Fotóforo KS70Iluminação médica do mais alto nível

O R L 1 3 9 4 . 2 0 2 / 2 0 1 8 - P T

2

Excelentes condições de visualização e de iluminação são pilares essenciais para um trabalho profissional, seguro e ergonômico em muitas especialidades médicas. A KARL STORZ é uma das pioneiras nesta área. Nossa gama de produtos abrange campos de aplicação variados em ORL e garante que você “não fique no escuro”.

Apresentado pela primeira vez em 1955, no congresso de ORL em Constança, Alemanha, e até hoje o modelo mais vendido entre os fotóforos de “luz quente”. Foi o início de uma longa tradição na fabricação e no desenvolvimento de fotóforos. Na época, foi uma inovação genuína e é, até hoje, padrão para novos modelos de fotóforos da KARL STORZ.

O fotóforo “CLAR 55” com espelho côncavo de 55 mm e foco frontal.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

3

Outros marcos importantes na história de sistemas de iluminação KARL STORZ

1960

Com a descoberta da fonte de luz fria, começa um novo capítulo na história da empresa.

1973

O fotóforo CLAR73 com condutor de luz de fibra ótica e espelho côncavo miniatura para visualização mono e binocular: Desde sua apresentação em 1973 no congresso mundial de ORL em Veneza, o modelo com luz fria de maior sucesso.

2004

Com o primeiro fotóforo LED operado por pilhas, a KARL STORZ oferece ao usuário mobilidade e liberdade de movimentos sem precedentes.

2005

O novo fotóforo KS60 estabelece novos padrões de potência luminosa, qualidade de luz e conforto.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

4 4

Fotóforo LED KS70

O mais novo desenvolvimento da gama de fotóforos KS – Iluminação médica do mais alto nível

• Lente líquida em conjunto com LED de alto desempenho para uma excelente iluminação em profundidade

• Tamanho ajustável do campo iluminado pelo foco, regulável entre 30 mm e 150 mm (com base em uma distância de trabalho de 40 cm). Graças ao grande campo iluminado, o KS70 pode também ser utilizado em muitas outras especialidades além da ORL

• Intensidade luminosa ajustável em 3 níveis

LED branco (a uma distância de 40 cm)

- High: aprox. 32.000 lux

- Mid: aprox. 23.000 lux

- Low: aprox. 13.000 lux

Valor em LUX máximo medido diretamente na lamela: 800.000 lux

LED amarelo (a uma distância de 40 cm)

- High: aprox. 29.000 lux

- Mid: aprox. 19.000 lux

- Low: aprox. 11.000 lux

Valor em LUX máximo medido diretamente na lamela: 770.000 lux

A tecnologia de lentes líquidas oferece excelentes propriedades de iluminação e uma concentração otimizada da energia luminosa sem perda de luminosidade. Ao contrário das lentes padrão comuns, o diâmetro do campo iluminado não é modificado através do corte das áreas de luz externas pelo diafragma, mas pela curvatura da própria lente e, por conseguinte, pela variação do ângulo de iluminação e pela concentração da luz. Além disso, graças à exclusão dos componentes mecânicos, a lente líquida é nitidamente mais

robusta e mais leve que os sistemas de lentes convencionais.

2015

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

5

• Vida útil de até 18 horas da pilha permite aplicação ambulatorial e na sala de cirurgia

• Indicação visual do nível de carga através de indicador de estado LED e alerta sobre baixo nível de carga por meio do piscar da própria lâmpada

• Dois conjuntos de bateria e carregador incluídos no fornecimento

• Fácil carregamento, também através de conector micro USB

• Peso de aproximadamente 340 g (inclusive cinta frontal rígida e 2 conjuntos de bateria)

Flexível

O ajuste contínuo da posição e da inclinação do foco permitem um alinhamento coaxial regulado das direções de iluminação e de observação.

Adaptável

Cinta frontal com ajuste rápido e cinta transversal, além de dois conjuntos de baterias localizados à direita e à esquerda da cinta frontal, para uma excelente distribuição de peso. Variadas opções de ajuste em conjunto com cinta frontal acolchoada garantem maior conforto em procedimentos prolongados.

Modular

Baterias, acolchoamento frontal e o foco podem ser trocados separadamente, o que permite a substituição de peças consumíveis com economia de tempo.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

6 6

Fotóforos operados por pilha com tecnologia de iluminação LED convencem pelos recursos evidentes:

• Sem fonte de luz separada, sem cabo de luz separado e sem necessidade de rede elétrica – Portanto, ideal também para aplicações não hospitalares

• Consumo de energia reduzido – Intervalos confortáveis para troca das pilhas

• Sem troca de lâmpada (vida útil de aproximadamente 50.000 horas) – Reduz custos subsequentes e de manutenção

• Rendimento luminoso e potência luminosa significativamente maiores que em fotóforos de luz quente convencionais – Para uma excelente iluminação do sítio cirúrgico

• Formação de calor reduzida – Altamente confortável também em procedimentos de longa duração

Acolchoamento de neopreno – Para um uso confortável

Modelos:

• Fotóforo LED KS70 com LED branco e cinta frontal com cinta transversal, número do artigo 094220 Incluído acolchoamento de neopreno para cinta frontal, com botão de pressão, 3 peças, número do artigo 078513

• Fotóforo LED KS70 com LED amarelo e cinta frontal com cinta transversal, número do artigo 094230 Incluído acolchoamento de neopreno para cinta frontal, com botão de pressão, 3 peças, número do artigo 078513

Incluído agora em todo pedido

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

7

O portfólio de fotóforos da KARL STORZ

O novo fotóforo LED KS70

Fotóforo com articulação esférica e altura regulável

Fotóforo LED Fotóforo KS60

Fotóforo, modelo leve, consultório/cirurgia

Fotóforo “CLAR 73”Fotóforo, modelo leve, consultório

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

8 8

Modelo CLAR 73 consultório

Modelo leve consultório

Modelo leve consultório/cirurgia Fotóforo cirúrgico

Número do item de catálogo

095501 Fotóforo "CLAR 73", com cabo de luz de fibra ótica integral de 230 cm de comprimento, com conector reto em relação à fonte de luz fria, inclui: Cinta frontal, com cinta transversal Presilha com alça

094320 Fotóforo, modelo leve, com cabo de luz de fibra ótica integral fino de 230 cm de comprimento, com conector reto em relação à fonte de luz fria, inclui: Cinta frontal, extraleve, sem cinta transversal Presilha com alça

310010Fotóforo, modelo leve, com cabo de luz de fibra ótica integral fino de 230 cm de comprimento, com conector reto em relação à fonte de luz fria, inclui: Cinta frontal, extraleve, sem cinta transversal Presilha com alça

094051 Fotóforo, com articulação esférica e altura regulável, com suspensão em forma de U inclui: Cinta frontal, com cinta transversal Cabo de luz de fibra ótica Presilha com alça

095505 Idem, com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria

094325 Idem,com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria

310020 Idem,inclui: Cinta frontal, com cinta transversal

094055 Idem,inclui: Cabo de luz de fibra ótica, com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria094330

Idem,com conexão para utilização com cabo de luz de fibra ótica fino de 230 cm de comprimento 495 NTAS com conector reto ou 495 NTXS com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria

310015 Idem,com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria

310025Idem, inclui: Cinta frontal, com cinta transversal

Tamanho do campo iluminado a uma distância de aprox. 40 cm

Aprox. 60 mm 30 – 230 mm 20 – 80 mm 10 – 60 mm

Diâmetro do campo iluminado ajustável (diafragma)

Não Sim Sim Sim

Peculiaridade Para aplicação “monocular" em sítios cirúrgicos profundos

Foco frontal com autofixação em todas as posições

094330 Fotóforo com cabo de luz desacoplável permite um conserto simples/reposição

Foco frontal com autofixação em todas as posições

Versão anterior a KS60

Dispositivo estéril para encaixe

Cabo de luz desacoplável permite um conserto simples/reposição

Fotóforos KARL STORZ

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

9

Modelo KS60 Fotóforo cirúrgico

LED consultório/cirurgia

KS70 consultório/cirurgia

Número do item de catálogo

310060 Fotóforo KS60, com sistema de lente dupla e cabo de luz de fibra ótica em forma de Y inclui: Cinta frontal, com cinta transversal Cabo de luz de fibra ótica em forma de Y Presilha com alça

094100 Fotóforo LED, modelo leve, com luz branca, caixa de pilhas na cinta frontal

094220 Fotóforo LED KS70,modelo leve, com luz branca, unidade de controle e caixa de bateria na cinta frontal, carregador

310061 Idem,inclui: Cabo de luz de fibra ótica em forma de Y, com conector angulado 90° em relação à fonte de luz fria

094120 Idem,com luz branca, caixa de bateria na cinta frontal e carregador

094230 Idem,com luz amarela

094110 Idem,com luz amarela, caixa de pilhas na cinta frontal

094130 Idem,com luz amarela, caixa de bateria na cinta frontal e carregador

Tamanho do campo iluminado a uma distância de aprox. 40 cm

20 – 80 mm 10 – 100 mm 30 – 150 mm

Diâmetro do campo iluminado ajustável (diafragma)

Sim Sim Sim, pela curvatura da lente

Peculiaridade Referência entre fotóforos de luz fria

Intensidade de iluminação > 175.000 LuxSistema de lentes duplas otimizado

Com peça de focalização removível e esterilizável

Com o cabo de extensão 094105, a caixa de bateria/pilha pode ser guardada separadamente no bolso do vestuário cirúrgico

Potência luminosa de até 50.000 Lux

A mais nova tecnologia de lentes líquidas

Até 18 horas de funcionamento

Indicador de nível de carga ótico

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

10

11301 DL Carregador, para fotóforo KS70, para carregar duas baterias, com fonte de alimentação integrada e adaptador para União Européia, Reino Unido, EUA e Austrália, tensão de serviço 90 – 264 VCA, 50/60 Hz, adequado para desinfecção manual, para utilização com fonte de alimentação USB para os fotóforos LED KS70 094220, 094230 e 094240

Acessório para o fotóforo KS70

078512 Acolchoamento frontal de neopreno, para cinta frontal, com botão de pressão, 2 peças, para utilização com as cintas frontais 310075, 078740

078513 Acolchoamento de neopreno para cinta frontal, com botão de pressão, 3 peças, para utilização com as cintas frontais 310070, 310076, 078730, 078760

Para maior conforto, recomendamos o uso do acolchoamento frontal de neopreno:

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

11

Anotações

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

125

OR

L 13

9 4.

2 02

/201

8/E

W-P

T

9605

2125

OR

L 13

9 4.

02/2

018/

EW

-PT

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com