIC TAPS ROBINETS ELECTRONIQUES

As torneiras electrónicas com senso-res permitem uma boa gestão água, já que minimizam o desperdício de água.Para além disso estas torneiras satisfazem as mais elevadas exigências de higiene e conforto do utilizador. Para além da poupança de água, a facilidade de utilização e comodidade para o utilizador são as duas grandes vantagens. Permite uma higiene perfeita, dado que o accionamento da torneira é feito sem contacto manual evitando assim a proliferação de bactérias e vírus. Uma vantagem adicional é a variedade de soluções para as diferentes necessidades (com alimentação a pilhas ou eléctrica).

Como funciona?

O sensor detecta a presença de um objecto em frente à torneira e envia o sinal para a válvula solenóide que inicia a saída de água. Quando a presença do objecto deixa de ser detectada, a unidade electrónica a interrupção da saída de água à válvula que, normalmente, acontece uns segundos depois.

How it works?

The sensor detects the presence of an object in front of the tap and sends a message to the solenoid valve that activates the output of water. When the presence of the object ceases, the electronic unit interrupts the output of water through the valve. This process activates and deactivates in seconds.

Comment il fonctionne?

Le senseur détecte la présence d'un objet en face du robinet et envoie le signal à la vanne solénoïde ce qui initie la sortie d'eau. Quand la présence de l'objet cesse d'être détectée, l'unité électronique interrompt la sortie d'eau vers la vanne ce qui, normalement, arrive dans les secondes qui suivent.

The electronic taps have sensors which allows for the good management of the water wasted.Furthermore, these taps meet the user’s highest standards of hygiene and comfort. In addition to saving water, the simplicity and easiness in how it is used are two great advantages. Given its automatic use in the way the tap turns on without contact allows for a perfect hygiene as the user avoids bacteria and virus proliferation. An additional advantage is the variety of solutions for the different needs (battery powered or electric).

Les robinets électroniques avec des senseurs permettent une bonne gestion de l'eau, puisqu’ils minimisent la consommation d'eau.En outre ces robinets satisfont les exigences les plus élevées d'hygiène et de confort de l'utilisateur. Outre l'économie d'eau, la facilité d'utilisation et le confort pour l'utilisateur sont les deux grands avantages. Il permet une hygiène parfaite, étant donné que la commande du robinet est faite sans contact manuel évitant ainsi la prolifération de bactéries et de virus. Un avantage supplémentaire est la variété de solutions pour les différents besoins (avec alimentation à piles ou électrique).


17

TORNEIRAS TEMPORIZADAS TIMED FAUCETS ROBINET TEMPORISÉ

Este tipo de torneiras estão disponíveis com diferentes mecanismos de acionamento.As torneiras temporizadas mecânicas, equipadas com um pulsador, que após o acionamento manual mantem-se abertas por um periodo de 6 segundos.Além destas, exitem outras com sistema de fecho electrónico, com tecnologia “Piezo”, permitindo através de um leve toque, se ligue e desligue a torneira. A grande vantagem destas, para além da poupança de água é a resistência ao vandalismo.

This type of faucet is available with different drive mechanisms. Mechanical timed faucets are equipped with a pushbutton, which, after manual activation, keeps water running for a period of 6 seconds.In addition to these, there are other electronic lock systems, with "Piezo" technology,allowing you to open or close the faucet with a light touch. The great advantage of these, in addition to water saving, is their resistance to vandalism.

Ce type de robinets dispose de différents mécanismes d’actionnement.Les robinets mécaniques avec temporisateur, équipés d’un poussoir, restent ouverts pendant 6 secondes lors que celui-ci est activé manuellement.En dehors de celui-ci, il en existe d’autres avec un système de verrouillage électronique, doté de la technologie “Piezo”, dont le robinet s’ouvre et se ferme par effleurage. Le grand avantage de ces robinets, en plus de son économie d’eau,est sa résistance au vandalisme.

18


SISTEMA COLD OPEN COLD OPEN SYSTEM SYSTÈME COLD OPEN

The Cold Open opening system is a device that allows saving water and energy resources.The opening of the knob to the right is blocked, so that when the mixer faucet is open, it will only release cold water (when aligned at the spout), so the water heater or accumulator is not activated, thereby leading to energy savings. When the knob is turnedto the left so as to obtain mixed water, hot water will gradually be produced. The Cold Open opening system is a device that allows saving water and energy resources.Mixer faucets equipped with Cold Open cartridges can be opened at any point of rotation of the knob, contrary to the progressive systems in which the opening starts necessarily in cold water, progressively changing to warm and then hotwater when the knob is turned.

Le système d’ouverture Cold Open est un dispositif qui permet d’économiserles ressources hydriques eténergétiques.L’ouverture du levier vers la droite est bloquée, aussi, quand le mitigeur est ouvert, il en sort de l’eau froide (quand alignée avec le bec), ce qui ne met pas en marche le chauffe-eau ou l’accumulateur, et génère donc une économie d’énergie. En tournant le levier vers la gauche pour actionner le mitigeur, il en sort progressivement de l’eau chaude.Sur les mitigeurs équipés de cartouches Cold Open l’ouverture de l’eaupeut se faire en tout pointde rotation du levier, contrairement aux systèmes progressifs où l’ouverture commence obligatoirement avec l’eau froideen passant progressivement à l’eau tiède puis chaude, en tournant le levier.

O sistema de abertura Cold Open é um dispositivo que permite a poupança de recursos hídricos e energéticos.A abertura do manípulo para a direita está bloqueada, pelo que quando se procede à abertura da misturadora sairá água fria (quando alinhado pela bica), não colocando em funcionamento o esquentador ou acumulador, havendo por isso, economia energética. Ao girar o manípulo para a esquerda para obter mistura, obtêm-se gradualmente água quente.Em misturadoras equipadas com cartuchos Cold Open a abertura da água pode fazer-se em qualquer ponto de rotação do manípulo, contrariamente aos sistemas progressivos em que a abertura se inicia obrigatoriamente na água fria passando progressivamente, com a rotação do manípulo, para água temperada e depois quente.

coldopen

watch the video


19

TUBE36

LavatórioBasin|Lavabo

cano altolong mixer | mitigeur allongé

séniorsenior mixer | mitigeur senior

manípulo clínicomedical lever | levier medical

ao chãofree-standing | fixation au sol

encastrarwall mounted | à encastrer

eco

termostáticathermostatic | thermostatique

temporizadatimer tap | avec temporisateur

eletrónicaelectronic | életronique

BidéBidet

BanheiraBath | Bain



eco



BaseShower | Douche



eco




Banheira/BaseBath/Shower | Bain/Douche

3 vias3 way | 3 voies


4 vias termostática4 way thermsotatic4 voies thermostatique

CozinhaKitchen | Cuisine

UrinolUrinal | Urinoir




exteriorextérieur

SÉRIE T24

WCA26

STATUS30

ICONE42

STEP44

TORUS45

ALFA48

ICONEECO42

TUBEECO36

LINE 4232

20







eco




BidéBidet

BanheiraBath | Bain



eco



BaseShower | Douche



eco













exteriorextérieur

LIMIT50

SINGLE51

EASY54

B-TOUCH56

ACRÓPOLE61

LOCK63

RIMINI59

ECO64

START53

CETUSBASIC

58


21

MIXA80







eco




BidéBidet

BanheiraBath | Bain



eco



BaseShower | Douche



eco













exteriorextérieur

HERABASIC66 67

BIO68

SQUARE70

SPOT71

SCORE72

UNIT72

PLAN73

22

AcabamentosFinish|Finition

Série T

WCA

Status

Line 42

Tube

Tube Eco

Ícone

Ícone Eco

Step

Torus

Alfa

Limit

Single

Start

Easy

B-Touch

Smile

Cetus Basic

Rimini

Acrópole

Lock

Eco

Basic

Hera

Bio

Square

Spot

Score

Unit

Plan

Mixa

cromochrome

cromo|brancochrome|whitechrome|blanc

cromo|pretochrome|blackchrome|noir


23

5354300

5350300 5350400

144

368

45

19445

180

18345

180

24


SÉRIE T

5358801

123

817

- 86

7

233

5350701

5350801

211 162

191

150

211 122

136

150

25

51103005110301

51104005110401

51143005114301

45 173

275

45 173

140

16445

140

TICTAC

26

TICTAC

TICTAC

WCA


5110001

Ø123238

max

. 106

2

5110101

279

max

. 107

3

Ø123

27

28

5112801

158223

1535

5112701

223

1400

158

WCA

5113701*


587

2248

1184

±24

00

NEW

29

* disponibilidade sob consulta | check availability | sous réserve de disponibilitét

5390300 5390400

5394300

76 171

300

17177

181

77 138

137

30

5390801 5390701

81

232

175

150

87

232

91

150

STATUS


31

55543015554301

198min 50

327

50

32

watch the video


LINE 42NEW

33

34

5550301

5550401

147min 5050

192

129min 5050

172

watch the video


35

LINE 42NEW

5550701

5550801

220

135

78

150

220

13017

6

150

53143005314301

55143005514301

55103005510301

5317301

53103005310301

53104005310401

55173005517301

55104005510401

Ø45

328

183 Ø45 170

155

Ø45 163

153

Ø45

148

139

36

53107015310801 5510801 5510701

5317001 Kit Aqua

53105615310561F

53115615311561F

280

189

Ø65

150

150

280

131

Ø65

100

165 136

104

1/2”

3/8”


37

TUBE |TUBE ECO

531570111531570111S

5312341

Duo

Quadra25058791

Extra-LargeØ18058591

ÁreaØ20056291

SquareØ20055991

ÁreaØ25056891

SquareØ25056091

ÁreaØ30057691

SquareØ30057491

1

2

12

NEW

FaceØ25058691

Headline20059091

Main CallØ20057792

Main TherapyØ20057592

NEW

NEW

NEW

210

118

149

210

118

149

105

149

223

26575

1162

470

26575

1162

470

38

39


5315301

203

229

105

5317701

74

125

210

Kit Face 3V

5312301

204 1

27

210

5512301

5312311

5312701

5312801

201

53

188

113

204

203

305

123

74

210

123

TUBE

5314701

5314801

5316801 5319301

5316701

4V

4V

NEW

NEW

NEW

NEW

204

305

127

204

210

127

71

210

111

305

111

74

305

105

73

40

5317101

5318701

5680011

5311701

3V

3V

3V

5317801 4V

5311801

5318801

5310601

4V

4V

114

36Ø117

129

Ø60 40

70

105114

64

123

120

114

61

131

Ø120

113

63

149

113

44Ø155

168

113

64105

168

60

68

103

49

73 68

41

TUBE


watch the video

55043005504301

55243005524301

55010005501001

55003005500301

55203005520301

Coldopen

55004005500401

55204005520401

NEW

206

328

Ø45

13545

153

13545

153

157Ø45

153

42


43

5502301

5500801 5520801 5500701 5520701

5502341

150

193 12

3

210

280 173

Ø65

150

280

Ø65

131

160 10

5

210

ICONE | ICONE ECO

4V3V

44

5490300 5490400

5490801 5490701

45

154

140 45

154

136

281

118

163 282

97

78

150

150

STEP

5497101 5497801

109

61105

155

112

60105

108

5370300 5370400

5371001Coldopen

NEW

150

138

Ø49

150

138

Ø49

Ø49

138

141


45

TORUS

5374801 5374701

5371701 5371801

Omega Omega

4V3V

OmegaOmega 53707015370801

39

118

Ø155

185

120

30Ø117

146

280

106

180 280 90

Ø65

150

150

220

118

186

150

220

127

150

150

46


47

537772111537772111S

1

2

12

DuoNEW

FaceØ25058691

Headline20059091

Main CallØ20057792


Quadra25058791


ÁreaØ20056291

SquareØ20055991

ÁreaØ25056891

SquareØ25056091

ÁreaØ30057691

SquareØ30057491

NEW

NEW

NEW

28075

1162

560

28075

1162

470

TORUS

50004005000401

5008301

50003005000301

5004300

5000801 5000701Beta|Omega Beta|Omega

53

139

192 48

121

159

50

271

178 49

122

142

150

220 183

132

150

220

130

140

48


49

5001701

5000661

50015615001561F

50005615000561F

50018015000961 4V

3V

155

125

41

172

3/4”

1/2”

1/2”

3/8” Ø117

133

125

36

170

100

182

170

Ø60

ALFA

50

5450400

5450801 5450701

5450300

46 163

152

46 160

152

301 171

118

150150

301 100

118

150150

LIMIT

5540401

5540801 5540701

5540301

Ø42

155

130 Ø42

155

125

300

Ø65

175 300

Ø65

85

150

150

SINGLE


51

5548801 5540101

217

1072

850

250

SINGLE

52

55803005580301

55804005580401

5580801 5580701Mixa Mixa

140Ø50

115

132Ø50

115

150

215

110

170

150

215

125

130

START


53

54

53604005360401

5360801536080111SNF

5360701536070111SNF

536038111NF

53603005360301536030111NF

5364300

Mixa Mixa

44

130

160

44

120

160

44

121

147

220 171

118

220

107

145

47 158

130

150150


55

Mixa53668015368301

Mixa5365701

228

220 216

150

47

243

181

220 255

188

150

EASY

56

53403005340301

53404005340401

5340801 5340701

Ø47

130

135 Ø47

130

131

215

123

180 210

104

151

150150


57

5344801 5344701

150

305

70

183

150

305

Ø60

90

B-TOUCH

5570801 5570701

55704005570401

55703005570301

48

122

180 48

118

140

215

135

165

150

215

110

150

150

CETUS BASIC

58

183

301

218

262

106

200

293

var. 217

184

182 174 var.

177

174

220

90

180 220

Ø70

131

150150

5185361 51813105181311

51813605181361

51814605181461

5180811 5180711 5180761

51814105181411

51804105180411

51804605180461

5180861

51803105180311

51803605180361

Grécia Grécia

RIMINI


59

64Ø70

70

1/2”

64Ø70

70

3/4”

94

1/2”Ø57

115

3/8”Ø57

5180961

51805615180561F

51815615181561F

5180661

RIMINI

60

171

124

139 var

180

191

150

150

171

86

124

52

96

123

220

Ø70

162

220 124

Ø70

5171310 517136051703105170311

51703605170361

5170861

5170711 5170261Q5170261F

517081151704105170411

51704605170461

5170761Grécia

Grécia

ACRÓPOLE


61

1/2”Ø57

71Ø70

70

1/2”

71Ø70

70

3/4”

3/8”Ø57

51715615171561F

51705615170561F

51709615170661

ACRÓPOLE

62

50

167

164

16262

164

Ø117 90

Ø117 50-80

5532741

5530741

5535341

5530341

LOCK


63

45 145

95 87

167-

1926

7

Ø118 60Ø64 150

816

- 94

6

Ø64

656

- 821

121

108

102Ø118

max

1 04

9

5190341 5190641

5190841 5190941 - 3/4”5191941 - 1”

51907415190541

64

14645

191

Ø61 190

min

.170

| m

ax.1

95

Ø118 121

52

881

- 10

11

53

656

- 82

1

173

max

.104

9

125Ø118

5195741

5192941

5194941

5198341

5196841

5195941

ECO


65

5424371 5424381 5420371 5420381

54263715427371 5427381 5426381

365

11544 11550

170

365

11544 11550

170

66

BASIC

54003715406371 5406381 5400381

Ø55

175

159 74

175

159

67

HERA


54603715466371

Ø44 160

135

52 160

135

68

BIO

53153915315381

531737153173815317391

Ø50 170 170Ø50

69

TUBE


5477351 5477391

112

62

231

70

SQUARE

54373815436371 5436381

Ø48

130

138 Ø48

130

138

71

SPOT


54887715482771

5410571 5410581

Ø136 41 Ø170 81

135 15

188

72

SCORE

UNIT

5A400371 5A120782

5120771

5120571 5120581

5120781

100-200

1126

90

180

230

1140

20-2

00

20-50470170

170

12

220

220

12

73

CONTROLO REMOTOREMOTE CONTROL

TÉLÉCOMMANDE

PLAN


Misturadoras de cozinhaKitchen mixersRobinetterie de cuisine

74

Misturadoras de cozinha|Kitchen mixers|Robinetterie de cuisine

75

BICA GIRATORIA ROTATING SPOUT BEC ORIENTABLE

As torneiras de cozinha com bica giratória tornam fáceis as tarefas diárias, tornando-as na solução ideal para qualquer lava-louça.

The kitchen faucets with a rotating spout make everyday tasks easier, whereby they are the ideal solution for any sink.

Les robinets de cuisine dotés de bec orientablefacilitent les tâches quoti-diennes, et sont la solution idéale pour tout type d’évier.

76

TIPOS DE JACTO TYPES OF JET TYPES DE JET

As torneiras com chuveiros retráteis vêm equipadas com 2 tipos de jacto, normal e "chuva", que simplificam a lavagem e a preparação dos alimentos, assim como permitem encher panelas e outros recipientes, de maior facilidade.Poderá selecionar o jacto de água à medida das suas necessidades, selecionando a melhor opção em função da tarefa a executar, seja a lavagem de alimentos ou o enxaguamento da louça.

Faucets with retractable showerheads are equipped with 2 types of jet: -regular and "rain" -, which make washing and cooking simpler, while allowing to fill pots and other contai-ners more easily.You can choose the waterjet that best suits your requirements, choosing the best option according to the task to be performed, be it washingfood or rinsing dishes.

Les robinets dotés de douchettes extractiblessont équipésde 2 types de jet, normal et " pluie ", qui simplifient le lavageet la préparation des aliments, et qui permettent également de remplir des casseroles et d’autres récipients, plus facilement.Vous pourrez sélectionner le jet d’eau selon vos besoins, en choisissant la meilleure option en fonction de la tâche à exécuter, que ce soit laver les aliments ou rincer la vaisselle.

CHUVEIRO RETRÁTIL RETRACTABLE SHOWER DOUCHETTE EXTRACTIBLE

As torneiras de cozinha com chuveiro retrátil tornam mais funcional a área de trabalho no lava-louça. O chuveiro sendo extraível oferece ainda maior flexibilidade, facilitando quer a limpeza do lava-louça, quer o enchimento de recipientes mais volumosos.

The kitchen faucets with retractable shower make the work area at the sink more functional. The fact that the shower can be removed offers even greater flexibility, making it easier to clean the sink and fill larger containers.

Les robinets de cuisine avecdouchette extractiblerendent l’espace de travail de l’évierplus fonctionnel. Étant donné que la douchette est extractible, elle offre une plus grande souplesse, ce qui facilite le nettoyage de l’évier, et le remplissage de récipients plus volumineux.

5374101

5374201

5374001

5373101

5373001

Ø50 255

440

260

470

Ø50

635

250Ø50

Ø50

445

265

Ø50

517

277

TORUS


77

5313001

294

105

210

270

TUBE

78

5003201 5003001

5003301 5003701

5003101

190

Ø55 255

190

Ø55 255

Ø50

168

258

256

263145 220

252

267

150

ALFA


79

5203001 5203701

278

316

130 220

150

246

266

MIXA

80

5173461

180

258

222

ACRÓPOLE


81

5583701

261

214 282

150

START NEW

82

536300

Ø45

173

248

Easy


NEW

83

5573301 5573001

161

277

220 Ø50

130

250

CETUS BASIC NEW


84

TIPOS DE JACTO TYPES OF JETS TYPES DE JETS

Dependendo do modelo, na gama da Sanindusa encontra soluções de chuveiros até três funções, ou seja, tipologias de jatos: chuva, chuva intensa e massagem regeneradora. Escolha o jato que melhor se adapta às suas necessidades.Nos chuveiros de jato simples, a performance do fluxo é influenciada pelo número de saídas de água.

Depending on the model, in the Sanindusa range we can find shower solutions up to three functions, or type of jets: rain, hard rain and booster massage. Choose the jet that best suits your needs.In the hand showers with simple jet, the flow performance is influenced by the number of water outlets.

Selon les modèles, la gamme Sanin-dusa propose plusieurs solutions de douche, jusqu’à 3 fonctions, ou typologies de jets : pluie, pluie intense et massage régénérant. Il vous suffit de choisir la douche qui s’adaptera le mieux à vos besoins.

ECONOMIA DE ÁGUA WATER ECONOMY ÉCONOMIE D’EAU

Os chuveiros EKO vem equipados com limitador de caudal e sistema de mistura ar/água, que proporcionam grande conforto no banho e permitem uma poupança superior a 50% no consumo de água (débito de 9 l/min, em vez de 20 l/min a 2,5 Bar).A manutenção de caudal é constante (9l/min), a partir dos 2,5 Bar.

The EKO hand showers are equipped with flow limiter and mixing system air / water, which provides great comfort in the bath and allows saving of more than 50% in water consump-tion (9 l / min debt instead of 20 l / min 2.5 Bar).The hand showers maintain constantly the flow (9L / min - 2.5 bar).

Les douches EKO sont équipées d’un réducteur de débit et d’un système de mélanger l’air/l’eau, qui vous propor-tionneront un grand confort au moment du bain et une économie supérieure à 50% sur la consomma-tion d’eau (débit de 9L/min au lieu de 20L/min à 2,5 Bar).La manutention du débit est constante (9L/min) à partir des 2,5Bar.


85


ChuvaRainPluie


Eko

564910

Extra-Large

58491

Eko

563910

Extra-Large

58393

Ø130

269

318

Ø180

Ø100

239

260

Ø120

Alfa

596921

Beta

590931

Plan

58891

Duo

59691

32

210

27

220

75

200

Ø69 105Ø83

239

86

Face

58193

Mixa

593901

Grécia

59291

Smile

591910

Omega

591911

Aqua

56691

82

110

Ø35

Ø64

199

50

Ø62

192

50Ø61

184

50

40

187

Ø52

56Ø120

250

170 151

106

100

Mixa

5207001

Tube

5317001

100

165 136

104

Chuveiros|Hand shower|Douchette

Round

87

pinha|shower head|tête pour douchette56091

misturadora de encastrarrecessed mixermitigeur à encastrer5312701

misturadora de encastrar 3V3V recessed mixermitigeur à encastrer 3V 5317101

DIVERSIDADE DE APLICAÇÕES

A Sanindusa apresenta soluções que conjugam os produtos da série Tube com mais variados componentes desde injectores, pinhas, chuveiros, hastes, rampas... Pode obter um conjunto de formato circular ou quadrangular, mais simples ou complexo, podendo ainda optar pela localização dos elementos conforme as potencialidades do espaço a altura dos utilizadores.

haste|head arm|bras de douche58070

pinha|shower head||tête pour douchette58691


kit face5R890701


chuveiro|hand shower|douchette58891


DIVERSITY OF APPLICATIONS

Sanindusa presents solutions that combine products of the Tube series with various components - from nozzles, to cones, showerheads, rods, ramps ...You can get a circular or rectangular-shapedset, a simple or more complex one, and you may also choose the location of the elements according to the potential of the space and height of theusers.

DIVERSIDADE DE APLICAÇÕES

A Sanindusa apresenta soluções que conjugam os produtos da série Tube com mais variados componentes desde injectores, pinhas, chuveiros, hastes, rampas... Pode obter um conjunto de formato circular ou quadrangular, mais simples ou complexo, podendo ainda optar pela localização dos elementos conforme as potencialidades do espaço a altura dos utilizadores.

88

700

62

380

2

62

380|

498

2

A

106

Ø90

para mais opções páginas 238/239 | pages 238/239 for more options | pour plus d'options pages 238/239

King

56591

Square

57091 38057191 500

Square

55991560915749157591

1234

A200250299400

B65656556

C5555

1

34

2

59995

POP

5A550320 - 150cm5A550321 - 175cm

5A000321 - 175cm

DUO

5A310320 - 150cm5A310321 - 175cm

90

King

BC

Ø58

89

355

108|

208|

308

Ø58

108|

208|

308

Ø58

Ø58

70

348

Ø58

75

351

4235

30

34

70

100

34

8277

54

Ø45

para mais opções páginas 241 | pages 241 for more options | pour plus d'options pages 241

58070

58000

58010 10058020 20058030 300

56900 56902

58040 10058050 20058060 300

58080

Duo

5A310100

5A000100

Pinhas e hastes|Head showers and arms|Pommeau et bras de douche

91

64

610

74

700

95 82

705

60

740

125

610

1009

112 63

90

70

90

Plan

5R080701

Prestige

5R010701

Duo

5R310711

Alfa Plus

5R070701

Advance

5R090701

Duo

5R310701

NEW

92

Rampas | Sliding rail | Barre de douche

215

983

441

203

938

226

215

941

440

5R810701

5R890701 5R890801

Face

93

Kits

1162

28075

1162

470

587

2248

1184

± 24

00

Torus

537772111537772111S

28075

560

1

2

1

2

12

WCA

5113701

Duo

NEW

NEW

94

26575

1162

560

26575

1162

470

Tube

531570111531570111S

1

2

12

Duo

NEW

FaceØ25058691

Headline20059091

Main CallØ20057792


Quadra25058791


ÁreaØ20056291

SquareØ20055991

ÁreaØ25056891

SquareØ25056091

ÁreaØ30057691

SquareØ30057491

NEW

NEW

NEW

Kits

95

IluminaçãoLightLumière

DireitaRightDroite

EsquerdaLeftGauche

96

Vitreous china

VintageSérie ASérie I

InoxStainless

Rimini

LatãoBrassLaiton

PlanSlimWCAPrestigeAlfaAlexa

ABS

Advance

Hotel

Luxe

101103104

105

108110112113115117

118

120

ACESSÓRIOSACCESSORIESACCESSOIRES

97


A Sanindusa assegura aos seus clientes uma garantia de 5 anos para os acessórios de casa de banho excepto aqueles com componentes eletrónicos cuja garantia é de 2 anos.A garantia apenas cobre defeitos de funcionamento das peças e dos componentes de cada equipamento.

Sanindusa ensures a 5-year warranty for bathroom accessories except those with electronic components whose warranty is 2-years. The warranty only covers malfunctions of parts and components of each device .

Sanindusa garantie 5 ans les accessoi-res de salle de bain, sauf ceux possèdant des composants électri-ques, garantis 2 ans.La garantie couvre seulement le mauvais fonctionnement des pièces et des composants de chaque équipe-ment.

garantia

garant

ía

warranty

98

Os acessórios completam a decoração da casa de banho, para além de acrescentarem funcionalidade e comodidade ao espaço.A localização dos acessórios, deve ser definida em função da sua funcionalidade, não deixando ao acasoo equilíbrio do espaço.Escolha bem o seu posicionamento uma vez que, para instalar os acessórios necessita, na maioria dos casos, de perfurar o revestimento da casa de banho.No caso dos acessórios Advance, isso não acontece, pois não precisa de furar as paredes pois a fixação é feita através de bi-adesivo.Na gama de acessórios da Sanindusa encontra uma infinidade de acabamentos: cerâmica, inox, latão e Abs.Disponíveis nos mais diversos estilos eacabamentos, não será difícil descobrirqual o mais perfeito para a sua casa de banho.

OS NOSSOS ACESSÓRIOS

The accessories complete the bathroom look, and in addition, they add functionality and comfort to the space.The location should be defined according to its functionality, not forgetting the balance of the space.You must wisely choose its position since, in most cases, you'll need to drill the bathroom coating.For the Advance accessories, you don't need to pierce the walls since the fixing is done through bi-adhesive.In the Sanindusa’s accessories range you will find a multitude of finishes: ceramic, stainless steel, brass and Abs.Available in several styles and finishes, it isn't difficult to find out what is the most perfect for your bathroom.

WATER SAVING

Les accessoires complètent la décoration de la salle de bain, en plus d’êtres fonctionnels et se prêter à l’usage requis. L’emplacement des accessoires doit être défini en fonction de son usage, ne laissant pas au hasard l’équilibre de l’espace.Il est conseillé de bien choisir leur emplacement étant donné que pour installer des accessoires il est nécessaire, dans la plupart des cas, de percer les murs de la salle de bain.Dans le cas des accessoires Advance, il n’est pas nécessaire de percer les murs car leur fixation se fait par le biais de ruban adhésif double-face.Sanindusa vous propose une gamme d’accessoires avec un grand choix de finitions: céramique, inox, laiton et Abs.Disponibles dans une multiplicité de choix et finitions, il ne vous sera pas difficile de trouver l’accessoire qui conviendra le mieux à votre salle de bain.

ROBINETS ECO

Acessórios|Accessories|Accessoires

99

MateriaisMaterials|Matériels

vitreous china

abs

acrílicoacrylic|acrylique

latãobrass|laiton

inoxstainless

açosteel|acier

zamac

vidro translúcidotranslucent glass verre transparent

vidro foscofrosted glass verre brut

VIN

TAG

E10

1

SÉR

IE A

103

SÉR

IE I

104

RIM

INI

105

PLA

N10

8

SLIM

110

WC

A11

2

PR

ESTI

GE

113

ALF

A11

5

ALE

XA11

7

AD

VAN

CE

118

LUXE

120

AcabamentosFinish|Finition

cromochrome

brancowhite|blanc

cinzagrey|gris

pergamon

almond

rosapink|rose

azulblue|bleu

verdegreen|vert

pretoblack|noir

VIN

TAG

E10

1

SÉR

IE A

103

SÉR

IE I

104

RIM

INI

105

PLA

N10

8

SLIM

110

WC

A11

2

PR

ESTI

GE

113

ALF

A11

5

ALE

XA11

7

AD

VAN

CE

118

LUXE

120

100

185

110

98

35

200

100

125

35 200

50 6535

185

110 35

90 90

120120

41703417136A860000

4172141700

2

1

2

1

2

1

2

1

2

21


VINTAGE

101

A

BC

C

A

B

A

B

C

D

350

110

98

35

138

374

123185

110

98

35

15 15D

E 190

234

41723

4171941711

A47 470

B C75

57 570 7567 670 75

417064170741708

626262

A B C35 350 11060 600 110

4172441726

9696

D3535

E190400

A18 185

B C110

35 350 11060 600 110

417044172541727

353535

D90190400

41710 21

2

21

2

1

2

1

2

1

VINTAGE

102

48

155

102

56

300

105

76

5376

600

130

55

83100

178

110

155

100

A

C

B

70 145

295

45

80

D

43094011

A B C40 440 9050 540 90

43064307

60 640 904308

727272

D326426526

4305

4310

4303 4304

43014300

2

1

2

21

2

1

4

1 2 3

1234


SÉRIE A

103

40300

120

305

120

190

90

80

90

590

125

45

100

110

180 135

170

127

C

A

B

137 223

40

358

73

D

40

150

130

70

40094011

A B C40 470 9550 570 95

40064007

60 670 954008

909090

D360460560

4005

4010

4003 4004

40024001

2

1

2

21

4

1 2 31234

4000

2

1

SÉRIE I

104

A

BC

144

Ø50

600

457 Ø50

88

Ø50

173

Ø190

52

210

Ø6089

280250

D

550

Ø50

148

41815

41820

A30 300

B C89

45 450 8960 600 89

418064180741808

505050

D250400550

41810

41804

41816


RIMINI

105

162

Ø50

Ø13

0

Ø131

25

140

Ø10

3

167

Ø80 100

177

57

Ø50

148

Ø10

9

135

126

42118

4211342103

42102

42112

42100

106

600

283

120

320

220

Ø78

Ø76

117

Ø101

141

550

Ø50

421094A210911

4211742119

42114 21

2

11

2

1

2

1

2

1

RIMINI


107

35

175

150

101

173

121

15

102

47

173

125

186

121

500

121

1617

3

400

1610

5

160 85

170

86

89

4121741203

41200 41212

4121441218

108

195

Ø190

70

A

BC

600

121

16 157

136

15

143 129

59 445

240

127

147

D

584

142

A B C30 300 9045 450 90

4120641207

60 600 9041208

161616

D284434584

4121041204

4120941220

41215


PLAN

109

210

33

86

192

134

82

25 38

81

134

76

128

320

3645

192

116

116

46003

4601446013

46000

46012

110

200

123

76

2511

4

600

140 83

80

368

Ø82

91

A

CB

D

582

46004

4600946010

46026

A30 300

B C64

45 450 6460 600 64

460064600746008

252525

D282432582

SLIM


111

63

20 92

28

119

20

A

BC

A

BC 3

89

249

Ø80

Ø80

486

346

100

170

35

58

30 30

D D

41309

4131041319

41300

41303

A30 300

B C57

60 600 5780 800 57

413064130741308

202020

A30 300

B C84

60 600 8480 800 84

413264132741328

959595

D282828

WCA

112

170 46

Ø40

Ø40 51

185 116

114

169

114

116

2207

6

Ø205

23 23

23 23

Ø40

23 23

Ø40

416

7611

7

73

Ø40

4111341116

41100 41103

4111441115


PRESTIGE

113

630

136

Ø40

A

BC

143

8476

143 153

94

400

138

165

116

23 23

23 23

Ø40

23 23

1

4111041104

4110941011

A B C40 412 7650 512 76

4110641107

60 630 7641108

Ø40Ø40Ø40

2

1

2

21

222

41120

PRESTIGE

114

Ø20 45

170

114

110

2107

0

Ø205

416

7611

7

170 110

23

185 110

114

150

165 149

73

Ø40

4101341016

41000 41003

4111441015

ALFA


115

630

130

21

A

BC

143

8470

143 147

84

400

130

165

110

D

Ø20

609

Ø20

Ø20

146

4101041004

4100941011

41020

A B C40 412 7050 512 70

4100641007

60 612 7041008

212121

D412492592

2

1

2

21

2

1

22

1

ALFA

116

99

25

99

170

99

99

105

99

99

40 50

24

27

600

122

A

CB

132 70

40

367

222

Ø82

90

46519 46503

4651846520

4650946510

46504

A30 300

B C70

45 450 7060 600 70

465064650746508

404040


ALEXA

117

126

85Ø11

7

174

117

Ø99 1

10

117

Ø99

35 49

111

60

Ø185 186

47013

4701547003

47000

47012

118

387

87

35

161

8580

147

108

99

C

A

B

Ø112

397

283

47010

4700947020

47014

A30 300

B C85

45 450 8560 600 85

470064700747008

707070

ADVANCE


119

Ø101 132

Ø55

182

105 115

155

99110

110 99

400

235

107140

Ø80 135

105

239

132

67

41537

4152941513

41539

41540

41512

41500

120

340

110265

263

100283

398

309 252

275

120245

250 115

270

Ø186 228

6541542

41549

41541

41544

41543

41515


LUXE

121

CB

A

599

145

281

B

A

C

190

190

190

410

30

Ø18

Ø55

55 50

D

550

D

Ø55

Ø55

255

135

Ø55

41554

4152341503

41553

41514

A30 356

B C84

45 506 8460 656 84

415064150741508

Ø55Ø55Ø55

D300450600

A30 355

B C63

45 504 6360 655 63

415504155141552

Ø55Ø55Ø55

D300449600

122

253 49

31

600

101

Ø55

60

250

130

226

147

60

165

5987 59

143 129

222

544

160 4949

Ø55

41502

4152041510

41501

41533 41504

LUXE


123

117

159

Ø72

135

94

31

358

228

Ø82

Ø208 273

284

287

180205

430

343 232

302

265 149

41531

4153441532

415094A1509

41522

41530

41511

2

1

2

21

2

1

22

1

124

310

max. 305 245

max. 340

min. 65

180

270

max. 340

min. 65

180

270

190 100

150

197 135

155

250

195

115

128

Ø200

Ø12

0 110

110

41535

4154841536

41547

41545 41546

LUXE


125

EASY

BODYLINE

TWOSPACE

TOP

X90

EsquerdaLeftGauche

Dimensão (centímetros)Dimension (centimeters)Dimension (centimètres)

VálvulaWasteVidage

Kit pés de banheiraFixing feets setJeu pieds baignoires (fixing kit)

Capacidade (litros)Capacity (liters)Capacité (litres)

Sistema X90X90 systemSystème X90

Sistema TOPTOP systemSystème TOP

Sistema EASYEASY systemSystème EASY

Sistema BODYLINEBODYLINE systemSystème BODYLINE

PainéisPanelsPanneaux

DireitaRightDroite

Sistema TWOSPACETWOSPACE systemSystème TWOSPACE

140

BANHEIRASBATHTUBSBAIGNOIRES

AveiroEvaBodylineEasyReflexVirginiaVintageMillenniumWCANewdayVérticePlanDunaSkinRitaAgresAlfaRiminiShortlineBabybathTwospace

Componentes para banheirasComponents for bathtubsComposants pour baignoires

Bathmoments

148149150151152154155156158159160162163164165166167168169170171

172

173

141

As banheiras da Sanindusa são de fácil manutenção. Após cada utilização, limpe resíduos de sabonete ou shampoo. De uma forma geral, recomenda-se, uma limpeza semanal completa, com água e sabão neutro ou detergente. Nunca usar pós abrasivos ou detergentes líquidos/cremosos com abrasivos.Para um acabamento perfeito, limpar com a ajuda de um pano suave e seco ou com um pano de camurça.


A Sanindusa assegura aos seus clientes uma garantia de 5 anos nas banheiras simples e 2 anos nas banheiras de hidromassagem.A garantia apenas cobre defeitos de funcionamento das peças e dos componentes de cada equipamento.

Sanindusa ensures a 5-years warran-ty for the simple bathtubs and 2-years warranty for the hydromassage bathtubs.The warranty only covers malfunction of pieces and components of the equipment.

Les baignoires dites simples Sanindusa sont garanties 2 ans et les baignoires d’hydromassage sont garanties 5 ans.La garantie ne couvre que les défauts de fonctionnement des pièces et des composants de chaque équipement.

SANINDUSA bath and shower trays are of easy maintenance. After each use, wipe the remains of soap and/or shampoo. In general it is recommended a weekly complete cleaning with water and neutral soap or detergent.Never use abrasive powders/detergents or liquid/creamy detergents with abrasives. For a perfect cleansing finishing, clean with a soft dry cloth or a chamois leather cloth.

Les baignoires et receveurs de doucheSANINDUSA sont de maintient facile. Après chaque utilisation, nettoyez les restes de savonnette et/ou sham-pooing. D’une façon générale, on recommande le nettoyage hebdomadaire complet avec de l’eau et savon ou détergent neutre. Ne jamais utiliser de poudres abrasives ou détergents liquides/crémeux avec des abrasifs. Pour une finition parfaite, nettoyez avec l’aide d’un tissu souple et sec ou avec en tissu de chamois.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Deverá ter-se especial atenção ànecessidade de colocação de um tapete antiderrapante, ou em alternativa, de uma toalha ou toalha de saída de duche/banho, sobre a superfície da base/banheira, por forma a evitar acidentes.

Particular attention should be taken to ensure the placement of an anti-slipmat or in alternative a towel or douche/bath exit towel on the surface of the shower tray/bath in order to prevent accidents.

If faut prendre attention particulière pour assurer la mise en place d'un tapis antidérapant ou en alternative une serviette ou une serviette de sortie de baignoire/douche sur la surface du receveur de douche/baignoire afin de prévenir les accidents.

ATENÇÃO WARNING ATTENTION

garantia

garant

ía

warranty

142

Podem ser aplicadas torneiras* em todas as abas das banheirasSANINDUSA que cumpram os seguintes requisitos:

- tenham disponível um espaço igual ou superior a 75mm, medida no interior da aba (correspondente à largura da torneira);- tenham disponível um espaço plano igual ou superior a 200mm, medida no exterior da aba (correspondente ao comprimento da torneira).

*aplicável a misturadoras da marca SANINDUSA

Mixers* can be applied in all bathtub tabs of SANINDUSA that meet the following requisites:

- have an available area equal or superior to 75mm, measured on the inside flap (corresponds to the width of the tap);- have an available flat space equal or superior to 200mm, measured from the outside flap (corresponds to the length of the tap).

*applicable to SANINDUSA brand mixers

Les mitigeurs peuvent être appliqués dans tous les onglets de la baignoire de SANINDUSA qui répondent aux conditions suivantes:

- avoir une zone disponible égal ou supérieur à 75mm, mesuré sur le rabat intérieur (correspond à la largeur du robinet);

- avoir un espace plat disponible égal ou supérieur à 200 mm, mesuré à partir du volet extérieur (correspond à la longueur du robinet).

* applicable aux mitigeursSANINDUSA

APLICAÇÃO DE TORNEIRAS TAPS APPLICATION APPLICATION DES ROBINETS

Banheiras | Bathbubs | Baignoires

143

MIL

LEN

NIU

M15

6CoresColors|Couleurs

brancowhite|blanc

pergamon

cinzagrey|gris

almond

begebeige

rosapink|rose

azulblue|bleu

verdegreen|vert

cromadochrome

AVE

IRO

148

EVA

149

BO

DYL

INE

150

REF

LEX

152

EASY

151

VIR

GIN

IA15

4

VIN

TAG

E15

5

WC

A15

8

VÉR

TIC

E16

0

NEW

DA

Y15

9

144

PLA

N16

2

DU

NA

163

SKIN

164

RIT

A16

5

AG

RES

166

ALF

A16

7

RIM

INI

168

SHO

RTL

INE

169

BA

BYB

ATH

170

172

8001

8002

8012

172Cores

Colors|Couleurs

brancowhite|blanc

pergamon

cinzagrey|gris

almond

begebeige

rosapink|rose

azulblue|bleu

verdegreen|vert

cromadochrome

pegashandlespoignees

encostoreahrest

appui-tête

8005

172

TWO

SPA

CE

171


145

Aveiro

Eva

Bodyline

Easy

Reflex

Virginia

Vintage

Millennium

WCA

Newday

Vértice

Plan

Duna

Skin

Rita

Agres

160x70170x70170x75

150x70160x70160x75

180x80

170x70170x75

170x75180x80

180x80190x90

180x80

170x75180x80190x95

180x180

170x90

160x70160x75170x70170x75175x80180x80190x90

170x75180x80190x90

160x90

120x120

135x135

140x140

148148148

149149149

150

151151

152152

154154

155

156156156

158

159

160160160160160160160

162162162

163

164

165

166

505050

505050

+

5050

7070

7070

50

505070

50

50

50505050505050

707070

70

50

50

50

606060/70

606060

+

6070

7070

7070/80

70

60/707070/80

70

70

60706070707070/80

60/707080

60/70

60

70

70

160L170L182L

144L157L160L

234L

155L170L

190L210L

237L290L

205L

200L252L302L

237L

220L

160L180L175L190L210L215L280L

237L293L420L

170L

173L

210L

280L

ref

490490490

490490490

490490

491491

491491

490

490490491

490

490

490490490490490490490

491491491

491

490

490

490

ref

810810810/811

810810810

810811

811811

811811/813

811

810/811811811/813

811

811

810811810811811811811/813

810/811811813

810/811

810

811

811

EASY BODYLINE

TWOSPACETOPX90

146

Potência nominal | Nominal power | Puissance nominale

Consumo nominal | Nomial consumption |Consommation nominale

Diâmetro do VDA | VDA diameter | Diamètre VDA

Injectores de ar/água | Air/water jets | Des jets d'air / eau

Injectores de ar | Air jets | Des jets d'air

Injectores de ar/água (dorsais saída dupla)| Air/water jets (dorsal double way out)Des jets d'air / eau (dorsale à double sortie)

Regulação do fluxo ar/água | Air/water flow flow regulationLa régulation des flux / débit d'eau de l'air

Peso | Weight | Poids

Disjuntor | Switch | Interrupteur

+ Incluído | Included | Inclusx Sem kit | Without kit | Sans kitN/A Não fornecido | Not provided | Non communiquée

0.7kW

3.2A

52mm

6Duna/Skin 5

Newday 8

digital

22kg

N/A

1.6kW

6.8A

52mm

6Duna5

digital

30kg

N/A

0.56kW

2.4A

52mm

5

12 Duna 10

Reflex 6

manual

21kg

N/A

1.9kW

8.1A

52mm

5

6

digital

33kg

N/A

2.5kW

10.6A

52mm

12

22

digital

45kg

N/A

Alfa

Rimini

Shortline

Babybath

Twospace

145x145

145x145

100x70100x75100x80

80x45100x50

180x120

50

50

505050

p 171p 171

+

ref

490

490

490490490

70

70

+++

xx

+

277L

310L

90L100L120L

20L30L

480L

EASY BODYLINE

TWOSPACETOPX90

ref

811

811

167

168

169169169

170

171


147

8E30018E32018E3101

456

823001823201823101

789

803000803200803100

123

A160017001700

B700700750

C200245200

D416415425

800101 + 800203800201 + 800203800201 + 800202

7

9

4123 6

5 8

P2P1

A P1C

B

P2

D

515

AVEIRO

148

800600800100803500

123

456

820601820101823501

A150016001600

B700700750

C300300300

D420420420

800601 + 800203800101 + 800203800101 + 800202

4

6

123

5

P2P1

A P1

B P

2

C

D 515


EVA

149

1 2

2

845517

BODYLINE

+ 845500 A

1800 B

800 C

300 D

486 805501 + 8055021

P2P1

A P1

B P

2

D

C

545

BODYLINE

150


151

A P1

D

C

B P

2

515

806800806900

12

826801826901

34

A17001700

B700750

C330322

D413416

805801 + 800203805801 + 800202

34

12

P2P1

EASY

* apoio de cabeça incluído na versão TOP* headrest included in TOP version* appui-tête inclus dans la version TOP

805000805100

12

34

825001825101

56

845001845101

8208

*

152

A17001800

B750800

C375400

D412412

805001 + 805002805101 + 805102

56

34

12

P2P1

A P1

B P

2

C

D

515

REFLEX


153

A P1

C

B P

2

D

135

246

535

| 515

56

840301843701

12

800300803700

34

820301823701

A18001900

B800900

C900950

D455454

800301 + 800302803701 + 803702

56

34

12

P2P1

VIRGINIA

154

A P1

C

B P

2

B P

2

C1

D

545

1803400

2823401

3843401 A

1800 B

800 C

900 D

444 803401 + 803402 / 803403321

P2P1 C1235

VINTAGE


155

A P1C

B P

2

C1

D

13

245

515

| 520

5

824101824001

844001

12

34

804100804000

A17001800

B750800

C370370

D450465

800201 + 800202800301 + 800302

taamirtunisienne.com€¦ · Foi com grande determinação e empenho que ao longo destes anos, a...

Documents

Transcript of taamirtunisienne.com€¦ · Foi com grande determinação e empenho que ao longo destes anos, a...